Ran update-po.sh after adding new PO files (they were from Canonical Ltd's Rosetta project, and were from 0.9.17).

src/po/pt_br.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_br\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-19 20:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-08 00:28-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-15 22:14-0300\n"
 "Last-Translator: Frederico Goncalves Guimaraes <frederico@teia.bio.br>\n"
 "Language-Team: Português do Brasil\n"
@@ -219,8 +219,11 @@ msgstr "Um quadrado é um retângulo com os quatro lados iguais."
 msgid "A rectangle has four sides and four right angles."
 msgstr "Um retângulo tem quatro lados e quatro ângulos retos."
 
-msgid "A circle is a curve where all points have the same distance from the center."
-msgstr "Um círculo é uma curva onde todos os pontos ficam à mesma distância do centro."
+msgid ""
+"A circle is a curve where all points have the same distance from the center."
+msgstr ""
+"Um círculo é uma curva onde todos os pontos ficam à mesma distância do "
+"centro."
 
 #. Description of an ellipse
 msgid "An ellipse is a stretched circle."
@@ -340,12 +343,18 @@ msgstr "Clique e segure para começar uma linha. Solte para terminá-la."
 # msgid "Pick a shape to draw.  Click once to pick the center of the shape, #click again to draw it."
 # msgstr "Escolha uma forma para desenhar. Clique uma vez para definir o centro da imagem. Clique de novo para desenhá-la."
 #. Shape tool instructions
-msgid "Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
-msgstr "Escolha uma forma. Clique e segure o botão para marcar o centro e mova o mouse até a figura ficar do tamanho desejado. Solte o botão. Movimente o mouse para girar a figura ou clique mais uma vez para desenhá-la."
+msgid ""
+"Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the "
+"size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
+msgstr ""
+"Escolha uma forma. Clique e segure o botão para marcar o centro e mova o "
+"mouse até a figura ficar do tamanho desejado. Solte o botão. Movimente o "
+"mouse para girar a figura ou clique mais uma vez para desenhá-la."
 
 #. Text tool instructions
 msgid "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing."
-msgstr "Escolha um tipo de letra e então clique no desenho para começar a escrever."
+msgstr ""
+"Escolha um tipo de letra e então clique no desenho para começar a escrever."
 
 #. Magic tool instruction
 msgid "Pick a magical effect to use on your drawing!"
@@ -556,8 +565,10 @@ msgstr "Escorrer"
 msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
 msgstr "Clique e mova o mouse para fazer a imagem ficar quadriculada."
 
-msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
-msgstr "Clique e mova o mouse para transformar a imagem em um desenho feito com giz."
+msgid ""
+"Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
+msgstr ""
+"Clique e mova o mouse para transformar a imagem em um desenho feito com giz."
 
 msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip."
 msgstr "Clique e mova o mouse para fazer a imagem ficar escorrida."
@@ -624,7 +635,9 @@ msgid "Flower"
 msgstr "Flor"
 
 msgid "Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower."
-msgstr "Clique e mova o mouse para desenhar um caule. Continue movendo para terminar a flor."
+msgstr ""
+"Clique e mova o mouse para desenhar um caule. Continue movendo para terminar "
+"a flor."
 
 msgid "Foam"
 msgstr "Espuma"
@@ -647,8 +660,11 @@ msgstr "Clique e mova para desenhar grama. Não se esqueça do solo!"
 msgid "Kaleidoscope"
 msgstr "Caleidoscópio"
 
-msgid "Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope)."
-msgstr "Clique e mova o mouse para desenhar com pinceladas simétricas (um caleidoscópio)."
+msgid ""
+"Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope)."
+msgstr ""
+"Clique e mova o mouse para desenhar com pinceladas simétricas (um "
+"caleidoscópio)."
 
 msgid "Light"
 msgstr "Luz"
@@ -690,7 +706,8 @@ msgid "Ripples"
 msgstr "Ondulações"
 
 msgid "Click to make ripples appear over your picture."
-msgstr "Clique e mova o mouse para fazer ondulações aparecerem sobre sua imagem."
+msgstr ""
+"Clique e mova o mouse para fazer ondulações aparecerem sobre sua imagem."
 
 msgid "Shift"
 msgstr "Deslocar"
@@ -713,6 +730,11 @@ msgstr "Clique e mova o mouse para mudar as cores da figura."
 msgid "Waves"
 msgstr "Ondas"
 
-msgid "Click to make the picture wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves."
-msgstr "Clique para tornar a imagem ondulada. Movimente para o alto para ondas mais curtas, para baixo para ondas mais altas, para a esquerda para ondas pequenas e para a direita para ondas grandes."
-
+msgid ""
+"Click to make the picture wavy. Click toward the top for shorter waves, the "
+"bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long "
+"waves."
+msgstr ""
+"Clique para tornar a imagem ondulada. Movimente para o alto para ondas mais "
+"curtas, para baixo para ondas mais altas, para a esquerda para ondas "
+"pequenas e para a direita para ondas grandes."