Updated Norwegian translations, and regenerated translation files.

src/po/af.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-11 16:05+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puknet.puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -489,10 +489,11 @@ msgstr "Nee"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nee, stoor 'n nuwe lêer"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/be.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-06 12:00GMT\n"
 "Last-Translator: Eugene Zelenko <greendeath@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <kde-i18n-be@kde.org>\n"
@@ -485,10 +485,10 @@ msgstr "Не"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/bg.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-11 14:40+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -494,10 +494,11 @@ msgstr "Не"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Не, да се запази като нов файл"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/br.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint 0.0.1pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-09 14:49+0100\n"
 "Last-Translator: Gugusse <titi>\n"
 "Language-Team: Breton <drouizig@drouizig.org>\n"
@@ -492,10 +492,11 @@ msgstr "Ne ra ket"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ket, gwarediñ dindan un anv nevez"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/ca.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tuxpaint 0.0.1pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-15 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: Pere Pujal i Carabantes <ppujal@airtel.net>\n"
 "Language-Team: Català <linux-ca@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -516,10 +516,11 @@ msgstr "No"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "No, desa en un fitxer nou"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/cs.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-20 11:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-20 11:04+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
 "Language-Team:  <cs@li.org>\n"
@@ -16,87 +16,66 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../colors.h:82
 msgid "Black!"
 msgstr "Černá!"
 
-#: ../colors.h:83
 msgid "Dark grey! Some people spell it “dark gray”."
 msgstr "Tmavě šedá! Někdo říká i tmavě sivá."
 
-#: ../colors.h:84
 msgid "Light grey! Some people spell it “light gray”."
 msgstr "Světle šedá! Někdo říká i světle sivá."
 
-#: ../colors.h:85
 msgid "White!"
 msgstr "Bílá!"
 
-#: ../colors.h:86
 msgid "Red!"
 msgstr "Červená!"
 
-#: ../colors.h:87
 msgid "Orange!"
 msgstr "Oranžová!"
 
-#: ../colors.h:88
 msgid "Yellow!"
 msgstr "Žlutá!"
 
-#: ../colors.h:89
 msgid "Light green!"
 msgstr "Světle zelená!"
 
-#: ../colors.h:90
 msgid "Dark green!"
 msgstr "Tmavě zelená!"
 
-#: ../colors.h:91
 msgid "Sky blue!"
 msgstr "Nebesky modrá!"
 
-#: ../colors.h:92
 msgid "Blue!"
 msgstr "Modrá!"
 
-#: ../colors.h:93
 msgid "Lavender!"
 msgstr "Levandulová!"
 
-#: ../colors.h:94
 msgid "Purple!"
 msgstr "Fialová!"
 
-#: ../colors.h:95
 msgid "Pink!"
 msgstr "Růžová!"
 
-#: ../colors.h:96
 msgid "Brown!"
 msgstr "Hnědá!"
 
-#: ../colors.h:97
 msgid "Tan!"
 msgstr "Tříslová!!"
 
-#: ../colors.h:98
 msgid "Beige!"
 msgstr "Béžová!"
 
-#: ../dirwalk.c:96
 msgid "qx"
 msgstr "qx"
 
-#: ../dirwalk.c:96
 msgid "QX"
 msgstr "QX"
 
-#: ../dirwalk.c:98
 msgid "qy"
 msgstr "qy"
 
-#: ../dirwalk.c:98
 msgid "QY"
 msgstr "QY"
 
@@ -104,341 +83,260 @@ msgstr "QY"
 #. the top of the list. The user will see them first. This sorting is
 #. especially important for users who have scroll buttons disabled.
 #. Translators should do whatever is needed to put crummy fonts last.
-#: ../dirwalk.c:116
 msgid "oO"
 msgstr "oO"
 
 #. distinct uppercase and lowercase
-#: ../dirwalk.c:117
 msgid "`\\%_@$~#{}<>^&*"
 msgstr "`\\%_@$~#{}<>^&*"
 
 #. uncommon punctuation
-#: ../dirwalk.c:118
 msgid ",.?!"
 msgstr ",.?!"
 
 #. common punctuation
-#: ../dirwalk.c:119
 msgid "017"
 msgstr "017"
 
 #. digits
-#: ../dirwalk.c:120
 msgid "O0"
 msgstr "00"
 
 #. distinct circle-like characters
-#: ../dirwalk.c:121
 msgid "1Il|"
 msgstr "1Il|"
 
-#: ../great.h:36
 msgid "Great!"
 msgstr "Výborně!"
 
-#: ../great.h:37
 msgid "Cool!"
 msgstr "Skvěle!"
 
-#: ../great.h:38
 msgid "Keep it up!"
 msgstr "Jen tak dál!"
 
-#: ../great.h:39
 msgid "Good job!"
 msgstr "Dobrá práce!"
 
-#: ../magic.h:99
 msgid "Fill"
 msgstr "Výplň"
 
-#: ../magic.h:100
 msgid "Grass"
 msgstr "Tráva"
 
-#: ../magic.h:102 ../magic.h:103
 msgid "Bricks"
 msgstr "Cihly"
 
-#: ../magic.h:105
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Duha"
 
-#: ../magic.h:106
 msgid "Sparkles"
 msgstr "Jiskry"
 
-#: ../magic.h:108
 msgid "Blur"
 msgstr "Rozostřit"
 
-#: ../magic.h:109
 msgid "Smudge"
 msgstr "Rozmazat"
 
-#: ../magic.h:111
 msgid "Lighten"
 msgstr "Zesvětlit"
 
-#: ../magic.h:112
 msgid "Darken"
 msgstr "Ztmavit"
 
-#: ../magic.h:114
 msgid "Chalk"
 msgstr "Křída"
 
-#: ../magic.h:115
 msgid "Blocks"
 msgstr "Kostky"
 
-#: ../magic.h:117
 msgid "Negative"
 msgstr "Negativ"
 
-#: ../magic.h:118
 msgid "Tint"
 msgstr "Obarvit"
 
-#: ../magic.h:120
 msgid "Drip"
 msgstr "Kapání"
 
-#: ../magic.h:121
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Komiks"
 
-#: ../magic.h:123
 msgid "Mirror"
 msgstr "Zrcadlit"
 
-#: ../magic.h:124
 msgid "Flip"
 msgstr "Převrátit"
 
-#: ../magic.h:131
 msgid "Click in the picture to fill that area with color."
 msgstr "Klikni do obrázku pro vyplnění oblasti barvou."
 
-#: ../magic.h:132
 msgid "Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!"
 msgstr "Klikni a pohybuj myší pro kreslení trávy. A nezapomeň hlínu!"
 
-#: ../magic.h:134
 msgid "Click and move to draw large bricks."
 msgstr "Klikni a pohybuj myší pro kreslení velkých cihel."
 
-#: ../magic.h:135
 msgid "Click and move to draw small bricks."
 msgstr "Klikni a pohybuj myší pro kreslení malých cihliček."
 
-#: ../magic.h:137
 msgid "You can draw in rainbow colors!"
 msgstr "Můžes kreslit v barvách duhy!"
 
-#: ../magic.h:138
 msgid "Click and move to draw sparkles."
 msgstr "Klikni a pohybuj myší pro kreslení jisker."
 
-#: ../magic.h:140
 msgid "Click and move the mouse around to blur the picture."
 msgstr "Klikni a pohybuj myší pro rozostření obrázku."
 
-#: ../magic.h:141
 msgid "Click and move the mouse around to smudge the picture."
 msgstr "Klikni a pohybuj myší pro rozmazání obrázku."
 
-#: ../magic.h:143
 msgid "Click and move to fade the colors."
 msgstr "Klikni a pohybuj myší pro vyblednutí barev."
 
-#: ../magic.h:144
 msgid "Click and move to darken the colors."
 msgstr "Klikni a pohybuj myší pro ztmavnutí barev."
 
-#: ../magic.h:146
+msgid ""
-msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
+"Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
 msgstr "Klikni a pohybuj myší pro vytvoření efektu kresby křídou."
 
-#: ../magic.h:147
 msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
 msgstr "Klikni a pohybuj myší pro vytvoření kostkované mozaiky."
 
-#: ../magic.h:149
 msgid "Click and move the mouse around to draw a negative."
 msgstr "Klikni a pohybuj myší pro vykreslení negativu."
 
-#: ../magic.h:150
 msgid "Click and move the mouse around to change the picture’s color."
 msgstr "Klikni a pohybuj myší pro změnu barvy obrázku."
 
-#: ../magic.h:152
 msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip."
 msgstr "Klikni a pohybuj myší pro roztékání obrázku."
 
-#: ../magic.h:153
 msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon."
 msgstr "Klikni a pohybuj myší pro vytvoření komiksového vzhledu."
 
-#: ../magic.h:155
 msgid "Click to make a mirror image."
 msgstr "Klikni pro zrcadlení obrázku."
 
-#: ../magic.h:156
 msgid "Click to flip the picture upside-down."
 msgstr "Klikni pro převrácení obrázku vzhůru nohama."
 
-#: ../shapes.h:157 ../shapes.h:158
 msgid "Square"
 msgstr "Čtverec"
 
-#: ../shapes.h:159 ../shapes.h:160
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Obdelník"
 
-#: ../shapes.h:161 ../shapes.h:162
 msgid "Circle"
 msgstr "Kruh"
 
-#: ../shapes.h:163 ../shapes.h:164
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Elipsa"
 
-#: ../shapes.h:165 ../shapes.h:166
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trojúhelník"
 
-#: ../shapes.h:167 ../shapes.h:168
 msgid "Pentagon"
 msgstr "Pětiúhelník"
 
-#: ../shapes.h:169 ../shapes.h:170
 msgid "Rhombus"
 msgstr "Kosočtverec"
 
-#: ../shapes.h:177 ../shapes.h:178
 msgid "A square is a rectangle with four equal sides."
 msgstr "Čtverec je pravoúhelník se čtyřmi stejnými stranami."
 
-#: ../shapes.h:179 ../shapes.h:180
 msgid "A rectangle has four sides and four right angles."
 msgstr "Obdélník má čtyři strany."
 
-#: ../shapes.h:181 ../shapes.h:182
+msgid ""
-msgid "A circle is a curve where all points have the same distance from the centre."
+"A circle is a curve where all points have the same distance from the centre."
 msgstr "Kruh je tvořen body, které nepřesahují určitou vzdálenost od středu."
 
-#: ../shapes.h:183 ../shapes.h:184
 msgid "An ellipse is a stretched circle."
 msgstr "Elipsa je protáhlý kruh."
 
-#: ../shapes.h:185 ../shapes.h:186
 msgid "A triangle has three sides."
 msgstr "Trojúhelník má tři strany."
 
-#: ../shapes.h:187 ../shapes.h:188
 msgid "A pentagon has five sides."
 msgstr "Pětiúhelník má pět stran."
 
-#: ../shapes.h:189 ../shapes.h:190
 msgid "A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel."
 msgstr "Kosočtverec má čtyři stejné strany, protilehlé jsou rovnoběžné."
 
-#: ../titles.h:39
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
-#: ../titles.h:40
 msgid "Colors"
 msgstr "Barvy"
 
-#: ../titles.h:41
 msgid "Brushes"
 msgstr "Štětce"
 
-#: ../titles.h:42
 msgid "Erasers"
 msgstr "Gumy"
 
-#: ../titles.h:43
 msgid "Stamps"
 msgstr "Razítka"
 
-#: ../titles.h:44 ../tools.h:46
 msgid "Shapes"
 msgstr "Tvary"
 
-#: ../titles.h:45
 msgid "Letters"
 msgstr "Písmena"
 
-#: ../titles.h:46 ../tools.h:48
 msgid "Magic"
 msgstr "Magie"
 
-#: ../tools.h:43
 msgid "Paint"
 msgstr "Kreslit"
 
-#: ../tools.h:44
 msgid "Stamp"
 msgstr "Razítko"
 
-#: ../tools.h:45
 msgid "Lines"
 msgstr "Úsečky"
 
-#: ../tools.h:47
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: ../tools.h:49
 msgid "Undo"
 msgstr "Zpět"
 
-#: ../tools.h:50
 msgid "Redo"
 msgstr "Znovu"
 
-#: ../tools.h:51
 msgid "Eraser"
 msgstr "Guma"
 
-#: ../tools.h:52
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
 #. buttons for the file open dialog
-#: ../tools.h:53 ../tuxpaint.c:6698
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
-#: ../tools.h:54
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
-#: ../tools.h:55
 msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
-#: ../tools.h:56
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: ../tools.h:63
 msgid "Pick a color and a brush shape to draw with."
 msgstr "Vyber barvu a druh štětce, kterým chceš kreslit."
 
-#: ../tools.h:64
 msgid "Pick a picture to stamp around your drawing."
 msgstr "Vyber obrázek, který chceš otisknout do svého obrázku."
 
-#: ../tools.h:65
 msgid "Click to start drawing a line. Let go to complete it."
 msgstr "Pro nakreslení úsečky stiskni myš na jejím začátku a uvolni na konci."
 
-#: ../tools.h:66
 msgid ""
 "Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the "
 "size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
@@ -446,209 +344,162 @@ msgstr ""
 "Zvol tvar. V místě středu stiskni myš a táhnutím urči velikost, pak myš "
 "uvolni. Pohybem myši tvar natoč. Kliknutím se tvar nakreslí."
 
-#: ../tools.h:67
 msgid "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing."
 msgstr "Vyber styl textu. Klikni, kam chceš psát a můžeš začít."
 
-#: ../tools.h:68
 msgid "Pick a magical effect to use on your drawing!"
 msgstr "Vyber magický efekt, který chceš použít."
 
 #. Undo
-#: ../tools.h:69
 msgid "Undo!"
 msgstr "Zpět!"
 
 #. Redo
-#: ../tools.h:70
 msgid "Redo!"
 msgstr "Znovu!"
 
 #. Eraser
-#: ../tools.h:71
 msgid "Eraser!"
 msgstr "Vymazat!"
 
 #. New
-#: ../tools.h:72
 msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
 msgstr "Nyní máš prázdnou stranu pro kreslení!"
 
 #. Open
-#: ../tools.h:73
 msgid "Open…"
 msgstr "Otevřít…"
 
 #. Save
-#: ../tools.h:74
 msgid "Your image has been saved!"
 msgstr "Tvůj obrázek byl uložen!"
 
 #. Print
-#: ../tools.h:75
 msgid "Printing…"
 msgstr "Tiskne se…"
 
 #. Quit
-#: ../tools.h:76
 msgid "Bye bye!"
 msgstr "Ahoj!"
 
-#: ../tools.h:79
 msgid "Let go of the button to complete the line."
 msgstr "Pusť zmáčknuté tlačítko pro dokončení úsečky."
 
-#: ../tools.h:80
 msgid "Hold the button to stretch the shape."
 msgstr "Drž tlačítko a táhni myší pro roztažení tvaru."
 
-#: ../tools.h:81
 msgid "Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it."
 msgstr "Posuň myší pro otočení tvaru. Klikni pro jeho nakreslení."
 
-#: ../tools.h:82
 msgid "OK then… Let’s keep drawing this one!"
 msgstr "Ok, nezapomeň si uložit tento obrázek!"
 
 #. FIXME: Move elsewhere!!!
-#: ../tuxpaint.c:1346
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Opravdu chceš malování ukončit?"
 
-#: ../tuxpaint.c:1347
 msgid "Yes, I'm done!"
 msgstr "Ano, jsem hotov!"
 
-#: ../tuxpaint.c:1348 ../tuxpaint.c:1368 ../tuxpaint.c:1375
 msgid "No, take me back!"
 msgstr "Na, chci zpátky!"
 
-#: ../tuxpaint.c:1350
 msgid "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?"
 msgstr "Pokud skončíš, ztratíš svůj obrázek. Chceš ho uložit?"
 
-#: ../tuxpaint.c:1351 ../tuxpaint.c:1355
 msgid "Yes, save it!"
 msgstr "Ano, uložit!"
 
-#: ../tuxpaint.c:1352 ../tuxpaint.c:1356
 msgid "No, don't bother saving!"
 msgstr "Ne, ukládat to nemá cenu!"
 
-#: ../tuxpaint.c:1354
 msgid "Save your picture first?"
 msgstr "Chceš nejdřív uložit svůj obrázek?"
 
-#: ../tuxpaint.c:1358
 msgid "Can’t open that picture!"
 msgstr "Tento obrázek nelze otevřít!"
 
-#: ../tuxpaint.c:1359 ../tuxpaint.c:1371 ../tuxpaint.c:1378 ../tuxpaint.c:1381
-#: ../tuxpaint.c:1388
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. This will be replaced with a dialog allowing color choice and Starter
 #. picking, with a "Back" option to dismiss the "New" and return to
 #. the current picture.  But for now...  (bjk 2006.02.19)
-#: ../tuxpaint.c:1364
 msgid "Start a new picture?"
 msgstr "Začít nový obrázek?"
 
 #. #define PROMPT_NEW_YES gettext_noop("That’s OK!")
 #. #define PROMPT_NEW_NO gettext_noop("Never mind!")
-#: ../tuxpaint.c:1367
 msgid "Yes, let's start fresh!"
 msgstr "Ano, začít znovu!"
 
-#: ../tuxpaint.c:1370
 msgid "There are no saved files!"
 msgstr "Nejsou zde žádné uložené soubory!"
 
-#: ../tuxpaint.c:1373
 msgid "Print your picture now?"
 msgstr "Vytisknout obrázek?"
 
-#: ../tuxpaint.c:1374
 msgid "Yes, print it!"
 msgstr "Ano, vytisknout!"
 
-#: ../tuxpaint.c:1377
 msgid "Your picture has been printed!"
 msgstr "Obrázek byl vytištěn!"
 
-#: ../tuxpaint.c:1380
 msgid "You can’t print yet!"
 msgstr "Tisknout ještě nelze!"
 
-#: ../tuxpaint.c:1383
 msgid "Erase this picture?"
 msgstr "Vymazat tento obrázek?"
 
-#: ../tuxpaint.c:1384
 msgid "Yes, erase it!"
 msgstr "Ano smazat!"
 
-#: ../tuxpaint.c:1385
 msgid "No, don't erase it!"
 msgstr "Ne, nemazat!"
 
-#: ../tuxpaint.c:1387
 msgid "Remember to use the left mouse button!"
 msgstr "Nezapomeň používat levé tlačítko myši!"
 
-#: ../tuxpaint.c:1837
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Prosím počkej…"
 
-#: ../tuxpaint.c:6699
 msgid "Erase"
 msgstr "Vymazat"
 
-#: ../tuxpaint.c:6700
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
-#: ../tuxpaint.c:7296
 msgid "Aa"
 msgstr "Aa"
 
 #. FIXME: Move elsewhere! Or not?!
-#: ../tuxpaint.c:9741
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: ../tuxpaint.c:9745
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #. FIXME: Move elsewhere!!!
 #. #define PROMPT_SAVE_OVER_TXT gettext_noop("Save over the older version of this picture?")
-#: ../tuxpaint.c:10624
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr "Nahradit obrázek tvými změnami?"
 
-#: ../tuxpaint.c:10625
+#, fuzzy
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr "Ano, nahradit starý obrázek"
 
-#: ../tuxpaint.c:10626
+#, fuzzy
-msgid "No, save a new file"
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ne, ulož jako nový obrázek."
 
-#: ../tuxpaint.c:11550
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Vyber si obrázek a klikni na \"Otevřít\"."
 
-#: ../tuxpaint.desktop.in.h:1
 msgid "A drawing program for children."
 msgstr "Malování pro děti."
 
-#: ../tuxpaint.desktop.in.h:2
 msgid "Drawing program"
 msgstr "Malovací program"
 
-#: ../tuxpaint.desktop.in.h:3
 msgid "Tux Paint"
 msgstr "Tux Paint"
-

src/po/cy.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-21 14:28+0100\n"
 "Last-Translator: Kyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
@@ -505,10 +505,11 @@ msgstr "Nac ydw"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nage, cadw ffeil newydd"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/da.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.15rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-20 02:52+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -490,10 +490,11 @@ msgstr "Nej"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nej, gem som et nyt billede."
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/de.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-12 15:29+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -501,10 +501,11 @@ msgstr "Nein"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nein, in eine neue Datei!"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/el.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tuxpaint 0.9.2pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-04 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: N/A <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "Language-Team: N/A <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
@@ -529,10 +529,11 @@ msgstr "Όχι"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Όχι, αποθήκευση σε νέο αρχείο"
 
 #, fuzzy

src/po/en_gb.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 11:20-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -500,10 +500,11 @@ msgstr "No"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "No, save a new file"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/es.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint 0.9.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-10 18:59-0300\n"
 "Last-Translator: Gabriel Gazzán <ggabriel@internet.com.uy>\n"
 "Language-Team: Español <ggabriel@internet.com.uy>\n"
@@ -488,10 +488,11 @@ msgstr "No"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "No, guardar un nuevo archivo"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/es_mx.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint 0.9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-09 18:18-0300\n"
 "Last-Translator: Gabriel Gazzán <ggabriel@internet.com.uy>\n"
 "Language-Team: Español <ggabriel@internet.com.uy>\n"
@@ -497,10 +497,11 @@ msgstr "No"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "No, guardar en nuevo archivo"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/et.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: et\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-12 22:34+0300\n"
 "Last-Translator: Henrik Pihl <henrik@saarlane.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -485,10 +485,11 @@ msgstr "Ei"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ei, salvestame uude faili"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/eu.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-14 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Juan Irigoien <juanirigoien@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: basque <juanirigoien@yahoo.es>\n"
@@ -504,10 +504,11 @@ msgstr "Ez"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ez, artxibo berria gorde"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/fi.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-18 16:09+0200\n"
 "Last-Translator: Tarmo Toikkanen <tarmo@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -502,10 +502,11 @@ msgstr "Ei"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ei, tallennetaan uuteen tiedostoon"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-30 21:20-0700\n"
 "Last-Translator: jimmy <jacques.chion@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
@@ -496,10 +496,11 @@ msgstr "Non"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Non, sous un autre nom"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/ga.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.15rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-11 08:44+0100\n"
 "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -490,10 +490,11 @@ msgstr "Níl"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ná forscríobh, sábháil i gcomhad nua"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/gl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-17 17:50+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <unho@gulo.org>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -501,10 +501,11 @@ msgstr "Non"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Non, gardar coma un novo ficheiro."
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/gos.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-26 01:30-0800\n"
 "Last-Translator: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -502,10 +502,11 @@ msgstr "Nee"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nee, n nij bestaand bewoaren"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/he.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-10 21:54+0200\n"
 "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <mdk-hebrew@iglu.org.il>\n"
@@ -496,10 +496,11 @@ msgstr "לא"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "לא, שמור בקובץ חדש"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/hi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-26 08:44+0100\n"
 "Last-Translator: Ankit Malik <greatestankit@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Hindi\n"
@@ -497,10 +497,11 @@ msgstr "नहीं"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "नया काम बनाओ"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/hr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-23 10:53+0100\n"
 "Last-Translator: Nedjeljko Jedbaj <jedvajn@netlane.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -499,10 +499,11 @@ msgstr "Ne"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ne. Pohrani u novu datoteku."
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/hu.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint 0.0.1pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-18 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Török Gábor <gabo@linuxportal.hu>\n"
 "Language-Team: Török Gábor <gabo@linuxportal.hu>\n"
@@ -500,10 +500,11 @@ msgstr "Nem"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nem, inkább mentsük el más néven"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/id.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: id\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-12 20:03+0700\n"
 "Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Indonesia <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -499,10 +499,11 @@ msgstr "Tidak"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Tidak, simpan gambar baru"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/is.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint-is 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-15 15:38GMT\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -503,10 +503,11 @@ msgstr "Nei"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nei, geyma nýja mynd!"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-22 14:12+0100\n"
 "Last-Translator: Flavio - Iron Bishop - Pastore <ironbishop_fsfe_org>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -498,10 +498,11 @@ msgstr "No"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "No, usa un nuovo file"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/ja.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-04 12:43+0900\n"
 "Last-Translator: TOYAMA Shin-ichi <shin1@wmail.plala.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <shin1@wmail.plala.or.jp>\n"
@@ -499,10 +499,11 @@ msgstr "いいえ"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "いいえ、べつのファイルに セーブします"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/ka.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-10 23:41+0300\n"
 "Last-Translator: Giasher <giasher@telenet.ge>\n"
 "Language-Team: Gia Shervashidze <giasher@telenet.ge>\n"
@@ -487,10 +487,11 @@ msgstr "არა"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "არა, შეინახე ახალ ფაილში"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/ko.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tux Paint 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-03 00:15-0700\n"
 "Last-Translator: Mark K. Kim <tuxNO_SOLICITATIONpaint-dev@cbreak.org>\n"
 "Language-Team: N/A\n"
@@ -489,10 +489,11 @@ msgstr "아니요"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "아니요, 새로운 파일로 저장하죠"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/lt.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tuxpaint 0.9.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-10 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: Gintaras Goštautas <gintaras@nes.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
@@ -504,10 +504,11 @@ msgstr "Ne"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ne, išsaugoti į naują bylą"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/ms.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ms\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-23 16:06+0800\n"
 "Last-Translator: Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
@@ -507,10 +507,11 @@ msgstr "Tidak"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Tidak, simpan kepada fail baru"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/nb.po

@@ -1,22 +1,22 @@
 # Translation of nb to Norwegian Nynorsk
-# translation of nb.po to
-# Omsetjing av Tux Paint til bokmål.
 # Dag H. Lorås <dag.loraas@operamail.com>, 2003.
 # Knut Erik Hollund <khollund@responze.net>, 2003.
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2003, 2005, 2006.
 # Klaus Ade Johnstad <klaus@skolelinux.no>, 2004.
+# translation of nb.po to
+# Omsetjing av Tux Paint til bokmål.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-04 23:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Black!"
@@ -71,16 +71,16 @@ msgid "Beige!"
 msgstr "Beige!"
 
 msgid "qx"
-msgstr ""
+msgstr "æøå"
 
 msgid "QX"
-msgstr ""
+msgstr "ÆØÅ"
 
 msgid "qy"
-msgstr ""
+msgstr "æé"
 
 msgid "QY"
-msgstr ""
+msgstr "ÆÉ"
 
 #. Now we score fonts to ensure that the best ones will be placed at
 #. the top of the list. The user will see them first. This sorting is
@@ -405,19 +405,19 @@ msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?"
 
 msgid "Yes, I'm done!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, jeg er ferdig!"
 
 msgid "No, take me back!"
-msgstr ""
+msgstr "Nei, jeg vil tegne mer!"
 
 msgid "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?"
 msgstr "Du mister tegningen hvis du avslutter. Vil du lagre den først?"
 
 msgid "Yes, save it!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, lagra den!"
 
 msgid "No, don't bother saving!"
-msgstr ""
+msgstr "Nei, ikke lagra den!"
 
 msgid "Save your picture first?"
 msgstr "Vil du lagre tegningen først?"
@@ -431,14 +431,13 @@ msgstr "OK"
 #. This will be replaced with a dialog allowing color choice and Starter
 #. picking, with a "Back" option to dismiss the "New" and return to
 #. the current picture.  But for now...  (bjk 2006.02.19)
-#, fuzzy
 msgid "Start a new picture?"
-msgstr "Vil du virkelig slette tegningen?"
+msgstr "Vil du lage en ny tegning?"
 
 #. #define PROMPT_NEW_YES gettext_noop("That’s OK!")
 #. #define PROMPT_NEW_NO gettext_noop("Never mind!")
 msgid "Yes, let's start fresh!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, la oss starte på nytt!"
 
 msgid "There are no saved files!"
 msgstr "Det finnes ingen lagrede tegninger."
@@ -447,7 +446,7 @@ msgid "Print your picture now?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil skrive ut tegningen?"
 
 msgid "Yes, print it!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, skriv den ut!"
 
 msgid "Your picture has been printed!"
 msgstr "Tegningen er skrevet ut."
@@ -459,10 +458,10 @@ msgid "Erase this picture?"
 msgstr "Vil du virkelig slette tegningen?"
 
 msgid "Yes, erase it!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, slett den!"
 
 msgid "No, don't erase it!"
-msgstr ""
+msgstr "Nei, ikke slett den!"
 
 msgid "Remember to use the left mouse button!"
 msgstr "Husk å bruke venstre museknapp!"
@@ -489,13 +488,13 @@ msgstr "Nei!"
 #. FIXME: Move elsewhere!!!
 #. #define PROMPT_SAVE_OVER_TXT gettext_noop("Save over the older version of this picture?")
 msgid "Replace the picture with your changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Vil du bytte ut den gamle tegningen med den nye?"
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, bytt ut den gamle!"
 
-msgid "No, save a new file"
+msgid "No, save a new file!"
-msgstr "Nei. Lagre som ny tegning."
+msgstr "Nei, lagre tegningen som en ny tegning!"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Velg en tegning og trykk «Åpne»."

src/po/nl.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-09 21:32+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <nl@li.org>\n"
@@ -493,10 +493,11 @@ msgstr "Nee"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nee, bewaar op een nieuwe plaats"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/nn.po

@@ -1,20 +1,19 @@
 # Translation of nn to Norwegian Nynorsk
-# translation of nn.po to Norwegian Nynorsk
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2003-2004, 2005, 2006.
 # Omsetjing av Tux Paint til nynorsk.
 # Copyright © 2004 Karl Ove Hufthammer.
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2003-2004, 2005, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-04 23:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-25 09:35+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Black!"
@@ -69,16 +68,16 @@ msgid "Beige!"
 msgstr "Beige!"
 
 msgid "qx"
-msgstr ""
+msgstr "æøå"
 
 msgid "QX"
-msgstr ""
+msgstr "ÆØÅ"
 
 msgid "qy"
-msgstr ""
+msgstr "æé"
 
 msgid "QY"
-msgstr ""
+msgstr "ÆÉ"
 
 #. Now we score fonts to ensure that the best ones will be placed at
 #. the top of the list. The user will see them first. This sorting is
@@ -93,7 +92,7 @@ msgstr "`\\%_@$~#{}<>^&*"
 
 #. uncommon punctuation
 msgid ",.?!"
-msgstr ",.?!"
+msgstr ",.?!:;-"
 
 #. common punctuation
 msgid "017"
@@ -404,19 +403,19 @@ msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslutta?"
 
 msgid "Yes, I'm done!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, eg er ferdig!"
 
 msgid "No, take me back!"
-msgstr ""
+msgstr "Nei, eg vil teikna meir!"
 
 msgid "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?"
 msgstr "Du mistar teikninga viss du avsluttar. Vil du lagra ho først?"
 
 msgid "Yes, save it!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, lagra ho!"
 
 msgid "No, don't bother saving!"
-msgstr ""
+msgstr "Nei, ikkje lagra ho!"
 
 msgid "Save your picture first?"
 msgstr "Vil du lagra teikninga først?"
@@ -430,14 +429,13 @@ msgstr "OK"
 #. This will be replaced with a dialog allowing color choice and Starter
 #. picking, with a "Back" option to dismiss the "New" and return to
 #. the current picture.  But for now...  (bjk 2006.02.19)
-#, fuzzy
 msgid "Start a new picture?"
-msgstr "Vil du verkeleg sletta teikninga?"
+msgstr "Vil du laga ei ny teikning?"
 
 #. #define PROMPT_NEW_YES gettext_noop("That’s OK!")
 #. #define PROMPT_NEW_NO gettext_noop("Never mind!")
 msgid "Yes, let's start fresh!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, la oss starta på nytt!"
 
 msgid "There are no saved files!"
 msgstr "Det finst ingen lagra teikningar."
@@ -446,7 +444,7 @@ msgid "Print your picture now?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil skriva ut teikninga?"
 
 msgid "Yes, print it!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, skriv ho ut!"
 
 msgid "Your picture has been printed!"
 msgstr "Teikninga er skriven ut."
@@ -458,10 +456,10 @@ msgid "Erase this picture?"
 msgstr "Vil du verkeleg sletta teikninga?"
 
 msgid "Yes, erase it!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, slett ho!"
 
 msgid "No, don't erase it!"
-msgstr ""
+msgstr "Nei, ikkje slett ho!"
 
 msgid "Remember to use the left mouse button!"
 msgstr "Hugs å bruka venstre museknapp!"
@@ -488,13 +486,13 @@ msgstr "Nei!"
 #. FIXME: Move elsewhere!!!
 #. #define PROMPT_SAVE_OVER_TXT gettext_noop("Save over the older version of this picture?")
 msgid "Replace the picture with your changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Vil du byta ut den gamle teikninga med den nye?"
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, byt ut den gamle!"
 
-msgid "No, save a new file"
+msgid "No, save a new file!"
-msgstr "Nei. Lagra som ny teikning."
+msgstr "Nei, lagra teikninga som ei ny teikning!"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Vel ei teikning og trykk «Opna»."

src/po/pl.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-09 14:44+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Główczyński <robertg@software.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -525,10 +525,11 @@ msgstr "Nie"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nie, zapisz nowy plik"
 
 #, fuzzy

src/po/pt_br.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_br\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-03 21:59-0300\n"
 "Last-Translator: Fred Ulisses Maranhao <fred_maranhao@yahoo.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt@li.org>\n"
@@ -500,10 +500,11 @@ msgstr "Não"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Não, guardar um novo desenho"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/pt_pt.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.15rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-18 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Helder Correia <helder.pereira.correia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -492,10 +492,11 @@ msgstr "Não"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Não, gravar como um novo desenho"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/ro.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tuxpaint 0.9.2pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-03 21:32-0500\n"
 "Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <buzdugan@voyager.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@@ -526,10 +526,11 @@ msgstr "Nu"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nu, salveazã un nou fiºier"
 
 #, fuzzy

src/po/ru.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-09 12:00GMT\n"
 "Last-Translator: Eugene Zelenko <greendeath@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Dmitriy Ivanov <ace22b@myrealbox.com>\n"
@@ -495,10 +495,11 @@ msgstr "Нет"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Нет, сохранить в новый файл"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/rw.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr "Oya"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "No, save a new file"
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Kubika a Gishya IDOSIYE"
 
 #, fuzzy

src/po/sk.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.15rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-16 16:57+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -489,10 +489,11 @@ msgstr "Nie"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nie, ulož ho ako nový súbor"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/sl.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.15rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-12 10:57+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -489,10 +489,11 @@ msgstr "Ne"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ne, shrani kot novo datoteko"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/sq.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-17 11:19+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -507,10 +507,11 @@ msgstr "Jo"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Jo, ruaje në file tjetër"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/sr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-29 18:58-0500\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Jelenak <jelenak@netlinkplus.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -606,11 +606,12 @@ msgstr "Не"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
 #
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Не, сачувај у нову датотеку"
 
 #

src/po/sv.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.15rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-03 17:11+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -485,10 +485,11 @@ msgstr "Nej"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nej, spara i en ny fil!"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/sw.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-04 15:45-0800\n"
 "Last-Translator: Alberto Escudero <aep@it46.se>\n"
 "Language-Team: Swahili\n"
@@ -502,10 +502,11 @@ msgstr "Hapana"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Hapana, hifadhi kama faili mpya."
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/ta.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint 0.9.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-15 00:25+0800\n"
 "Last-Translator: Muguntharaj <mugunth@thamizha.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -502,10 +502,11 @@ msgstr "§Åñ¼¡õ"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "§Åñ¼¡õ, þôÀ¼ò¨¾ Ò¾¢Â §¸¡ôÀ¡¸ §ºÁ¢"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/th.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-10 10:56+0700\n"
 "Last-Translator: Ouychai Chaita <Ae.freeman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -490,10 +490,11 @@ msgstr "ไม่"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "ไม่ บันทึกเป็นแฟ้มใหม่"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/tlh.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tux Paint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-16 23:14-0800\n"
 "Last-Translator: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>\n"
 "Language-Team: Bill Kendrick <nbs@sonic.net>\n"
@@ -515,10 +515,10 @@ msgstr "ghobe'"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/tr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-28 17:56+0300\n"
 "Last-Translator: Doruk Fisek <dfisek@fisek.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -506,10 +506,11 @@ msgstr "Hayır"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Hayir, yeni bir dosyaya kaydet"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/tuxpaint.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -482,10 +482,10 @@ msgstr ""
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/uk.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-13 04:48+0200\n"
 "Last-Translator: Serhij Dubyk <dubyk@lsl.lviv.ua>\n"
 "Language-Team: Serhij Dubyk <dubyk@lsl.lviv.ua>\n"
@@ -526,11 +526,11 @@ msgstr "Ні"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "No, save a new file"
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Не вдається зберегти файл ресурсів: "
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/vi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.15rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-05 15:35+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net> \n"
@@ -489,10 +489,11 @@ msgstr "Không"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Không, lưu vào một tập tin mới"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/wa.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-30 17:24+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -514,10 +514,11 @@ msgstr "Neni"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Neni, schaper en on novea fitchî"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/zh_cn.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-18 13:50+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -505,10 +505,11 @@ msgstr "不要"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "不，保存到新文件"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/po/zh_tw.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tuxpaint 0.9.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-19 14:44-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-17 22:00+0800\n"
 "Last-Translator: Song Huang <Song@song.idv.tw>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -499,10 +499,11 @@ msgstr "不是"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes, replace the old one"
+msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr ""
 
-msgid "No, save a new file"
+#, fuzzy
+msgid "No, save a new file!"
 msgstr "不，儲存一個新的檔案"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."

src/tuxpaint.desktop

@@ -134,7 +134,7 @@ Comment[pt_pt]=Um programa de desenho para crianças.
 Comment[ru]=Детская программа для рисования.
 Comment[sk]=Kresliaci program pre deti.
 Comment[sl]=Risarski program za otroke
-Comment[sv]=Ett ritprogram för yngre barn.
+Comment[sv]=Ett ritprogram för barn.
 Comment[sw]=Programu kwa watoto kuchora.
 Comment[ta]=ÌÆ󨾸Ùì¸¡É ´Õ ŨÃÔõ ¦ºÂÄ¢
 Comment[th]=โปรแกรมวาดรูปสำหรับเด็ก