Sync Swedish docs
h/t Daniel
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
3b15ddb840
commit
ce911b45cd
230 changed files with 570 additions and 595 deletions
|
|
@ -122,7 +122,7 @@
|
|||
<li><a href="#about">Om Rita med Tux</a></li> <li><a href="#using">Använda Rita med Tux</a> <ol type="A">
|
||||
<li><a href="#using_loading">Lansering av Rita med Tux</a></li> <li><a href="#using_title">Titelskärm</a></li> <li><a href="#using_main">Huvudskärm</a></li> <li><a href="#using_tools">Tillgängliga verktyg</a> <ol type="1">
|
||||
<li><a href="#using_tools_drawing">Verktyg för ritning</a> <ol type="a">
|
||||
<li><a href="#using_tools_drawing_paint">"Färg"-verktyg (pensel)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_stamp">verktyg "Stämpel" (gummistämplar)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_lines">"Linjer"-verktyget</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_shapes">verktyget "Shapes"</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_text_and_label">verktyg för "text" och "etikett"</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_fill">"Fyll"-verktyget</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_magic">"Magiskt" verktyg (specialeffekter)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_eraser">Verktyget Suddgummi lägger till nya, mindre suddgummistorlekar och ger mjukare, sammanhängande streck när pekaren flyttas snabbt.</a></li> </ol>
|
||||
<li><a href="#using_tools_drawing_paint">"Färg"-verktyg (pensel)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_stamp">verktyg "Stämpel" (gummistämplar)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_lines">"Linjer"-verktyget</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_shapes">verktyget "Shapes"</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_text_and_label">verktyg för "text" och "etikett"</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_fill">"Fyll"-verktyget</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_magic">"Magiskt" verktyg (specialeffekter)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_eraser">Verktyget "Sudda"</a></li> </ol>
|
||||
</li><!-- Using: Tools: Drawing -->
|
||||
<li><a href="#using_tools_other">Övriga kontroller</a> <ol type="a">
|
||||
<li><a href="#using_tools_other_undo_and_redo">kommandona "Ångra" och "Gör om"</a></li> <li><a href="#using_tools_other_new">"Nytt" kommando</a></li> <li><a href="#using_tools_other_open">kommando "Öppna"</a></li> <li><a href="#using_tools_other_save">kommando "Spara"</a></li> <li><a href="#using_tools_other_print">kommando "Skriv ut"</a></li> <li><a href="#using_tools_other_open_slides">kommando "Slides" (under "Open")</a></li> <li><a href="#using_tools_other_quit">kommando "Avsluta"</a></li> <li><a href="#using_tools_other_sound_muting">Ljuddämpning</a></li> </ol>
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@
|
|||
width="324"
|
||||
height="254"
|
||||
alt=
|
||||
"[Verktyg: Färg, Stämpel, Linjer, Former, Text, Magi, Etikett, Ångra, Gör om, Suddgummi, Ny, Öppna, Spara, Skriv ut, Avsluta]">
|
||||
"[Verktyg: Färg, Stämpel, Linjer, Former, Text, Magi, Etikett, Ångra, Gör om, Sudda, Ny, Öppna, Spara, Skriv ut, Avsluta]">
|
||||
<span style="display: none;"><br/> </span>
|
||||
</div>
|
||||
<dt>
|
||||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@
|
|||
Den största delen av skärmen, i mitten, är teckningsytan. Det är naturligtvis här du ritar! </p>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Information">💡</span> <strong>Observera:</strong> Storleken på ritytan beror på storleken på Rita med Tux. Du kan ändra storleken på Rita med Tux med hjälp av konfigurationsverktyget <em>Rita med Tux Config</em>. eller på annat sätt. Se avsnittet <a href="OPTIONS.html"><em>Alternativ</em></a> dokumentationen för mer information. </p>
|
||||
<span title="Information">💡</span> <strong>Observera:</strong> Storleken på ritytan beror på storleken på Rita med Tux. Du kan ändra storleken på Rita med Tux med hjälp av konfigurationsverktyget <em>Konfigurera Rita med Tux</em>. eller på annat sätt. Se avsnittet <a href="OPTIONS.html"><em>Alternativ</em></a> dokumentationen för mer information. </p>
|
||||
</dd>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@
|
|||
alt="">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<strong id="brush_spacing">Den här penselns avstånd är nu 1 bildpunkt!</strong>
|
||||
<strong id="brush_spacing">Penselavstånd</strong>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>
|
||||
Avståndet mellan varje position där en pensel appliceras på målarduken kan variera. Vissa penslar (t.ex. fotavtryck och blommor) är som standard placerade tillräckligt långt ifrån varandra för att inte överlappa varandra. Andra penslar (t.ex. de grundläggande cirkelformade penslarna) ligger nära varandra så att de bildar ett sammanhängande streck. </p>
|
||||
|
|
@ -632,7 +632,7 @@
|
|||
height="48"
|
||||
alt=""
|
||||
align="right">
|
||||
Det kan finnas många olika kategorier av frimärken (t.ex. djur, växter, rymden, fordon, människor etc.). Använd vänster- och högerpilarna längst ned på väljaren för att bläddra igenom samlingarna. </dd>
|
||||
Det kan finnas många olika kategorier av stämplar (t.ex. djur, växter, rymden, fordon, människor etc.). Använd vänster- och högerpilarna längst ned på väljaren för att bläddra igenom samlingarna. </dd>
|
||||
|
||||
<dt>
|
||||
<strong>Rotation av stämpel</strong>
|
||||
|
|
@ -671,13 +671,13 @@
|
|||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
Vissa frimärken kan vara färgade eller tonade. Om färgpaletten under duken är aktiverad kan du klicka på färgerna för att ändra stämpelns nyans eller färg innan du placerar den i bilden. </li>
|
||||
Vissa stämplar kan vara färgade eller tonade. Om färgpaletten under duken är aktiverad kan du klicka på färgerna för att ändra stämpelns nyans eller färg innan du placerar den i bilden. </li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Frimärken kan förminskas och förstoras genom att klicka i den triangelformade serien av staplar längst ned till höger; ju större stapel, desto större frimärke kommer att visas i din bild. </li>
|
||||
Frimärken kan förminskas och förstoras genom att klicka i den triangelformade serien av staplar längst ned till höger; ju större stapel, desto större stämpel kommer att visas i din bild. </li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
Många frimärken kan vändas vertikalt eller visas som en spegelbild med hjälp av kontrollknapparna längst ned till höger. </li>
|
||||
Många stämplar kan vändas vertikalt eller visas som en spegelbild med hjälp av kontrollknapparna längst ned till höger. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
|
|
@ -866,7 +866,7 @@
|
|||
Du kan "applicera" en etikett på duken och måla in texten i bilden som om den hade lagts till med hjälp av <strong>textverktyget</strong> genom att klicka på knappen för etikettapplicering. (Denna funktion lades till i Rita med Tux version 0.9.28.) Alla etiketter i bilden markeras och du väljer en etikett på samma sätt som när du väljer en etikett att redigera. Den valda etiketten tas bort och texten läggs till direkt på duken. </p>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Etikettverktyget</strong> kan inaktiveras (t.ex. genom att välja "Disable 'Label' Tool" i <em>Rita med Tux Config</em>. eller köra <em>Rita med Tux</em> med alternativet "<code>nolabel</code>"). </p>
|
||||
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Etikettverktyget</strong> kan inaktiveras (t.ex. genom att välja "Disable 'Label' Tool" i <em>Konfigurera Rita med Tux</em>. eller köra <em>Rita med Tux</em> med alternativet "<code>nolabel</code>"). </p>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Version variation">📜</span> Möjligheten att klistra in text från urklippet lades till i Rita med Tux 0.9.35 </p>
|
||||
|
|
@ -946,7 +946,7 @@
|
|||
<li><strong>Linjär</strong> - klicka och dra sedan för att fylla området med en färg som tonas ut (en gradient) mot den plats där du drar musen.</li>
|
||||
<li><strong>Radial</strong> - klicka en gång för att fylla ett område med en färg som tonas ut (en gradient) radiellt, centrerat på den plats där du klickade.</li>
|
||||
<li><strong>Shaped</strong> - klicka en gång för att fylla ett område med en färg som tonas ut (en gradient) och följer konturerna av den form du fyller.</li>
|
||||
<li><strong>Eraser</strong> - klicka en gång för att radera ett område, vilket exponerar den enfärgade bakgrunden, eller bakgrundsbilden för start eller mall, som teckningen baserades på. (Se <a href="#using_tools_drawing_eraser">Tillgängliga verktyg > Verktyg för ritning > Verktyget Suddgummi lägger till nya, mindre suddgummistorlekar och ger mjukare, sammanhängande streck när pekaren flyttas snabbt.</a> och <a href="#new-starter-template">Övriga kontroller > 'Startbilder' & Mallbilder</a>.)</li>
|
||||
<li><strong>Eraser</strong> - klicka en gång för att radera ett område, vilket exponerar den enfärgade bakgrunden, eller bakgrundsbilden för start eller mall, som teckningen baserades på. (Se <a href="#using_tools_drawing_eraser">Tillgängliga verktyg > Verktyg för ritning > Verktyget "Sudda"</a> och <a href="#new-starter-template">Övriga kontroller > 'Startbilder' & Mallbilder</a>.)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1013,7 +1013,7 @@
|
|||
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Obs</strong>: Om alternativet "<code>ungroupmagictools</code>" är inställt kommer Rita med Tux inte att dela upp Magic-verktygen i grupper av relaterade verktyg, utan istället presentera dem alla som en enda stor lista. Se avsnittet "<a href="OPTIONS.html"><em>Alternativ</em></a>" dokumentationen. </p>
|
||||
</dd>
|
||||
<dt id="using_tools_drawing_eraser">
|
||||
<strong>h.Verktyget Suddgummi lägger till nya, mindre suddgummistorlekar och ger mjukare, sammanhängande streck när pekaren flyttas snabbt.</strong>
|
||||
<strong>h.Verktyget "Sudda"</strong>
|
||||
</dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
|
|
@ -1023,7 +1023,7 @@
|
|||
alt=""
|
||||
align="right">
|
||||
<p>
|
||||
Detta verktyg fungerar på samma sätt som en målarpensel. Var du än klickar (eller klickar och drar) raderas det som du har lagt till i din ritning, så att du får fram den bakgrund som du valde när du började rita, oavsett om det är en enfärgad bild, bakgrunden till en "Starter"-bild eller en "Template"-bild. (Se <a href="#using_tools_other_new">Tillgängliga verktyg > Övriga kontroller > "Nytt" kommando</a>.) </p>
|
||||
Detta verktyg fungerar på samma sätt som en målarpensel. Var du än klickar (eller klickar och drar) raderas det som du har lagt till i din ritning, så att du får fram den bakgrund som du valde när du började rita, oavsett om det är en enfärgad bild, bakgrunden till en "Startbild"-bild eller en "Template"-bild. (Se <a href="#using_tools_other_new">Tillgängliga verktyg > Övriga kontroller > "Nytt" kommando</a>.) </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<img src="../../html/images/tool_eraser_erasers.png"
|
||||
|
|
@ -1107,10 +1107,10 @@
|
|||
alt=""
|
||||
align="right">
|
||||
<p>
|
||||
Genom att klicka på knappen "New" startar du en ny teckning. En dialogruta visas där du kan välja att starta en ny bild med en enfärgad bakgrundsfärg eller med en "Starter"- eller "Template"-bild<a href="#new-starter-template">(se nedan).</a> Du kommer först att få frågan om du verkligen vill göra detta. </p>
|
||||
Genom att klicka på knappen "New" startar du en ny teckning. En dialogruta visas där du kan välja att starta en ny bild med en enfärgad bakgrundsfärg eller med en "Startbild"- eller "Template"-bild<a href="#new-starter-template">(se nedan).</a> Du kommer först att få frågan om du verkligen vill göra detta. </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
När du använder verktyget "Eraser" tas det som du har lagt till i din teckning bort, så att den bakgrund du valde när du började rita en ny teckning framträder. (Se <a href="#using_tools_drawing_eraser">Tillgängliga verktyg > Verktyg för ritning > Verktyget Suddgummi lägger till nya, mindre suddgummistorlekar och ger mjukare, sammanhängande streck när pekaren flyttas snabbt.</a>.)
|
||||
När du använder verktyget "Eraser" tas det som du har lagt till i din teckning bort, så att den bakgrund du valde när du började rita en ny teckning framträder. (Se <a href="#using_tools_drawing_eraser">Tillgängliga verktyg > Verktyg för ritning > Verktyget "Sudda"</a>.)
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Keyboard shortcut">⌨</span> <strong>Du</strong> kan också trycka på <b><code>[Kontroll / ⌘]</code></b> + <code><b>[N]</b></code> på tangentbordet för att komma till starta en ny ritning. </p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1122,21 +1122,21 @@
|
|||
<dt id="new-starter-template"><strong>'Startbilder' & Mallbilder</strong></dt>
|
||||
<dd>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>"Starters" kan bete sig som en sida i en målarbok - en svartvit kontur av en bild som du sedan kan färglägga, och den svarta konturen förblir intakt - eller som ett 3D-fotografi, där du ritar mellan ett förgrunds- och ett bakgrundslager.</li>
|
||||
<li>"Templates" är snarlika, men ger helt enkelt en bakgrundsritning att arbeta utifrån. Till skillnad från "Starters" finns det inget lager som ligger kvar i förgrunden för allt du ritar i bilden.</li>
|
||||
<li>"Startbilder" kan bete sig som en sida i en målarbok - en svartvit kontur av en bild som du sedan kan färglägga, och den svarta konturen förblir intakt - eller som ett 3D-fotografi, där du ritar mellan ett förgrunds- och ett bakgrundslager.</li>
|
||||
<li>"Templates" är snarlika, men ger helt enkelt en bakgrundsritning att arbeta utifrån. Till skillnad från "Startbilder" finns det inget lager som ligger kvar i förgrunden för allt du ritar i bilden.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
När du använder verktyget "Eraser" eller "Eraser"-läget i verktyget "Fill" kommer originalbilden från "Starter" eller "Template" att visas igen. (Se <a href="#using_tools_drawing_eraser">Tillgängliga verktyg > Verktyg för ritning > Verktyget Suddgummi lägger till nya, mindre suddgummistorlekar och ger mjukare, sammanhängande streck när pekaren flyttas snabbt. och</a> <a href="#using_tools_drawing_fill">"Fyll"-verktyget</a>.) </p>
|
||||
När du använder verktyget "Eraser" eller "Eraser"-läget i verktyget "Fill" kommer originalbilden från "Startbild" eller "Template" att visas igen. (Se <a href="#using_tools_drawing_eraser">Tillgängliga verktyg > Verktyg för ritning > Verktyget "Sudda" och</a> <a href="#using_tools_drawing_fill">"Fyll"-verktyget</a>.) </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
De magiska verktygen "Flip" och "Mirror" påverkar också orienteringen av "Starter" eller "Template". (Se <a href="../magic-docs/html/flip.html">Tillgängliga verktyg > "Magiskt" verktyg (specialeffekter) > Vänd och</a> <a href="../magic-docs/html/mirror.html">Spegel</a>.) </p>
|
||||
De magiska verktygen "Flip" och "Mirror" påverkar också orienteringen av "Startbild" eller "Template". (Se <a href="../magic-docs/html/flip.html">Tillgängliga verktyg > "Magiskt" verktyg (specialeffekter) > Vänd och</a> <a href="../magic-docs/html/mirror.html">Spegel</a>.) </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
När du laddar en "Starter" eller "Template", ritar på den och sedan klickar på "Save" skapas en ny bildfil - originalet skrivs inte över, så du kan använda den igen senare (genom att öppna den från dialogrutan "New"). </p>
|
||||
När du laddar en "Startbild" eller "Template", ritar på den och sedan klickar på "Save" skapas en ny bildfil - originalet skrivs inte över, så du kan använda den igen senare (genom att öppna den från dialogrutan "New"). </p>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Configuration option">⚙</span> Du kan skapa dina egna "Starter"- och mallbilder. Se avsnitten om " <a href="EXTENDING.html#starters">Starter</a> " och " <a href="EXTENDING.html#templates">Templates</a>" i dokumentationen <em>Extending Rita med Tux</em>. </p>
|
||||
<span title="Configuration option">⚙</span> Du kan skapa dina egna "Startbild"- och mallbilder. Se avsnitten om " <a href="EXTENDING.html#startbilder">Startbild</a> " och " <a href="EXTENDING.html#templates">Templates</a>" i dokumentationen <em>Extending Rita med Tux</em>. </p>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Information">💡</span> Du kan också konvertera dina sparade ritningar till mallar direkt i Rita med Tux, från dialogrutan "Öppna". Se "<a href="#using_tools_other_open">Öppna</a>" nedan. </p>
|
||||
|
|
@ -1265,7 +1265,7 @@
|
|||
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Obs:</strong> Funktionen för att skapa mallar lades till i Rita med Tux i version 0.9.31. För att lära dig hur du skapar mallar utanför Rita med Tux, se <a href="EXTENDING.html#templates"><cite>Utöka Rita med Tux</cite></a> </p>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Configuration option">⚙</span> Funktionen för att skapa mallar kan avaktiveras (t.ex. genom att välja "Disable 'Make Template'" i <em>Rita med Tux Config</em>. eller köra <em>Rita med Tux</em> med alternativet "<code>notemplateexport</code>"). </p>
|
||||
<span title="Configuration option">⚙</span> Funktionen för att skapa mallar kan avaktiveras (t.ex. genom att välja "Disable 'Make Template'" i <em>Konfigurera Rita med Tux</em>. eller köra <em>Rita med Tux</em> med alternativet "<code>notemplateexport</code>"). </p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
|
|
@ -1856,7 +1856,7 @@
|
|||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="OPTIONS.html">OPTIONS.html</a><br>
|
||||
Detaljerade instruktioner om kommandorads- och konfigurationsfilsalternativ, för dem som inte vill använda verktyget Rita med Tux Config. för att hantera Rita med Tuxs konfiguration. </li>
|
||||
Detaljerade instruktioner om kommandorads- och konfigurationsfilsalternativ, för dem som inte vill använda verktyget Konfigurera Rita med Tux för att hantera Rita med Tuxs konfiguration. </li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<a href="../magic-docs/html/index.html">dokumentation av "Magic"-verktyget ("<code>magic-docs</code>")</a><br>
|
||||
|
|
@ -1952,7 +1952,7 @@
|
|||
<ul>
|
||||
<li>Översätt Rita med Tux till ett annat språk</li>
|
||||
<li>Förbättra befintliga översättningar</li>
|
||||
<li>Skapa konstverk (stämplar, starters, mallar, penslar)</li>
|
||||
<li>Skapa konstverk (stämplar, startbilder, mallar, penslar)</li>
|
||||
<li>Lägga till eller förbättra funktioner eller magiska verktyg</li>
|
||||
<li>Skapa läroplan för klassrummet</li>
|
||||
<li>Marknadsför eller hjälp till att stödja andra som använder Rita med Tux</li>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue