Regen docs after more (final-ish) French updates

Thanks again, Jacques!

docs/fr_FR.UTF-8/html/FAQ.html

@@ -647,7 +647,7 @@ cible "nosound". (c'est-à-dire, ne lancez pas "<code>make nosound</code>") Assu
       <dd>
         <ul>
           <li>
-            Windows and Linux users, try the <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[Tab]</code></b> key combination to switch between applications.          </li>
+            Pour les utilisateurs de Windows et Linux, essayez la combinaison de touche <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[Tab]</code></b> pour naviguer entre les applications.          </li>
           <li>
             Les utilisateurs de macOS passent à une autre application en utilisant <b><code>[Control]</code></b> + <b><code>[Flèche gauche]</code></b>, puis reviennent à Tux Paint avec <b><code>[Control]</code></b> + <b><code>[Flèche droite]</code></b>.          </li>
         </ul>
@@ -688,13 +688,13 @@ cible "nosound". (c'est-à-dire, ne lancez pas "<code>make nosound</code>") Assu
 
       <dd>
         <p>
-          The first time Tux Paint is launched (for a particular user), it may take a minute or more to respond. The font system used by Tux Paint (FontConfig, via Pango) is creating a 'cache' of information about the fonts on your system. Subsequent launches of Tux Paint should be fast.        </p>
+          Lors du premier lancement de Tux Paint (pour un utilisateur particulier), le temps de réponse peut être d'une minute ou plus. Le système de polices utilisé par Tux Paint (FontConfig, via Pango) crée un « cache » d'informations sur les polices de votre système. Les lancements suivants de Tux Paint devraient être rapides.        </p>
 
         <p>
-          While the font cache is generated behind the scenes, Tux Paint should remain interactive (showing an animated 'please wait' animation) as this process runs.        </p>
+          Pendant que le cache de polices est généré en arrière-plan, Tux Paint devrait rester interactif (affichant une présentation animée « veuillez patienter ») pendant l'exécution de ce processus.        </p>
 
         <p>
-          If this delay persists or reoccurs, it could be that the cache is being deleted &mdash; for example, in an environment  (such as a school computer lab) where a system is returned into a default state when a user finishes using the program. Some versions of Tux Paint ship with a file, <nobr>"<code style='background: #EEE;'>fonts.conf</code>"</nobr> (<a href="https://fontconfig.pages.freedesktop.org/fontconfig/fontconfig-user.html">documented at freedesktop.org</a>), which can be modified to have FontConfig store the file elsewhere, e.g.:          <blockquote>
+          Si ce délai persiste ou se reproduit, il est possible que le cache soit en cours de suppression &mdash;, par exemple dans un environnement (comme un laboratoire informatique scolaire) où le système revient à son état par défaut lorsqu'un utilisateur finit d'utiliser le programme. Certaines versions de Tux Paint sont livrées avec un fichier, <nobr>"<code style='background: #EEE;'>fonts.conf</code>"</nobr> (<a href="https://fontconfig.pages.freedesktop.org/fontconfig/fontconfig-user.html">documenté sur freedesktop.org</a>), qui peut être modifié pour que FontConfig stocke le fichier ailleurs, par exemple :          <blockquote>
             <code>&lt;cachedir&gt;C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\fontconfig\cache&lt;/cachedir&gt;</code>
           </blockquote>
         </p>
@@ -878,7 +878,7 @@ cible "nosound". (c'est-à-dire, ne lancez pas "<code>make nosound</code>") Assu
         </blockquote>
 
         <p>
-          On platforms where Tux Paint offers a system-wide configuration file, the settings in that file may be skipped (so only the user configuration file and other command-line arguments will be used) by including the following command-line argument:        </p>
+          Sur les plateformes où Tux Paint propose un fichier de configuration pour l'ensemble du système, les paramètres de ce fichier peuvent être ignorés (de sorte que seul le fichier de configuration utilisateur et les arguments en ligne de commande seront utilisés) en incluant l'argument de ligne de commande suivant :        </p>
 
         <blockquote>
           <p>
@@ -891,7 +891,7 @@ cible "nosound". (c'est-à-dire, ne lancez pas "<code>make nosound</code>") Assu
         J'ai besoin d'installer Tux Paint sur plusieurs systèmes Windows en une seule fois      </dt>
 
       <dd>
-        The installers for both Tux Paint (plus Tux Paint Config.) (<code>tuxpaint-X.Y.Z-windows-ARCH-installer.exe</code>) and Tux Paint Stamps (<code>tuxpaint-stamps-YYYY.MM.DD-windows-installer.exe</code>) accept the command-line options "<code>/SILENT</code>" ("silent") or "<code>/VERYSILENT</code>" ("very silent") which can be used to install and uninstall their component without use of an interactive set-up window.  This can be useful for automating installation on a collection of PCs, for example using Microsoft <cite>Intune</cite> cloud-based endpoint management solution (see <a href="https://learn.microsoft.com/mem/intune/">https://learn.microsoft.com/mem/intune/</a>).      </dd>
+        Les programmes d'installation de Tux Paint (et Tux Paint Config.) (<code>tuxpaint-X.Y.Z-windows-ARCH-installer.exe</code>) et de Tux Paint Stamps (<code>tuxpaint-stamps-YYYY.MM.DD-windows-installer.exe</code>) acceptent les options de ligne de commande « <code>/SILENT</code> » (« silencieux ») ou « <code>/VERYSILENT</code> » (« très silencieux ») qui permettent d'installer et de désinstaller leur composant sans utiliser de fenêtre de configuration interactive. Cela peut être utile pour automatiser l'installation sur plusieurs PC, par exemple avec la solution de gestion des terminaux cloud Microsoft <cite>Intune</cite> (voir <a href="https://learn.microsoft.com/mem/intune/">https://learn.microsoft.com/mem/intune/</a>).      </dd>
 
     </dl>