Updated translation files with latest changes.

src/po/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-31 04:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-21 17:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-30 21:20-0700\n"
 "Last-Translator: jimmy <jacques.chion@orange.fr>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
@@ -411,7 +411,8 @@ msgstr "Choisis une figurine pour l'insérer dans ton dessin."
 #. Line tool instructions
 #: ../tools.h:98
 msgid "Click to start drawing a line. Let go to complete it."
-msgstr "Clique pour commencer à dessiner une ligne. Continue pour la compléter."
+msgstr ""
+"Clique pour commencer à dessiner une ligne. Continue pour la compléter."
 
 #. Shape tool instructions
 #: ../tools.h:101
@@ -425,7 +426,8 @@ msgstr ""
 #. Text tool instructions
 #: ../tools.h:104
 msgid "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing."
-msgstr "Choisis un style de texte. Clique sur ton dessin et commence à taper ton "
+msgstr ""
+"Choisis un style de texte. Clique sur ton dessin et commence à taper ton "
 "texte."
 
 #. Magic tool instruction
@@ -451,7 +453,8 @@ msgstr "Effacer !"
 #. Response to 'start a new image' action
 #: ../tools.h:119
 msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
-msgstr "Choisis une image ou une couleur pour l'insérer dans un nouveau dessin."
+msgstr ""
+"Choisis une image ou une couleur pour l'insérer dans un nouveau dessin."
 
 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 #: ../tools.h:122
@@ -706,7 +709,8 @@ msgstr "Goutte"
 
 #: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
 msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
-msgstr "Clique et déplace la souris pour transformer l'image en un ensemble de "
+msgstr ""
+"Clique et déplace la souris pour transformer l'image en un ensemble de "
 "petits blocs."
 
 #: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
@@ -760,7 +764,9 @@ msgstr "B.D."
 
 #: ../../magic/src/cartoon.c:87
 msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon."
-msgstr "Clique et déplace la souris pour que ton dessin ressemble à une bande dessinée."
+msgstr ""
+"Clique et déplace la souris pour que ton dessin ressemble à une bande "
+"dessinée."
 
 #: ../../magic/src/confetti.c:63
 msgid "Confetti"
@@ -828,7 +834,9 @@ msgstr "Oeil de poisson"
 
 #. Needs better name
 #: ../../magic/src/fisheye.c:79
-msgid "Select an area of the image to create the fisheye effect"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select an area of the image to create the fisheye effect"
+msgid "Select an area of the image to create the fisheye effect."
 msgstr "Choisis une partie de l'image pour créer un effet \"oeil de poisson\"."
 
 #: ../../magic/src/flower.c:124
@@ -837,7 +845,8 @@ msgstr "Fleur"
 
 #: ../../magic/src/flower.c:130
 msgid "Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower."
-msgstr "Clique et déplace la souris pour dessiner une fleur. Relâche pour la finir."
+msgstr ""
+"Clique et déplace la souris pour dessiner une fleur. Relâche pour la finir."
 
 #: ../../magic/src/foam.c:104
 msgid "Foam"
@@ -845,7 +854,8 @@ msgstr "Mousse"
 
 #: ../../magic/src/foam.c:110
 msgid "Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles."
-msgstr "Clique et fais glisser la souris pour remplir une surface avec des bulles de "
+msgstr ""
+"Clique et fais glisser la souris pour remplir une surface avec des bulles de "
 "savon."
 
 #: ../../magic/src/fold.c:60
@@ -853,7 +863,11 @@ msgid "Fold"
 msgstr "Plier"
 
 #: ../../magic/src/fold.c:62
-msgid "Choose a background color and click to turn the corner of the page over"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Choose a background color and click to turn the corner of the page over"
+msgid ""
+"Choose a background color and click to turn the corner of the page over."
 msgstr "Choisis une couleur et clique pour replier un coin de la page."
 
 #: ../../magic/src/glasstile.c:83
@@ -862,7 +876,8 @@ msgstr "Carreau de verre"
 
 #: ../../magic/src/glasstile.c:90
 msgid "Click and drag the mouse to put glass tile over your picture."
-msgstr "Clique et déplace la souris pour mettre des carreaux de verre sur ton dessin."
+msgstr ""
+"Clique et déplace la souris pour mettre des carreaux de verre sur ton dessin."
 
 #
 #: ../../magic/src/glasstile.c:92
@@ -875,7 +890,8 @@ msgstr "Herbe"
 
 #: ../../magic/src/grass.c:98
 msgid "Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!"
-msgstr "Clique et déplace la souris pour dessiner de l'herbe. N'oublie pas la "
+msgstr ""
+"Clique et déplace la souris pour dessiner de l'herbe. N'oublie pas la "
 "poussière !"
 
 #: ../../magic/src/kalidescope.c:77
@@ -930,8 +946,7 @@ msgstr "Mosaïque"
 #: ../../magic/src/mosaic.c:73
 msgid ""
 "Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
-msgstr ""
-"Clique et déplace la souris pour ajouter un effet de mosaïque."
+msgstr "Clique et déplace la souris pour ajouter un effet de mosaïque."
 
 #
 #: ../../magic/src/mosaic.c:74
@@ -958,7 +973,9 @@ msgstr "Parasites"
 #
 #: ../../magic/src/noise.c:66
 msgid "Click and move the mouse to add noise to parts of your picture."
-msgstr "Clique et déplace la souris pour ajouter des parasites sur une partie du dessin."
+msgstr ""
+"Clique et déplace la souris pour ajouter des parasites sur une partie du "
+"dessin."
 
 #
 #: ../../magic/src/noise.c:67
@@ -970,11 +987,15 @@ msgid "Puzzle"
 msgstr ""
 
 #: ../../magic/src/puzzle.c:84
-msgid "Select the area of the image where would you like to make a puzzle"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the area of the image where would you like to make a puzzle"
+msgid "Select the area of the image where would you like to make a puzzle."
 msgstr "Choisis une partie du dessin où tu voudrais faire un puzzle."
 
 #: ../../magic/src/puzzle.c:85
-msgid "Click to make a puzzle in fullscreen mode"
+#, fuzzy
+#| msgid "Click to make a puzzle in fullscreen mode"
+msgid "Click to make a puzzle in fullscreen mode."
 msgstr "Clique pour fabriquer un puzzle à partir de l'ensembble du dessin."
 
 #
@@ -1051,7 +1072,9 @@ msgstr ""
 #
 #: ../../magic/src/sharpen.c:78
 msgid "Click and move the mouse to trace edges in parts of your picture."
-msgstr "Clique et déplace la souris pour avoir uniquement le contour de certains objets de l'image."
+msgstr ""
+"Clique et déplace la souris pour avoir uniquement le contour de certains "
+"objets de l'image."
 
 #
 #: ../../magic/src/sharpen.c:79
@@ -1071,7 +1094,8 @@ msgstr "Clique pour affiner l'image entière."
 #
 #: ../../magic/src/sharpen.c:82
 msgid "Click and move the mouse to create a black and white silhouette."
-msgstr "Clique et déplace la souris pour avoir une partie du dessin en noir et blanc."
+msgstr ""
+"Clique et déplace la souris pour avoir une partie du dessin en noir et blanc."
 
 #
 #: ../../magic/src/sharpen.c:83
@@ -1110,34 +1134,34 @@ msgstr "Clique pour ajouter des boules de neige."
 msgid "Click to add snow flakes to your picture."
 msgstr "Clique pour faire ajouter des flocons de neige."
 
-#: ../../magic/src/tint.c:67
+#: ../../magic/src/tint.c:71
 msgid "Tint"
 msgstr "Colorier"
 
-#: ../../magic/src/tint.c:68
+#: ../../magic/src/tint.c:72
 msgid "Separate Colors"
 msgstr "Couleurs distinctes"
 
 #
-#: ../../magic/src/tint.c:71
+#: ../../magic/src/tint.c:75
 msgid ""
 "Click and move the mouse around to change the color of parts of your picture."
-msgstr "" 
-"Clique et déplace la souris pour changer la couleur localement."
+msgstr "Clique et déplace la souris pour changer la couleur localement."
 
 #
-#: ../../magic/src/tint.c:72
+#: ../../magic/src/tint.c:76
 msgid "Click to change the color of your entire picture."
 msgstr "Clique pour changer la couleur de tout le dessin."
 
-#: ../../magic/src/tint.c:73
+#: ../../magic/src/tint.c:77
 msgid ""
 "Click and move the mouse around to turn parts of your picture into separate "
 "colors."
 msgstr ""
-"Clique et déplace la souris pour obtenir une couleur distincte sur une partie du dessin."
+"Clique et déplace la souris pour obtenir une couleur distincte sur une "
+"partie du dessin."
 
-#: ../../magic/src/tint.c:74
+#: ../../magic/src/tint.c:78
 msgid "Click to turn your entire picture into separate colors."
 msgstr "Clique pour obtenir toute l'image avec des couleurs distinctes."
 
@@ -1147,7 +1171,8 @@ msgstr "Dentifrice"
 
 #: ../../magic/src/toothpaste.c:68
 msgid "Click and drag to squirt toothpaste onto your picture."
-msgstr "Clique et déplace la souris pour faire gicler du dentifrice sur le dessin."
+msgstr ""
+"Clique et déplace la souris pour faire gicler du dentifrice sur le dessin."
 
 #: ../../magic/src/tv.c:72
 msgid "TV"
@@ -1156,7 +1181,8 @@ msgstr ""
 #
 #: ../../magic/src/tv.c:74
 msgid "Click to make your picture look like it's on television."
-msgstr "Clique, et tu verras ton dessin comme s'il apparaissait à la télévision."
+msgstr ""
+"Clique, et tu verras ton dessin comme s'il apparaissait à la télévision."
 
 #: ../../magic/src/waves.c:75
 msgid "Waves"
@@ -1172,9 +1198,9 @@ msgid ""
 "shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and "
 "the right for long waves."
 msgstr ""
-"Clique pour avoir un effet vagué horizontalement. Clique vers le haut pour de courtes "
-"vagues, vers le bas pour de longues vagues, à gauche pour diminuer "
-"l'amplitude et à droite pour augmenter l'amplitude."
+"Clique pour avoir un effet vagué horizontalement. Clique vers le haut pour "
+"de courtes vagues, vers le bas pour de longues vagues, à gauche pour "
+"diminuer l'amplitude et à droite pour augmenter l'amplitude."
 
 #: ../../magic/src/waves.c:84
 msgid ""
@@ -1182,8 +1208,8 @@ msgid ""
 "waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right "
 "for long waves."
 msgstr ""
-"Clique pour avoir un effet vagué verticalement. Clique vers le haut pour de courtes "
-"vagues, vers le bas pour de longues vagues, à gauche pour diminuer "
+"Clique pour avoir un effet vagué verticalement. Clique vers le haut pour de "
+"courtes vagues, vers le bas pour de longues vagues, à gauche pour diminuer "
 "l'amplitude et à droite pour augmenter l'amplitude."
 
 #~ msgid "Threshold"