Updated POTFILES.in to include recently created (split-off) source files. Regenerated "tuxpaint.pot".
- changed src/messages/ to src/po/ - added POTFILES.in and configure.in files