notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge branch 'master' of ssh://git.code.sf.net/p/tuxpaint/tuxpaint

Browse source
This commit is contained in:
Bill Kendrick 2021-09-06 12:51:32 -07:00
commit de7ad4583b
1 changed files with 10 additions and 12 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
src/po/fr.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-06 01:34-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 11:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-06 14:23+0200\n"
"Last-Translator: Chion Jacques <jacques.chion@orange.fr>\n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Étoile"
#. Description of a square
#: ../shapes.h:289 ../shapes.h:290
msgid "A square is a rectangle with four equal sides."
msgstr "Un carré est un rectangle qui a quatre côtés égaux."
msgstr "Un carré est un rectangle ayant quatre côtés égaux."
#. Description of a rectangle
#: ../shapes.h:293 ../shapes.h:294
@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Négatif"
#: ../../magic/src/negative.c:73
msgid "Opposite"
msgstr ""
msgstr "Complémentaire"
#: ../../magic/src/negative.c:78
msgid "Click and drag the mouse around to make your painting negative."
@ -1277,20 +1277,20 @@ msgstr "Clique pour obtenir tout le dessin en négatif."
#
#: ../../magic/src/negative.c:82
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Click and drag the mouse around to change the color of parts of your "
#| "picture."
msgid ""
"Click and drag the mouse around to change colors to their opposites -- their "
"complementary colors."
msgstr "Clique et déplace la souris pour changer la couleur localement."
msgstr ""
"Clique et déplace la souris pour convertir les couleurs en leurs "
"complémentaires."
#: ../../magic/src/negative.c:83
msgid ""
"Click to turn all colors in your painting into their opposites -- their "
"complementary colors."
msgstr ""
"Clique pour que toutes les couleurs soient converties en leur couleurs "
"complémentaires."
#: ../../magic/src/noise.c:66
msgid "Noise"
@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Perspective"
#: ../../magic/src/perspective.c:151
msgid "Panels"
msgstr ""
msgstr "Panneaux"
#: ../../magic/src/perspective.c:152
msgid "Zoom"
@ -1325,10 +1325,8 @@ msgstr ""
#
#: ../../magic/src/perspective.c:158
#, fuzzy
#| msgid "Click to turn your painting into its negative."
msgid "Click to turn your picture into 2-by-2 panels."
msgstr "Clique pour obtenir tout le dessin en négatif."
msgstr "Reproduis chaque image en 4 images identiques."
#: ../../magic/src/perspective.c:160
msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture."