notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Japanese update.

Browse source
This commit is contained in:
William Kendrick 2007-07-01 13:55:17 +00:00
parent 1321c73641
commit d884189a39
2 changed files with 13 additions and 19 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
docs/CHANGES.txt
View file

@ -268,6 +268,9 @@ $Id$
* Irish Gaelic
Kevin Patrick Scannell <kscanne@gmail.com>
* Japanese
TOYAMA Shin-ichi <shin1@wmail.plala.or.jp>
* Lithuanian
Gintaras Gostautas <gintaras@nes.lt>

29
src/po/ja.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-09 00:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-19 16:40+0900\n"
"Last-Translator: TOYAMA Shin-ichi <shin1@wmail.plala.jp>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-01 09:55+0900\n"
"Last-Translator: TOYAMA Shin-ichi <shin1@wmail.plala.or.jp>\n"
"Language-Team: japanese <shin1@wmail.plala.or.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -139,7 +139,7 @@ msgid "Katakana"
msgstr "カタカナ"
msgid "Hangul"
msgstr ""
msgstr "ハングル"
msgid "Fill"
msgstr "ぬる"
@ -222,8 +222,7 @@ msgstr "クリックしたまま マウスをうごかして いろを うすく
msgid "Click and move to darken the colors."
msgstr "クリックしたまま マウスをうごかして いろを こく しよう．"
msgid ""
"Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
msgstr "クリックしたままマウスをうごかして チョークでかいたみたいに しよう"
msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
@ -274,11 +273,8 @@ msgstr "ましかくは ４つの「へん」が ぜんぶ おんなじ なが
msgid "A rectangle has four sides and four right angles."
msgstr "ながしかくには ４つの「へん」と ４つの「ちょっかく」があるんだ"
msgid ""
"A circle is a curve where all points have the same distance from the centre."
msgstr ""
"「まる」は「えん」とも いうよ。どの「てん」も ちゅうしんから おなじきょりだ"
"け はなれているんだ"
msgid "A circle is a curve where all points have the same distance from the centre."
msgstr "「まる」は「えん」とも いうよ。どの「てん」も ちゅうしんから おなじきょりだけ はなれているんだ"
msgid "An ellipse is a stretched circle."
msgstr "「ながまる」は「だえん」とも いうよ。「まる」を ひきのばしたものなんだ"
@ -290,9 +286,7 @@ msgid "A pentagon has five sides."
msgstr "ごかっけいには ５つの「へん」が あるんだ"
msgid "A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel."
msgstr ""
"「ダイヤ」は「ひしがた」とも いうよ。４つの「へん」が おなじながさで むかい"
"あった「へん」が へいこうなんだ"
msgstr "「ダイヤ」は「ひしがた」とも いうよ。４つの「へん」が おなじながさで むかいあった「へん」が へいこうなんだ"
msgid "Tools"
msgstr "どうぐ"
@ -365,12 +359,8 @@ msgstr "はんこをえらぼう"
msgid "Click to start drawing a line. Let go to complete it."
msgstr "クリックして せんを ひこう"
msgid ""
"Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the "
"size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
msgstr ""
"かたちをえらんでクリックしたら、ドラッグして すきなおおきさにしよう。まわし"
"て、クリックしたら できあがり"
msgid "Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
msgstr "かたちをえらんでクリックしたら、ドラッグして すきなおおきさにしよう。まわして、クリックしたら できあがり"
msgid "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing."
msgstr "じのかたちをえらんで、クリックしたあと キーをおして じをかこう"
@ -552,3 +542,4 @@ msgstr "お絵かきプログラム"
msgid "Tux Paint"
msgstr "タックスペイント"