Sync up README with latest tweaks, 2022-03-01
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
eab3e70843
commit
77e13d8d23
10 changed files with 7011 additions and 8280 deletions
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
Tux Paint
|
||||
version 0.9.28
|
||||
|
||||
A simple drawing program for children
|
||||
A simple drawing program for children
|
||||
|
||||
Copyright © 2002-2022 by various contributors; see AUTHORS.txt.
|
||||
https://tuxpaint.org/
|
||||
@TuxPaintTweets on Twitter
|
||||
|
||||
February 27, 2022
|
||||
March 1, 2022
|
||||
|
||||
+----------------------------------------------------+
|
||||
|Table of Contents |
|
||||
|
|
@ -46,20 +46,20 @@
|
|||
|
||||
What Is "Tux Paint"?
|
||||
|
||||
Tux Paint is a free drawing program designed for young children (kids
|
||||
ages 3 and up). It has a simple, easy-to-use interface, fun sound
|
||||
effects, and an encouraging cartoon mascot who helps guide children as
|
||||
they use the program. It provides a blank canvas and a variety of
|
||||
drawing tools to help your child be creative.
|
||||
Tux Paint is a free drawing program designed for young children (kids ages
|
||||
3 and up). It has a simple, easy-to-use interface, fun sound effects, and
|
||||
an encouraging cartoon mascot who helps guide children as they use the
|
||||
program. It provides a blank canvas and a variety of drawing tools to help
|
||||
your child be creative.
|
||||
|
||||
License
|
||||
|
||||
Tux Paint is an Open Source project, Free Software released under the
|
||||
GNU General Public License (GPL). It is free, and the 'source code'
|
||||
behind the program is available. (This allows others to add features,
|
||||
fix bugs, and use parts of the program in their own GPL'd software.)
|
||||
Tux Paint is an Open Source project, Free Software released under the GNU
|
||||
General Public License (GPL). It is free, and the 'source code' behind the
|
||||
program is available. (This allows others to add features, fix bugs, and
|
||||
use parts of the program in their own GPL'd software.)
|
||||
|
||||
See COPYING.txt for the full text of the GPL license.
|
||||
See COPYING.txt for the full text of the GPL license.
|
||||
|
||||
Objectives
|
||||
|
||||
|
|
@ -99,43 +99,43 @@ Launching Tux Paint
|
|||
|
||||
Linux/Unix Users
|
||||
|
||||
Tux Paint should have placed a laucher icon in your KDE and/or GNOME
|
||||
menus, under 'Graphics.'
|
||||
Tux Paint should have placed a laucher icon in your KDE and/or GNOME
|
||||
menus, under 'Graphics.'
|
||||
|
||||
Alternatively, you can run the following command at a shell prompt
|
||||
(e.g., "$"):
|
||||
Alternatively, you can run the following command at a shell prompt (e.g.,
|
||||
"$"):
|
||||
|
||||
$ tuxpaint
|
||||
$ tuxpaint
|
||||
|
||||
If any errors occur, they will be displayed on the terminal (to STDERR).
|
||||
If any errors occur, they will be displayed on the terminal (to STDERR).
|
||||
|
||||
Windows Users
|
||||
|
||||
[Tux Paint Icon]
|
||||
Tux Paint
|
||||
|
||||
If you installed Tux Paint on your computer using the 'Tux Paint
|
||||
Installer,' it will have asked you whether you wanted a 'Start' menu
|
||||
short-cut, and/or a desktop shortcut. If you agreed, you can simply run
|
||||
Tux Paint from the 'Tux Paint' section of your 'Start' menu (e.g., under
|
||||
'All Programs'), or by double-clicking the 'Tux Paint' icon on your
|
||||
desktop, if you had the installer place one there.
|
||||
If you installed Tux Paint on your computer using the 'Tux Paint
|
||||
Installer,' it will have asked you whether you wanted a 'Start' menu
|
||||
short-cut, and/or a desktop shortcut. If you agreed, you can simply run
|
||||
Tux Paint from the 'Tux Paint' section of your 'Start' menu (e.g., under
|
||||
'All Programs'), or by double-clicking the 'Tux Paint' icon on your
|
||||
desktop, if you had the installer place one there.
|
||||
|
||||
If you're using the 'portable' (ZIP-file) version of Tux Paint, or if
|
||||
you used the 'Tux Paint Installer,' but chose not to have shortcuts
|
||||
installed, you'll need to double-click the "tuxpaint.exe" icon in the
|
||||
"Tux Paint" folder on your computer.
|
||||
If you're using the 'portable' (ZIP-file) version of Tux Paint, or if you
|
||||
used the 'Tux Paint Installer,' but chose not to have shortcuts installed,
|
||||
you'll need to double-click the "tuxpaint.exe" icon in the "Tux Paint"
|
||||
folder on your computer.
|
||||
|
||||
By default, the 'Tux Paint Installer' will put Tux Paint's folder in
|
||||
"C:\Program Files\", though you may have changed this when you ran the
|
||||
installer.
|
||||
By default, the 'Tux Paint Installer' will put Tux Paint's folder in
|
||||
"C:\Program Files\", though you may have changed this when you ran the
|
||||
installer.
|
||||
|
||||
If you used the 'ZIP-file' download, Tux Paint's folder will be wherever
|
||||
you extracted the contents of the ZIP file.
|
||||
If you used the 'ZIP-file' download, Tux Paint's folder will be wherever
|
||||
you extracted the contents of the ZIP file.
|
||||
|
||||
macOS Users
|
||||
|
||||
Simply double-click the "Tux Paint" icon.
|
||||
Simply double-click the "Tux Paint" icon.
|
||||
|
||||
[Title screen]
|
||||
|
||||
|
|
@ -400,107 +400,6 @@ Available Tools
|
|||
⚙ See the "Options" documentation to learn about the
|
||||
"simple shapes" ("simpleshapes") option.
|
||||
|
||||
"Text" and "Label" Tools
|
||||
|
||||
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a
|
||||
color (from the color palette near the bottom). You may also apply
|
||||
a bold, and/or an italic styling effect to the text. Click on the
|
||||
screen and a cursor will appear. Type text and it will show up on
|
||||
the screen. (You can change the font, color, and styling while
|
||||
entering the text, before it is applied to the canvas.)
|
||||
|
||||
Press [Enter] or [Return] and the text will be drawn onto the
|
||||
picture and the cursor will move down one line.
|
||||
|
||||
Alternatively, press [Tab] and the text will be drawn onto the
|
||||
picture, but the cursor will move to the right of the text, rather
|
||||
than down a line, and to the left. (This can be useful to create a
|
||||
line of text with mixed colors, fonts, styles and sizes.)
|
||||
|
||||
Clicking elsewhere in the picture while the text entry is still
|
||||
active causes the current line of text to move to that location
|
||||
(where you can continue editing it).
|
||||
|
||||
"Text" versus "Label"
|
||||
|
||||
The Text tool is the original text-entry tool in Tux
|
||||
Paint. Text entered using this tool can't be modified
|
||||
or moved later, since it becomes part of the drawing.
|
||||
However, because the text becomes part of the
|
||||
picture, it can be drawn over or modified using Magic
|
||||
tool effects (e.g., smudged, tinted, embossed, etc.)
|
||||
|
||||
When using the Label tool (which was added to Tux
|
||||
Paint in version 0.9.22), the text 'floats' over the
|
||||
image, and the details of the label (the text, the
|
||||
position of the label, the font choice and the color)
|
||||
get stored separately. This allows the label to be
|
||||
repositioned or edited later.
|
||||
|
||||
To edit a label, click the label selection button.
|
||||
All labels in the drawing will appear highlighted.
|
||||
Click one — or use the [Tab] key to cycle through all
|
||||
the labels, and the [Enter] or [Return] key to select
|
||||
one — and you may then edit the label. (Use they
|
||||
[Backspace] key to erase characters, and other keys
|
||||
to add text to the label; click in the canvas to
|
||||
reposition the label; click in the palette to change
|
||||
the color of the text in the label; etc.)
|
||||
|
||||
You may "apply" a label to the canvas, painting the
|
||||
text into the picture as if it had been added using
|
||||
the Text tool, by clicking the label application
|
||||
button. (This feature was added in Tux Paint version
|
||||
0.9.28.) All labels in the drawing will appear
|
||||
highlighted, and you select one just as you do when
|
||||
selecting a label to edit. The chosen label will be
|
||||
removed, and the text will be added directly to the
|
||||
canvas.
|
||||
|
||||
⚙ The Label tool can be disabled (e.g., by selecting
|
||||
"Disable 'Label' Tool" in Tux Paint Config. or
|
||||
running Tux Paint with the "nolabel" option).
|
||||
|
||||
International Character Input
|
||||
|
||||
Tux Paint allows inputting characters in different
|
||||
languages. Most Latin characters (A-Z, ñ, è, etc.)
|
||||
can by entered directly. Some languages require that
|
||||
Tux Paint be switched into an alternate input mode
|
||||
before entering, and some characters must be composed
|
||||
using numerous keypresses.
|
||||
|
||||
When Tux Paint's locale is set to one of the
|
||||
languages that provide alternate input modes, a key
|
||||
is used to cycle through normal (Latin character) and
|
||||
locale-specific mode or modes.
|
||||
|
||||
Currently supported locales, the input methods
|
||||
available, and the key to toggle or cycle modes, are
|
||||
listed below.
|
||||
|
||||
* Japanese — Romanized Hiragana and Romanized
|
||||
Katakana — right [Alt] key
|
||||
* Korean — Hangul 2-Bul — right [Alt] key or left
|
||||
[Alt] key
|
||||
* Traditional Chinese — right [Alt] key or left
|
||||
[Alt] key
|
||||
* Thai — right [Alt] key
|
||||
|
||||
💡 Note: Many fonts do not include all characters for
|
||||
all languages, so sometimes you'll need to change
|
||||
fonts to see the characters you're trying to type.
|
||||
|
||||
On-screen Keyboard
|
||||
|
||||
An optional on-screen keyboard is available for the
|
||||
Text and Label tools, which can provide a variety of
|
||||
layouts and character composition (e.g., composing
|
||||
"a" and "e" into "æ").
|
||||
|
||||
⚙ See the "Options" and "Extending Tux Paint"
|
||||
documentation for more information.
|
||||
|
||||
"Fill" Tool
|
||||
|
||||
The 'Fill' tool 'flood-fills' a contiguous area of your drawing
|
||||
|
|
@ -997,37 +896,44 @@ Importing Pictures Manually
|
|||
|
||||
Other documentation included with Tux Paint (found in the "docs"
|
||||
folder/directory) includes:
|
||||
* Using Tux Paint:
|
||||
* OPTIONS.html
|
||||
Detailed instructions on command-line and configuration-file
|
||||
options, for those who don't want to use the Tux Paint Config.
|
||||
tool to manage Tux Paint's configuration.
|
||||
* 'Magic' Tool Documentation ("magic-docs")
|
||||
Documentation for each of the currently-installed 'Magic' tools.
|
||||
* How to extend Tux Paint:
|
||||
* EXTENDING.html
|
||||
Detailed instructions on extending Tux Paint: creating brushes,
|
||||
stamps, starters, and templates; adding fonts; and creating new
|
||||
on-screen keyboard layouts and input methods.
|
||||
* PNG.html
|
||||
Notes on creating PNG format bitmapped (raster) images for use in
|
||||
Tux Paint.
|
||||
* SVG.html
|
||||
Notes on creating SVG format vector images for use in Tux Paint.
|
||||
* Technical information:
|
||||
* INSTALL.html
|
||||
Instructions for compiling and installing Tux Paint, when
|
||||
applicable.
|
||||
* SIGNALS.html
|
||||
Information about the POSIX signals that Tux Paint responds to.
|
||||
* Development history and license:
|
||||
* AUTHORS.txt
|
||||
List of authors and contributors.
|
||||
* CHANGES.txt
|
||||
Summary of what has changed between releases of Tux Paint.
|
||||
* COPYING.txt
|
||||
Tux Paint's software license, the GNU General Public License
|
||||
(GPL)
|
||||
|
||||
Using Tux Paint:
|
||||
* OPTIONS.html
|
||||
Detailed instructions on command-line and configuration-file
|
||||
options, for those who don't want to use the Tux Paint
|
||||
Config. tool to manage Tux Paint's configuration.
|
||||
* 'Magic' Tool Documentation ("magic-docs")
|
||||
Documentation for each of the currently-installed 'Magic'
|
||||
tools.
|
||||
|
||||
How to extend Tux Paint:
|
||||
* EXTENDING.html
|
||||
Detailed instructions on extending Tux Paint: creating
|
||||
brushes, stamps, starters, and templates; adding fonts; and
|
||||
creating new on-screen keyboard layouts and input methods.
|
||||
* PNG.html
|
||||
Notes on creating PNG format bitmapped (raster) images for
|
||||
use in Tux Paint.
|
||||
* SVG.html
|
||||
Notes on creating SVG format vector images for use in Tux
|
||||
Paint.
|
||||
|
||||
Technical information:
|
||||
* INSTALL.html
|
||||
Instructions for compiling and installing Tux Paint, when
|
||||
applicable.
|
||||
* SIGNALS.html
|
||||
Information about the POSIX signals that Tux Paint responds
|
||||
to.
|
||||
|
||||
Development history and license:
|
||||
* AUTHORS.txt
|
||||
List of authors and contributors.
|
||||
* CHANGES.txt
|
||||
Summary of what has changed between releases of Tux Paint.
|
||||
* COPYING.txt
|
||||
Tux Paint's software license, the GNU General Public License
|
||||
(GPL)
|
||||
|
||||
How to Get Help
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
Tux Paint
|
||||
versión 0.9.28
|
||||
|
||||
A simple drawing program for children
|
||||
A simple drawing program for children
|
||||
|
||||
Copyright © 2002-2022 by various contributors; see AUTHORS.txt.
|
||||
https://tuxpaint.org/
|
||||
@TuxPaintTweets on Twitter
|
||||
|
||||
febrero 27, 2022
|
||||
marzo 1, 2022
|
||||
|
||||
+----------------------------------------------------+
|
||||
|Table of Contents |
|
||||
|
|
@ -46,20 +46,20 @@
|
|||
|
||||
What Is "Tux Paint"?
|
||||
|
||||
Tux Paint is a free drawing program designed for young children (kids
|
||||
ages 3 and up). It has a simple, easy-to-use interface, fun sound
|
||||
effects, and an encouraging cartoon mascot who helps guide children as
|
||||
they use the program. It provides a blank canvas and a variety of
|
||||
drawing tools to help your child be creative.
|
||||
Tux Paint is a free drawing program designed for young children (kids ages
|
||||
3 and up). It has a simple, easy-to-use interface, fun sound effects, and
|
||||
an encouraging cartoon mascot who helps guide children as they use the
|
||||
program. It provides a blank canvas and a variety of drawing tools to help
|
||||
your child be creative.
|
||||
|
||||
License
|
||||
|
||||
Tux Paint is an Open Source project, Free Software released under the
|
||||
GNU General Public License (GPL). It is free, and the 'source code'
|
||||
behind the program is available. (This allows others to add features,
|
||||
fix bugs, and use parts of the program in their own GPL'd software.)
|
||||
Tux Paint is an Open Source project, Free Software released under the GNU
|
||||
General Public License (GPL). It is free, and the 'source code' behind the
|
||||
program is available. (This allows others to add features, fix bugs, and
|
||||
use parts of the program in their own GPL'd software.)
|
||||
|
||||
See COPYING.txt for the full text of the GPL license.
|
||||
See COPYING.txt for the full text of the GPL license.
|
||||
|
||||
Objectives
|
||||
|
||||
|
|
@ -99,43 +99,43 @@ Launching Tux Paint
|
|||
|
||||
Linux/Unix Users
|
||||
|
||||
Tux Paint should have placed a laucher icon in your KDE and/or GNOME
|
||||
menus, under 'Graphics.'
|
||||
Tux Paint should have placed a laucher icon in your KDE and/or GNOME
|
||||
menus, under 'Graphics.'
|
||||
|
||||
Alternatively, you can run the following command at a shell prompt
|
||||
(e.g., "$"):
|
||||
Alternatively, you can run the following command at a shell prompt (e.g.,
|
||||
"$"):
|
||||
|
||||
$ tuxpaint
|
||||
$ tuxpaint
|
||||
|
||||
If any errors occur, they will be displayed on the terminal (to STDERR).
|
||||
If any errors occur, they will be displayed on the terminal (to STDERR).
|
||||
|
||||
Windows Users
|
||||
|
||||
[Tux Paint Icon]
|
||||
Tux Paint
|
||||
|
||||
If you installed Tux Paint on your computer using the 'Tux Paint
|
||||
Installer,' it will have asked you whether you wanted a 'Start' menu
|
||||
short-cut, and/or a desktop shortcut. If you agreed, you can simply run
|
||||
Tux Paint from the 'Tux Paint' section of your 'Start' menu (e.g., under
|
||||
'All Programs'), or by double-clicking the 'Tux Paint' icon on your
|
||||
desktop, if you had the installer place one there.
|
||||
If you installed Tux Paint on your computer using the 'Tux Paint
|
||||
Installer,' it will have asked you whether you wanted a 'Start' menu
|
||||
short-cut, and/or a desktop shortcut. If you agreed, you can simply run
|
||||
Tux Paint from the 'Tux Paint' section of your 'Start' menu (e.g., under
|
||||
'All Programs'), or by double-clicking the 'Tux Paint' icon on your
|
||||
desktop, if you had the installer place one there.
|
||||
|
||||
If you're using the 'portable' (ZIP-file) version of Tux Paint, or if
|
||||
you used the 'Tux Paint Installer,' but chose not to have shortcuts
|
||||
installed, you'll need to double-click the "tuxpaint.exe" icon in the
|
||||
"Tux Paint" folder on your computer.
|
||||
If you're using the 'portable' (ZIP-file) version of Tux Paint, or if you
|
||||
used the 'Tux Paint Installer,' but chose not to have shortcuts installed,
|
||||
you'll need to double-click the "tuxpaint.exe" icon in the "Tux Paint"
|
||||
folder on your computer.
|
||||
|
||||
By default, the 'Tux Paint Installer' will put Tux Paint's folder in
|
||||
"C:\Program Files\", though you may have changed this when you ran the
|
||||
installer.
|
||||
By default, the 'Tux Paint Installer' will put Tux Paint's folder in
|
||||
"C:\Program Files\", though you may have changed this when you ran the
|
||||
installer.
|
||||
|
||||
If you used the 'ZIP-file' download, Tux Paint's folder will be wherever
|
||||
you extracted the contents of the ZIP file.
|
||||
If you used the 'ZIP-file' download, Tux Paint's folder will be wherever
|
||||
you extracted the contents of the ZIP file.
|
||||
|
||||
macOS Users
|
||||
|
||||
Simply double-click the "Tux Paint" icon.
|
||||
Simply double-click the "Tux Paint" icon.
|
||||
|
||||
[Title screen]
|
||||
|
||||
|
|
@ -400,107 +400,6 @@ Available Tools
|
|||
⚙ See the "Options" documentation to learn about the
|
||||
"simple shapes" ("simpleshapes") option.
|
||||
|
||||
"Text" and "Label" Tools
|
||||
|
||||
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a
|
||||
color (from the color palette near the bottom). You may also apply
|
||||
a bold, and/or an italic styling effect to the text. Click on the
|
||||
screen and a cursor will appear. Type text and it will show up on
|
||||
the screen. (You can change the font, color, and styling while
|
||||
entering the text, before it is applied to the canvas.)
|
||||
|
||||
Press [Enter] or [Return] and the text will be drawn onto the
|
||||
picture and the cursor will move down one line.
|
||||
|
||||
Alternatively, press [Tab] and the text will be drawn onto the
|
||||
picture, but the cursor will move to the right of the text, rather
|
||||
than down a line, and to the left. (This can be useful to create a
|
||||
line of text with mixed colors, fonts, styles and sizes.)
|
||||
|
||||
Clicking elsewhere in the picture while the text entry is still
|
||||
active causes the current line of text to move to that location
|
||||
(where you can continue editing it).
|
||||
|
||||
"Text" versus "Label"
|
||||
|
||||
The Text tool is the original text-entry tool in Tux
|
||||
Paint. Text entered using this tool can't be modified
|
||||
or moved later, since it becomes part of the drawing.
|
||||
However, because the text becomes part of the
|
||||
picture, it can be drawn over or modified using Magic
|
||||
tool effects (e.g., smudged, tinted, embossed, etc.)
|
||||
|
||||
When using the Label tool (which was added to Tux
|
||||
Paint in version 0.9.22), the text 'floats' over the
|
||||
image, and the details of the label (the text, the
|
||||
position of the label, the font choice and the color)
|
||||
get stored separately. This allows the label to be
|
||||
repositioned or edited later.
|
||||
|
||||
To edit a label, click the label selection button.
|
||||
All labels in the drawing will appear highlighted.
|
||||
Click one — or use the [Tab] key to cycle through all
|
||||
the labels, and the [Enter] or [Return] key to select
|
||||
one — and you may then edit the label. (Use they
|
||||
[Backspace] key to erase characters, and other keys
|
||||
to add text to the label; click in the canvas to
|
||||
reposition the label; click in the palette to change
|
||||
the color of the text in the label; etc.)
|
||||
|
||||
You may "apply" a label to the canvas, painting the
|
||||
text into the picture as if it had been added using
|
||||
the Text tool, by clicking the label application
|
||||
button. (This feature was added in Tux Paint version
|
||||
0.9.28.) All labels in the drawing will appear
|
||||
highlighted, and you select one just as you do when
|
||||
selecting a label to edit. The chosen label will be
|
||||
removed, and the text will be added directly to the
|
||||
canvas.
|
||||
|
||||
⚙ The Label tool can be disabled (e.g., by selecting
|
||||
"Disable 'Label' Tool" in Tux Paint Config. or
|
||||
running Tux Paint with the "nolabel" option).
|
||||
|
||||
International Character Input
|
||||
|
||||
Tux Paint allows inputting characters in different
|
||||
languages. Most Latin characters (A-Z, ñ, è, etc.)
|
||||
can by entered directly. Some languages require that
|
||||
Tux Paint be switched into an alternate input mode
|
||||
before entering, and some characters must be composed
|
||||
using numerous keypresses.
|
||||
|
||||
When Tux Paint's locale is set to one of the
|
||||
languages that provide alternate input modes, a key
|
||||
is used to cycle through normal (Latin character) and
|
||||
locale-specific mode or modes.
|
||||
|
||||
Currently supported locales, the input methods
|
||||
available, and the key to toggle or cycle modes, are
|
||||
listed below.
|
||||
|
||||
* Japanese — Romanized Hiragana and Romanized
|
||||
Katakana — right [Alt] key
|
||||
* Korean — Hangul 2-Bul — right [Alt] key or left
|
||||
[Alt] key
|
||||
* Traditional Chinese — right [Alt] key or left
|
||||
[Alt] key
|
||||
* Thai — right [Alt] key
|
||||
|
||||
💡 Note: Many fonts do not include all characters for
|
||||
all languages, so sometimes you'll need to change
|
||||
fonts to see the characters you're trying to type.
|
||||
|
||||
On-screen Keyboard
|
||||
|
||||
An optional on-screen keyboard is available for the
|
||||
Text and Label tools, which can provide a variety of
|
||||
layouts and character composition (e.g., composing
|
||||
"a" and "e" into "æ").
|
||||
|
||||
⚙ See the "Options" and "Extending Tux Paint"
|
||||
documentation for more information.
|
||||
|
||||
"Fill" Tool
|
||||
|
||||
The 'Fill' tool 'flood-fills' a contiguous area of your drawing
|
||||
|
|
@ -997,37 +896,44 @@ Importing Pictures Manually
|
|||
|
||||
Other documentation included with Tux Paint (found in the "docs"
|
||||
folder/directory) includes:
|
||||
* Using Tux Paint:
|
||||
* OPTIONS.html
|
||||
Detailed instructions on command-line and configuration-file
|
||||
options, for those who don't want to use the Tux Paint Config.
|
||||
tool to manage Tux Paint's configuration.
|
||||
* 'Magic' Tool Documentation ("magic-docs")
|
||||
Documentation for each of the currently-installed 'Magic' tools.
|
||||
* How to extend Tux Paint:
|
||||
* EXTENDING.html
|
||||
Detailed instructions on extending Tux Paint: creating brushes,
|
||||
stamps, starters, and templates; adding fonts; and creating new
|
||||
on-screen keyboard layouts and input methods.
|
||||
* PNG.html
|
||||
Notes on creating PNG format bitmapped (raster) images for use in
|
||||
Tux Paint.
|
||||
* SVG.html
|
||||
Notes on creating SVG format vector images for use in Tux Paint.
|
||||
* Technical information:
|
||||
* INSTALL.html
|
||||
Instructions for compiling and installing Tux Paint, when
|
||||
applicable.
|
||||
* SIGNALS.html
|
||||
Information about the POSIX signals that Tux Paint responds to.
|
||||
* Development history and license:
|
||||
* AUTHORS.txt
|
||||
List of authors and contributors.
|
||||
* CHANGES.txt
|
||||
Summary of what has changed between releases of Tux Paint.
|
||||
* COPYING.txt
|
||||
Tux Paint's software license, the GNU General Public License
|
||||
(GPL)
|
||||
|
||||
Using Tux Paint:
|
||||
* OPTIONS.html
|
||||
Detailed instructions on command-line and configuration-file
|
||||
options, for those who don't want to use the Tux Paint
|
||||
Config. tool to manage Tux Paint's configuration.
|
||||
* 'Magic' Tool Documentation ("magic-docs")
|
||||
Documentation for each of the currently-installed 'Magic'
|
||||
tools.
|
||||
|
||||
How to extend Tux Paint:
|
||||
* EXTENDING.html
|
||||
Detailed instructions on extending Tux Paint: creating
|
||||
brushes, stamps, starters, and templates; adding fonts; and
|
||||
creating new on-screen keyboard layouts and input methods.
|
||||
* PNG.html
|
||||
Notes on creating PNG format bitmapped (raster) images for
|
||||
use in Tux Paint.
|
||||
* SVG.html
|
||||
Notes on creating SVG format vector images for use in Tux
|
||||
Paint.
|
||||
|
||||
Technical information:
|
||||
* INSTALL.html
|
||||
Instructions for compiling and installing Tux Paint, when
|
||||
applicable.
|
||||
* SIGNALS.html
|
||||
Information about the POSIX signals that Tux Paint responds
|
||||
to.
|
||||
|
||||
Development history and license:
|
||||
* AUTHORS.txt
|
||||
List of authors and contributors.
|
||||
* CHANGES.txt
|
||||
Summary of what has changed between releases of Tux Paint.
|
||||
* COPYING.txt
|
||||
Tux Paint's software license, the GNU General Public License
|
||||
(GPL)
|
||||
|
||||
How to Get Help
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
Tux Paint
|
||||
version 0.9.28
|
||||
|
||||
Un programme simple pour les enfants
|
||||
Un programme simple pour les enfants
|
||||
|
||||
Copyright © 2002-2022 by divers contributeurs; see AUTHORS.txt.
|
||||
https://tuxpaint.org/
|
||||
@TuxPaintTweets on Twitter
|
||||
|
||||
février 27, 2022
|
||||
mars 1, 2022
|
||||
|
||||
+----------------------------------------------------------+
|
||||
|Table des matières |
|
||||
|
|
@ -46,22 +46,22 @@
|
|||
|
||||
Qu'est-ce que "Tux Paint" ?
|
||||
|
||||
Tux Paint est un programme de dessin gratuit conçu pour les jeunes
|
||||
enfants (enfants de 3 ans et plus). Il possède une interface simple et
|
||||
facile à utiliser, des effets sonores amusants et une mascotte de dessin
|
||||
animé pour encourager et guider les enfants lorsqu'ils utilisent le
|
||||
programme. Sont fournis une toile vierge et un ensemble d'outils de
|
||||
dessin pour aider votre enfant à être créatif.
|
||||
Tux Paint est un programme de dessin gratuit conçu pour les jeunes enfants
|
||||
(enfants de 3 ans et plus). Il possède une interface simple et facile à
|
||||
utiliser, des effets sonores amusants et une mascotte de dessin animé pour
|
||||
encourager et guider les enfants lorsqu'ils utilisent le programme. Sont
|
||||
fournis une toile vierge et un ensemble d'outils de dessin pour aider
|
||||
votre enfant à être créatif.
|
||||
|
||||
Licence
|
||||
|
||||
Tux Paint est un projet Open Source, un logiciel libre publié sous la
|
||||
licence publique générale GNU (GPL). Il est gratuit et le «code source»
|
||||
du programme est disponible. (Cela permet à d'autres d'ajouter des
|
||||
fonctionnalités, de corriger des bogues et d'utiliser des parties du
|
||||
programme dans leur propre logiciel sous GPL.)
|
||||
Tux Paint est un projet Open Source, un logiciel libre publié sous la
|
||||
licence publique générale GNU (GPL). Il est gratuit et le «code source» du
|
||||
programme est disponible. (Cela permet à d'autres d'ajouter des
|
||||
fonctionnalités, de corriger des bogues et d'utiliser des parties du
|
||||
programme dans leur propre logiciel sous GPL.)
|
||||
|
||||
Voir COPYING.txt pour le texte complet de la licence GPL.
|
||||
Voir COPYING.txt pour le texte complet de la licence GPL.
|
||||
|
||||
Objectives
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,47 +104,46 @@ Lancement de Tux Paint
|
|||
|
||||
Utilisateurs de Linux/Unix
|
||||
|
||||
Tux Paint devrait avoir mis une icône de lanceur dans vos menus KDE et /
|
||||
ou GNOME, sous «Graphiques».
|
||||
Tux Paint devrait avoir mis une icône de lanceur dans vos menus KDE et /
|
||||
ou GNOME, sous «Graphiques».
|
||||
|
||||
Autrement, vous pouvez exécuter la commande suivante à une invite du
|
||||
shell (par exemple, "$") :
|
||||
Autrement, vous pouvez exécuter la commande suivante à une invite du shell
|
||||
(par exemple, "$") :
|
||||
|
||||
$ tuxpaint
|
||||
$ tuxpaint
|
||||
|
||||
Si des erreurs se produisent, elles seront affichées sur le terminal
|
||||
("stderr").
|
||||
Si des erreurs se produisent, elles seront affichées sur le terminal
|
||||
("stderr").
|
||||
|
||||
Utilisateurs de Windows
|
||||
|
||||
[Icône pour Tux Paint]
|
||||
Tux Paint
|
||||
|
||||
Si vous avez installé Tux Paint sur votre ordinateur en utilisant le
|
||||
'Tux Paint Installer', il vous aura demandé si vous vouliez un raccourci
|
||||
de menu 'Démarrer' et / ou un raccourci sur le bureau. Si vous avez
|
||||
accepté, vous pouvez simplement exécuter Tux Paint à partir de la
|
||||
section 'Tux Paint' de votre menu 'Démarrer' (par exemple, sous «Tous
|
||||
les programmes» sous Windows XP), ou en double-cliquant sur l'icône «Tux
|
||||
Paint» sur votre bureau .
|
||||
Si vous avez installé Tux Paint sur votre ordinateur en utilisant le 'Tux
|
||||
Paint Installer', il vous aura demandé si vous vouliez un raccourci de
|
||||
menu 'Démarrer' et / ou un raccourci sur le bureau. Si vous avez accepté,
|
||||
vous pouvez simplement exécuter Tux Paint à partir de la section 'Tux
|
||||
Paint' de votre menu 'Démarrer' (par exemple, sous «Tous les programmes»
|
||||
sous Windows XP), ou en double-cliquant sur l'icône «Tux Paint» sur votre
|
||||
bureau .
|
||||
|
||||
Si vous avez installé Tux Paint en utilisant le téléchargement
|
||||
'ZIP-file', ou si vous avez utilisé 'Tux Paint Installer', mais que vous
|
||||
avez choisi de ne pas installer de raccourcis, vous devrez
|
||||
double-cliquer sur l'icône "tuxpaint.exe" dans le dossier "Tux Paint" de
|
||||
votre ordinateur.
|
||||
Si vous avez installé Tux Paint en utilisant le téléchargement 'ZIP-file',
|
||||
ou si vous avez utilisé 'Tux Paint Installer', mais que vous avez choisi
|
||||
de ne pas installer de raccourcis, vous devrez double-cliquer sur l'icône
|
||||
"tuxpaint.exe" dans le dossier "Tux Paint" de votre ordinateur.
|
||||
|
||||
Par défaut, le 'Tux Paint Installer' mettra le dossier de Tux Paint dans
|
||||
"C:\Program Files\",ou bien vous avez pu changer cela lors de
|
||||
l'exécution du programme d'installation.
|
||||
Par défaut, le 'Tux Paint Installer' mettra le dossier de Tux Paint dans
|
||||
"C:\Program Files\",ou bien vous avez pu changer cela lors de l'exécution
|
||||
du programme d'installation.
|
||||
|
||||
Si vous avez utilisé le téléchargement de 'ZIP-file', le dossier de Tux
|
||||
Paint sera là où vous l'avez placé lorsque vous avez décompressé le
|
||||
fichier ZIP.
|
||||
Si vous avez utilisé le téléchargement de 'ZIP-file', le dossier de Tux
|
||||
Paint sera là où vous l'avez placé lorsque vous avez décompressé le
|
||||
fichier ZIP.
|
||||
|
||||
Utilisateurs de macOS
|
||||
|
||||
Double-cliquez simplement sur l'icône "Tux Paint".
|
||||
Double-cliquez simplement sur l'icône "Tux Paint".
|
||||
|
||||
[Écran-titre]
|
||||
|
||||
|
|
@ -413,116 +412,6 @@ Outils disponibles
|
|||
⚙ See the "Options" documentation to learn about the
|
||||
"simple shapes" ("simpleshapes") option.
|
||||
|
||||
Outils "Texte" et "Étiquette"
|
||||
|
||||
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a
|
||||
color (from the color palette near the bottom). You may also apply
|
||||
a bold, and/or an italic styling effect to the text. Click on the
|
||||
screen and a cursor will appear. Type text and it will show up on
|
||||
the screen. (You can change the font, color, and styling while
|
||||
entering the text, before it is applied to the canvas.)
|
||||
|
||||
Appuyez sur [Entrée] ou [Retour] et le texte sera inclus dans
|
||||
l'image et le curseur se déplacera d'une ligne vers le bas.
|
||||
|
||||
Sinon, appuyez sur [Tab] et le texte sera inclus dans l'image,
|
||||
mais le curseur se déplacera vers la droite du texte, plutôt que
|
||||
vers le bas d'une ligne et vers la gauche. (Cela peut être utile
|
||||
pour créer une ligne de texte avec des couleurs, des polices, des
|
||||
styles et des tailles variés.)
|
||||
|
||||
Cliquer ailleurs dans l'image alors que l'entrée de texte est
|
||||
toujours active entraîne le déplacement de la ligne de texte
|
||||
actuelle vers cet emplacement (et vous pouvez continuer à la
|
||||
modifier).
|
||||
|
||||
"Texte" par rapport à "Étiquette"
|
||||
|
||||
L' outil Texte est l'outil de saisie de texte
|
||||
original de Tux Paint. Le texte saisi à l'aide de cet
|
||||
outil ne peut pas être modifié ou déplacé
|
||||
ultérieurement, car il fait partie du dessin.
|
||||
Cependant, comme le texte fait partie de l'image, il
|
||||
peut être dessiné ou modifié à l'aide des effets de
|
||||
l'outil Magie (par exemple, taché, teinté, gaufré,
|
||||
etc.)
|
||||
|
||||
Lors de l'utilisation de l' outil Étiquette (qui a
|
||||
été ajouté à Tux Paint dans la version 0.9.22), le
|
||||
texte `` flotte '' sur l'image, et les détails de
|
||||
l'étiquette (le texte, la position de l'étiquette, le
|
||||
choix de la police et la couleur ) sont stockés
|
||||
séparément. Cela permet à l'étiquette d'être
|
||||
repositionnée ou modifiée ultérieurement.
|
||||
|
||||
To edit a label, click the label selection button.
|
||||
All labels in the drawing will appear highlighted.
|
||||
Click one — or use the [Tab] key to cycle through all
|
||||
the labels, and the [Entrée] or [Retour] key to
|
||||
select one — and you may then edit the label. (Use
|
||||
they [Backspace] key to erase characters, and other
|
||||
keys to add text to the label; click in the canvas to
|
||||
reposition the label; click in the palette to change
|
||||
the color of the text in the label; etc.)
|
||||
|
||||
You may "apply" a label to the canvas, painting the
|
||||
text into the picture as if it had been added using
|
||||
the Text tool, by clicking the label application
|
||||
button. (This feature was added in Tux Paint version
|
||||
0.9.28.) All labels in the drawing will appear
|
||||
highlighted, and you select one just as you do when
|
||||
selecting a label to edit. The chosen label will be
|
||||
removed, and the text will be added directly to the
|
||||
canvas.
|
||||
|
||||
⚙ L' outil Étiquette peut être désactivé (par
|
||||
exemple, en sélectionnant "Désactiver l'outil
|
||||
'Label'" dans Tux Paint Config ou bien en exécutant
|
||||
Tux Paint en ligne de commande avec l'option
|
||||
"nolabel").
|
||||
|
||||
Saisie de caractères internationaux
|
||||
|
||||
Tux Paint permet de saisir des caractères dans
|
||||
différentes langues. La plupart des caractères latins
|
||||
( A - Z , ñ , è , etc...) peuvent être saisis
|
||||
directement. Certaines langues exigent que Tux Paint
|
||||
soit commuté dans un mode d'entrée alternatif avant
|
||||
la saisie, et certains caractères doivent être
|
||||
composés en utilisant plusieurs touches.
|
||||
|
||||
Lorsque les paramètres régionaux de Tux Paint sont
|
||||
définis sur l'une des langues fournissant des modes
|
||||
de saisie alternatifs, une touche est utilisée pour
|
||||
parcourir le ou les modes soit normaux (caractère
|
||||
latin) soit spécifiques aux paramètres régionaux.
|
||||
|
||||
Currently supported locales, the input methods
|
||||
available, and the key to toggle or cycle modes, are
|
||||
listed below.
|
||||
|
||||
* Japonais -- Hiragana romanisé et Katakana
|
||||
romanisé -- touche [Alt] droite
|
||||
* Korean — Hangul 2-Bul — touche [Alt] droite or
|
||||
touche [Alt] gauche
|
||||
* Chinois traditionnel — touche [Alt] droite or
|
||||
touche [Alt] gauche
|
||||
* Thai — touche [Alt] droite
|
||||
|
||||
💡 Note: Many fonts do not include all characters for
|
||||
all languages, so sometimes you'll need to change
|
||||
fonts to see the characters you're trying to type.
|
||||
|
||||
Clavier virtuel sur écran
|
||||
|
||||
An optional on-screen keyboard is available for the
|
||||
Text and Label tools, which can provide a variety of
|
||||
layouts and character composition (e.g., composing
|
||||
"a" and "e" into "æ").
|
||||
|
||||
⚙ See the "Options" and "Extending Tux Paint"
|
||||
documentation for more information.
|
||||
|
||||
Outil "Remplir"
|
||||
|
||||
L'outil «Remplir» «remplit» une zone contiguë de votre dessin avec
|
||||
|
|
@ -1056,40 +945,44 @@ Importer des images manuellement
|
|||
|
||||
Les autres documents inclus avec Tux Paint (dans le répertoire "docs")
|
||||
incluent :
|
||||
* Using Tux Paint:
|
||||
* OPTIONS.html
|
||||
Instructions détaillées sur les options en ligne de commande et
|
||||
les fichiers de configuration, pour ceux qui ne veulent pas
|
||||
utiliser l'outil Tux Paint Config.
|
||||
* Documentation sur l'outil 'Magie' ("magic-docs")
|
||||
Documentation pour chacun des outils "Magic" actuellement
|
||||
installés.
|
||||
* How to extend Tux Paint:
|
||||
* EXTENDING.html
|
||||
Des instructions détaillées sur la création de pinceaux, de
|
||||
tampons, d'images de démarrage et de modèles; et l'ajout de
|
||||
polices; et créer un nouveau clavier virtuel et des méthodes de
|
||||
saisie.
|
||||
* PNG.html
|
||||
Remarques sur la création d'images bitmap au format PNG à
|
||||
utiliser dans Tux Paint.
|
||||
* SVG.html
|
||||
Remarques sur la création d'images vectorielles au format SVG à
|
||||
utiliser dans Tux Paint.
|
||||
* Technical information:
|
||||
* INSTALL.html
|
||||
Instructions pour compiler et installer Tux Paint, le cas
|
||||
échéant.
|
||||
* SIGNALS.html
|
||||
Informations sur les signaux POSIX auxquels répond Tux Paint.
|
||||
* Development history and license:
|
||||
* AUTHORS.txt
|
||||
Liste des auteurs et contributeurs.
|
||||
* CHANGES.txt
|
||||
Résumé des changements entre chaque version de Tux Paint.
|
||||
* COPYING.txt
|
||||
Tux Paint's software license, the GNU General Public License
|
||||
(GPL)
|
||||
|
||||
Using Tux Paint:
|
||||
* OPTIONS.html
|
||||
Instructions détaillées sur les options en ligne de commande
|
||||
et les fichiers de configuration, pour ceux qui ne veulent
|
||||
pas utiliser l'outil Tux Paint Config.
|
||||
* Documentation sur l'outil 'Magie' ("magic-docs")
|
||||
Documentation pour chacun des outils "Magic" actuellement
|
||||
installés.
|
||||
|
||||
How to extend Tux Paint:
|
||||
* EXTENDING.html
|
||||
Des instructions détaillées sur la création de pinceaux, de
|
||||
tampons, d'images de démarrage et de modèles; et l'ajout de
|
||||
polices; et créer un nouveau clavier virtuel et des méthodes
|
||||
de saisie.
|
||||
* PNG.html
|
||||
Remarques sur la création d'images bitmap au format PNG à
|
||||
utiliser dans Tux Paint.
|
||||
* SVG.html
|
||||
Remarques sur la création d'images vectorielles au format SVG
|
||||
à utiliser dans Tux Paint.
|
||||
|
||||
Technical information:
|
||||
* INSTALL.html
|
||||
Instructions pour compiler et installer Tux Paint, le cas
|
||||
échéant.
|
||||
* SIGNALS.html
|
||||
Informations sur les signaux POSIX auxquels répond Tux Paint.
|
||||
|
||||
Development history and license:
|
||||
* AUTHORS.txt
|
||||
Liste des auteurs et contributeurs.
|
||||
* CHANGES.txt
|
||||
Résumé des changements entre chaque version de Tux Paint.
|
||||
* COPYING.txt
|
||||
Tux Paint's software license, the GNU General Public License
|
||||
(GPL)
|
||||
|
||||
Comment obtenir de l'aide
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
Tux Paint
|
||||
versión 0.9.28
|
||||
|
||||
Un sinxelo programa de debuxo para cativos
|
||||
Un sinxelo programa de debuxo para cativos
|
||||
|
||||
Copyright © 2002-2022 by varios colaboradores; see AUTHORS.txt.
|
||||
https://tuxpaint.org/
|
||||
@TuxPaintTweets on Twitter
|
||||
|
||||
27 de Febreiro de 2022
|
||||
1 de Marzo de 2022
|
||||
|
||||
+-----------------------------------------------------------+
|
||||
|Índice |
|
||||
|
|
@ -46,22 +46,21 @@
|
|||
|
||||
Que é «Tux Paint»?
|
||||
|
||||
Tux Paint é un programa de debuxo libre e de balde deseñado para cativos
|
||||
(3 ou máis anos). Ten unha interface sinxela e doada de usar, divertidos
|
||||
efectos de son e unha mascota de debuxos animados que axuda a guiar aos
|
||||
cativos mentres usan o programa. Ofrece un lenzo en branco e unha ampla
|
||||
variedade de ferramentas de debuxo para axudar ao seu cativo a ser
|
||||
creativo.
|
||||
Tux Paint é un programa de debuxo libre e de balde deseñado para cativos
|
||||
(3 ou máis anos). Ten unha interface sinxela e doada de usar, divertidos
|
||||
efectos de son e unha mascota de debuxos animados que axuda a guiar aos
|
||||
cativos mentres usan o programa. Ofrece un lenzo en branco e unha ampla
|
||||
variedade de ferramentas de debuxo para axudar ao seu cativo a ser
|
||||
creativo.
|
||||
|
||||
Licenza
|
||||
|
||||
Tux Paint é un proxecto de código aberto, software libre publicado baixo
|
||||
a licenza pública xeral GNU (GPL). É de balde e o «código fonte» detrás
|
||||
do programa está dispoñíbel. (Isto permite a outras persoas engadir
|
||||
funcións, corrixir erros e usar partes do programa no seu propio
|
||||
software GPL).
|
||||
Tux Paint é un proxecto de código aberto, software libre publicado baixo a
|
||||
licenza pública xeral GNU (GPL). É de balde e o «código fonte» detrás do
|
||||
programa está dispoñíbel. (Isto permite a outras persoas engadir funcións,
|
||||
corrixir erros e usar partes do programa no seu propio software GPL).
|
||||
|
||||
Consulte o texto completo da licenza GPL en COPYING.txt.
|
||||
Consulte o texto completo da licenza GPL en COPYING.txt.
|
||||
|
||||
Objectives
|
||||
|
||||
|
|
@ -100,43 +99,43 @@ Inicio de Tux Paint
|
|||
|
||||
Usuarios de Linux/Unix
|
||||
|
||||
Tux Paint debería ter colocado unha icona iniciadora nos seus menús KDE
|
||||
e/ou GNOME, en «Gráficos».
|
||||
Tux Paint debería ter colocado unha icona iniciadora nos seus menús KDE
|
||||
e/ou GNOME, en «Gráficos».
|
||||
|
||||
Como alternativa, pode executar a seguinte orde nun indicador do sistema
|
||||
(e dicir, «$»):
|
||||
Como alternativa, pode executar a seguinte orde nun indicador do sistema
|
||||
(e dicir, «$»):
|
||||
|
||||
$ tuxpaint
|
||||
$ tuxpaint
|
||||
|
||||
Se se producen erros, amosaranse no terminal (en STDERR).
|
||||
Se se producen erros, amosaranse no terminal (en STDERR).
|
||||
|
||||
Usuarios de Windows
|
||||
|
||||
[Icona de Tux Paint]
|
||||
Tux Paint
|
||||
|
||||
Se instalou Tux Paint no seu computador usando o «Instalador de Tux
|
||||
Paint», teralle preguntado se quería un atallo no menú «Inicio» e/ou un
|
||||
atallo de escritorio. Se aceptou, pode executar Tux Paint dende a
|
||||
sección «Tux Paint» do menú «Inicio» (p. ex.: en «Todos os programas»)
|
||||
ou premendo dúas veces na icona «Tux Paint» do seu escritorio. se fixo
|
||||
que o instalador colocara un alí.
|
||||
Se instalou Tux Paint no seu computador usando o «Instalador de Tux
|
||||
Paint», teralle preguntado se quería un atallo no menú «Inicio» e/ou un
|
||||
atallo de escritorio. Se aceptou, pode executar Tux Paint dende a sección
|
||||
«Tux Paint» do menú «Inicio» (p. ex.: en «Todos os programas») ou premendo
|
||||
dúas veces na icona «Tux Paint» do seu escritorio. se fixo que o
|
||||
instalador colocara un alí.
|
||||
|
||||
Se está a usar a versión «portátil» (ficheiro ZIP) de Tux Paint ou se
|
||||
usou o «Instalador de Tux Paint», pero escolleu non ter instalados
|
||||
atallos, terá que facer dobre clic na icona «tuxpaint.exe» no cartafol
|
||||
«Tux Paint» do seu computador.
|
||||
Se está a usar a versión «portátil» (ficheiro ZIP) de Tux Paint ou se usou
|
||||
o «Instalador de Tux Paint», pero escolleu non ter instalados atallos,
|
||||
terá que facer dobre clic na icona «tuxpaint.exe» no cartafol «Tux Paint»
|
||||
do seu computador.
|
||||
|
||||
De xeito predeterminado, o «Instalador de Tux Paint» colocará o cartafol
|
||||
de Tux Paint en «C:\Program Files\», aínda que é posíbel que o teña
|
||||
cambiado vostede cando executou o instalador.
|
||||
De xeito predeterminado, o «Instalador de Tux Paint» colocará o cartafol
|
||||
de Tux Paint en «C:\Program Files\», aínda que é posíbel que o teña
|
||||
cambiado vostede cando executou o instalador.
|
||||
|
||||
Se usou a descarga de «ficheiro ZIP», o cartafol de Tux Paint estará
|
||||
onde teña extraído o contido do ficheiro ZIP.
|
||||
Se usou a descarga de «ficheiro ZIP», o cartafol de Tux Paint estará onde
|
||||
teña extraído o contido do ficheiro ZIP.
|
||||
|
||||
Usuarios de macOS
|
||||
|
||||
Simplemente fai dobre clic na icona «Tux Paint».
|
||||
Simplemente fai dobre clic na icona «Tux Paint».
|
||||
|
||||
[Pantalla de título]
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,111 +405,6 @@ Ferramentas dispoñíbeis
|
|||
⚙ See the "Options" documentation to learn about the
|
||||
"simple shapes" ("simpleshapes") option.
|
||||
|
||||
Ferramentas «Texto» e «Etiquetas»
|
||||
|
||||
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a
|
||||
color (from the color palette near the bottom). You may also apply
|
||||
a bold, and/or an italic styling effect to the text. Click on the
|
||||
screen and a cursor will appear. Type text and it will show up on
|
||||
the screen. (You can change the font, color, and styling while
|
||||
entering the text, before it is applied to the canvas.)
|
||||
|
||||
Prema [Intro] ou [Retorno] e o texto será debuxado na imaxe e o
|
||||
cursor moverase cara abaixo unha liña.
|
||||
|
||||
Como alternativa, prema [Tab] e o texto será debuxado na imaxe,
|
||||
mais o cursor moverase á dereita do texto, no canto de baixar unha
|
||||
liña e á esquerda. (Isto pode ser útil para crear unha liña de
|
||||
texto con cores, tipos de letra, estilos e tamaños mesturados.)
|
||||
|
||||
Ao premer noutro lugar da imaxe mentres a entrada de texto aínda
|
||||
está activa, a liña de texto actual moverase a esa posición (onde
|
||||
pode continuar editándoa).
|
||||
|
||||
Comparación de «Texto» con «Etiqueta»
|
||||
|
||||
A ferramenta Texto é a ferramenta de entrada de texto
|
||||
orixinal en Tux Paint. O texto introducido usando
|
||||
esta ferramenta non se pode modificar nin mover máis
|
||||
tarde, xa que pasa a formar parte do debuxo. Non
|
||||
obstante, por mor de que o texto pasa a formar parte
|
||||
da imaxe, pódese debuxar ou modificar empregando os
|
||||
efectos da ferramenta Maxia (p. ex.: luxado,
|
||||
tinguido, realce, etc.)
|
||||
|
||||
Ao usar a ferramenta Etiqueta (que foi engadida a Tux
|
||||
Paint na versión 0.9.22), o texto «flota» sobre a
|
||||
imaxe e os detalles da etiqueta (o texto, a posición
|
||||
da etiqueta , a opción de letra e a cor) almacénanse
|
||||
por separado. Isto permite recolocar ou editar a
|
||||
etiqueta máis adiante.
|
||||
|
||||
To edit a label, click the label selection button.
|
||||
All labels in the drawing will appear highlighted.
|
||||
Click one — or use the [Tab] key to cycle through all
|
||||
the labels, and the [Intro] or [Retorno] key to
|
||||
select one — and you may then edit the label. (Use
|
||||
they [Backspace] key to erase characters, and other
|
||||
keys to add text to the label; click in the canvas to
|
||||
reposition the label; click in the palette to change
|
||||
the color of the text in the label; etc.)
|
||||
|
||||
You may "apply" a label to the canvas, painting the
|
||||
text into the picture as if it had been added using
|
||||
the Text tool, by clicking the label application
|
||||
button. (This feature was added in Tux Paint version
|
||||
0.9.28.) All labels in the drawing will appear
|
||||
highlighted, and you select one just as you do when
|
||||
selecting a label to edit. The chosen label will be
|
||||
removed, and the text will be added directly to the
|
||||
canvas.
|
||||
|
||||
⚙ A ferramenta Etiqueta pódese desactivar (p. ex.:
|
||||
seleccionando «Desactivar a ferramenta "Etiqueta"» en
|
||||
Tux Paint Config. ou executando Tux Paint coa opción
|
||||
«nolabel»).
|
||||
|
||||
Introdución de caracteres internacionais
|
||||
|
||||
Tux Paint permite introducir caracteres en diferentes
|
||||
idiomas. A maioría dos caracteres latinos (A-Z, ñ, è,
|
||||
etc.) poden introducirse directamente. Algúns idiomas
|
||||
requiren que Tux Paint pase a un modo de entrada
|
||||
alternativo antes de introducilos e algúns caracteres
|
||||
deben compoñerse premendo varias teclas.
|
||||
|
||||
Cando a configuración local de Tux Paint está
|
||||
estabelecida nun dos idiomas que fornecen modos de
|
||||
entrada alternativos, úsase unha tecla para pasar do
|
||||
modo normal (caracteres latinos) ao modo ou modos
|
||||
específicos da configuración local.
|
||||
|
||||
Currently supported locales, the input methods
|
||||
available, and the key to toggle or cycle modes, are
|
||||
listed below.
|
||||
|
||||
* Xaponés — Hiragana romanizado e Katakana
|
||||
romanizado — tecla [Alt] da dereita
|
||||
* Coreano — Hangul 2-Bul — tecla [Alt] da dereita
|
||||
or tecla [Alt] da esquerda
|
||||
* Chinés tradicional — tecla [Alt] da dereita ou
|
||||
tecla [Alt] da esquerda
|
||||
* Tailandés — tecla [Alt] da dereita
|
||||
|
||||
💡 Note: Many fonts do not include all characters for
|
||||
all languages, so sometimes you'll need to change
|
||||
fonts to see the characters you're trying to type.
|
||||
|
||||
Teclado en pantalla
|
||||
|
||||
An optional on-screen keyboard is available for the
|
||||
Text and Label tools, which can provide a variety of
|
||||
layouts and character composition (e.g., composing
|
||||
"a" and "e" into "æ").
|
||||
|
||||
⚙ See the "Options" and "Extending Tux Paint"
|
||||
documentation for more information.
|
||||
|
||||
Ferramenta «Encher»
|
||||
|
||||
A ferramenta «Encher» inunda unha área contigua do seu debuxo
|
||||
|
|
@ -1021,39 +915,45 @@ Importar imaxes manualmente
|
|||
|
||||
Outra documentación incluída con Tux Paint (que se atopa no
|
||||
cartafol/directorio «docs») inclúe:
|
||||
* Using Tux Paint:
|
||||
* OPTIONS.html
|
||||
Instrucións detalladas sobre a liña de ordes e as opcións do
|
||||
ficheiro de configuración para aqueles que non queiran usar a
|
||||
ferramenta Tux Paint Config. para xestionar a configuración de
|
||||
Tux Paint.
|
||||
* Documentación da ferramenta «Maxia» («magic-docs»)
|
||||
Documentación para cada unha das ferramentas de «Maxia»
|
||||
instaladas actualmente.
|
||||
* How to extend Tux Paint:
|
||||
* EXTENDING.html
|
||||
Instrucións detalladas sobre a ampliación de Tux Paint: creación
|
||||
de pinceis, selos, imaxes de inicio e modelos; engadir fontes; e
|
||||
crear novos deseños de teclado en pantalla e métodos de entrada.
|
||||
* PNG.html
|
||||
Notas sobre a creación de imaxes de mapa de bits (ráster) en
|
||||
formato PNG para usar en Tux Paint.
|
||||
* SVG.html
|
||||
Notas sobre a creación de imaxes vectoriais en formato SVG para
|
||||
usar en Tux Paint.
|
||||
* Technical information:
|
||||
* INSTALL.html
|
||||
Instrucións para compilar e instalar Tux Paint, cando proceda.
|
||||
* SIGNALS.html
|
||||
Información sobre os sinais POSIX aos que responde Tux Paint.
|
||||
* Development history and license:
|
||||
* AUTHORS.txt
|
||||
Lista de autores e colaboradores.
|
||||
* CHANGES.txt
|
||||
Resumo do que cambiou entre as versións de Tux Paint.
|
||||
* COPYING.txt
|
||||
Tux Paint's software license, the GNU General Public License
|
||||
(GPL)
|
||||
|
||||
Using Tux Paint:
|
||||
* OPTIONS.html
|
||||
Instrucións detalladas sobre a liña de ordes e as opcións do
|
||||
ficheiro de configuración para aqueles que non queiran usar a
|
||||
ferramenta Tux Paint Config. para xestionar a configuración
|
||||
de Tux Paint.
|
||||
* Documentación da ferramenta «Maxia» («magic-docs»)
|
||||
Documentación para cada unha das ferramentas de «Maxia»
|
||||
instaladas actualmente.
|
||||
|
||||
How to extend Tux Paint:
|
||||
* EXTENDING.html
|
||||
Instrucións detalladas sobre a ampliación de Tux Paint:
|
||||
creación de pinceis, selos, imaxes de inicio e modelos;
|
||||
engadir fontes; e crear novos deseños de teclado en pantalla
|
||||
e métodos de entrada.
|
||||
* PNG.html
|
||||
Notas sobre a creación de imaxes de mapa de bits (ráster) en
|
||||
formato PNG para usar en Tux Paint.
|
||||
* SVG.html
|
||||
Notas sobre a creación de imaxes vectoriais en formato SVG
|
||||
para usar en Tux Paint.
|
||||
|
||||
Technical information:
|
||||
* INSTALL.html
|
||||
Instrucións para compilar e instalar Tux Paint, cando
|
||||
proceda.
|
||||
* SIGNALS.html
|
||||
Información sobre os sinais POSIX aos que responde Tux Paint.
|
||||
|
||||
Development history and license:
|
||||
* AUTHORS.txt
|
||||
Lista de autores e colaboradores.
|
||||
* CHANGES.txt
|
||||
Resumo do que cambiou entre as versións de Tux Paint.
|
||||
* COPYING.txt
|
||||
Tux Paint's software license, the GNU General Public License
|
||||
(GPL)
|
||||
|
||||
Como obter axuda
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
Tux Paint
|
||||
バージョン 0.9.28
|
||||
|
||||
子供向けのシンプルなお絵かきプログラム
|
||||
子供向けのシンプルなお絵かきプログラム
|
||||
|
||||
Copyright © 2002-2022 by various contributors; see AUTHORS.txt.
|
||||
https://tuxpaint.org/
|
||||
@TuxPaintTweets on Twitter
|
||||
|
||||
2022年2月27日
|
||||
2022年3月 1日
|
||||
|
||||
+-----------------------------------------------+
|
||||
|目次 |
|
||||
|
|
@ -46,15 +46,15 @@
|
|||
|
||||
"Tux Paint" とは？
|
||||
|
||||
Tux Paint
|
||||
は、３歳以上の小さな子供向けにデザインされたフリーのお絵かきソフトです。シンプルで使いやすい操作方法と楽しい効果音を備え、マスコットキャラクターが子供たちの案内役を務めます。空っぽのキャンバスと様々な描画ツールが、子供たちの創造力をかき立てます。
|
||||
Tux Paint
|
||||
は、３歳以上の小さな子供向けにデザインされたフリーのお絵かきソフトです。シンプルで使いやすい操作方法と楽しい効果音を備え、マスコットキャラクターが子供たちの案内役を務めます。空っぽのキャンバスと様々な描画ツールが、子供たちの創造力をかき立てます。
|
||||
|
||||
著作権
|
||||
|
||||
Tux Paint
|
||||
は、オープンソースのプロジェクトで、GNUの一般公衆利用許諾（GPL）基づき公開されているフリーソフトウェアです。このソフトウェアは無料で、プログラムのソースコードが利用可能です。（これにより、誰でも、機能を追加したり、不具合を修正したり、プログラムの一部を自分のGPLソフトウェアに使用することができます。）
|
||||
Tux Paint
|
||||
は、オープンソースのプロジェクトで、GNUの一般公衆利用許諾（GPL）基づき公開されているフリーソフトウェアです。このソフトウェアは無料で、プログラムのソースコードが利用可能です。（これにより、誰でも、機能を追加したり、不具合を修正したり、プログラムの一部を自分のGPLソフトウェアに使用することができます。）
|
||||
|
||||
ライセンスの全文は、COPYING.txtをお読みください。
|
||||
ライセンスの全文は、COPYING.txtをお読みください。
|
||||
|
||||
Objectives
|
||||
|
||||
|
|
@ -80,35 +80,35 @@ Tux Paint の起動
|
|||
|
||||
Linux または Unix のユーザー
|
||||
|
||||
KDE あるいは GNOME のメニューの「グラフィックス」以下に、起動アイコンが設定されているはずです。
|
||||
KDE あるいは GNOME のメニューの「グラフィックス」以下に、起動アイコンが設定されているはずです。
|
||||
|
||||
その他、シェルプロンプト（例："$"）で次のコマンドを実行する方法があります：
|
||||
その他、シェルプロンプト（例："$"）で次のコマンドを実行する方法があります：
|
||||
|
||||
$ tuxpaint
|
||||
$ tuxpaint
|
||||
|
||||
エラーが発生した場合は、端末にその内容が表示されます。（標準エラー出力）
|
||||
エラーが発生した場合は、端末にその内容が表示されます。（標準エラー出力）
|
||||
|
||||
Windows のユーザー
|
||||
|
||||
[Tux Paint アイコン]
|
||||
Tux Paint
|
||||
|
||||
インストーラーを用いて Tux Paint
|
||||
をインストールする際、スタート・メニューやデスクトップにショートカットを作成するかどうかが選択できます。ショートカットを作成していれば、これらのアイコンから簡単に
|
||||
Tux Paint を起動できます。
|
||||
インストーラーを用いて Tux Paint
|
||||
をインストールする際、スタート・メニューやデスクトップにショートカットを作成するかどうかが選択できます。ショートカットを作成していれば、これらのアイコンから簡単に
|
||||
Tux Paint を起動できます。
|
||||
|
||||
ポータブル版（ZIPファイル版）をダウンロードして Tux Paint
|
||||
をインストールした場合や、インストーラーでショートカットを作成しなかった場合は、"Tux Paint"のフォルダにある
|
||||
"tuxpaint.exe" のアイコンをダブルクリックします。
|
||||
ポータブル版（ZIPファイル版）をダウンロードして Tux Paint
|
||||
をインストールした場合や、インストーラーでショートカットを作成しなかった場合は、"Tux Paint"のフォルダにある "tuxpaint.exe"
|
||||
のアイコンをダブルクリックします。
|
||||
|
||||
インストーラーを用いた場合、「Tux Paint」のフォルダは、通常、"C:\Program Files\"
|
||||
に配置されます。（インストール時に、これを変更することもできます）
|
||||
インストーラーを用いた場合、「Tux Paint」のフォルダは、通常、"C:\Program Files\"
|
||||
に配置されます。（インストール時に、これを変更することもできます）
|
||||
|
||||
ZIP ファイルを用いた場合、「Tux Paint」のフォルダは、任意の場所に配置できます。
|
||||
ZIP ファイルを用いた場合、「Tux Paint」のフォルダは、任意の場所に配置できます。
|
||||
|
||||
macOS のユーザー
|
||||
|
||||
"Tux Paint" のアイコンをダブルクリックします。
|
||||
"Tux Paint" のアイコンをダブルクリックします。
|
||||
|
||||
[起動画面]
|
||||
|
||||
|
|
@ -313,84 +313,6 @@ Tux Paint の起動
|
|||
⚙ See the "Options" documentation to learn about the
|
||||
"simple shapes" ("simpleshapes") option.
|
||||
|
||||
「もじ」ツール、「ラベル」ツール
|
||||
|
||||
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a
|
||||
color (from the color palette near the bottom). You may also apply
|
||||
a bold, and/or an italic styling effect to the text. Click on the
|
||||
screen and a cursor will appear. Type text and it will show up on
|
||||
the screen. (You can change the font, color, and styling while
|
||||
entering the text, before it is applied to the canvas.)
|
||||
|
||||
[Enter]キー、または[Return]キーを押すと文字が描画され、カーソルが次の行に下がります。
|
||||
|
||||
また、[Tab]キーを押すと、文字が描画された後、カーソルは、次の行ではなく、右側に移動します。これは、１行の中で異なったフォント、字体、フォントサイズ、色などを混在させたい場合に便利な方法です。
|
||||
|
||||
文字の入力中に別の場所をクリックすると、入力内容を維持したまま、文字を貼り付ける位置をクリックした位置に移動させ、文字入力を続けることができます。
|
||||
|
||||
「もじ」ツールと「ラベル」ツールの違い
|
||||
|
||||
「もじ」ツールは、Tux Paint
|
||||
に以前からある文字入力ツールです。このツールで入力した文字列は絵と一体化するため、後から文字列の内容を編集したり、動かしたりすることはできません。一方、絵と一体化することで、上から塗りつぶしたり、「よごす」「そめる」「うきぼり」といった「まほう」ツールの効果で修正を加えることができます。
|
||||
|
||||
Tux Paint バージョン 0.9.22
|
||||
で追加された「ラベル」ツールでは、文字は絵から「浮いて」おり、文字列の内容、位置、フォント、色などの情報は個別に記録されます。これにより、「ラベル」は後から移動や編集が可能です。
|
||||
|
||||
To edit a label, click the label selection button.
|
||||
All labels in the drawing will appear highlighted.
|
||||
Click one — or use the [Tab] key to cycle through all
|
||||
the labels, and the [Enter] or [Return] key to select
|
||||
one — and you may then edit the label. (Use they
|
||||
[Backspace] key to erase characters, and other keys
|
||||
to add text to the label; click in the canvas to
|
||||
reposition the label; click in the palette to change
|
||||
the color of the text in the label; etc.)
|
||||
|
||||
You may "apply" a label to the canvas, painting the
|
||||
text into the picture as if it had been added using
|
||||
the Text tool, by clicking the label application
|
||||
button. (This feature was added in Tux Paint version
|
||||
0.9.28.) All labels in the drawing will appear
|
||||
highlighted, and you select one just as you do when
|
||||
selecting a label to edit. The chosen label will be
|
||||
removed, and the text will be added directly to the
|
||||
canvas.
|
||||
|
||||
⚙ 「ラベル」ツールは、Tux Paint
|
||||
設定ツールや、"nolabel"オプションにより、無効にすることができます。
|
||||
|
||||
多言語文字入力
|
||||
|
||||
Tux Paint では、様々な言語の文字を入力することができます。たいていのラテン文字（A-Z, ñ,
|
||||
è
|
||||
など）は、直接入力できます。また、いくつかの言語では、入力モードを切り替えて、複数のキーの組み合わせを用いて文字を入力する必要があります。
|
||||
|
||||
Tux Paint
|
||||
が、個別の入力モードがサポートされている言語に設定されている場合、特定のキーを押下することで、入力モードを切り替えることができます。
|
||||
|
||||
Currently supported locales, the input methods
|
||||
available, and the key to toggle or cycle modes, are
|
||||
listed below.
|
||||
|
||||
* 日本語— ローマ字入力方式のひらがな、カタカナ— 右[Alt] キー
|
||||
* ハングル— 2-Bul入力方式— 右[Alt] キー または 左[Alt] キー
|
||||
* 繁体中文— 右[Alt] キー または 左[Alt] キー キー
|
||||
* タイ語— 右[Alt] キー
|
||||
|
||||
💡 Note: Many fonts do not include all characters for
|
||||
all languages, so sometimes you'll need to change
|
||||
fonts to see the characters you're trying to type.
|
||||
|
||||
画面キーボード
|
||||
|
||||
An optional on-screen keyboard is available for the
|
||||
Text and Label tools, which can provide a variety of
|
||||
layouts and character composition (e.g., composing
|
||||
"a" and "e" into "æ").
|
||||
|
||||
⚙ See the "Options" and "Extending Tux Paint"
|
||||
documentation for more information.
|
||||
|
||||
「ぬる」ツール
|
||||
|
||||
「ぬる」ツールは、描画の連続した領域を好きな色で塗りつぶします。以下の3 つの塗りつぶしオプションが用意されています：
|
||||
|
|
@ -758,32 +680,36 @@ Tux Paint の起動
|
|||
その他のドキュメント
|
||||
|
||||
このドキュメントの他、"docs" フォルダには、次のようなドキュメントがあります：
|
||||
* Using Tux Paint:
|
||||
* OPTIONS.html
|
||||
コマンドライン、設定ファイルのオプションに関する詳細な情報。Tux Paint Config を使用したくない人向け。
|
||||
* 「まほう」ツールに関するドキュメント ("magic-docs")
|
||||
インストールされている、それぞれの「まほう」ツールに関する説明。
|
||||
* How to extend Tux Paint:
|
||||
* EXTENDING.html
|
||||
ブラシ、はんこ、背景画像の作成方法、フォントを追加する方法、追加のスクリーンキーボードの作成、言語入力の追加など、Tux
|
||||
Paint の拡張についての詳細説明。
|
||||
* PNG.html
|
||||
PNG 形式の画像を作成する方法。
|
||||
* SVG.html
|
||||
SVG 形式のヴェクタ画像を作成する方法。
|
||||
* Technical information:
|
||||
* INSTALL.html
|
||||
コンパイル、インストールの手順.
|
||||
* SIGNALS.html
|
||||
Tux Paint が応答する POSIX シグナルに関する情報。
|
||||
* Development history and license:
|
||||
* AUTHORS.txt
|
||||
作者と協力者のリスト.
|
||||
* CHANGES.txt
|
||||
リリース毎の変更点の概要.
|
||||
* COPYING.txt
|
||||
Tux Paint's software license, the GNU General Public License
|
||||
(GPL)
|
||||
|
||||
Using Tux Paint:
|
||||
* OPTIONS.html
|
||||
コマンドライン、設定ファイルのオプションに関する詳細な情報。Tux Paint Config を使用したくない人向け。
|
||||
* 「まほう」ツールに関するドキュメント ("magic-docs")
|
||||
インストールされている、それぞれの「まほう」ツールに関する説明。
|
||||
|
||||
How to extend Tux Paint:
|
||||
* EXTENDING.html
|
||||
ブラシ、はんこ、背景画像の作成方法、フォントを追加する方法、追加のスクリーンキーボードの作成、言語入力の追加など、Tux
|
||||
Paint の拡張についての詳細説明。
|
||||
* PNG.html
|
||||
PNG 形式の画像を作成する方法。
|
||||
* SVG.html
|
||||
SVG 形式のヴェクタ画像を作成する方法。
|
||||
|
||||
Technical information:
|
||||
* INSTALL.html
|
||||
コンパイル、インストールの手順.
|
||||
* SIGNALS.html
|
||||
Tux Paint が応答する POSIX シグナルに関する情報。
|
||||
|
||||
Development history and license:
|
||||
* AUTHORS.txt
|
||||
作者と協力者のリスト.
|
||||
* CHANGES.txt
|
||||
リリース毎の変更点の概要.
|
||||
* COPYING.txt
|
||||
Tux Paint's software license, the GNU General Public License
|
||||
(GPL)
|
||||
|
||||
お問い合わせ先
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue