notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Regen all docs after Swedish updates

Browse source 
h/t Daniel!!!
This commit is contained in:
Bill Kendrick 2025-04-20 18:18:20 -07:00
parent 2e18e9c720
commit 3b15ddb840
307 changed files with 10864 additions and 10535 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

332
docs/sv_SE.UTF-8/tuxpaint-quickstart-guide.txt
View file

@ -1,217 +1,233 @@
Tux Paint 0.9.35 Quickstart Guide
Rita med Tux 0.9.35 Snabbstartsguide
### Tools (Drawing) ###
### Verktyg (ritning) ###
## 🖌Paint ##
## 🖌Annonserar Rita med Tux %s ##
* Choose a brush on the right.
* Some brushes are animated 🎞, some are directional ✲, some are both.
* Change brush spacing with the bars 📶 at the bottom right.
* Choose a color (see "Colors").
* Click/tap and drag in the canvas to paint.
* Välj en pensel till höger.
* Vissa penslar är animerade 🎞, andra är riktade ✲ och vissa är både och.
* Ändra penselavståndet med staplarna 📶 längst ned till höger.
* Välj en färg (se "Färger").
* Klicka/tryck och dra i målarduken för att måla.
## ⌧Stämplar ##
* Change categories with the arrow buttons ⇦⇨ near the bottom right.
* Choose a stamp on the right.
* Some stamps may be mirrored 🪞, and/or flipped ↕, using controls near the
bottom right.
* Some stamps allow you to choose their color (see "Colors").
* Change stamp size with the bars 📶 at the bottom right.
* Rotation ⟳ may be enabled, if desired.
* Click/tap in the canvas to place a stamp.
+ If rotation is enabled, drag to rotate it, and click/tap again to add
it to the drawing.
* Some stamps play sound effects; press the speaker 🕪 button to hear it
again.
* Some stamps play descriptive sounds; press the headphones 🎧 button to hear
it again.
* Byt kategori med pilknapparna ⇦⇨ längst ned till höger.
* Välj ett frimärke till höger.
* Vissa frimärken kan speglas 🪞 och/eller vändas ↕ med hjälp av kontrollerna
längst ned till höger.
* Vissa frimärken kan du välja färg på (se "Färger").
* Ändra stämpelstorlek med staplarna 📶 längst ned till höger.
* Rotation ⟳ kan aktiveras om så önskas.
* Klicka/knacka på duken för att placera en stämpel.
+ Om rotationen är aktiverad kan du dra för att rotera den och klicka/
knacka igen för att lägga till den i ritningen.
* Vissa frimärken spelar upp ljudeffekter; tryck på högtalarknappen 🕪 för att
höra dem igen.
* Vissa frimärken spelar upp beskrivande ljud; tryck på hörlursknappen 🎧 för
att höra det igen.
## ⚟Lines ##
## ⚟Rader ##
* (See Paint)
* Click/tap and drag to draw a line.
* (Se färg)
* Klicka/tryck och dra för att rita en linje.
## ⭓Shapes ##
## ⭓Former ##
* Choose a shape on the right.
* Select whether you want to extend the shape from the center ⧈, or a corner
◰, using controls at the bottom right.
* Click/tap to position, and drag to set the size of the shape.
* Drag to rotate it, and click/tap again to add it to the drawing.
* Välj en form till höger.
* Välj om du vill förlänga formen från mitten ⧈ eller ett hörn ◰ med hjälp av
kontrollerna längst ned till höger.
* Klicka/knacka för att positionera och dra för att ställa in storleken på
formen.
* Dra för att rotera den och klicka/knacka igen för att lägga till den i
ritningen.
## 🄰Text ##
* Choose a font on the right.
* Select whether you want the text bold 𝗔 and/or italic 𝘈, using controls
near the bottom right.
* Change text size using the up 🡁 and down 🡃 arrow buttons at the bottom
right.
* Choose a color (see "Colors").
* Click/tap the canvas to position an insertion cursor.
* Enter text via your keyboard or the on-screen keyboard.
* Click/tap the canvas again if you wish to reposition the text.
* Press [Enter]/[Return] or click/tap ⮨ to add the text to the drawing and
begin entering more text one line down.
* Or, press [Tab] or click/tap or ⟷ to add the text to the drawing and
continue entering more text immediately to the right.
* Press [Control]+[V] or click/tap "Paste" to paste clipboard text into your
input
* Välj ett teckensnitt till höger.
* Välj om du vill ha texten fet 𝗔 och/eller kursiv 𝘈 med hjälp av
kontrollerna längst ned till höger.
* Ändra textstorlek med hjälp av pilknapparna upp 🡁 och ner 🡃 längst ned till
höger.
* Välj en färg (se "Färger").
* Klicka/knacka på duken för att placera en infogningsmarkör.
* Skriv in text via tangentbordet eller skärmtangentbordet.
* Klicka/knacka på duken igen om du vill flytta texten.
* Tryck på [Enter]/[Return] eller klicka/tryck på ⮨ för att lägga till texten
i ritningen och börja skriva in mer text en rad ner.
* Du kan också trycka på [Tab] eller klicka/knacka på eller ⟷ för att lägga
till texten i ritningen och fortsätta att skriva in mer text direkt till
höger.
* Tryck på [Control]+[V] eller klicka/knacka på "Paste" för att klistra in
text från urklipp i din inmatning
* Använda tangentbordet på skärmen:
+ "Cmp" can be used to compose characters, e.g. Cmp ' a results in á.
+ "AltGr" can be used to quickly access more characters.
+ Left/Right arrows switches keyboard layouts (e.g., "QWERTY" vs. "ABC")
+ "Cmp" kan användas för att sätta ihop tecken, t.ex. Cmp ' a resulterar
i á.
+ "AltGr" kan användas för att snabbt komma åt fler tecken.
+ Vänster- och högerpilarna växlar tangentbordslayout (t.ex. "QWERTY"
jämfört med "ABC")
## 🅰Etikett ##
* (Se text)
* Labels float 'above' the drawing; you cannot paint or stamp over them,
apply Magic effects, etc.
* Labels may be edited, repositioned, and styled after they've been added to
the drawing.
* Click/tap the ☝ button near the lower right to choose a label. Click/tap
the label you wish to modify, then click/tap somewhere else in the canvas
to reposition, or change the font/style, change color, and/or type to edit
the text.
* Or, use the 🖑 button near the lower right to "flatten" a label, applying it
to the canvas; it may no longer be edited with the Label tool.
* Etiketter flyter "ovanför" teckningen; du kan inte måla eller stämpla över
dem, använda magiska effekter etc.
* Etiketter kan redigeras, omplaceras och stylas efter att de har lagts till
i ritningen.
* Klicka/tryck på ☝-knappen längst ned till höger för att välja en etikett.
Klicka/tryck på den etikett du vill ändra och klicka/tryck sedan någon
annanstans på duken för att flytta eller ändra teckensnitt/stil, ändra färg
och/eller typ för att redigera texten.
* Du kan också använda 🖑-knappen längst ned till höger för att "platta till"
en etikett och lägga den på duken; den kan inte längre redigeras med
etikettverktyget.
## 🪣Fyll ##
* Choose a fill mode on the right.
* Choose a color (see "Colors").
* Click/tap (and drag, with Brush and Linear modes) to fill an area of the
picture with a color.
+ Solid - Flood-fills an area with a solid color
+ Brush - Paints with a solid color, without drawing outside the chosen
area
+ Linear - Fills the area with a linear gradient (drag to choose angle
and gradient)
+ Radial - Fills the area with a radial gradient, centered where you
clicked/tapped
+ Shaped - Fills the area with a gradient that follows the contours of
the area being filled
+ Eraser - Replaces an area with the background color, or Starter or
Template background image
* Välj ett fyllningsläge till höger.
* Välj en färg (se "Färger").
* Klicka/knacka (och dra, i lägena Brush och Linear) för att fylla ett område
i bilden med en färg.
+ Solid - Fyller ett område med en enfärgad färg
+ Brush - Målar med en enfärgad färg utan att rita utanför det valda
området
+ Linjär - Fyller området med en linjär gradient (dra för att välja
vinkel och gradient)
+ Radial - Fyller området med en radiell gradient, centrerad där du
klickade/tryckte
+ Shaped - Fyller området med en gradient som följer konturerna av det
område som fylls i
+ Eraser - Ersätter ett område med bakgrundsfärgen eller bakgrundsbilden
för Starter eller Template
## 🪄Magisk ##
* Choose a magic tool on the right.
* Change categories with the arrow buttons ⇦⇨ near the bottom right.
* Some magic tools draw or apply effects via click/tap and drag 〰🪄, some
affect the entire drawing 🖻🪄, and some offer both options; use the controls
at the bottom right.
* Some magic tools offer various sizes; change it with the bars 📶 at the
bottom right.
* Some magic tools allow you to choose their color.
* Välj ett magiskt verktyg till höger.
* Byt kategori med pilknapparna ⇦⇨ längst ned till höger.
* Vissa magiska verktyg ritar eller applicerar effekter genom att klicka/
trycka och dra 〰🪄, andra påverkar hela ritningen 🖻🪄 och vissa erbjuder
båda alternativen; använd kontrollerna längst ned till höger.
* Vissa magiska verktyg har olika storlekar; ändra storlek med hjälp av
staplarna 📶 längst ned till höger.
* Vissa magiska verktyg gör att du kan välja färg.
## 🖓Ångra ##
* Use to undo the most recent changes (multiple undo available).
* Shortcut: [Control]+[Z]
* Använd för att ångra de senaste ändringarna (flera ångra tillgängliga).
* Genväg: [Control]+[Z]
## 🖒Gör om ##
* Use to redo the most recent undone change (multiple redo available).
* Shortcut: [Control]+[R]
* Används för att göra om den senaste ogjorda ändringen (flera redo
tillgängliga).
* Genväg: [Control]+[R]
## ◪Eraser ##
## ◪Verktyget Suddgummi lägger till nya, mindre suddgummistorlekar och ger
mjukare, sammanhängande streck när pekaren flyttas snabbt. ##
* Choose the size and shape of the eraser on the right.
* Click/tap and drag to erase parts of the picture (solid color, or starter
or template image).
* Shortcut: [X] and click/tap in the drawing (not always available)
* Välj storlek och form på suddgummit till höger.
* Klicka/tryck och dra för att radera delar av bilden (enfärgad, startbild
eller mallbild).
* Genväg: [X] och klicka/knacka i ritningen (inte alltid tillgängligt)
### Tools (Controls) ###
### Verktyg (kontroller) ###
## 🗏Ny ##
* Choose a solid color, starter, or template image to start with.
+ Starters allow drawing "under" a picture (e.g., a coloring book
outline), sometimes with a background layer, too.
+ Templates are pictures to start with (background only).
+ Eraser tool ◪ reveals the solid color, or starter/template background.
* Click/tap "🕮⮫Open" to begin a new drawing.
* Click/tap "⤺Back" to abort and return to your current drawing.
* Shortcut: [Control]+[N]
* Välj en enfärgad bild, en startbild eller en mallbild att börja med.
+ Starters gör det möjligt att rita "under" en bild (t.ex. en
målarboksskiss), ibland även med ett bakgrundslager.
+ Mallarna är bilder att börja med (endast bakgrund).
+ Suddgummi ◪ avslöjar den solida färgen eller start-/mallbakgrunden.
* Klicka/tryck på "🕮⮫Öppna" för att påbörja en ny ritning.
* Klicka/tryck på "⤺Tillbaka" för att avbryta och återgå till den aktuella
ritningen.
* Genväg: [Control]+[N]
## 🕮⮫Open ##
## 🕮⮫Öppna ##
* Choose a previously-saved drawing to open (or export or erase).
* Click/tap "🕮⮫Open" to open the saved drawing and continue editing it.
* Click/tap "🗏⮫Export" to save the drawing to your system's "Pictures"
folder.
* Click/tap "🗑Erase" to move the drawing to your system's Trash/Recycle Bin.
* Click/tap "⤺Back" to abort and return to your current drawing.
* Click/tap "📽Slides" to switch to slideshow mode:
+ Click/tap two or more of your previously-saved drawings, in the order
you want them shown. Numbers will appear on them.
+ Choose the playback speed using the bars 📶 near the lower left.
+ Click/tap "⯈Play" to watch the slideshow/animation.
+ Or, click/tap "🎞GIF Export" to save an animated GIF of the animation to
your system's "Pictures" folder.
+ Click/tap "⤺Back" to return to the Open dialog.
* Click/tap "🖻⮫🗏Template" to turn the drawing into a new template.
* Shortcut: [Control]+[O]
* Välj en tidigare sparad ritning som du vill öppna (eller exportera eller
radera).
* Klicka/tryck på "🕮⮫Open" för att öppna den sparade ritningen och fortsätta
redigera den.
* Klicka/tryck på "🗏⮫Export" för att spara ritningen i systemets
"Pictures"-mapp.
* Klicka/tryck på "🗑Erase" för att flytta teckningen till systemets
papperskorg/återvinningsbehållare.
* Klicka/tryck på "⤺Tillbaka" för att avbryta och återgå till den aktuella
ritningen.
* Klicka/tryck på "📽Slides" för att växla till bildspelsläge:
+ Klicka/tryck på två eller flera av dina tidigare sparade ritningar, i
den ordning du vill att de ska visas. Siffror visas på dem.
+ Välj uppspelningshastighet med hjälp av staplarna 📶 längst ned till
vänster.
+ Klicka/tryck på "⯈Play" för att se bildspelet/animationen.
+ Eller klicka/tryck på "🎞GIF Export" för att spara en animerad GIF av
animationen i systemets mapp "Pictures".
+ Klicka/tryck på "⤺Tillbaka" för att återgå till dialogrutan Öppna.
* Klicka/tryck på "🖻⮫🗏Mall" för att göra ritningen till en ny mall.
* Genväg: [Control]+[O]
## 🕮⮪Save ##
## 🕮⮪Spara ##
* Click/tap to save your drawing.
* If you've saved previously, you'll be prompted whether to overwrite the
previously-saved drawing (a la "File→Save") or create a new saved drawing
(a la "File→Save As...")
* Shortcut: [Control]+[S]
* Klicka/tryck för att spara din ritning.
* Om du har sparat tidigare får du en fråga om du vill skriva över den
tidigare sparade ritningen (t.ex. "Arkiv→Spara") eller skapa en ny sparad
ritning (t.ex. "Arkiv→Spara som...")
* Genväg: [Control]+[S]
## 🖶Print ##
## 🖶Skriv ut ##
* Click/tap to print your drawing.
* Hold [Alt] or [Option] while clicking/tapping to bring up printer dialog,
if available.
* Shortcut: [Control]+[P]
* Klicka/tryck för att skriva ut din ritning.
* Håll [Alt] eller [Option] intryckt medan du klickar/tappar för att visa
skrivardialogen, om sådan finns.
* Genväg: [Control]+[P]
## 🗙Quit ##
## 🗙Avsluta ##
* Click/tap to quit Tux Paint.
* Shortcut: [Escape]
* Klicka/tryck för att avsluta Rita med Tux.
* Genväg: [Escape]
### Färger ###
* Click/tap to choose a color to use with the Paint, Lines, and Shapes tools,
and Stamps and Magic tools that support colors.
* Use the pipette / color picker 💉 button to choose a color from a pixel in
your current drawing.
+ Shortcut: When colors are available, press [Control] and click/tap in
your drawing, to quickly pick a color from your drawing.
* Click/tap the rainbow 🌈 button to choose a arbitrary color.
+ Click/tap in the rainbow square to pick a color (hue and saturation).
+ Click/tap in the grey gradient bar to adjust brightness (value).
+ Click/tap the green checkbox ✓ to accept.
+ Click/tap "⤺Back" to abort and dismiss the palette.
+ You may grab the currently-chosen built-in color (if any), the color in
the pipette / color picker, or the color in the color mixer, by
clicking one of the colored arrow ⇫ buttons.
* Click/tap the paint palette 🎨 button to create a color by mixing primary
colors: red, yellow, and blue, and white (tint), grey (tone), and black
(shade).
+ Click/tap the green checkbox ✓ to accept.
+ Color mixing offers its own 🖓Undo and 🖒Redo options.
+ Click/tap "🗑Clear" to start over with no mixed colors.
+ Click/tap "⤺Back" to abort and dismiss the color mixer.
* Klicka/tryck för att välja en färg som ska användas med verktygen Paint,
Lines och Shapes samt Stamps och Magic som stöder färger.
* Använd knappen pipett/färgväljare 💉 för att välja en färg från en pixel i
den aktuella ritningen.
+ Genväg: När färger finns tillgängliga kan du trycka på [Control] och
klicka/knacka i din ritning för att snabbt välja en färg från din
ritning.
* Klicka/knacka på regnbågsknappen 🌈 för att välja en godtycklig färg.
+ Klicka/peka i regnbågsrutan för att välja en färg (nyans och mättnad).
+ Klicka/knacka i den grå gradientlinjen för att justera ljusstyrkan
(värde).
+ Klicka/tryck på den gröna kryssrutan ✓ för att acceptera.
+ Klicka/tryck på "⤺Tillbaka" för att avbryta och lämna paletten.
+ Du kan välja den inbyggda färgen (om sådan finns), färgen i pipetten/
färgväljaren eller färgen i färgmixern genom att klicka på en av de
färgade pilknapparna ⇫.
* Klicka/tryck på färgpalettens 🎨-knapp för att skapa en färg genom att
blanda primärfärgerna rött, gult och blått samt vitt (nyans), grått (ton)
och svart (skugga).
+ Klicka/tryck på den gröna kryssrutan ✓ för att acceptera.
+ Färgblandning har sina egna alternativ för 🖓Ångra och 🖒Gör om.
+ Klicka/tryck på "🗑Clear" för att börja om utan blandade färger.
+ Klicka/tryck på "⤺Tillbaka" för att avbryta och lämna färgblandaren.
### Shortcuts while drawing: ###
### Genvägar när du ritar: ###
* [Control]+Click/tap - Quick pipette / color picker 💉 access
* [X]+Click/tap - Quick eraser ◪ access
* [Control]+Klicka/knacka - Snabb pipett/färgväljare 💉 åtkomst
* [X]+Klicka/tryck - Snabb åtkomst till radergummi ◪
* [Control]+[Z] - 🖓Ångra
* [Control]+[R] - 🖒Gör om
* [Control]+[N] - 🗏Ny
* [Control]+[O] - 🕮⮫Öppna
* [Control]+[S] - 🕮⮪Spara
* [Control]+[P] - 🖶Skriv ut
* [Alt]+[S] - Toggle sound effects on/off
* [Alt]+[S] - Slå på/av ljudeffekter
* [Escape] - ⤺Bakåt eller 🗙Avsluta
Note: On macOS, use the [⌘ (Command)] key in place of the [Control] key.
Obs: På macOS ska du använda [⌘ (Command)] istället för [Control].
Last updated: december 29, 2024
Senast uppdaterad: december 29, 2024