French docs refresh 2021-06-10
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
4b985e1213
commit
e93e4cc431
7 changed files with 51 additions and 51 deletions
|
|
@ -9,30 +9,30 @@
|
|||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
+------------------------------------------------------------+
|
||||
|Table des matières |
|
||||
|------------------------------------------------------------|
|
||||
| * Où vont les fichiers |
|
||||
| * Fichiers standards |
|
||||
| * Fichiers personnels |
|
||||
| * Pinceaux |
|
||||
| * Options de pinceau |
|
||||
| * Tampons |
|
||||
| * Images des tampons |
|
||||
| * Texte de description des tampons |
|
||||
| * Effets sonores des tampons |
|
||||
| * Son descriptif du tampon |
|
||||
| * Options des tampons |
|
||||
| * Mise en miroir et retournement |
|
||||
| * Polices |
|
||||
| * 'Images de démarrage' |
|
||||
| * Images de démarrage avec style livre de coloriage |
|
||||
| * Images de démarrage avec style scénique |
|
||||
| * 'Modèles' |
|
||||
| * Traductions |
|
||||
| * Méthodes alternatives de saisie |
|
||||
| * Clavier virtuel |
|
||||
+------------------------------------------------------------+
|
||||
+--------------------------------------------------------------+
|
||||
|Table des matières |
|
||||
|--------------------------------------------------------------|
|
||||
| * Où vont les fichiers |
|
||||
| * Fichiers standards |
|
||||
| * Fichiers personnels |
|
||||
| * Pinceaux |
|
||||
| * Options de pinceau |
|
||||
| * Tampons |
|
||||
| * Images des tampons |
|
||||
| * Texte de description des tampons |
|
||||
| * Effets sonores des tampons |
|
||||
| * Son descriptif du tampon |
|
||||
| * Options des tampons |
|
||||
| * Mise en miroir et retournement |
|
||||
| * Polices |
|
||||
| * 'Images de démarrage' |
|
||||
| * Images de démarrage avec style 'livre de coloriage' |
|
||||
| * Images de démarrage avec 'style scénique' |
|
||||
| * 'Modèles' |
|
||||
| * Traductions |
|
||||
| * Méthodes alternatives de saisie |
|
||||
| * Clavier virtuel sur écran |
|
||||
+--------------------------------------------------------------+
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ Pinceaux
|
|||
|
||||
Les formes orientables sont divisées en carrés de 3x3 dans une image
|
||||
PNG. Par exemple, si votre pinceau fait 30x30, l'image doit être de
|
||||
90x90n et chacune des formes orientables est placée dans une grille
|
||||
90x90 et chacune des formes orientables est placée dans une grille
|
||||
de 3x3. La région centrale n'est pas orientable. Le haut à droite
|
||||
est utilisé pour le mouvement vers le haut, et vers la droite. Etc
|
||||
...
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ Tampons
|
|||
les traductions dans les fichiers ".txt".
|
||||
|
||||
Si aucune traduction n'est disponible pour la langue dans laquelle
|
||||
Tux Paint est en cours d'exécution, le texte anglais américain est
|
||||
Tux Paint est en cours d'exécution, le texte anglais américain sera
|
||||
utilisé.
|
||||
|
||||
Utilisateurs de Windows
|
||||
|
|
@ -364,8 +364,8 @@ Tampons
|
|||
"stamp.wav")
|
||||
|
||||
Remarque : pour les sons descriptifs (pas les effets sonores, comme un
|
||||
bang ou un gazouillis d'oiseau), pensez à utiliser les sons
|
||||
descriptifs; voir 'Son descriptif du tampon' ci-dessous.
|
||||
bang ou un gazouillis d'oiseau), pensez à les utiliser; voir 'Son
|
||||
descriptif du tampon' ci-dessous.
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
|
@ -413,14 +413,14 @@ Tampons
|
|||
|
||||
Tampons colorés
|
||||
|
||||
Les tampons peuvent soit "colorables" soit '"teintables"
|
||||
Les tampons peuvent être soit "colorables" soit '"teintables"
|
||||
|
||||
Colorable
|
||||
|
||||
Les tampons "colorables" fonctionnent comme des pinceaux - vous
|
||||
choisissez le tampon pour obtenir la forme, puis choisissez la
|
||||
couleur que vous voulez qu'il soit. (Les tampons de symboles,
|
||||
comme les tampons mathématiques et musicaux, en sont un exemple.)
|
||||
couleur que vous voulez. (Les tampons de symboles, comme les
|
||||
tampons mathématiques et musicaux, en sont un exemple.)
|
||||
|
||||
Rien sur l'image d'origine n'est utilisé à l'exception de la
|
||||
transparence (du canal "alpha"). La couleur du tampon ressort
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@ Polices
|
|||
vous éditez votre nouvelle image, les contenus de 'l'image de démarrage'
|
||||
initiale peuvent l'affecter.
|
||||
|
||||
Images de démarrage avec style livre de coloriage
|
||||
Images de démarrage avec style 'livre de coloriage'
|
||||
|
||||
Le type le plus élémentaire "d'image de démarrage" est similaire à une
|
||||
image dans un livre de coloriage. C'est le contour d'une forme que
|
||||
|
|
@ -574,7 +574,7 @@ Polices
|
|||
optionellement rendre l'image noire et transparente, plutôt que noire
|
||||
et blanche, mais ceci (depuis Tux Paint 0.9.21) n'est pas requis.
|
||||
|
||||
Images de démarrage avec style scénique
|
||||
Images de démarrage avec 'style scénique'
|
||||
|
||||
En plus de la superposition de style `` livre de coloriage '', vous
|
||||
pouvez également fournir une image d'arrière-plan séparée dans le
|
||||
|
|
@ -802,7 +802,7 @@ Méthodes alternatives de saisie
|
|||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Clavier virtuel
|
||||
Clavier virtuel sur écran
|
||||
|
||||
Depuis la version 0.9.22, les outils «Texte» et «Étiquette» de Tux Paint
|
||||
peuvent présenter un clavier à l'écran qui permet d'utiliser le pointeur
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue