notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Use links w/ UTF-8 output for HTML->TXT

Browse source 
Stop using old `lynx`; use `links`, and use UTF-8 codepage for
output (for Russian, Chinese, etc. to still work right).

Regenerate all TXT versions of docs available in HTML.
This commit is contained in:
Bill Kendrick 2017-12-03 10:59:26 -08:00
parent 40d5949150
commit f9b677e40d
25 changed files with 6403 additions and 5594 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

574
docs/ru/EXTENDING.txt
View file

@ -1,15 +1,16 @@
Tux Paint
версия 0.9.16
Дополнительные возможности
Tux Paint
версия 0.9.16
Дополнительные возможности
Copyright 2002-2006 by Bill Kendrick and others
New Breed Software
Copyright 2002-2006 by Bill Kendrick and others
New Breed Software
[1]bill@newbreedsoftware.com
[2]http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
bill@newbreedsoftware.com
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
14 июня 2002 - 28 сентября 2006
__________________________________________________________________
14 июня 2002 - 28 сентября 2006
----------------------------------------------------------------------
Вы можете без особого труда добавлять или изменять такие объекты
Tux Paint, как кисти или штампы, просто добавляя или удаляя файлы на
@ -21,380 +22,387 @@
Стандартные файлы
Tux Paint ищет файлы с различными данными в своей директории "data".
Tux Paint ищет файлы с различными данными в своей директории "data".
Linux и Unix
Местонахождение этой директории зависит от того, какое значение
"DATA_PREFIX" было установлено при компиляции Tux Paint. Подробности
см. в INSTALL.txt.
Местонахождение этой директории зависит от того, какое значение
"DATA_PREFIX" было установлено при компиляции Tux Paint. Подробности
см. в INSTALL.txt.
По умолчанию, однако, это:
По умолчанию, однако, это:
/usr/local/share/tuxpaint/
/usr/local/share/tuxpaint/
При установки из архива более вероятно:
При установки из архива более вероятно:
/usr/share/tuxpaint/
/usr/share/tuxpaint/
Windows
Tux Paint ищет папку под названием "data" в той директории, где
расположен исполняемый файл. Это директория, которую использует
инсталлятор при установке Tux Paint, например:
Tux Paint ищет папку под названием "data" в той директории, где
расположен исполняемый файл. Это директория, которую использует
инсталлятор при установке Tux Paint, например:
C:\Program Files\TuxPaint\data
C:\Program Files\TuxPaint\data
Mac OS X
Tux Paint хранит файлы данных внутри иконки "Tux Paint" (которая в
действительности представляет особый вид папки в Mac OS X).
Следующие шаги объясняют, как получить содержимое папки:
1. Вызовите контекстное меню, щёлкнув мышкой по иконке Tux Paint в
Проводнике с одновременным удержание клавиши [Control]. (Если у Вас
мышь с более, чем одной кнопкой, Вы можете просто выполнить правый
клик по иконке.)
2. Выберите "Show Contents" из контекстного меню. Появится новое окно
Проводника с папкой "Contents".
3. Откройте папку "Contents", а затем папку "Resources" внутри.
4. Здесь Вы найдёте папки "starters", "stamps" и "brushes". Добавление
файлов в эти папки приводит к созданию контента, доступного
пользователям при запуске данной копии (иконки) Tux Paint.
Tux Paint хранит файлы данных внутри иконки "Tux Paint" (которая в
действительности представляет особый вид папки в Mac OS X).
Следующие шаги объясняют, как получить содержимое папки:
Примечание: Если вы устанавливаете новую версию Tux Paint (заменяя
его иконку), изменения, внесённые согласно вышеприведённым
инструкциям, будет потеряны, так что не забудьте сделать резервную
копию нового содержимого (штампов, кистей и т.д.).
1. Вызовите контекстное меню, щёлкнув мышкой по иконке Tux Paint в
Проводнике с одновременным удержание клавиши [Control]. (Если у
Вас мышь с более, чем одной кнопкой, Вы можете просто выполнить
правый клик по иконке.)
2. Выберите "Show Contents" из контекстного меню. Появится новое
окно Проводника с папкой "Contents".
3. Откройте папку "Contents", а затем папку "Resources" внутри.
4. Здесь Вы найдёте папки "starters", "stamps" и "brushes".
Добавление файлов в эти папки приводит к созданию контента,
доступного пользователям при запуске данной копии (иконки)
Tux Paint.
Tux Paint также ищет файлы в папке "TuxPaint", которую Вы можете
поместить в системную папку "Application Support" (находится в
корневой директории "Library"):
Примечание: Если вы устанавливаете новую версию Tux Paint (заменяя
его иконку), изменения, внесённые согласно вышеприведённым
инструкциям, будет потеряны, так что не забудьте сделать резервную
копию нового содержимого (штампов, кистей и т.д.).
/Library/Application Support/TuxPaint/
Tux Paint также ищет файлы в папке "TuxPaint", которую Вы можете
поместить в системную папку "Application Support" (находится в
корневой директории "Library"):
Также файлы ищутся в пользовательской папке "Preferences", например:
/Library/Application Support/TuxPaint/
/Users/(имя пользователя)/Library/Preferences/TuxPaint/brushes/
_______________________________________________________________
Также файлы ищутся в пользовательской папке "Preferences", например:
/Users/(имя пользователя)/Library/Preferences/TuxPaint/brushes/
----------------------------------------------------------------------
Персональные файлы
Вы также можете создавать кисти, штампы, шрифты и "начальные
изображения" в Вашей собственной директории (папке).
Вы также можете создавать кисти, штампы, шрифты и "начальные
изображения" в Вашей собственной директории (папке).
Windows
Ваша персональная папка Tux Paint хранится в пользовательской папке
"Application Data". Например, в последних версиях Windows:
Ваша персональная папка Tux Paint хранится в пользовательской папке
"Application Data". Например, в последних версиях Windows:
C:\Documents and Settings\(имя пользователя)\Application
Data\TuxPaint\
C:\Documents and Settings\(имя пользователя)\Application
Data\TuxPaint\
Mac OS X
Ваша персональная папка Tux Paint хранится в директории "Library":
Ваша персональная папка Tux Paint хранится в директории "Library":
/Users/(имя пользователя)/Library/Application Support/ Tux Paint/
/Users/(имя пользователя)/Library/Application Support/ Tux Paint/
Linux и Unix
Ваша персональная папка Tux Paint — "$(HOME)/.tuxpaint/" (она же
"~/.tuxpaint/").
Ваша персональная папка Tux Paint — "$(HOME)/.tuxpaint/" (она же
"~/.tuxpaint/").
Таким образом, если Ваша домашняя директория "/home/karl", то папка
Tux Paint — "/home/karl/.tuxpaint/".
Таким образом, если Ваша домашняя директория "/home/karl", то папка
Tux Paint — "/home/karl/.tuxpaint/".
Не забудьте точку (".") перед 'tuxpaint'!
Не забудьте точку (".") перед 'tuxpaint'!
Чтобы добавить кисти, штампы, шрифты и "начальные изображения",
создайте папки внутри Ваших персональных директорий "brushes",
"stamps", "fonts" и "starters" соответственно.
Чтобы добавить кисти, штампы, шрифты и "начальные изображения",
создайте папки внутри Ваших персональных директорий "brushes",
"stamps", "fonts" и "starters" соответственно.
(Например, если Вы создали кисть под именем "flower.png", поместите
её в ~/.tuxpaint/brushes/" под Linux или Unix.)
__________________________________________________________________
(Например, если Вы создали кисть под именем "flower.png", поместите её
в ~/.tuxpaint/brushes/" под Linux или Unix.)
----------------------------------------------------------------------
Кисти
Кисти, используемые для рисования инструментами "Краска" и "Линии",
представляют собой просто графические файлы в формате PNG.
Альфа-канал (прозрачность) рисунка PNG используется, чтобы
определить форму кисти. Это значит, что форма может сглаженной или
даже частично прозрачной!
Альфа-канал (прозрачность) рисунка PNG используется, чтобы определить
форму кисти. Это значит, что форма может сглаженной или даже частично
прозрачной!
Серые пиксели будут отрисовываться с использованием текущего цвета
Tux Paint. Цветные пикселы будут подцвечены.
Рисунок кисти не должен быть шире 40 пикселов и выше 40 пикселов
(т.е., максимальный размер — 40х40).
Рисунок кисти не должен быть шире 40 пикселов и выше 40 пикселов (т.е.,
максимальный размер — 40х40).
Атрибуты кисти
В отличие от простых рисунков, кистям могут быть приданы
дополнительные атрибуты. Для этого следует создать "файл данных" для
кисти.
В отличие от простых рисунков, кистям могут быть приданы
дополнительные атрибуты. Для этого следует создать "файл данных" для
кисти.
Файл данных кисти — это просто текстовый файл с перечислением
атрибутов.
Файл данных кисти — это просто текстовый файл с перечислением
атрибутов.
У файла должно быть имя, совпадающее с именем рисунка PNG, но с
расширением ".dat" (например, файл данных для "brush.png"' —
текстовый файл "brush.dat", расположенный в той же папке).
У файла должно быть имя, совпадающее с именем рисунка PNG, но с
расширением ".dat" (например, файл данных для "brush.png"' — текстовый
файл "brush.dat", расположенный в той же папке).
Пробелы в кистях
Начиная с версии Tux Paint 0.9.16., Вы можете определять пробелы для
кистей (т.е., с какой частотой они отрисовываются). По умолчанию,
пробел равен четверти высоты кисти.
Начиная с версии Tux Paint 0.9.16., Вы можете определять пробелы для
кистей (т.е., с какой частотой они отрисовываются). По умолчанию,
пробел равен четверти высоты кисти.
Добавьте строку "spacing=N" в файл данных кисти, где N — пробел для
кисти. (Чем меньше число, тем чаще кисть отрисовывается.)
Добавьте строку "spacing=N" в файл данных кисти, где N — пробел для
кисти. (Чем меньше число, тем чаще кисть отрисовывается.)
Анимированные кисти
Начиная с версии Tux Paint 0.9.16., Вы можете создавать
анимированные кисти. При использовании такой кисти, отрисовывается
каждый кадр анимации.
Начиная с версии Tux Paint 0.9.16., Вы можете создавать
анимированные кисти. При использовании такой кисти, отрисовывается
каждый кадр анимации.
Вставьте каждый кадр в большой рисунок PNG друг за другом Например,
если размер кисти 30х30 и у Вас 5 кадров, размер рисунка должен быть
150х30.
Вставьте каждый кадр в большой рисунок PNG друг за другом Например,
если размер кисти 30х30 и у Вас 5 кадров, размер рисунка должен быть
150х30.
Добавьте строку "frames=N" в файл данных кисти, где N — количество
кадров в кисти.
Добавьте строку "frames=N" в файл данных кисти, где N — количество
кадров в кисти.
Примечание: Для урежения частоты кадров добавьте строку "random" в
файл данных кисти.
Примечание: Для урежения частоты кадров добавьте строку "random" в
файл данных кисти.
Направленные кисти
Начиная с версии Tux Paint 0.9.16., Вы можете создавать направленные
кисти. При использовании такой кисти рисуются различные изображения
в зависимости от направления движения кисти.
Начиная с версии Tux Paint 0.9.16., Вы можете создавать направленные
кисти. При использовании такой кисти рисуются различные изображения
в зависимости от направления движения кисти.
Рисунок PNG направленной кисти делится на квадраты 3х3. Например,
если размер кисти 30х30, размер всего изображения должен быть 90х90
и формы для каждого направления располагается в ячейках решётки 3х3.
Центральная область используется при отсутствии движения кисти.
Верхний правый угол используется при движении вправо вверх и т.д.
Рисунок PNG направленной кисти делится на квадраты 3х3. Например,
если размер кисти 30х30, размер всего изображения должен быть 90х90
и формы для каждого направления располагается в ячейках решётки 3х3.
Центральная область используется при отсутствии движения кисти.
Верхний правый угол используется при движении вправо вверх и т.д.
Добавьте строку "directional" в файл данных кисти.
Добавьте строку "directional" в файл данных кисти.
Анимированные направленные кисти
Вы можете объдинить возможности анимации и направленности в одной
кисти. Укажите оба параметра ("frames=N" и "directional") в разных
строках файла "".dat" кисти.
Вы можете объдинить возможности анимации и направленности в одной
кисти. Укажите оба параметра ("frames=N" и "directional") в разных
строках файла "".dat" кисти.
Создайте для каждого кадра набор 3х3 направленных форм и объедините
их в одном рисунке PNG друг за другом. Например, для кисти размером
30х30 и 5 кадров, размер рисунка будет 450х90. (Самые левые 150х90
пикселов, например, представляют 9 направленных форм для первого
кадра.)
Создайте для каждого кадра набор 3х3 направленных форм и объедините
их в одном рисунке PNG друг за другом. Например, для кисти размером
30х30 и 5 кадров, размер рисунка будет 450х90. (Самые левые 150х90
пикселов, например, представляют 9 направленных форм для первого
кадра.)
Расположите файлы PNG с изображением кистей (и текстовые файлы
данных) в папке "brushes".
Расположите файлы PNG с изображением кистей (и текстовые файлы данных) в
папке "brushes".
Примечание: если все Ваши кисти выводятся как квадраты или
прямоугольники, это потому, что Вы забыли использовать альфа-канал
прозрачности! Дополнительную информацию и подсказки см. в "PNG.txt".
__________________________________________________________________
----------------------------------------------------------------------
Штампы
Файлы штампов выкладывают в папку "stamps". Для упорядочивания
штампов полезно создавать вложенные папки. (Например, у Вас может
быть папка "holidays" с вложенными папками "halloween" и
"christmas".)
Файлы штампов выкладывают в папку "stamps". Для упорядочивания штампов
полезно создавать вложенные папки. (Например, у Вас может быть папка
"holidays" с вложенными папками "halloween" и "christmas".)
Изображения
Штампы в Tux Paint могут состоять из различных файлов. Один из
необходимых файлов это, конечно, собственно рисунок.
Штампы в Tux Paint могут состоять из различных файлов. Один из
необходимых файлов это, конечно, собственно рисунок.
Штампы, используемые в Tux Paint представляют собой рисунки PNG. Они
могут быть полноцветными или в оттенках серого. Альфа-канал
(прозрачность) PNG используется для определения формы рисунка (в
противном случае штамп будет прямоугольным).
Штампы, используемые в Tux Paint представляют собой рисунки PNG. Они
могут быть полноцветными или в оттенках серого. Альфа-канал
(прозрачность) PNG используется для определения формы рисунка (в
противном случае штамп будет прямоугольным).
Штампы могут быть разного размера, но на практике, размер
100 пикселей ширины на 100 пикселей высоты (100 x 100) обычно
достаточен.
Штампы могут быть разного размера, но на практике, размер 100 пикселей
ширины на 100 пикселей высоты (100 x 100) обычно достаточен.
Примечание: если новый штамп имеет видимый прямоугольный контур или
непрозрачный фоновый цвет (например, чёрный или белый), значит Вы
забыли использовать альфа-канал! Дополнительную информацию и
подсказки см. в "[3]PNG.txt".
Примечание: если новый штамп имеет видимый прямоугольный контур или
непрозрачный фоновый цвет (например, чёрный или белый), значит Вы
забыли использовать альфа-канал! Дополнительную информацию и подсказки
см. в "PNG.txt".
Опытным пользователям: [4]Расширенное руководство по штампам
детально описывает, как создавать хорошо масштабируемые изображения
для штампов.
_______________________________________________________________
Опытным пользователям: Расширенное руководство по штампам детально
описывает, как создавать хорошо масштабируемые изображения для
штампов.
----------------------------------------------------------------------
Текстовое описание
Текстовые (".TXT") файлы с такими же именами, что и файлы PNG
(например, описание для "picture.png"' находится в файле
"picture.txt" в той же папке).
Текстовые (".TXT") файлы с такими же именами, что и файлы PNG
(например, описание для "picture.png"' находится в файле "picture.txt"
в той же папке).
Первая строка текстового файла будет использоваться как описание
штампа на американском английском. Она должна быть закодирована в
UTF-8.
Первая строка текстового файла будет использоваться как описание
штампа на американском английском. Она должна быть закодирована в
UTF-8.
Поддержка языков
В текстовый файл могут быть добавлены дополнительные строки, чтобы
опеспечить перевод описания. Они показываются, когда Tux Paint
запускается под иной локалью (например, русской или испанской).
В текстовый файл могут быть добавлены дополнительные строки, чтобы
опеспечить перевод описания. Они показываются, когда Tux Paint
запускается под иной локалью (например, русской или испанской).
В начале строки должен идти код языка (например, "ru" для русского
или "zh_tw" для традиционного китайского), далее следует ".utf8=" и
затем переведённое описание (кодированное в UTF-8).
В начале строки должен идти код языка (например, "ru" для русского
или "zh_tw" для традиционного китайского), далее следует ".utf8=" и
затем переведённое описание (кодированное в UTF-8).
В директории "po" есть скрипты для конвертирования текстовых файлов
в формат PO (и обратно) для облегчения перевода на различные языки.
Таким образом, Вы не должны добавлять или изменять переводы прямо в
текстовых файлах.
В директории "po" есть скрипты для конвертирования текстовых файлов
в формат PO (и обратно) для облегчения перевода на различные языки.
Таким образом, Вы не должны добавлять или изменять переводы прямо в
текстовых файлах.
Если не доступен перевод для языка, под которым Tux Paint в данный
момент запущен, используется текст на американском английском.
Если не доступен перевод для языка, под которым Tux Paint в данный
момент запущен, используется текст на американском английском.
Пользователям Windows
Используйте Блокнот или WordPad для редактирования/создания этих
файлов. Убедитесь, что сохранили как простой текст с расширением
".txt" в конце имени файла...
_______________________________________________________________
Используйте Блокнот или WordPad для редактирования/создания этих
файлов. Убедитесь, что сохранили как простой текст с расширением
".txt" в конце имени файла...
----------------------------------------------------------------------
Звуковые эффекты
Файлы WAVE (".WAV") с таким же именем, как PNG (например, звуковой
эффект для "picture.png"' — "picture.wav" в той же папке).
Файлы WAVE (".WAV") с таким же именем, как PNG (например, звуковой
эффект для "picture.png"' — "picture.wav" в той же папке).
Поддержка языков
Для звуков в разных локалях (например, если звуковой эффект содержит
слово, и Вы желаете это слово перевести) также создайте файл WAV с
кодом языка в имени файла в формате: "ШТАМП_ЯЗЫК.wav"
Для звуков в разных локалях (например, если звуковой эффект содержит
слово, и Вы желаете это слово перевести) также создайте файл WAV с
кодом языка в имени файла в формате: "ШТАМП_ЯЗЫК.wav"
Например, русская версия звукового эффекта для "picture.png"' должна
храниться в "picture_ru.wav". Французская версия — "picture_fr.wav".
И так далее...
Например, русская версия звукового эффекта для "picture.png"' должна
храниться в "picture_ru.wav". Французская версия — "picture_fr.wav".
И так далее...
Если локализованный звуковой эффект невозможно загрузить, Tux Paint
попытается загрузить звуковой эффект "по умолчанию" (например,
"picture.wav").
_______________________________________________________________
Если локализованный звуковой эффект невозможно загрузить, Tux Paint
попытается загрузить звуковой эффект "по умолчанию" (например,
"picture.wav").
----------------------------------------------------------------------
Настройки штампов
Помимо графической формы, текстового описания и звукового эффекта,
штампы могут иметь и другие атрибуты. Для их редактирования создайте
"файл данных" штампа.
Помимо графической формы, текстового описания и звукового эффекта,
штампы могут иметь и другие атрибуты. Для их редактирования создайте
"файл данных" штампа.
Файл данных штампа — это просто текстовый файл с настройками.
Файл данных штампа — это просто текстовый файл с настройками.
У файла такое же имя как и у рисунка PNG, но с расширением ".dat"
(например, файл данных для "picture.png"' — текстовый файл
"picture.dat" в той же папке).
У файла такое же имя как и у рисунка PNG, но с расширением ".dat"
(например, файл данных для "picture.png"' — текстовый файл
"picture.dat" в той же папке).
Окрашенные штампы
Штампы могут быть либо "окрашиваемыми", либо "подкрашиваемыми".
Штампы могут быть либо "окрашиваемыми", либо "подкрашиваемыми".
Окрашиваемые
"Окрашиваемые" штампы используются подобно кистям — Вы выбираете
штамп, а затем — цвет, в который желаете его окрасить (в качестве
примера можно привести штампы-символы, например математические или
музыкальные).
"Окрашиваемые" штампы используются подобно кистям — Вы выбираете
штамп, а затем — цвет, в который желаете его окрасить (в качестве
примера можно привести штампы-символы, например математические или
музыкальные).
Не используется никакая информация о цвете первоначального
изображения, за исключением прозрачности. Штамп выводится равномерно
окрашенным.
Не используется никакая информация о цвете первоначального
изображения, за исключением прозрачности. Штамп выводится
равномерно окрашенным.
Добавьте строку "colorable" в файл данных штампа.
Добавьте строку "colorable" в файл данных штампа.
Подкрашиваемые
"Подкрашиваемые" штампы подобны "окрашиваемым", за исключением того,
что первоначальная информация о цвете частично сохраняется
(используется первоначальное изображение, но его оттенок изменяется
в зависимости от выбранного в палитре цвета).
"Подкрашиваемые" штампы подобны "окрашиваемым", за исключением
того, что первоначальная информация о цвете частично сохраняется
(используется первоначальное изображение, но его оттенок
изменяется в зависимости от выбранного в палитре цвета).
Добавьте строку "tintable" в файл данных штампа.
Добавьте строку "tintable" в файл данных штампа.
Настройки смешения цветов:
В зависимости от содержания Вашего штампа, Вы можете выбрать один из
нижеперечисленных методов смешения цветов. Добавьте одну из
следующих строк в файл данных штампа:
В зависимости от содержания Вашего штампа, Вы можете выбрать
один из нижеперечисленных методов смешения цветов. Добавьте одну
из следующих строк в файл данных штампа:
"tinter=normal" (по умолчанию)
Нормальный режим.
"tinter=normal" (по умолчанию)
Нормальный режим.
"tinter=anyhue"
???.
"tinter=anyhue"
???.
"tinter=narrow"
???.
"tinter=narrow"
???.
"tinter=vector"
???.
"tinter=vector"
???.
Неизменяемые штампы
По умолчанию, штамп может быть перевёрнут, зеркально отражён, или то
и другое одновременно. Это можно сделать, используя кнопки ниже
панели выбора штампов, внизу справа окна Tux Paint.
По умолчанию, штамп может быть перевёрнут, зеркально отражён, или то
и другое одновременно. Это можно сделать, используя кнопки ниже
панели выбора штампов, внизу справа окна Tux Paint.
Иногда, смысла в перевороте или отражении штампа нет, например, для
штампов букв или чисел. Также в случае симметричных штампов
использование переворота или отражения бесмысленно.
Иногда, смысла в перевороте или отражении штампа нет, например, для
штампов букв или чисел. Также в случае симметричных штампов
использование переворота или отражения бесмысленно.
Для запрета переворота добавьте строку "noflip" к файлу данных
штампа.
Для запрета переворота добавьте строку "noflip" к файлу данных
штампа.
Для запрета отражения добавьте строку "nomirror" к файлу данных
штампа.
Для запрета отражения добавьте строку "nomirror" к файлу данных
штампа.
Начальный размер штампа
По умолчанию, Tux Paint предполагает, что размер Вашего штампа
подобран в расчёте на холст 608x472. Это оригинальный размер холста
Tux Paint для экрана 640x480. Затем Tux Paint подгоняет размер
штампа в соответствии с текущими размерами холста и, при наличии, с
пользовательскими установками.
По умолчанию, Tux Paint предполагает, что размер Вашего штампа
подобран в расчёте на холст 608x472. Это оригинальный размер холста
Tux Paint для экрана 640x480. Затем Tux Paint подгоняет размер
штампа в соответствии с текущими размерами холста и, при наличии, с
пользовательскими установками.
Если Ваш штамп слишком велик или мал, Вы можете определить
коэффициент масштабирования. Например, если Ваш штамп в 2,5 раза
шире (или выше), чем должен быть, добавьте параметр "scale 40%" или
"scale 5/2", или "scale 2.5", или "scale 2:5". При желании, можно
использовать "=", например, "scale=40%".
Если Ваш штамп слишком велик или мал, Вы можете определить
коэффициент масштабирования. Например, если Ваш штамп в 2,5 раза
шире (или выше), чем должен быть, добавьте параметр "scale 40%" или
"scale 5/2", или "scale 2.5", или "scale 2:5". При желании, можно
использовать "=", например, "scale=40%".
Пользователям Windows
Для создания этого файла можете использовать Блокнот или WordPad.
Убедитесь, что сохранили его как простой текст и дали расширение
".dat", а не ".txt"...
Для создания этого файла можете использовать Блокнот или WordPad.
Убедитесь, что сохранили его как простой текст и дали расширение
".dat", а не ".txt"...
Зеркальные изображения
В некоторых случаях, Вы можете захотеть самостоятельно подготовить
зеркальное отображение штампа. Например, вообразите рисунок пожарной
машины с надписью "Пожарная охранаt" на боку. Вероятно, Вы не
захотите, чтобы при отражении текст перевернулся задом наперёд!
В некоторых случаях, Вы можете захотеть самостоятельно подготовить
зеркальное отображение штампа. Например, вообразите рисунок пожарной
машины с надписью "Пожарная охранаt" на боку. Вероятно, Вы не
захотите, чтобы при отражении текст перевернулся задом наперёд!
Для того, чтобы Tux Paint использовал подготовленную Вами версию, а
не пытался перевернуть изображение самостоятельно, просто создайте
второй файл PNG с таким же именем, за исключением частицы "_mirror"
перед расширением.
Для того, чтобы Tux Paint использовал подготовленную Вами версию, а не
пытался перевернуть изображение самостоятельно, просто создайте второй
файл PNG с таким же именем, за исключением частицы "_mirror" перед
расширением.
Например, для штампа "truck.png" Вы должны создать файл с именем
"truck_mirror.png", который и будет использоваться при отражении
штампа.
__________________________________________________________________
Например, для штампа "truck.png" Вы должны создать файл с именем
"truck_mirror.png", который и будет использоваться при отражении
штампа.
----------------------------------------------------------------------
Шрифты
@ -403,82 +411,74 @@
Просто поместите их в папку "fonts". Tux Paint загрузит шрифт и
обеспечит поддержку четырёх размеров на панели выбора "Буквы" при
использовании инструмента "Текст".
__________________________________________________________________
----------------------------------------------------------------------
"Начальные" изображения
"Начальные" изображения появляются в диалоге "Открыть" вместе с
созданными Вами рисунками. В отличие от последних, они располагаются
не на синем, а на зелёном фоне.
созданными Вами рисунками. В отличие от последних, они располагаются не
на синем, а на зелёном фоне.
Однако, в отличие от сохранённых рисунков, открывая "начальное"
изображение, Вы фактически создаёте новый рисунок. Этот рисунок
отличается тем, что не является пустым, а содержит изображение из
начального рисунка. Это содержимое влияет на создаваемый Вами
рисунок.
начального рисунка. Это содержимое влияет на создаваемый Вами рисунок.
Раскраска
Основной вид "начального" изображения — имитация картинки из
книги-раскараски. Это контуры рисунка, которые Вы затем можете
раскрасить и добавить детали. В то время как Вы рисуете, печатаете
текст или добавляете штампы, контуры остаются "над" тем, что Вы
рисуете. Вы можете стереть часть нарисованного Вами рисунка, но Вы
не можете стереть контуры.
Основной вид "начального" изображения — имитация картинки из
книги-раскараски. Это контуры рисунка, которые Вы затем можете
раскрасить и добавить детали. В то время как Вы рисуете, печатаете
текст или добавляете штампы, контуры остаются "над" тем, что Вы
рисуете. Вы можете стереть часть нарисованного Вами рисунка, но Вы не
можете стереть контуры.
Чтобы создать этот вид "начального" изображения, просто нарисуйте
контурную картинку в какой-либо программе для рисования, сделайте
остальную часть рисунка прозрачной (в Tux Paint это будет выглядеть
белым) и сохраните в формате PNG.
Чтобы создать этот вид "начального" изображения, просто нарисуйте
контурную картинку в какой-либо программе для рисования, сделайте
остальную часть рисунка прозрачной (в Tux Paint это будет выглядеть
белым) и сохраните в формате PNG.
Фоновые изображения
Наряду с раскрасками, можно создавать "начальные" изображения,
используемые в качестве фона. Помимо собственно фона, в состав
изображения может быть включён оверлей: часть рисунка, поверх
которой невозможно рисовать, нестираемая и не меняющаяся под
воздействием "Магии".
Наряду с раскрасками, можно создавать "начальные" изображения,
используемые в качестве фона. Помимо собственно фона, в состав
изображения может быть включён оверлей: часть рисунка, поверх которой
невозможно рисовать, нестираемая и не меняющаяся под воздействием
"Магии".
"Ластик", при использовании с рисунком на основе фонового
изображения, не стирает до белого холста, а восстанавливает фон.
"Ластик", при использовании с рисунком на основе фонового изображения,
не стирает до белого холста, а восстанавливает фон.
Используя одновременно оверлей и фон, Вы можете создать "начальное"
изображение, симулирующее глубину. Вообразите "океанический" фон с
картинкой рифа в качестве оверлея. На нём Вы можете нарисовать (или
отштамповать), например, рыбу. Она будет "плавать" в океане, но
никогда "перед" рифом.
Используя одновременно оверлей и фон, Вы можете создать "начальное"
изображение, симулирующее глубину. Вообразите "океанический" фон с
картинкой рифа в качестве оверлея. На нём Вы можете нарисовать (или
отштамповать), например, рыбу. Она будет "плавать" в океане, но
никогда "перед" рифом.
Для создания этого вида "начального" изображения просто создайте
оверлей (с использованием альфа-прозрачности), как описано выше, и
сохраните как PNG. Затем создайте другой рисунок (без прозрачности)
и сохраните его под тем же именем, но с добавленным окончанием
"-back" (например, "reef-back.png" — фоновый рисунок, связанный с
оверлеем "reef.png").
Для создания этого вида "начального" изображения просто создайте
оверлей (с использованием альфа-прозрачности), как описано выше, и
сохраните как PNG. Затем создайте другой рисунок (без прозрачности) и
сохраните его под тем же именем, но с добавленным окончанием "-back"
(например, "reef-back.png" — фоновый рисунок, связанный с оверлеем
"reef.png").
"Начальные" изображения должны быть того же размера, что и холст
Tux Paint. В принятом по умолчанию режиме 640x480, это 448x376
пиксел. Если Вы используете режим 800x600, следуетс взять 608x496.
(На 192 пикселя уже и 104 ниже разрешения).
Tux Paint. В принятом по умолчанию режиме 640x480, это 448x376 пиксел.
Если Вы используете режим 800x600, следуетс взять 608x496. (На 192
пикселя уже и 104 ниже разрешения).
Расположите их в папке "starters". При вызове диалога "Открыть",
"начальные" изображения появляются вверху списка, на зелёном фоне.
Примечание: "Начальное" изображение невозможно изменить в самом
Tux Paint'е, т.к. его загрузка — аналог создания нового рисунка (но
с содержимым вместо пустого листа). Команда "Сохранить" просто
создаст новую картинку, так же, как при использовании команды
"Новая".
Tux Paint'е, т.к. его загрузка — аналог создания нового рисунка (но с
содержимым вместо пустого листа). Команда "Сохранить" просто создаст
новую картинку, так же, как при использовании команды "Новая".
Примечание: "Начальные" изображения "прикрепляются" к сохранённым
рисункам посредством маленького текстового файла с таким же именем,
но с расширением ".dat". Это позволяет сохранить оверлей и фон даже
если, например, завершена работа Tux Paint, или загружена/начата
другая картинка. (Иными словами, если Вы создали рисунок на основе
"начального" изображения, оно постоянно будет присутствовать как
часть рисунка).
References
1. mailto:bill@newbreedsoftware.com
2. http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
3. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/PNG.txt
4. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html
рисункам посредством маленького текстового файла с таким же именем, но с
расширением ".dat". Это позволяет сохранить оверлей и фон даже если,
например, завершена работа Tux Paint, или загружена/начата другая
картинка. (Иными словами, если Вы создали рисунок на основе "начального"
изображения, оно постоянно будет присутствовать как часть рисунка).

657
docs/ru/FAQ.txt
View file

@ -1,482 +1,603 @@
Tux Paint
версия 0.9.17
Часто задаваемые вопросы
Tux Paint
версия 0.9.17
Часто задаваемые вопросы
Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others
New Breed Software
Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others
New Breed Software
[1]bill@newbreedsoftware.com
[2]http://www.tuxpaint.org/
bill@newbreedsoftware.com
http://www.tuxpaint.org/
14 сентября 2002 - 27 июня 2007
14 сентября 2002 - 27 июня 2007
По рисованию
* Шрифты, которые я добавил в Tux Paint показываются в виде
квадратиков
* Шрифты, которые я добавил в Tux Paint показываются в виде квадратиков
Шрифт TrueType, который Вы используете, может иметь неправильную
кодировку. Вы можете попытаться, например, открыть шрифт в
программе FontForge ([3]http://fontforge.sourceforge.net/), чтобы
конвертировать его в формат ISO-8859. (Напишите нам, если Вам нужна
помощь со специальными шрифтами.)
кодировку. Вы можете попытаться, например, открыть шрифт в программе
FontForge (http://fontforge.sourceforge.net/), чтобы конвертировать
его в формат ISO-8859. (Напишите нам, если Вам нужна помощь со
специальными шрифтами.)
* Инструмент "Штамп" недоступен!
Это означает, что либо Tux Paint не может найти ни одного штампа,
либо загрузка штампов отключена.
Если Вы установили Tux Paint, но не установили поставляемую
отдельно коллекцию штампов, завершите Tux Paint и установите её.
Загрузить её можно с той же страницы, с которой Вы загрузили
основную программу. (Примечание: начиная с версии 0.9.14, Tux Paint
поставляется с примерами штампов.)
Это означает, что либо Tux Paint не может найти ни одного штампа, либо
загрузка штампов отключена.
Если Вы установили Tux Paint, но не установили поставляемую отдельно
коллекцию штампов, завершите Tux Paint и установите её. Загрузить её
можно с той же страницы, с которой Вы загрузили основную программу.
(Примечание: начиная с версии 0.9.14, Tux Paint поставляется с
примерами штампов.)
Если Вы не желаете устанавливать предложенную коллекцию, Вы можете
создать свою собственную. См. [4]"Дополнительные возможности",
чтобы узнать больше о создании изображений в формате PNG и SVG,
текстовых (TXT) файлов описаний, звуковых файлов Ogg Vorbis, MP3
или WAV и текстовых (DAT) файлов данных, которые в совокупности
составляют штамп.
создать свою собственную. См. "Дополнительные возможности", чтобы
узнать больше о создании изображений в формате PNG и SVG, текстовых
(TXT) файлов описаний, звуковых файлов Ogg Vorbis, MP3 или WAV и
текстовых (DAT) файлов данных, которые в совокупности составляют
штамп.
Наконец, если Вы правильно установили штампы, убедитесь, что не
установлен параметр "nostamps". (Ни как параметр командной строки
"--nostamps", ни как "nostamps=yes" в конфигурационном файле.)
Чтобы изменить/удалить параметр "nostamps", Вы можете переписать
его либо с помощью параметра командной строки "--stamps", либо с
помощью строк "nostamps=no" или "stamps=yes" в конфигурационном
файле.
+ Результат работы инструмента "Заполнить" ("Магия") смотрится
Чтобы изменить/удалить параметр "nostamps", Вы можете переписать его
либо с помощью параметра командной строки "--stamps", либо с помощью
строк "nostamps=no" или "stamps=yes" в конфигурационном файле.
* Результат работы инструмента "Заполнить" ("Магия") смотрится
неряшливо
Tux Paint заливает, по возможности, пикселы точно одного
цвета. Это работает быстрее, но смотрится хуже. Запустите в
командной строке команду "tuxpaint --version" и, кроме
прочего, Вы увидите: "Low Quality Flood Fill enabled", т.е.
"Низкокачественная заливка включена".
Tux Paint заливает, по возможности, пикселы точно одного цвета.
Это работает быстрее, но смотрится хуже. Запустите в командной
строке команду "tuxpaint --version" и, кроме прочего, Вы увидите:
"Low Quality Flood Fill enabled", т.е. "Низкокачественная заливка
включена".
Для улучшения качества заливки, Вы должны перекомпилировать
Tux Paint из исходных кодов. Предварительно удалите или
закомментируйте следующую строку в файле "tuxpaint.c" в
директории "src":
#define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL
+ Контуры штампов всегда прямоугольные
#define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL
* Контуры штампов всегда прямоугольные
Tux Paint был скомпилирован с низкокачественной (но более
быстрой) функцией отрисовки контуров штампа.
Перекомпилируйте Tux Paint из исходников. Предварительно
удалите или закомментируйте следующую строку в файле
"tuxpaint.c" в директории "src":
#define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE
Перекомпилируйте Tux Paint из исходников. Предварительно удалите
или закомментируйте следующую строку в файле "tuxpaint.c" в
директории "src":
#define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE
Проблемы с интерфейсом
* Миниатюры штампов в Панели выбора имеют низкое качество
Вероятно, Tux Paint был скомпилирован с фукцией более быстрой,
низкокачественной отрисовки миниатюр. Чтобы убедиться в этом,
запустите из командной строки команду: "tuxpaint --version". Среди
прочего, Вы должны увидеть текст: "Low Quality Thumbnails enabled".
Перекомпилируйте Tux Paint из исходников. Предварительно удалите
или закомментируйте следующую строку в файле "tuxpaint.c" в
директории "src":
#define LOW_QUALITY_THUMBNAILS
Перекомпилируйте Tux Paint из исходников. Предварительно удалите или
закомментируйте следующую строку в файле "tuxpaint.c" в директории
"src":
#define LOW_QUALITY_THUMBNAILS
* Картинки в диалоге "Открыть" имеют низкое качество
Вероятно, включена опция "Low Quality Thumbnails". См. предыдущий
вопрос.
* Кнопки выбора цвета выглядят как безобразные квадраты, а не как
хорошенькие кнопочки!
Вероятно, Tux Paint был скомпилирован с отключением улучшенного
вида палитры. Запустите из командной строки команду:
"tuxpaint --version". Если, кроме прочего, Вы увидите текст: "Low
Quality Color Selector enabled", значит это действительно так.
Перекомпилируйте Tux Paint из исходников. Предварительно удалите
или закомментируйте следующую строку в файле "tuxpaint.c" в
директории "src":
#define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR
Вероятно, Tux Paint был скомпилирован с отключением улучшенного вида
палитры. Запустите из командной строки команду: "tuxpaint --version".
Если, кроме прочего, Вы увидите текст: "Low Quality Color Selector
enabled", значит это действительно так.
Перекомпилируйте Tux Paint из исходников. Предварительно удалите или
закомментируйте следующую строку в файле "tuxpaint.c" в директории
"src":
#define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR
* Весь текст в верхнем регистре!
Включена опция "Верхний регистр".
Если Вы запускаете Tux Paint из командной строки, убедитесь, что не
используете параметр "--uppercase".
Если Вы запускаете Tux Paint двойным щелчком по ярлыку, проверьте
свойства ярлыка — не указан ли "--uppercase" в качестве параметра
командной строки.
Если "--uppercase" не пересылается через командную строку,
проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux
и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки
"uppercase=yes".
Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint из
командной строки с параметром: "--mixedcase", который перепишет
установки регистра.
Или воспользуйтесь Tux Paint Config. и убедитесь, что "Show
Uppercase Text Only" (вкладка "Languages") отключен.
Если "--uppercase" не пересылается через командную строку, проверьте
конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux и Unix,
"tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки "uppercase=yes".
Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint из командной
строки с параметром: "--mixedcase", который перепишет установки
регистра.
Или воспользуйтесь Tux Paint Config. и убедитесь, что "Show Uppercase
Text Only" (вкладка "Languages") отключен.
* Tux Paint не на том языке!
Убедитесь в правильности Ваших языковых установок. См. "Tux Paint
не желает переключаться на мой язык" ниже.
Убедитесь в правильности Ваших языковых установок. См. "Tux Paint не
желает переключаться на мой язык" ниже.
* Tux Paint не желает переключаться на мой язык
+ Пользователям Linux и Unix: убедитесь, что локальные установки
* Пользователям Linux и Unix: убедитесь, что локальные установки
доступны
Убедитесь, что локальные установки доступны. Проверьте наличие
файла "/etc/locale.gen". См. [5]"Настройки" для информации по
использованию локальных установок в Tux Paint (в особенности
по использованию параметра "--lang").
файла "/etc/locale.gen". См. "Настройки" для информации по
использованию локальных установок в Tux Paint (в особенности по
использованию параметра "--lang").
Примечание: пользователи Debian могут просто запустить
"dpkg-reconfigure locales", если локаль настраивается с
помощью "dpkg".
o Если Вы используете параметр командной строки "--lang"
"dpkg-reconfigure locales", если локаль настраивается с помощью
"dpkg".
* Если Вы используете параметр командной строки "--lang"
Попробуйте использовать параметр командной строки
"--locale", или локальные установки операционной системы
(например, переменную окружения"$LANG") и, пожалуйста,
напишите нам о своей проблеме.
o Если Вы используете параметр командной строки "--locale"
* Если Вы используете параметр командной строки "--locale"
Если он не работает, пожалуйста, напишите нам о своей
проблеме.
o Если Вы используете локальные установки операционной
системы
* Если Вы используете локальные установки операционной системы
Если они не работают, пожалуйста, напишите нам о своей
проблеме.
o Убелитесь, что у Вас есть требуемый шрифт
* Убелитесь, что у Вас есть требуемый шрифт
Некоторые переводы требуют свои собственные шрифты.
Китайский и корейский, например, требуют китайских и
корейских шрифтов TrueType, правильно установленных.
Шрифты для таких языков можно загрузить с веб-сайта
Tux Paint:
[6]http://www.tuxpaint.org/download/fonts/
http://www.tuxpaint.org/download/fonts/
Печать
* Tux Paint не печатает, выдаёт ошибку, или печатает мусор
(Unix/Linux)
* Tux Paint не печатает, выдаёт ошибку, или печатает мусор (Unix/Linux)
Для печати Tux Paint создаёт представление рисунка в формате
PostScript и посылает его на внешнюю команду. По умолчанию, это
утилита печати "lpr".
Если эта программа не доступна (например, Вы используете CUPS —
Common Unix Printing System — Общую Систему Печати Unix и
"cups-lpr" у Вас не установлена), Вам требуется указать
соответствующую команду с помощью параметра "printcommand" в
конфигурационном файле Tux Paint. (См. [7]Настройки.)
Примечание: Версии Tux Paint ранее 0.9.15 использовали другие
команды печати по умолчанию — "pngtopnm | pnmtops | lpr", т.к.
вывод на печать происходил в формате PNG, а не PostScript.
Таким образом, при переходе на более поздние версии следует
установить программу печати, принимающую данные в формате
PostScript.
Если эта программа не доступна (например, Вы используете CUPS — Common
Unix Printing System — Общую Систему Печати Unix и "cups-lpr" у Вас не
установлена), Вам требуется указать соответствующую команду с помощью
параметра "printcommand" в конфигурационном файле Tux Paint. (См.
Настройки.)
Примечание: Версии Tux Paint ранее 0.9.15 использовали другие команды
печати по умолчанию — "pngtopnm | pnmtops | lpr", т.к. вывод на печать
происходил в формате PNG, а не PostScript.
Таким образом, при переходе на более поздние версии следует установить
программу печати, принимающую данные в формате PostScript.
* При попытке печати я получил сообщение "You can't print yet! (Вы не
можете пока печатать!)"!
Включен параметр "print delay" (отсрочка печати). Вы можете
печатать один раз в X секунд.
Включен параметр "print delay" (отсрочка печати). Вы можете печатать
один раз в X секунд.
Если Вы запустили Tux Paint из командной строки, убедитесь, что не
использовали параметр "--printdelay=...".
Если Вы запустили Tux Paint двойным щелчком по иконке, проверьте
свойства иконки — не установлен ли "--printdelay=..." в качестве
параметра командной строки.
Если параметр "--printdelay=..." не посылался через командную
строку, проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc"
в Linux и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки:
"printdelay=...".
Удалите эту строку, либо установите значение в 0 (без задержки),
или уменьшите отсрочку до устраивающего Вас значения. (См.
[8]Настройки).
Если параметр "--printdelay=..." не посылался через командную строку,
проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux и
Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки: "printdelay=...".
Удалите эту строку, либо установите значение в 0 (без задержки), или
уменьшите отсрочку до устраивающего Вас значения. (См. Настройки).
Или просто запустите Tux Paint с параметром командной строки:
"--printdelay=0", который перепишет установки конфигурационного
файла и разрешить печать без ограничений. (Вам не придётся делать
перерыв между сеансами печати.)
"--printdelay=0", который перепишет установки конфигурационного файла
и разрешить печать без ограничений. (Вам не придётся делать перерыв
между сеансами печати.)
Либо используйте Tux Paint Config. и убедитесь, что "Print Delay"
(вкладка "Printing") установлена в "0 seconds".
* Я просто не могу печатать! Кнопка печати заблокирована!
Включена опция "no print".
Если Вы запустили Tux Paint из командной строки, убедитесь, что не
использовали параметр "--noprint".
Если Вы запустили Tux Paint двойным щелчком по иконке, проверьте
свойства иконки — не установлен ли "--noprint" в качестве параметра
командной строки.
Если параметр "--noprint" не посылался через командную строку,
проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux
и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки: "noprint=yes".
Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint с
параметром командной строки "--print", который перепишет установки
проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux и
Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки: "noprint=yes".
Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint с параметром
командной строки "--print", который перепишет установки
конфигурационного файла.
Или используйте Tux Paint Config. и убедитесь, что галочка "Allow
Printing" (вкладка "Printing") проставлена.
Сохранение
* Где мои рисунки?
До тех пор пока Вы не зададите путь для сохранения (с помощью
параметра "savedir"), Tux Paint сохраняет рисунке в папке по
умолчанию:
+ Windows
* Windows
В папке "Application Data" пользователя:
например, C:\Documents and
Settings\Имя_пользователя\Application Data\TuxPaint\saved
+ Mac OS X
например, C:\Documents and Settings\Имя_пользователя\Application
Data\TuxPaint\saved
* Mac OS X
В папке "Application Support" пользователя:
например, /Users/Имя_пользователя/Library/Applicaton
Support/TuxPaint/saved/
+ Linux / Unix
* Linux / Unix
В пользовательской директории $HOME, в папке ".tuxpaint":
например, /home/имя_пользователя/.tuxpaint/saved/
Изображения хранятся как рисунки в формате PNG, который понимают
большинство современных программ (графические редакторы, текстовые
процессоры, веб-браузеры и т.д.).
* Tux Paint всегда сохраняет изменения, переписывая мой старый
рисунок!
* Tux Paint всегда сохраняет изменения, переписывая мой старый рисунок!
Включена опция "save over". (Диалог при нажатии "Сохранить" не
появляется.)
Если Вы запустили Tux Paint из командной строки, убедитесь, что не
использовали параметр "--saveover".
Если Вы запустили Tux Paint двойным щелчком по иконке, проверьте
свойства иконки — не установлен ли "--saveover" в качестве
параметра командной строки.
свойства иконки — не установлен ли "--saveover" в качестве параметра
командной строки.
Если параметр "--saveover" не посылался через командную строку,
проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux
и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки:
"saveover=yes".
Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint с
параметром командной строки "--saveoverask", который перепишет
установки конфигурационного файла.
Или используйте Tux Paint Config. и убедитесь, что галочка "Ask
Before Overwriting" (вкладка "Saving") проставлена.
проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux и
Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки: "saveover=yes".
Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint с параметром
командной строки "--saveoverask", который перепишет установки
конфигурационного файла.
Или используйте Tux Paint Config. и убедитесь, что галочка "Ask Before
Overwriting" (вкладка "Saving") проставлена.
Также смотри "Tux Paint всегда сохраняет в новую картинку!" ниже.
* Tux Paint всегда сохраняет в новую картинку!
Включена опция "never save over". (Диалог при нажатии "Сохранить"
не появляется.)
Включена опция "never save over". (Диалог при нажатии "Сохранить" не
появляется.)
Если Вы запустили Tux Paint из командной строки, убедитесь, что не
использовали параметр "--saveovernew".
Если Вы запустили Tux Paint двойным щелчком по иконке, проверьте
свойства иконки — не установлен ли "--saveovernew" в качестве
параметра командной строки.
Если параметр "--saveovernew" не посылался через командную строку,
проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux
и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки:
"saveover=new".
Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint с
параметром командной строки "--saveoverask", который перепишет
установки конфигурационного файла.
Или используйте Tux Paint Config. и убедитесь, что галочка "Ask
Before Overwriting" (вкладка "Saving") проставлена.
проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux и
Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки: "saveover=new".
Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint с параметром
командной строки "--saveoverask", который перепишет установки
конфигурационного файла.
Или используйте Tux Paint Config. и убедитесь, что галочка "Ask Before
Overwriting" (вкладка "Saving") проставлена.
Также смотри "Tux Paint всегда сохраняет изменения, переписывая мой
старый рисунок!" выше.
Проблемы со звуком
* Нет звука!
+ Вначале проверьте следующее:
o Ваши колонки подсоединены и включены?
o На Ваших колонках установлена достаточная громкость?
o На регуляторе громкости операционной системы установлена
* Вначале проверьте следующее:
* Ваши колонки подсоединены и включены?
* На Ваших колонках установлена достаточная громкость?
* На регуляторе громкости операционной системы установлена
достаточная громкость?
o Вы уверены, что используете компьютер со звуковой картой?
o Не запущены ли другие программы, работающие со звуком?
(Они могут блокировать Tux Paint'у доступ к звуковому
* Вы уверены, что используете компьютер со звуковой картой?
* Не запущены ли другие программы, работающие со звуком? (Они
могут блокировать Tux Paint'у доступ к звуковому
оборудованию)
o (Unix/Linux) Вы используете звуковую систему, такую как
* (Unix/Linux) Вы используете звуковую систему, такую как
aRts, ESD или GStreamer? Если да, попробуйте установить
переменную окружения "SDL_AUDIODRIVER" перед запуском
Tux Paint (например, "export SDL_AUDIODRIVER=arts"). Или
запустите Tux Paint через системный маршрутизатор
(например, запустите "artsdsp tuxpaint" или
"esddsp tuxpaint" вместо простого "tuxpaint").
+ Звук недоступен только в Tux Paint?
запустите Tux Paint через системный маршрутизатор (например,
запустите "artsdsp tuxpaint" или "esddsp tuxpaint" вместо
простого "tuxpaint").
* Звук недоступен только в Tux Paint?
Если Вам кажется, что звуковые эффекты не работают должным
образом (и Вы уверены, что другая программа не блокирует
звуковое устройство), тогда, вероятно, Tux Paint запущен с
параметром "no sound".
образом (и Вы уверены, что другая программа не блокирует звуковое
устройство), тогда, вероятно, Tux Paint запущен с параметром
"no sound".
Убедитесь, что не запустили Tux Paint с параметром командной
строки "--nosound". (Смотри подробности в документе
[9]Настройки.)
строки "--nosound". (Смотри подробности в документе Настройки.)
Если нет, проверьте конфигурационный файл
("/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" и "~/.tuxpaintrc" под Linux и
Unix, и "tuxpaint.cfg" под Windows) на наличие строки:
"nosound=yes".
Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint с
параметром командной строки "--sound", оторый перепишет
установки конфигурационного файла.
параметром командной строки "--sound", оторый перепишет установки
конфигурационного файла.
Для внесения изменений в конфигурационный файл Вы также можете
использовать Tux Paint Config. Проставьте галочку "Enable
Sound Effects" (вкладка "Video & Sound"), затем нажмите
"Apply".
+ Звук пропадает временами?
Даже если звук включен в настройках Tux Paint, его можно на
время отключать и заново включать нажатием сочетания клавиш
использовать Tux Paint Config. Проставьте галочку "Enable Sound
Effects" (вкладка "Video & Sound"), затем нажмите "Apply".
* Звук пропадает временами?
Даже если звук включен в настройках Tux Paint, его можно на время
отключать и заново включать нажатием сочетания клавиш
[Alt] + [S]. Нажмите эти клавиши и звук вновь появится.
+ Tux Paint был скомпилирован без поддержки звука?
* Tux Paint был скомпилирован без поддержки звука?
Tux Paint может быть скомпилирован с отключенным звуком. Чтобы
проверить наличие поддержки звука, запустите Tux Paint из
командной строки следующим образом:
tuxpaint --version
tuxpaint --version
Если, среди прочей информации, Вы увидите "Sound disabled",
значит версия Tux Paint, которую Вы запустили, не имеет
поддержки звука. Перекомпилируйте Tux Paint, убедившись, что
поддержка звука НЕ отключена (т.е., не запускайте
"make nosound") Убедитесь, что библиотека SDL_mixer и её
заголовочные файлы доступны!
значит версия Tux Paint, которую Вы запустили, не имеет поддержки
звука. Перекомпилируйте Tux Paint, убедившись, что поддержка
звука НЕ отключена (т.е., не запускайте "make nosound")
Убедитесь, что библиотека SDL_mixer и её заголовочные файлы
доступны!
* Tux Paint производит слишком много шума! Могу я отключить звук?
Да, есть несколько способов отключить звук в Tux Paint:
+ При работе с Tux Paint нажмите [Alt] + [S], чтобы временно
* При работе с Tux Paint нажмите [Alt] + [S], чтобы временно
отключить звук. (Нажмите это сочетание клавиш повторно, чтобы
снова включить звук).
+ Запустите Tux Paint с параметром "no sound":
o В Tux Paint Config уберите галочку "Enable Sound Effects"
* Запустите Tux Paint с параметром "no sound":
* В Tux Paint Config уберите галочку "Enable Sound Effects"
option (вкладка "Video & Sound").
o Отредактируйте конфигурационный файл Tux Paint
(подробности см. в [10]Настройки for details), добавьте
строку "nosound=yes".
o Запустите "tuxpaint --nosound" из командной строки или
* Отредактируйте конфигурационный файл Tux Paint (подробности
см. в Настройки for details), добавьте строку "nosound=yes".
* Запустите "tuxpaint --nosound" из командной строки или
иконки рабочего стола.
o Перекомпилируйте Tux Paint с отключенной поддержкой
звука. (См. выше и [11]INSTALL.txt.)
* Перекомпилируйте Tux Paint с отключенной поддержкой звука.
(См. выше и INSTALL.txt.)
* Звуковые эффекты звучат странно
Это может быть связано с тем, как были инициализированы SDL и
SDL_mixer (от выбранного размера буфера).
Пожалуйста, напишите нам послание с подробным описанием
конфигурации Вашей системы. (Операционная система и версия,
звуковая карта, версия Tux Paint (для проверки запустите
"tuxpaint --version" ) и т.д.)
Пожалуйста, напишите нам послание с подробным описанием конфигурации
Вашей системы. (Операционная система и версия, звуковая карта, версия
Tux Paint (для проверки запустите "tuxpaint --version" ) и т.д.)
Проблемы с полноэкранным режимом
* Когда я запускаю Tux Paint в полный экран и пытаюсь переключиться
на другое окно с помощью ALT-TAB, получаю чёрный экран!
* Когда я запускаю Tux Paint в полный экран и пытаюсь переключиться на
другое окно с помощью ALT-TAB, получаю чёрный экран!
По-видимому, это ошибка в библиотеке SDL. Извините.
* Когда я запускаю Tux Paint в полный экран, вокруг экрана появляется
широкая рамка
Пользователям Linux - вероятно, в Вашем сервере X-Window не
установлена возможность переключаться в желаемое разрешение:
800х600 (или другое, какое Вы установили в настройках Tux Paint).
(Обычно, это исправляется вручную нажатием [Ctrl]-[Alt]-[+ на
цифровой клавиатуре] и -[- на цифровой клавиатуре].)
Чтобы этот способ сработал, Ваш монитор должен поддерживать
выбранное разрешение, а также Вы должны внести его в список
поддерживаемых разрешений Вашего X-сервера.
Выберите подраздел "Display" раздела "Screen" конфигурационного
файла XFree86 или X.org (обычно "/etc/X11/XF86Config-4" или
"/etc/X11/XF86Config", в зависимости от используемой версии
XFree86; 3.x или 4.x, соответственно, или "/etc/X11/xorg.conf" для
X.org).
установлена возможность переключаться в желаемое разрешение: 800х600
(или другое, какое Вы установили в настройках Tux Paint). (Обычно, это
исправляется вручную нажатием [Ctrl]-[Alt]-[+ на цифровой клавиатуре]
и -[- на цифровой клавиатуре].)
Чтобы этот способ сработал, Ваш монитор должен поддерживать выбранное
разрешение, а также Вы должны внести его в список поддерживаемых
разрешений Вашего X-сервера.
Выберите подраздел "Display" раздела "Screen" конфигурационного файла
XFree86 или X.org (обычно "/etc/X11/XF86Config-4" или
"/etc/X11/XF86Config", в зависимости от используемой версии XFree86;
3.x или 4.x, соответственно, или "/etc/X11/xorg.conf" для X.org).
Добавьте "800x600" (или иное желаемое разрешение(-я)) в
соответствующую строку "Modes" (например, в подразделе раздела
"Display", содержащем режимы с 24-битным цветом ("Depth 24"),
который пытается использовать Tux Paint ), например:
"Display", содержащем режимы с 24-битным цветом ("Depth 24"), который
пытается использовать Tux Paint ), например:
Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"
Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"
Обратите внимание, что в состав некоторых дистрибутивов Linux
distributions входят утилиты для настройки свойств экрана.
Пользователи Debian, например, могут использовать команду
"dpkg-reconfigure xserver-xfree86" под пользователем root.
* Tux Paint всё время запускается в полноэкранном режиме - а я хочу
окно!
Включена опция "fullscreen".
Если Вы запускаете Tux Paint из командной строки, убедитесь, что не
используется параметр "--fullscreen".
Если Вы запустили Tux Paint двойным щелчком по иконке, проверьте
свойства иконки — не установлен ли "--fullscreen" в качестве
параметра командной строки.
свойства иконки — не установлен ли "--fullscreen" в качестве параметра
командной строки.
Если параметр "--fullscreen" не посылался через командную строку,
проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux
и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки:
"fullscreen=yes".
Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint с
параметром командной строки --windowed", который перепишет
установки конфигурационного файла.
проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux и
Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки: "fullscreen=yes".
Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint с параметром
командной строки --windowed", который перепишет установки
конфигурационного файла.
Или используйте Tux Paint Config. и убедитесь, что галочка
"Fullscreen" (вкладка "Video & Sound") не проставлена.
Прочие проблемы
* Tux Paint не запускается
Если Tux Paint завершается с сообщением: "You're already running a
copy of Tux Paint! (Вы уже запустили копию Tux Paint!)", это
означает, что Tux Paint уже запускали в последние 30 секунд. (В
Unix/Linux это сообщение появляется в терминале консоли при запуске
Tux Paint из командной строки. В Windows, это сообщение
записывается в файл "stdout.txt", расположенный в той же папке, где
и TuxPaint.exe (например, в C:\Program Files\TuxPaint).
Для того чтобы не допустить слишком частый запуск Tux Paint
(например, когда ребёнок в нетерпении кликает по иконке более
одного раза), используется блокирующий файл ("lockfile")
("~/.tuxpaint/lockfile.dat" в Linux и Unix, "userdata\lockfile.dat"
в Windows).
Блокирующий файл содержит время последнего запуска Tux Paint. Если
это произошло более 30 секунд назад, Tux Paint нормально
запускается и просто обновляет время в блокирующем файле на
текущее.
copy of Tux Paint! (Вы уже запустили копию Tux Paint!)", это означает,
что Tux Paint уже запускали в последние 30 секунд. (В Unix/Linux это
сообщение появляется в терминале консоли при запуске Tux Paint из
командной строки. В Windows, это сообщение записывается в файл
"stdout.txt", расположенный в той же папке, где и TuxPaint.exe
(например, в C:\Program Files\TuxPaint).
Для того чтобы не допустить слишком частый запуск Tux Paint (например,
когда ребёнок в нетерпении кликает по иконке более одного раза),
используется блокирующий файл ("lockfile") ("~/.tuxpaint/lockfile.dat"
в Linux и Unix, "userdata\lockfile.dat" в Windows).
Блокирующий файл содержит время последнего запуска Tux Paint. Если это
произошло более 30 секунд назад, Tux Paint нормально запускается и
просто обновляет время в блокирующем файле на текущее.
Если директория, где хранится этот файл, используется одновременно
несколькими пользователями (например, расположена на общем сетевом
диске), следует отключить блокировку повторного запуска.
Чтобы отключить блокирующий файл, запустите Tux Paint из командной
строки с параметром "--nolockfile".
* Я не могу выйти из Tux Paint
Установлена опция "noquit". Она делает недоступной кнопку "Выход"
на Панели инструментов Tux Paint (кнопка становится серой) и
Установлена опция "noquit". Она делает недоступной кнопку "Выход" на
Панели инструментов Tux Paint (кнопка становится серой) и
предотвращает выход по нажатию клавишу [Escape].
Если Tux Paint не в полноэкранном режиме, просто щёлкните мышкой по
кнопке закрытия окна (т.е., на "(х)" в верхнем правом углу).
Если Tux Paint запущен в полноэкранном режиме, используйте для
выхода сочетание клавиш [Shift] + [Control] + [Escape].
Если Tux Paint запущен в полноэкранном режиме, используйте для выхода
сочетание клавиш [Shift] + [Control] + [Escape].
(Примечание: установлен или нет "noquit", в любом случае Вы можете
использовать для выхода сочетание [Alt] + [F4].)
* Я хочу выключить режим "noquit"!
Если Вы запускаете Tux Paint из командной строки, убедитесь, что не
используется параметр "--noquit".
Если Вы запустили Tux Paint двойным щелчком по иконке, проверьте
свойства иконки — не установлен ли "--noquit" в качестве параметра
командной строки.
Если параметр "--noquit" не посылался через командную строку,
проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux
и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки: "noquit=yes".
Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint с
параметром командной строки: "--quit", который перепишет установки
конфигурационного файла.
Либо используйте Tux Paint Config. и убедитесь, что галочка
"Disable Quit Button and [Escape] Key" (вкладка "Simplification")
не проставлена.
* Tux Paint выводит непонятные сообщения на экран / в текстовый файл
Немногочисленные сообщения - это норма, но если Tux Paint чрезмерно
многословен (например, выводит название каждого штампа, найденного
при загрузке), значит, он, видимо, был скомпилирован с включенным
выводом отладочной информации.
Перекомпилируйте Tux Paint из исходников. Удалите или
закомментируйте строку:
#define DEBUG
Если параметр "--noquit" не посылался через командную строку,
проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux и
Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки: "noquit=yes".
Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint с параметром
командной строки: "--quit", который перепишет установки
конфигурационного файла.
Либо используйте Tux Paint Config. и убедитесь, что галочка "Disable
Quit Button and [Escape] Key" (вкладка "Simplification") не
проставлена.
* Tux Paint выводит непонятные сообщения на экран / в текстовый файл
Немногочисленные сообщения - это норма, но если Tux Paint чрезмерно
многословен (например, выводит название каждого штампа, найденного при
загрузке), значит, он, видимо, был скомпилирован с включенным выводом
отладочной информации.
Перекомпилируйте Tux Paint из исходников. Удалите или закомментируйте
строку:
#define DEBUG
в файле "tuxpaint.c" в директории "src".
* Tux Paint использует настройки, которые я не устанавливал!
По умолчанию, Tux Paint вначале ищет настройки в конфигурационном
файле.
+ Unix и Linux
* Unix и Linux
Под Unix и Linux, Tux Paint вначале проверяет системный
конфигурационный файл, расположенный в:
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
Затем проверяется пользовательский персональный
конфигурационный файл:
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
~/.tuxpaintrc
В последнюю очередь используются параметры, переданные через
командную строку.
+ Windows
Под Windows, Tux Paint вначале проверяет конфигурационный
Затем проверяется пользовательский персональный конфигурационный
файл:
tuxpaint.cfg
Затем используются параметры, переданные через командную
строку.
~/.tuxpaintrc
В последнюю очередь используются параметры, переданные через
командную строку.
* Windows
Под Windows, Tux Paint вначале проверяет конфигурационный файл:
tuxpaint.cfg
Затем используются параметры, переданные через командную строку.
Таким образом, если нежелательная установка прописана в
конфигурационном файле, Вам следует либо изменить конфигурационный
файл, либо переписать настройки из командной строки.
Например, если "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" включает опцию,
отменяющую звуковые эффекты:
nosound=yes
nosound=yes
Вы можете включить звук либо добавив соответствующую опцию в Ваш
собственный файл ".tuxpainrc":
sound=yes
sound=yes
Или с помощью параметра командной строки:
--sound
Пользователи Linux и Unix также могут отключить системный
конфигурационный файл с помощью следующего параметра командной
строки:
--sound
Пользователи Linux и Unix также могут отключить системный
конфигурационный файл с помощью следующего параметра командной строки:
--nosysconfig
--nosysconfig
В этом случае Tux Paint будет использовать только настройки
"~/.tuxpaintrc" и параметры командной строки.
@ -484,24 +605,8 @@
Не нашли ответы на интересующие Вас вопросы? Дайте мне знать!
[12]bill@newbreedsoftware.com
bill@newbreedsoftware.com
Или пишите в наш лист рассылки "tuxpaint-users":
[13]http://www.tuxpaint.org/lists/
References
1. mailto:bill@newbreedsoftware.com
2. http://www.tuxpaint.org/
3. http://fontforge.sourceforge.net/
4. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/EXTENDING.html
5. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html
6. http://www.tuxpaint.org/download/fonts/
7. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html
8. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html
9. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html
10. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html
11. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/INSTALL.txt
12. mailto:bill@newbreedsoftware.com
13. http://www.tuxpaint.org/lists/
http://www.tuxpaint.org/lists/

1424
docs/ru/OPTIONS.txt
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1148
docs/ru/README.txt
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff