Sync Swedish docs

h/t Daniel

man/sv_SE.UTF-8/tuxpaint.1

@@ -446,9 +446,9 @@ minska mängden RAM-minne som krävs.
 
 .TP 8
 .B \-\-nostampcontrols \-\-stampcontrols
-Inaktivera eller aktivera (standard) knappar för att styra frimärken. 
+Inaktivera eller aktivera (standard) knappar för att styra stämplar. 
 Kontrollerna omfattar spegling, vändning, krympning och tillväxt.  (Obs:
-Alla frimärken kommer inte att kunna styras på alla sätt)
+Alla stämplar kommer inte att kunna styras på alla sätt)
 
 .TP 8
 .B \-\-nostamprotation \-\-stamprotation
@@ -532,7 +532,7 @@ Detta kan vara användbart på enheter med pekskärm, t.ex. surfplattor.
 I läget "--noshortcuts" inaktiveras kortkommandon (t.ex. [Ctrl]+[S] för
 Spara).  Standardläget är att kortkommandon är aktiverade.
 
-.SS MUS OCH TILLGÄNGLIGHET
+.SS MUS OCH HJÄLPMEDEL
 .TP 8
 .B \-\-grab \-\-dontgrab
 Ta tag i musen och tangentbordsinmatningen (om möjligt) så att musen
@@ -646,7 +646,7 @@ brush | Annonserar Rita med Tux %s
 stamp | Stämpel
 .TP 2
 -
-lines | Rader
+lines | Linjer
 .TP 2
 -
 shapes | Former
@@ -667,7 +667,7 @@ undo | Ångra
 redo | Gör om
 .TP 2
 -
-eraser | Verktyget Suddgummi lägger till nya, mindre suddgummistorlekar och ger mjukare, sammanhängande streck när pekaren flyttas snabbt.
+eraser | Sudda
 .TP 2
 -
 new | Ny
@@ -1250,7 +1250,7 @@ Visar en lista över alla språk som stöds.
 
 .TP 8
 .B \-\-mirrorstamps \-\-dontmirrorstamps
-Med "--mirrorstamps" inställt kommer frimärken som kan speglas att visas
+Med "--mirrorstamps" inställt kommer stämplar som kan speglas att visas
 speglade som standard.  Detta kan vara användbart när det används av
 personer som föredrar saker från höger till vänster framför från
 vänster till höger.
@@ -1408,7 +1408,7 @@ Det vanligaste stället att hitta information om Rita med Tux är på
 https://tuxpaint.org/.
 .hy
 
-.SH FÖRFATTARNA
+.SH UPPHOVSPERSONER
 Huvudutvecklare och projektledare: Bill Kendrick
 .nh
 <bill@newbreedsoftware.com>.