notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Sync Swedish docs

Browse source 
h/t Daniel
This commit is contained in:
Bill Kendrick 2025-04-21 10:02:26 -07:00
parent 3b15ddb840
commit ce911b45cd
230 changed files with 570 additions and 595 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

68
docs/sv_SE.UTF-8/html/EXTENDING.html
View file

@ -124,12 +124,12 @@
<li><a href="#brush_description_text">Borste Beskrivande text</a></li> <li><a href="#brush_options">Alternativ för pensel</a></li> </ul>
</li>
<li><a href="#stamps">Stämplar</a> <ul>
<li><a href="#stamps_images">Stämpelbilder</a></li> <li><a href="#description_text">Stämpel Beskrivande text</a></li> <li><a href="#sound_effects">Stämpel ljudeffekter</a></li> <li><a href="#descriptive_sound">Stämpel Beskrivande ljud</a></li> <li><a href="#stamp_options">Alternativ för stämplar</a></li> <li><a href="#pre_mirroed_and_flipped_images">Förspeglade och omvända frimärken</a></li> </ul>
<li><a href="#stamps_images">Stämpelbilder</a></li> <li><a href="#description_text">Stämpel Beskrivande text</a></li> <li><a href="#sound_effects">Stämpel ljudeffekter</a></li> <li><a href="#descriptive_sound">Stämpel Beskrivande ljud</a></li> <li><a href="#stamp_options">Alternativ för stämplar</a></li> <li><a href="#pre_mirroed_and_flipped_images">Förspeglade och omvända stämplar</a></li> </ul>
</li>
<li><a href="#fonts">Typsnitt</a></li> <li><a href="#starters">"Startbilder"</a> <ul>
<li><a href="#coloring_book_style">Startbok i målarboksstil</a></li> <li><a href="#scene_style">Förrätter i scenformat</a></li> <li><a href="#starter_options">Startalternativ</a></li> </ul>
<li><a href="#coloring_book_style">Startbok i målarboksstil</a></li> <li><a href="#scene_style">Startbilder i scenformat</a></li> <li><a href="#starter_options">Startalternativ</a></li> </ul>
</li>
<li><a href="#templates">Inga mallar</a> <ul>
<li><a href="#templates">"Mallar"</a> <ul>
<li><a href="#template_options">Mallalternativ</a></li> </ul>
</li>
<li><a href="#translations">Översättningar</a></li> <li><a href="#input_methods">Alternativa metoder för inmatning</a></li> <li><a href="#on_screen_keyboard">Tangentbord på skärmen</a></li> <li><a href="#magic_tools">Magiverktyg</a></li> </ul>
@ -140,7 +140,7 @@
<section class="outer">
<p>
Om du vill lägga till eller ändra saker som Brushes, Starters, Rubber Stamps och annat innehåll som används av Rita med Tux kan du göra det ganska enkelt genom att helt enkelt lägga till, ändra eller ta bort filer där Rita med Tux letar efter dem. </p>
Om du vill lägga till eller ändra saker som Brushes, Startbilder, Rubber Stamps och annat innehåll som används av Rita med Tux kan du göra det ganska enkelt genom att helt enkelt lägga till, ändra eller ta bort filer där Rita med Tux letar efter dem. </p>
<p class="note">
<span title="Information">&#128161;</span> <strong>Obs:</strong> Du måste starta om Rita med Tux för att ändringarna ska träda i kraft. </p>
@ -200,7 +200,7 @@
<li>
Öppna mappen "Contents" och öppna mappen "Resources" som finns i den. </li>
<li>
Där hittar du olika undermappar, t.ex. "starters", "stamps", "brushes" osv. Om du lägger till nytt innehåll i dessa mappar blir innehållet tillgängligt för alla användare som startar den här kopian (ikonen) av Rita med Tux. </li>
Där hittar du olika undermappar, t.ex. "startbilder", "stamps", "brushes" osv. Om du lägger till nytt innehåll i dessa mappar blir innehållet tillgängligt för alla användare som startar den här kopian (ikonen) av Rita med Tux. </li>
</ol>
<p class="note">
<span title="Information">&#128161;</span> <em>Obs:</em> Om du installerar en nyare version av Rita med Tux och ersätter eller kasserar den gamla versionen kommer du att förlora ändringar som gjorts genom att följa instruktionerna ovan, så spara säkerhetskopior av ditt nya innehåll (stämplar, penslar etc.). </p>
@ -223,7 +223,7 @@
</header>
<p>
Du kan också skapa penslar, stämplar, "starters", mallar och teckensnitt i din egen användarkontokatalog (mapp) som Rita med Tux kan hitta. </p>
Du kan också skapa penslar, stämplar, "startbilder", mallar och teckensnitt i din egen användarkontokatalog (mapp) som Rita med Tux kan hitta. </p>
<dl>
<dt><strong>Windows</strong></dt>
@ -253,7 +253,7 @@
</dl>
<p>
Om du vill lägga till egna penslar, stämplar, "starters", mallar och teckensnitt skapar du underkataloger i din personliga Rita med Tux-katalog med namnen "<code><b>brushes</b></code>", "<code><b>stamps</b></code>", "<code><b>starters</b></code>", "<code><b>templates</b></code>" respektive "<code><b>fonts</b></code>". </p>
Om du vill lägga till egna penslar, stämplar, "startbilder", mallar och teckensnitt skapar du underkataloger i din personliga Rita med Tux-katalog med namnen "<code><b>brushes</b></code>", "<code><b>stamps</b></code>", "<code><b>starters</b></code>", "<code><b>templates</b></code>" respektive "<code><b>fonts</b></code>". </p>
<p>
(Om du t.ex. skapade en pensel med namnet <nobr>"<code style='background: #EEE;'>blomma.png</code>"</nobr> skulle du placera den i <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/home/<i>användarnamn</i>/.tuxpaint/brushes/</code>"</nobr> under Linux eller Unix) </p>
@ -325,7 +325,7 @@
</header>
<p>
Förutom en grafisk form kan penslar också ges andra attribut. För att göra detta måste du skapa en "datafil" för Den här penselns avstånd är nu 1 bildpunkt!. </p>
Förutom en grafisk form kan penslar också ges andra attribut. För att göra detta måste du skapa en "datafil" för pensel. </p>
<p>
En brush's-datafil är helt enkelt en vanlig ASCII-textfil som innehåller alternativen för brush. </p>
@ -334,7 +334,7 @@
Filen har samma namn som PNG-bilden, men har tillägget "<code>.dat</code>". (t.ex. är datafilen för "<code>borste.png</code>" textfilen "<code>borste.dat</code>", som finns i samma katalog) </p>
<dl>
<dt><strong>Den här penselns avstånd är nu 1 bildpunkt!</strong></dt>
<dt><strong>Penselavstånd</strong></dt>
<dd>
<p>
Du kan ange avståndet mellan penslarna, det vill säga hur ofta de dras över en linje eller ett streck. Som standard är avståndet penselns höjd dividerat med 4. </p>
@ -361,7 +361,7 @@
<p>
Riktningsformerna delas in i en 3x3 kvadrat i en PNG-bild. Om din pensel t.ex. är 30x30 ska bilden vara 90x90 och varje riktningsform placeras i ett 3x3 rutnät. </p>
<p>
Lägg till en rad som innehåller ordet "<code><b>directional</b></code>" i datafilen Den här penselns avstånd är nu 1 bildpunkt!. </p>
Lägg till en rad som innehåller ordet "<code><b>directional</b></code>" i datafilen penselns. </p>
</dd>
<dt><strong>Roterande borstar</strong></dt>
@ -369,7 +369,7 @@
<p>
Penslar kan vara konfigurerade att rotera baserat på vinkeln på linjen eller penseldraget. (Till skillnad från Directional Brushes, som beskrivs ovan, kan endast en enda penselform tillhandahållas. </p>
<p>
Lägg till en rad som innehåller ordet "<code><b>rotate</b></code>" i datafilen Den här penselns avstånd är nu 1 bildpunkt!. </p>
Lägg till en rad som innehåller ordet "<code><b>rotate</b></code>" i datafilen penselns. </p>
</dd>
<dt><strong>Kaotiska penslar</strong></dt>
@ -377,7 +377,7 @@
<p>
Penslar kan konfigureras så att de kontinuerligt väljer en slumpmässig riktning när du ritar med dem. </p>
<p>
Lägg till en rad som innehåller ordet "<code><b>chaotic</b></code>" i datafilen Den här penselns avstånd är nu 1 bildpunkt!. </p>
Lägg till en rad som innehåller ordet "<code><b>chaotic</b></code>" i datafilen penselns. </p>
</dd>
<dt><strong>Animerade riktade, roterande eller kaotiska penslar</strong></dt>
@ -454,7 +454,7 @@
Rita med Tux visar en beskrivande text när en stämpel väljs. Dessa placeras i vanliga textfiler med samma namn som PNG- eller SVG-filen, men med filnamnstillägget "<code>.txt</code>". (t.ex. lagras beskrivningen av "<code>stämpel.png</code>" i "<code>stämpel.txt</code>" i samma katalog) </p>
<p>
Den första raden i textfilen kommer att användas som beskrivning av frimärkets bild på US-engelska. Den måste vara kodad i UTF-8. </p>
Den första raden i textfilen kommer att användas som beskrivning av stämpelts bild på US-engelska. Den måste vara kodad i UTF-8. </p>
<dl>
<dt><strong>Stöd för lokalisering</strong></dt>
@ -513,7 +513,7 @@
</header>
<p>
Rita med Tux kan också spela upp ett beskrivande ljud när ett frimärke väljs. Till exempel ljudet av någon som säger ordet "anka" när man väljer en anka, eller namnet på ett musikinstrument när ett sådant väljs. Filerna kan vara i formaten "WAVE ("<code>.wav</code>")" eller "OGG Vorbis ("<code>.ogg</code>")" och ges samma namn som PNG- eller SVG-bilden, med "<code>_desc</code>" i slutet. (t.ex. är det beskrivande ljudet för "<code>stämpel.svg</code>" ljudfilen "<code>stämpel_desc.ogg</code>" i samma katalog) </p>
Rita med Tux kan också spela upp ett beskrivande ljud när ett stämpel väljs. Till exempel ljudet av någon som säger ordet "anka" när man väljer en anka, eller namnet på ett musikinstrument när ett sådant väljs. Filerna kan vara i formaten "WAVE ("<code>.wav</code>")" eller "OGG Vorbis ("<code>.ogg</code>")" och ges samma namn som PNG- eller SVG-bilden, med "<code>_desc</code>" i slutet. (t.ex. är det beskrivande ljudet för "<code>stämpel.svg</code>" ljudfilen "<code>stämpel_desc.ogg</code>" i samma katalog) </p>
<dl>
<dt><strong>Stöd för lokalisering</strong></dt>
@ -570,7 +570,7 @@
<dt><strong>Tonad</strong></dt>
<dd>
<p>
"Tinted" stämplar liknar "färgbara" frimärken, förutom att detaljerna i originalbilden behålls. (För att uttrycka det tekniskt används originalbilden, men dess nyans ändras, baserat på den aktuella valda färgen) </p>
"Tinted" stämplar liknar "färgbara" stämplar, förutom att detaljerna i originalbilden behålls. (För att uttrycka det tekniskt används originalbilden, men dess nyans ändras, baserat på den aktuella valda färgen) </p>
<center>
<img src="../../html/images/ex_tintable.png"
width="151"
@ -584,12 +584,12 @@
<dt><strong>Alternativ för toning:</strong></dt>
<dd>
<p>
Beroende på innehållet i ditt frimärke kan du låta Rita med Tux använda en av flera olika metoder för att färglägga det. Lägg till en av följande rader i stämpelns datafil: </p>
Beroende på innehållet i ditt stämpel kan du låta Rita med Tux använda en av flera olika metoder för att färglägga det. Lägg till en av följande rader i stämpelns datafil: </p>
<dl>
<dt>
Normal tinter &mdash; "<code><b>tinter=normal</b></code>" NEJ (STANDARD) </dt>
<dd>
Detta är det normala färgläggningsläget. Först bestäms frimärkets primära nyans. (Om du t.ex. tar en bild av en blomma med stjälk kommer kronbladets färg att ses som den primära nyansen i hela bilden) Därefter hittas den mest mättade delen av bilden. Med "normal tinter" börjar det nyansområde som används för att göra detta inom ±18° från den primära nyans som hittades i steg 1. (Om ingen kan hittas utökas området med 50% a och försök görs igen.) Slutligen tonas bilden. Allt som faller inom 50% of intervallet (t.ex. ±27°) ändras så att det får samma nyans som den färg som användaren valt. </dd>
Detta är det normala färgläggningsläget. Först bestäms stämpelts primära nyans. (Om du t.ex. tar en bild av en blomma med stjälk kommer kronbladets färg att ses som den primära nyansen i hela bilden) Därefter hittas den mest mättade delen av bilden. Med "normal tinter" börjar det nyansområde som används för att göra detta inom ±18° från den primära nyans som hittades i steg 1. (Om ingen kan hittas utökas området med 50% a och försök görs igen.) Slutligen tonas bilden. Allt som faller inom 50% of intervallet (t.ex. ±27°) ändras så att det får samma nyans som den färg som användaren valt. </dd>
<dt>
Smal tinter &mdash; "<code><b>tinter=narrow</b></code>"
</dt>
@ -615,7 +615,7 @@
<p>
Som standard kan en stämpel vändas upp och ner, visas som en spegelbild eller bådadera. Detta görs med hjälp av kontrollknapparna under frimärksväljaren, längst ned till höger på skärmen i Rita med Tux. </p>
<p>
Ibland är det inte meningsfullt att en stämpel ska kunna vändas eller speglas, t.ex. stämplar med bokstäver eller siffror. Ibland är frimärken symmetriska, och då är det inte meningsfullt att låta användaren vända eller spegla dem. </p>
Ibland är det inte meningsfullt att en stämpel ska kunna vändas eller speglas, t.ex. stämplar med bokstäver eller siffror. Ibland är stämplar symmetriska, och då är det inte meningsfullt att låta användaren vända eller spegla dem. </p>
<p>
För att förhindra en stämpel från att vändas vertikalt, lägg till alternativet "<code><b>noflip</b></code>" i stämpelns datafil. </p>
<p>
@ -648,12 +648,12 @@
<header>
<h2>
<a name="pre_mirroed_and_flipped_images"
id="pre_mirroed_and_flipped_images">Förspeglade och omvända frimärken</a>
id="pre_mirroed_and_flipped_images">Förspeglade och omvända stämplar</a>
</h2>
</header>
<p>
I vissa fall kanske du vill tillhandahålla en färdigritad version av ett frimärkes spegelbild, vändade bild eller till och med båda. Tänk dig till exempel en bild av en brandbil med orden<cite>"Fire Department</cite>" skrivna tvärs över sidan. Du vill förmodligen inte att den texten ska visas baklänges när bilden vänds! </p>
I vissa fall kanske du vill tillhandahålla en färdigritad version av ett stämpels spegelbild, vändade bild eller till och med båda. Tänk dig till exempel en bild av en brandbil med orden<cite>"Fire Department</cite>" skrivna tvärs över sidan. Du vill förmodligen inte att den texten ska visas baklänges när bilden vänds! </p>
<p>
Om du vill skapa en speglad version av en stämpel som du vill att Rita med Tux ska använda, i stället för att spegla den själv, skapar du helt enkelt en andra "<code>.png</code>" eller "<code>.svg</code>" grafikfil med samma namn, men med "<code><b>_mirror</b></code>" före filnamnstillägget. </p>
@ -727,7 +727,7 @@
<header>
<h2>
<a name="scene_style"
id="scene_style">Förrätter i scenformat</a>
id="scene_style">Startbilder i scenformat</a>
</h2>
</header>
@ -762,7 +762,7 @@
</header>
<p>
Förutom Uppstartsbild kan förrätter också ges andra attribut. För att göra detta måste du skapa en "datafil" för startmotor. (Obs: Rita med Tux före version 0.9.29 hade inte stöd för startalternativ) </p>
Förutom en bild kan startbilder också ges andra attribut. För att göra detta måste du skapa en "datafil" för startmotor. (Obs: Rita med Tux före version 0.9.29 hade inte stöd för startalternativ) </p>
<p>
En starter's-datafil är helt enkelt en vanlig ASCII-textfil som innehåller alternativen för starter. </p>
@ -798,11 +798,11 @@
height="160"
alt=""
align="right">
För att börja med där det är okej <em>att beskära Vänster till höger -kanterna</em>, men Topp-till-botten -kanterna måste behållas, använd "<code><b>allowcale=horizontal</b></code>". <ul>
För att börja med där det är okej <em>att beskära vänster och höger -kanterna</em>, men topp och botten -kanterna måste behållas, använd "<code><b>allowcale=horizontal</b></code>". <ul>
<li>
Om startbildens bildförhållande är bredare större än bildytans, skalas den så att den passar in i bildytans höjd och Vänster till höger beskärs. </li>
Om startbildens bildförhållande är bredare större än bildytans, skalas den så att den passar in i bildytans höjd och vänster och höger beskärs. </li>
<li>
Om startbildens bildförhållande är längre större än bildytans, skalas den så att den passar bildytans höjd, ingen beskärning sker och Vänster till höger kanterna blir utsmetade. </li>
Om startbildens bildförhållande är längre större än bildytans, skalas den så att den passar bildytans höjd, ingen beskärning sker och vänster och höger kanterna blir utsmetade. </li>
</ul>
<br clear="all" />
</li><!-- allowscale=horizontal -->
@ -813,11 +813,11 @@
height="115"
alt=""
align="right">
För att börja med där det är okej <em>att beskära Topp-till-botten -kanterna</em>, men Vänster till höger -kanterna måste behållas, använd "<code><b>allowcale=vertical</b></code>". <ul>
För att börja med där det är okej <em>att beskära topp och botten -kanterna</em>, men vänster och höger -kanterna måste behållas, använd "<code><b>allowcale=vertical</b></code>". <ul>
<li>
Om startbildens bildförhållande är längre större än bildytans, skalas den så att den passar in i bildytans bredd och Topp-till-botten beskärs. </li>
Om startbildens bildförhållande är längre större än bildytans, skalas den så att den passar in i bildytans bredd och topp och botten beskärs. </li>
<li>
Om startbildens bildförhållande är bredare större än bildytans, skalas den så att den passar bildytans bredd, ingen beskärning sker och Topp-till-botten kanterna blir utsmetade. </li>
Om startbildens bildförhållande är bredare större än bildytans, skalas den så att den passar bildytans bredd, ingen beskärning sker och topp och botten kanterna blir utsmetade. </li>
</ul>
<br clear="all" />
</li><!-- allowscale=vertical -->
@ -937,7 +937,7 @@
</dl>
<p class="note">
<span title="Information">&#128161;</span> <strong>Observera:</strong> Mallar (beskrivs nedan) kan också ha alternativfiler och stöder för närvarande alla samma alternativ som starters. </p>
<span title="Information">&#128161;</span> <strong>Observera:</strong> Mallar (beskrivs nedan) kan också ha alternativfiler och stöder för närvarande alla samma alternativ som startbilder. </p>
<br clear="all">
</section><!-- H2: Starter Options -->
@ -947,7 +947,7 @@
<header>
<h1>
<a name="templates"
id="templates">Inga mallar</a>
id="templates">"Mallar"</a>
</h1>
</header>
@ -960,7 +960,7 @@
"Mall"-bilder visas också i "Ny"-dialogen, tillsammans med val av enfärgad bakgrund och "Startare". </p>
<p>
Till skillnad från bilder som ritats i Rita med Tux av användare och sedan öppnats senare, skapas en ny teckning när du öppnar en "mall". När du sparar skrivs inte "mall"-bilden över. Till skillnad från "starters" finns det inget oföränderligt "lager" ovanför duken. Du kan rita över vilken del som helst av den. </p>
Till skillnad från bilder som ritats i Rita med Tux av användare och sedan öppnats senare, skapas en ny teckning när du öppnar en "mall". När du sparar skrivs inte "mall"-bilden över. Till skillnad från "startbilder" finns det inget oföränderligt "lager" ovanför duken. Du kan rita över vilken del som helst av den. </p>
<p>
När verktyget "Eraser" används på en bild som bygger på den här typen av "mall"-bild, återgår den delen av duken till den ursprungliga bakgrundsbilden från "mall"-bild i stället för att bli enfärgad, t.ex. vit. </p>
@ -975,7 +975,7 @@
Placera dem i katalogen "<code><b>templates</b></code>". När dialogrutan "New" öppnas i Rita med Tux kommer "mall"-bilder att visas i den skärm som visas, efter de olika valmöjligheterna för enfärg. </p>
<p class="note">
<span title="Information">&#128161;</span> <strong>Obs:</strong> Inga mallar "bifogas" till sparade bilder via en liten textfil som har samma namn som den sparade filen, men med "<code>.dat</code>" som tillägg. Detta gör att den kan fortsätta att påverka teckningen även efter att Rita med Tux har avslutats, eller en annan bild har laddats eller en ny bild har skapats. (Med andra ord, om du baserar en teckning på en "mall"-bild, kommer den alltid att påverkas av den) </p>
<span title="Information">&#128161;</span> <strong>Obs:</strong> "Mallar" "bifogas" till sparade bilder via en liten textfil som har samma namn som den sparade filen, men med "<code>.dat</code>" som tillägg. Detta gör att den kan fortsätta att påverka teckningen även efter att Rita med Tux har avslutats, eller en annan bild har laddats eller en ny bild har skapats. (Med andra ord, om du baserar en teckning på en "mall"-bild, kommer den alltid att påverkas av den) </p>
<br clear="all">
<section><!-- H2: Template Options -->
@ -987,7 +987,7 @@
</header>
<p>
Precis som för <a href="#starters">"Starters</a>" kan en konfigurationsfil anges som definierar hur Rita med Tux ska bete sig när "mallbilder" appliceras på duken när de inte har identiska proportioner (bildförhållande). Se<a href="#starter_options">"Startalternativ</a>" ovan. (Obs: Rita med Tux före version 0.9.29 hade inte stöd för startalternativ) </p>
Precis som för <a href="#startbilder">"Startbilder</a>" kan en konfigurationsfil anges som definierar hur Rita med Tux ska bete sig när "mallbilder" appliceras på duken när de inte har identiska proportioner (bildförhållande). Se<a href="#starter_options">"Startalternativ</a>" ovan. (Obs: Rita med Tux före version 0.9.29 hade inte stöd för startalternativ) </p>
</section><!-- H2: Template Options -->
<p class="note">
@ -1045,7 +1045,7 @@
Alternativt, om du har ett konto hos <a href="http://www.sourceforge.net/">SourceForge.net</a>, kan du begära att bli tillagd till "<code>tuxpaint</code>"-projektet och få skrivåtkomst till Git-källkodsarkivet så att du kan göra dina ändringar direkt. </p>
<p class="note">
<span title="Information">&#128161;</span> <strong>Obs:</strong> Stöd för nya platser kräver tillägg till Rita med Tuxs källkod (<code>/src/i18n.h</code>; uppdaterad <code>/src/i18n.c</code>), och kräver uppdateringar av <code>Makefile</code>, för att säkerställa att "<code>.po</code>"-filerna kompileras till "<code>.mo</code>"-filer och är tillgängliga för användning vid körning. </p>
<span title="Information">&#128161;</span> <strong>Obs:</strong> Stöd för nya lokalanpassningar kräver tillägg till Rita med Tuxs källkod (<code>/src/i18n.h</code>; uppdaterad <code>/src/i18n.c</code>), och kräver uppdateringar av <code>Makefile</code>, för att säkerställa att "<code>.po</code>"-filerna kompileras till "<code>.mo</code>"-filer och är tillgängliga för användning vid körning. </p>
</section><!-- H1: Translations -->
<section class="indent outer"><!-- H1: Alternative Input Methods -->