From fc176e95f9846e2a84194a441dd48655915919e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henrik Pihl Date: Fri, 30 Mar 2007 21:06:02 +0000 Subject: [PATCH] Lauri Jesmin made a few corrections. --- src/po/et.po | 37 +++++++++++-------------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/src/po/et.po b/src/po/et.po index 154b85d1c..38e94aa35 100644 --- a/src/po/et.po +++ b/src/po/et.po @@ -1,19 +1,20 @@ -# translation of Tux Paint to Estonian -# Tux Paint Estonian messages -# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. +# translation of et.po to Estonian # Henrik Pihl , 2005. +# Lauri Jesmin , 2007. +# Tux Paint Estonian messages +# Copyright (C) 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: et\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-09-10 11:18-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-12 22:34+0300\n" -"Last-Translator: Henrik Pihl \n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-18 20:26+0200\n" +"Last-Translator: Lauri Jesmin \n" "Language-Team: Estonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" msgid "Black!" msgstr "Must!" @@ -437,9 +438,8 @@ msgstr "OK" #. This will be replaced with a dialog allowing color choice and Starter #. picking, with a "Back" option to dismiss the "New" and return to #. the current picture. But for now... (bjk 2006.02.19) -#, fuzzy msgid "Start a new picture?" -msgstr "Kas kustutame selle pildi?" +msgstr "Kas teeme uue pildi?" #. #define PROMPT_NEW_YES gettext_noop("That’s OK!") #. #define PROMPT_NEW_NO gettext_noop("Never mind!") @@ -485,9 +485,8 @@ msgstr "Slaidid" msgid "Back" msgstr "Tagasi" -#, fuzzy msgid "Next" -msgstr "Tekst" +msgstr "Edasi" msgid "Play" msgstr "Esita" @@ -510,17 +509,15 @@ msgstr "Asenda pilt koos tehtud muudatustega?" msgid "Yes, replace the old one!" msgstr "Jah, vaheta vana pilt välja!" -#, fuzzy msgid "No, save a new file!" -msgstr "Ei, salvestame uude faili" +msgstr "Ei, salvestame uude faili!" msgid "Choose the picture you want, then click “Open”." msgstr "Vali pilt ja klõpsa nupul \"Ava\"" #. Let user choose images: -#, fuzzy msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”." -msgstr "Vali pilt ja klõpsa nupul \"Ava\"" +msgstr "Vali pilt ja klõpsa nupul \"Esita\"" msgid "A drawing program for children." msgstr "Joonistusprogramm lastele." @@ -530,15 +527,3 @@ msgstr "Joonistusprogramm" msgid "Tux Paint" msgstr "Joonistame koos Tuksiga!" - -#~ msgid "Starting a new picture will erase the current one!" -#~ msgstr "Uue pildi alustamine kustutab praeguse ära!" - -#~ msgid "That’s OK!" -#~ msgstr "Sobib!" - -#~ msgid "Never mind!" -#~ msgstr "Ei sobi!" - -#~ msgid "Save over the older version of this picture?" -#~ msgstr "Kas kirjutame pildi üle?"