notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Lauri Jesmin made a few corrections.

Browse source
This commit is contained in:
Henrik Pihl 2007-03-30 21:06:02 +00:00
parent 19b0c3d33d
commit fc176e95f9
1 changed files with 11 additions and 26 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

37
src/po/et.po
View file

@ -1,19 +1,20 @@
# translation of Tux Paint to Estonian
# Tux Paint Estonian messages
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# translation of et.po to Estonian
# Henrik Pihl <henrik@saarlane.ee>, 2005.
# Lauri Jesmin <lauri.jesmin@nordtech.ee>, 2007.
# Tux Paint Estonian messages
# Copyright (C) 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: et\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-10 11:18-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-12 22:34+0300\n"
"Last-Translator: Henrik Pihl <henrik@saarlane.ee>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-18 20:26+0200\n"
"Last-Translator: Lauri Jesmin <lauri.jesmin@nordtech.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
msgid "Black!"
msgstr "Must!"
@ -437,9 +438,8 @@ msgstr "OK"
#. This will be replaced with a dialog allowing color choice and Starter
#. picking, with a "Back" option to dismiss the "New" and return to
#. the current picture. But for now... (bjk 2006.02.19)
#, fuzzy
msgid "Start a new picture?"
msgstr "Kas kustutame selle pildi?"
msgstr "Kas teeme uue pildi?"
#. #define PROMPT_NEW_YES gettext_noop("That’s OK!")
#. #define PROMPT_NEW_NO gettext_noop("Never mind!")
@ -485,9 +485,8 @@ msgstr "Slaidid"
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Tekst"
msgstr "Edasi"
msgid "Play"
msgstr "Esita"
@ -510,17 +509,15 @@ msgstr "Asenda pilt koos tehtud muudatustega?"
msgid "Yes, replace the old one!"
msgstr "Jah, vaheta vana pilt välja!"
#, fuzzy
msgid "No, save a new file!"
msgstr "Ei, salvestame uude faili"
msgstr "Ei, salvestame uude faili!"
msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
msgstr "Vali pilt ja klõpsa nupul \"Ava\""
#. Let user choose images:
#, fuzzy
msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
msgstr "Vali pilt ja klõpsa nupul \"Ava\""
msgstr "Vali pilt ja klõpsa nupul \"Esita\""
msgid "A drawing program for children."
msgstr "Joonistusprogramm lastele."
@ -530,15 +527,3 @@ msgstr "Joonistusprogramm"
msgid "Tux Paint"
msgstr "Joonistame koos Tuksiga!"
#~ msgid "Starting a new picture will erase the current one!"
#~ msgstr "Uue pildi alustamine kustutab praeguse ära!"
#~ msgid "That’s OK!"
#~ msgstr "Sobib!"
#~ msgid "Never mind!"
#~ msgstr "Ei sobi!"
#~ msgid "Save over the older version of this picture?"
#~ msgstr "Kas kirjutame pildi üle?"