Bring back missing Text/Label in README
This commit is contained in:
parent
77e13d8d23
commit
cb4c0a9da4
10 changed files with 960 additions and 5 deletions
|
|
@ -686,7 +686,99 @@
|
|||
alt="">
|
||||
</div>
|
||||
</dd>
|
||||
<dt id="using_tools_drawing_fill">
|
||||
<dt id="using_tools_drawing_text_and_label">
|
||||
<strong>「もじ」ツール、「ラベル」ツール</strong>
|
||||
</dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
<img src="../../html/images/tool_text.png"
|
||||
width="48"
|
||||
height="48"
|
||||
alt=""
|
||||
align="right">
|
||||
<p>
|
||||
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a color (from the color palette near the bottom). You may also apply a bold, and/or an italic styling effect to the text. Click on the screen and a cursor will appear. Type text and it will show up on the screen. (You can change the font, color, and styling while entering the text, before it is applied to the canvas.) </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<b><code>[Enter]</code></b>キー、または<b><code>[Return]</code></b>キーを押すと文字が描画され、カーソルが次の行に下がります。 </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
また、<strong><code>[Tab]</code></strong>キーを押すと、文字が描画された後、カーソルは、次の行ではなく、右側に移動します。これは、1行の中で異なったフォント、字体、フォントサイズ、色などを混在させたい場合に便利な方法です。 </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
文字の入力中に別の場所をクリックすると、入力内容を維持したまま、文字を貼り付ける位置をクリックした位置に移動させ、文字入力を続けることができます。 </p>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot-center">
|
||||
<img src="../../html/images/ex_text.png"
|
||||
width="139"
|
||||
height="69"
|
||||
alt="">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>
|
||||
<strong>「もじ」ツールと「ラベル」ツールの違い</strong>
|
||||
</dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
<p>
|
||||
<strong>「もじ」</strong>ツールは、Tux Paint に以前からある文字入力ツールです。このツールで入力した文字列は絵と一体化するため、後から文字列の内容を編集したり、動かしたりすることはできません。一方、絵と一体化することで、上から塗りつぶしたり、「よごす」「そめる」「うきぼり」といった<strong>「まほう」</strong>ツールの効果で修正を加えることができます。 </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Tux Paint バージョン 0.9.22 で追加された<strong>「ラベル」</strong>ツールでは、文字は絵から「浮いて」おり、文字列の内容、位置、フォント、色などの情報は個別に記録されます。これにより、「ラベル」は後から移動や編集が可能です。 </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
To edit a label, click the label selection button. All labels in the drawing will appear highlighted. Click one — or use the <strong><code>[Tab]</code></strong> key to cycle through all the labels, and the <strong><code>[Enter]</code></strong> or <strong><code>[Return]</code></strong> key to select one — and you may then edit the label. (Use they <strong><code>[Backspace]</code></strong> key to erase characters, and other keys to add text to the label; click in the canvas to reposition the label; click in the palette to change the color of the text in the label; etc.) </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
You may "apply" a label to the canvas, painting the text into the picture as if it had been added using the <strong>Text</strong> tool, by clicking the label application button. (This feature was added in Tux Paint version 0.9.28.) All labels in the drawing will appear highlighted, and you select one just as you do when selecting a label to edit. The chosen label will be removed, and the text will be added directly to the canvas. </p>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>「ラベル」</strong>ツールは、<em>Tux Paint 設定ツール</em>や、"<code>nolabel</code>"オプションにより、無効にすることができます。 </p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt>
|
||||
<strong>多言語文字入力</strong>
|
||||
</dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
<p>
|
||||
Tux Paint では、様々な言語の文字を入力することができます。たいていのラテン文字(<em>A</em>-<em>Z</em>, <em>ñ</em>, <em>è</em> など)は、直接入力できます。また、いくつかの言語では、入力モードを切り替えて、複数のキーの組み合わせを用いて文字を入力する必要があります。 </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Tux Paint が、個別の入力モードがサポートされている言語に設定されている場合、特定のキーを押下することで、入力モードを切り替えることができます。 </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Currently supported locales, the input methods available, and the key to toggle or cycle modes, are listed below. </p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>日本語— ローマ字入力方式のひらがな、カタカナ— 右<code><b>[Alt]</b></code> キー </li>
|
||||
|
||||
<li>ハングル— 2-Bul入力方式— 右<code><b>[Alt]</b></code> キー または 左<code><b>[Alt]</b></code> キー </li>
|
||||
|
||||
<li>繁体中文— 右<code><b>[Alt]</b></code> キー または 左<code><b>[Alt]</b></code> キー キー </li>
|
||||
|
||||
<li>タイ語— 右<code><b>[Alt]</b></code> キー </li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Information">💡</span> <strong>Note:</strong> Many fonts do not include all characters for all languages, so sometimes you'll need to change fonts to see the characters you're trying to type. </p>
|
||||
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<dt>
|
||||
<strong>画面キーボード</strong>
|
||||
</dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
<p>
|
||||
An optional on-screen keyboard is available for the Text and Label tools, which can provide a variety of layouts and character composition (e.g., composing "a" and "e" into "æ"). </p>
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Configuration option">⚙</span> See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" and "<a href="EXTENDING.html"><em>Extending Tux Paint</em></a>" documentation for more information. </p>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
</dd>
|
||||
<dt id="using_tools_drawing_fill">
|
||||
<strong>「ぬる」ツール</strong>
|
||||
</dt>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue