Russian FAQ and INSTALL doc translated.
This commit is contained in:
William Kendrick
parent
5d6691da86
commit
c7652d3b89
5 changed files with 1479 additions and 6 deletions
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ http://www.tuxpaint.org/
|
|||
$Id$
|
||||
|
||||
|
||||
2007.August.9 (0.9.18)
|
||||
2007.August.11 (0.9.18)
|
||||
* Interface Improvements:
|
||||
-----------------------
|
||||
* Improved 'New' and 'Open' interface:
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ $Id$
|
|||
* Norwegian Bokmål translation
|
||||
Karl Ove Hufthammer <huftis@users.sourceforge.net>
|
||||
|
||||
* Russian EXTENDING documentation
|
||||
* Russian EXTENDING, INSTALL and FAQ documentation
|
||||
Sergei Popov <skein@rambler.ru>
|
||||
|
||||
* South African English translation
|
||||
|
|
|
|||
844
docs/ru/FAQ.txt
Normal file
844
docs/ru/FAQ.txt
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,844 @@
|
|||
Tux Paint
|
||||
версия 0.9.17
|
||||
Часто задаваемые вопросы
|
||||
|
||||
Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others
|
||||
New Breed Software
|
||||
|
||||
bill@newbreedsoftware.com
|
||||
http://www.tuxpaint.org/
|
||||
|
||||
14 сентября 2002 - 27 июня 2007
|
||||
|
||||
По рисованию
|
||||
|
||||
* Шрифты, которые я добавил в Tux Paint
|
||||
показываются в виде квадратиков
|
||||
|
||||
Шрифт TrueType, который Вы используете,
|
||||
может иметь неправильную кодировку.
|
||||
Вы можете попытаться, например,
|
||||
открыть шрифт в программе FontForge
|
||||
(http://fontforge.sourceforge.net/), чтобы
|
||||
конвертировать его в формат ISO-8859.
|
||||
(Напишите нам, если Вам нужна помощь со
|
||||
специальными шрифтами.)
|
||||
|
||||
* Инструмент "Штамп" недоступен!
|
||||
|
||||
Это означает, что либо Tux Paint не может
|
||||
найти ни одного штампа, либо загрузка
|
||||
штампов отключена.
|
||||
|
||||
Если Вы установили Tux Paint, но не
|
||||
установили поставляемую отдельно
|
||||
коллекцию штампов, завершите Tux Paint и
|
||||
установите её. Загрузить её можно с
|
||||
той же страницы, с которой Вы
|
||||
загрузили основную программу.
|
||||
(Примечание: начиная с версии 0.9.14,
|
||||
Tux Paint поставляется с примерами
|
||||
штампов.)
|
||||
|
||||
Если Вы не желаете устанавливать
|
||||
предложенную коллекцию, Вы можете
|
||||
создать свою собственную. См.
|
||||
"Дополнительные возможности", чтобы
|
||||
узнать больше о создании изображений
|
||||
в формате PNG и SVG, текстовых (TXT) файлов
|
||||
описаний, звуковых файлов Ogg Vorbis, MP3 или
|
||||
WAV и текстовых (DAT) файлов данных,
|
||||
которые в совокупности составляют
|
||||
штамп.
|
||||
|
||||
Наконец, если Вы правильно установили
|
||||
штампы, убедитесь, что не установлен
|
||||
параметр "nostamps". (Ни как параметр
|
||||
командной строки "--nostamps", ни как
|
||||
"nostamps=yes" в конфигурационном файле.)
|
||||
|
||||
Чтобы изменить/удалить параметр
|
||||
"nostamps", Вы можете переписать его либо с
|
||||
помощью параметра командной строки
|
||||
"--stamps", либо с помощью строк "nostamps=no" или
|
||||
"stamps=yes" в конфигурационном файле.
|
||||
|
||||
* Результат работы инструмента
|
||||
"Заполнить" ("Магия") смотрится
|
||||
неряшливо
|
||||
|
||||
Tux Paint заливает, по возможности,
|
||||
пикселы точно одного цвета. Это
|
||||
работает быстрее, но смотрится
|
||||
хуже. Запустите в командной строке
|
||||
команду "tuxpaint --version" и, кроме
|
||||
прочего, Вы увидите: "Low Quality Flood Fill
|
||||
enabled", т.е. "Низкокачественная
|
||||
заливка включена".
|
||||
|
||||
Для улучшения качества заливки, Вы
|
||||
должны перекомпилировать Tux Paint из
|
||||
исходных кодов. Предварительно
|
||||
удалите или закомментируйте
|
||||
следующую строку в файле "tuxpaint.c" в
|
||||
директории "src":
|
||||
|
||||
#define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL
|
||||
|
||||
* Контуры штампов всегда
|
||||
прямоугольные
|
||||
|
||||
Tux Paint был скомпилирован с
|
||||
низкокачественной (но более
|
||||
быстрой) функцией отрисовки
|
||||
контуров штампа.
|
||||
|
||||
Перекомпилируйте Tux Paint из
|
||||
исходников. Предварительно удалите
|
||||
или закомментируйте следующую
|
||||
строку в файле "tuxpaint.c" в директории
|
||||
"src":
|
||||
|
||||
#define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE
|
||||
|
||||
Проблемы с интерфейсом
|
||||
|
||||
* Миниатюры штампов в Панели выбора
|
||||
имеют низкое качество
|
||||
|
||||
Вероятно, Tux Paint был скомпилирован с
|
||||
фукцией более быстрой,
|
||||
низкокачественной отрисовки
|
||||
миниатюр. Чтобы убедиться в этом,
|
||||
запустите из командной строки
|
||||
команду: "tuxpaint --version". Среди прочего, Вы
|
||||
должны увидеть текст: "Low Quality Thumbnails
|
||||
enabled".
|
||||
|
||||
Перекомпилируйте Tux Paint из исходников.
|
||||
Предварительно удалите или
|
||||
закомментируйте следующую строку в
|
||||
файле "tuxpaint.c" в директории "src":
|
||||
|
||||
#define LOW_QUALITY_THUMBNAILS
|
||||
|
||||
* Картинки в диалоге "Открыть" имеют
|
||||
низкое качество
|
||||
|
||||
Вероятно, включена опция "Low Quality
|
||||
Thumbnails". См. предыдущий вопрос.
|
||||
|
||||
* Кнопки выбора цвета выглядят как
|
||||
безобразные квадраты, а не как
|
||||
хорошенькие кнопочки!
|
||||
|
||||
Вероятно, Tux Paint был скомпилирован с
|
||||
отключением улучшенного вида палитры.
|
||||
Запустите из командной строки
|
||||
команду: "tuxpaint --version". Если, кроме
|
||||
прочего, Вы увидите текст: "Low Quality Color
|
||||
Selector enabled", значит это действительно
|
||||
так.
|
||||
|
||||
Перекомпилируйте Tux Paint из исходников.
|
||||
Предварительно удалите или
|
||||
закомментируйте следующую строку в
|
||||
файле "tuxpaint.c" в директории "src":
|
||||
|
||||
#define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR
|
||||
|
||||
* Весь текст в верхнем регистре!
|
||||
|
||||
Включена опция "Верхний регистр".
|
||||
|
||||
Если Вы запускаете Tux Paint из командной
|
||||
строки, убедитесь, что не используете
|
||||
параметр "--uppercase".
|
||||
|
||||
Если Вы запускаете Tux Paint двойным
|
||||
щелчком по ярлыку, проверьте свойства
|
||||
ярлыка -- не указан ли "--uppercase" в
|
||||
качестве параметра командной строки.
|
||||
|
||||
Если "--uppercase" не пересылается через
|
||||
командную строку, проверьте
|
||||
конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc"
|
||||
в Linux и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие
|
||||
строки "uppercase=yes".
|
||||
|
||||
Либо удалите эту строку, либо просто
|
||||
запустите Tux Paint из командной строки с
|
||||
параметром: "--mixedcase", который перепишет
|
||||
установки регистра.
|
||||
|
||||
Или воспользуйтесь Tux Paint Config. и
|
||||
убедитесь, что "Show Uppercase Text Only" (вкладка
|
||||
"Languages") отключен.
|
||||
|
||||
* Tux Paint не на том языке!
|
||||
|
||||
Убедитесь в правильности Ваших
|
||||
языковых установок. См. "Tux Paint не
|
||||
желает переключаться на мой язык"
|
||||
ниже.
|
||||
|
||||
* Tux Paint не желает переключаться на мой
|
||||
язык
|
||||
|
||||
* Пользователям Linux и Unix: убедитесь,
|
||||
что локальные установки доступны
|
||||
|
||||
Убедитесь, что локальные установки
|
||||
доступны. Проверьте наличие файла
|
||||
"/etc/locale.gen". См. "Настройки" для
|
||||
информации по использованию
|
||||
локальных установок в Tux Paint (в
|
||||
особенности по использованию
|
||||
параметра "--lang").
|
||||
|
||||
Примечание: пользователи Debian могут
|
||||
просто запустить "dpkg-reconfigure locales",
|
||||
если локаль настраивается с
|
||||
помощью "dpkg".
|
||||
|
||||
* Если Вы используете параметр
|
||||
командной строки "--lang"
|
||||
|
||||
Попробуйте использовать
|
||||
параметр командной строки "--locale",
|
||||
или локальные установки
|
||||
операционной системы (например,
|
||||
переменную окружения"$LANG") и,
|
||||
пожалуйста, напишите нам о своей
|
||||
проблеме.
|
||||
|
||||
* Если Вы используете параметр
|
||||
командной строки "--locale"
|
||||
|
||||
Если он не работает, пожалуйста,
|
||||
напишите нам о своей проблеме.
|
||||
|
||||
* Если Вы используете локальные
|
||||
установки операционной системы
|
||||
|
||||
Если они не работают, пожалуйста,
|
||||
напишите нам о своей проблеме.
|
||||
|
||||
* Убелитесь, что у Вас есть
|
||||
требуемый шрифт
|
||||
|
||||
Некоторые переводы требуют свои
|
||||
собственные шрифты. Китайский и
|
||||
корейский, например, требуют
|
||||
китайских и корейских шрифтов
|
||||
TrueType, правильно установленных.
|
||||
|
||||
Шрифты для таких языков можно
|
||||
загрузить с веб-сайта Tux Paint:
|
||||
|
||||
http://www.tuxpaint.org/download/fonts/
|
||||
|
||||
Печать
|
||||
|
||||
* Tux Paint не печатает, выдаёт ошибку, или
|
||||
печатает мусор (Unix/Linux)
|
||||
|
||||
Для печати Tux Paint создаёт
|
||||
представление рисунка в формате PostScript
|
||||
и посылает его на внешнюю команду. По
|
||||
умолчанию, это утилита печати "lpr".
|
||||
|
||||
Если эта программа не доступна
|
||||
(например, Вы используете CUPS -- Common Unix
|
||||
Printing System -- Общую Систему Печати Unix и
|
||||
"cups-lpr" у Вас не установлена), Вам
|
||||
требуется указать соответствующую
|
||||
команду с помощью параметра "printcommand" в
|
||||
конфигурационном файле Tux Paint. (См.
|
||||
Настройки.)
|
||||
|
||||
Примечание: Версии Tux Paint ранее 0.9.15
|
||||
использовали другие команды печати по
|
||||
умолчанию -- "pngtopnm | pnmtops | lpr", т.к. вывод
|
||||
на печать происходил в формате PNG, а не
|
||||
PostScript.
|
||||
|
||||
Таким образом, при переходе на более
|
||||
поздние версии следует установить
|
||||
программу печати, принимающую данные
|
||||
в формате PostScript.
|
||||
|
||||
* При попытке печати я получил
|
||||
сообщение "You can't print yet! (Вы не можете
|
||||
пока печатать!)"!
|
||||
|
||||
Включен параметр "print delay" (отсрочка
|
||||
печати). Вы можете печатать один раз в
|
||||
X секунд.
|
||||
|
||||
Если Вы запустили Tux Paint из командной
|
||||
строки, убедитесь, что не использовали
|
||||
параметр "--printdelay=...".
|
||||
|
||||
Если Вы запустили Tux Paint двойным
|
||||
щелчком по иконке, проверьте свойства
|
||||
иконки -- не установлен ли "--printdelay=..." в
|
||||
качестве параметра командной строки.
|
||||
|
||||
Если параметр "--printdelay=..." не посылался
|
||||
через командную строку, проверьте
|
||||
конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc"
|
||||
в Linux и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие
|
||||
строки: "printdelay=...".
|
||||
|
||||
Удалите эту строку, либо установите
|
||||
значение в 0 (без задержки), или
|
||||
уменьшите отсрочку до устраивающего
|
||||
Вас значения. (См. Настройки).
|
||||
|
||||
Или просто запустите Tux Paint с
|
||||
параметром командной строки:
|
||||
"--printdelay=0", который перепишет установки
|
||||
конфигурационного файла и разрешить
|
||||
печать без ограничений. (Вам не
|
||||
придётся делать перерыв между
|
||||
сеансами печати.)
|
||||
|
||||
Либо используйте Tux Paint Config. и
|
||||
убедитесь, что "Print Delay" (вкладка "Printing")
|
||||
установлена в "0 seconds".
|
||||
|
||||
* Я просто не могу печатать! Кнопка
|
||||
печати заблокирована!
|
||||
|
||||
Включена опция "no print".
|
||||
|
||||
Если Вы запустили Tux Paint из командной
|
||||
строки, убедитесь, что не использовали
|
||||
параметр "--noprint".
|
||||
|
||||
Если Вы запустили Tux Paint двойным
|
||||
щелчком по иконке, проверьте свойства
|
||||
иконки -- не установлен ли "--noprint" в
|
||||
качестве параметра командной строки.
|
||||
|
||||
Если параметр "--noprint" не посылался
|
||||
через командную строку, проверьте
|
||||
конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc"
|
||||
в Linux и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие
|
||||
строки: "noprint=yes".
|
||||
|
||||
Либо удалите эту строку, либо просто
|
||||
запустите Tux Paint с параметром
|
||||
командной строки "--print", который
|
||||
перепишет установки
|
||||
конфигурационного файла.
|
||||
|
||||
Или используйте Tux Paint Config. и убедитесь,
|
||||
что галочка "Allow Printing" (вкладка "Printing")
|
||||
проставлена.
|
||||
|
||||
Сохранение
|
||||
|
||||
* Где мои рисунки?
|
||||
|
||||
До тех пор пока Вы не зададите путь для
|
||||
сохранения (с помощью параметра "savedir"),
|
||||
Tux Paint сохраняет рисунке в папке по
|
||||
умолчанию:
|
||||
|
||||
* Windows
|
||||
В папке "Application Data" пользователя:
|
||||
например, C:\Documents and
|
||||
Settings\Имя_пользователя\Application
|
||||
Data\TuxPaint\saved
|
||||
* Mac OS X
|
||||
В папке "Application Support" пользователя:
|
||||
например,
|
||||
/Users/Имя_пользователя/Library/Applicaton
|
||||
Support/TuxPaint/saved/
|
||||
* Linux / Unix
|
||||
В пользовательской директории $HOME,
|
||||
в папке ".tuxpaint":
|
||||
например,
|
||||
/home/имя_пользователя/.tuxpaint/saved/
|
||||
|
||||
Изображения хранятся как рисунки в
|
||||
формате PNG, который понимают
|
||||
большинство современных программ
|
||||
(графические редакторы, текстовые
|
||||
процессоры, веб-браузеры и т.д.).
|
||||
|
||||
* Tux Paint всегда сохраняет изменения,
|
||||
переписывая мой старый рисунок!
|
||||
|
||||
Включена опция "save over". (Диалог при
|
||||
нажатии "Сохранить" не появляется.)
|
||||
|
||||
Если Вы запустили Tux Paint из командной
|
||||
строки, убедитесь, что не использовали
|
||||
параметр "--saveover".
|
||||
|
||||
Если Вы запустили Tux Paint двойным
|
||||
щелчком по иконке, проверьте свойства
|
||||
иконки -- не установлен ли "--saveover" в
|
||||
качестве параметра командной строки.
|
||||
|
||||
Если параметр "--saveover" не посылался
|
||||
через командную строку, проверьте
|
||||
конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc"
|
||||
в Linux и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие
|
||||
строки: "saveover=yes".
|
||||
|
||||
Либо удалите эту строку, либо просто
|
||||
запустите Tux Paint с параметром
|
||||
командной строки "--saveoverask", который
|
||||
перепишет установки
|
||||
конфигурационного файла.
|
||||
|
||||
Или используйте Tux Paint Config. и убедитесь,
|
||||
что галочка "Ask Before Overwriting" (вкладка
|
||||
"Saving") проставлена.
|
||||
|
||||
Также смотри "Tux Paint всегда сохраняет в
|
||||
новую картинку!" ниже.
|
||||
|
||||
* Tux Paint всегда сохраняет в новую
|
||||
картинку!
|
||||
|
||||
Включена опция "never save over". (Диалог при
|
||||
нажатии "Сохранить" не появляется.)
|
||||
|
||||
Если Вы запустили Tux Paint из командной
|
||||
строки, убедитесь, что не использовали
|
||||
параметр "--saveovernew".
|
||||
|
||||
Если Вы запустили Tux Paint двойным
|
||||
щелчком по иконке, проверьте свойства
|
||||
иконки -- не установлен ли "--saveovernew" в
|
||||
качестве параметра командной строки.
|
||||
|
||||
Если параметр "--saveovernew" не посылался
|
||||
через командную строку, проверьте
|
||||
конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc"
|
||||
в Linux и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие
|
||||
строки: "saveover=new".
|
||||
|
||||
Либо удалите эту строку, либо просто
|
||||
запустите Tux Paint с параметром
|
||||
командной строки "--saveoverask", который
|
||||
перепишет установки
|
||||
конфигурационного файла.
|
||||
|
||||
Или используйте Tux Paint Config. и убедитесь,
|
||||
что галочка "Ask Before Overwriting" (вкладка
|
||||
"Saving") проставлена.
|
||||
|
||||
Также смотри "Tux Paint всегда сохраняет
|
||||
изменения, переписывая мой старый
|
||||
рисунок!" выше.
|
||||
|
||||
Проблемы со звуком
|
||||
|
||||
* Нет звука!
|
||||
|
||||
* Вначале проверьте следующее:
|
||||
|
||||
* Ваши колонки подсоединены и
|
||||
включены?
|
||||
* На Ваших колонках установлена
|
||||
достаточная громкость?
|
||||
* На регуляторе громкости
|
||||
операционной системы
|
||||
установлена достаточная
|
||||
громкость?
|
||||
* Вы уверены, что используете
|
||||
компьютер со звуковой картой?
|
||||
* Не запущены ли другие программы,
|
||||
работающие со звуком? (Они могут
|
||||
блокировать Tux Paint'у доступ к
|
||||
звуковому оборудованию)
|
||||
* (Unix/Linux) Вы используете звуковую
|
||||
систему, такую как aRts, ESD или
|
||||
GStreamer? Если да, попробуйте
|
||||
установить переменную окружения
|
||||
"SDL_AUDIODRIVER" перед запуском Tux Paint
|
||||
(например, "export SDL_AUDIODRIVER=arts"). Или
|
||||
запустите Tux Paint через системный
|
||||
маршрутизатор (например,
|
||||
запустите "artsdsp tuxpaint" или
|
||||
"esddsp tuxpaint" вместо простого "tuxpaint").
|
||||
|
||||
* Звук недоступен только в Tux Paint?
|
||||
|
||||
Если Вам кажется, что звуковые
|
||||
эффекты не работают должным
|
||||
образом (и Вы уверены, что другая
|
||||
программа не блокирует звуковое
|
||||
устройство), тогда, вероятно, Tux Paint
|
||||
запущен с параметром "no sound".
|
||||
|
||||
Убедитесь, что не запустили Tux Paint с
|
||||
параметром командной строки "--nosound".
|
||||
(Смотри подробности в документе
|
||||
Настройки.)
|
||||
|
||||
Если нет, проверьте
|
||||
конфигурационный файл
|
||||
("/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" и "~/.tuxpaintrc" под Linux и
|
||||
Unix, и "tuxpaint.cfg" под Windows) на наличие
|
||||
строки: "nosound=yes".
|
||||
|
||||
Либо удалите эту строку, либо
|
||||
просто запустите Tux Paint с параметром
|
||||
командной строки "--sound", оторый
|
||||
перепишет установки
|
||||
конфигурационного файла.
|
||||
|
||||
Для внесения изменений в
|
||||
конфигурационный файл Вы также
|
||||
можете использовать Tux Paint Config.
|
||||
Проставьте галочку "Enable Sound Effects"
|
||||
(вкладка "Video & Sound"), затем нажмите
|
||||
"Apply".
|
||||
|
||||
* Звук пропадает временами?
|
||||
|
||||
Даже если звук включен в настройках
|
||||
Tux Paint, его можно на время отключать
|
||||
и заново включать нажатием
|
||||
сочетания клавиш [Alt] + [S]. Нажмите
|
||||
эти клавиши и звук вновь появится.
|
||||
|
||||
* Tux Paint был скомпилирован без
|
||||
поддержки звука?
|
||||
|
||||
Tux Paint может быть скомпилирован с
|
||||
отключенным звуком. Чтобы
|
||||
проверить наличие поддержки звука,
|
||||
запустите Tux Paint из командной строки
|
||||
следующим образом:
|
||||
|
||||
tuxpaint --version
|
||||
|
||||
Если, среди прочей информации, Вы
|
||||
увидите "Sound disabled", значит версия
|
||||
Tux Paint, которую Вы запустили, не
|
||||
имеет поддержки звука.
|
||||
Перекомпилируйте Tux Paint, убедившись,
|
||||
что поддержка звука НЕ отключена
|
||||
(т.е., не запускайте "make nosound")
|
||||
Убедитесь, что библиотека SDL_mixer и её
|
||||
заголовочные файлы доступны!
|
||||
|
||||
* Tux Paint производит слишком много шума!
|
||||
Могу я отключить звук?
|
||||
|
||||
Да, есть несколько способов отключить
|
||||
звук в Tux Paint:
|
||||
|
||||
* При работе с Tux Paint нажмите [Alt] + [S],
|
||||
чтобы временно отключить звук.
|
||||
(Нажмите это сочетание клавиш
|
||||
повторно, чтобы снова включить
|
||||
звук).
|
||||
* Запустите Tux Paint с параметром "no sound":
|
||||
|
||||
* В Tux Paint Config уберите галочку "Enable
|
||||
Sound Effects" option (вкладка "Video & Sound").
|
||||
* Отредактируйте
|
||||
конфигурационный файл Tux Paint
|
||||
(подробности см. в Настройки for
|
||||
details), добавьте строку "nosound=yes".
|
||||
* Запустите "tuxpaint --nosound" из
|
||||
командной строки или иконки
|
||||
рабочего стола.
|
||||
* Перекомпилируйте Tux Paint с
|
||||
отключенной поддержкой звука.
|
||||
(См. выше и INSTALL.txt.)
|
||||
|
||||
* Звуковые эффекты звучат странно
|
||||
|
||||
Это может быть связано с тем, как были
|
||||
инициализированы SDL и SDL_mixer (от
|
||||
выбранного размера буфера).
|
||||
|
||||
Пожалуйста, напишите нам послание с
|
||||
подробным описанием конфигурации
|
||||
Вашей системы. (Операционная система и
|
||||
версия, звуковая карта, версия Tux Paint
|
||||
(для проверки запустите "tuxpaint --version" ) и
|
||||
т.д.)
|
||||
|
||||
Проблемы с полноэкранным режимом
|
||||
|
||||
* Когда я запускаю Tux Paint в полный экран и
|
||||
пытаюсь переключиться на другое окно
|
||||
с помощью ALT-TAB, получаю чёрный экран!
|
||||
|
||||
По-видимому, это ошибка в библиотеке
|
||||
SDL. Извините.
|
||||
|
||||
* Когда я запускаю Tux Paint в полный экран,
|
||||
вокруг экрана появляется широкая
|
||||
рамка
|
||||
|
||||
Пользователям Linux - вероятно, в Вашем
|
||||
сервере X-Window не установлена
|
||||
возможность переключаться в желаемое
|
||||
разрешение: 800х600 (или другое, какое Вы
|
||||
установили в настройках Tux Paint).
|
||||
(Обычно, это исправляется вручную
|
||||
нажатием [Ctrl]-[Alt]-[+ на цифровой
|
||||
клавиатуре] и -[- на цифровой
|
||||
клавиатуре].)
|
||||
|
||||
Чтобы этот способ сработал, Ваш
|
||||
монитор должен поддерживать
|
||||
выбранное разрешение, а также Вы
|
||||
должны внести его в список
|
||||
поддерживаемых разрешений Вашего
|
||||
X-сервера.
|
||||
|
||||
Выберите подраздел "Display" раздела "Screen"
|
||||
конфигурационного файла XFree86 или X.org
|
||||
(обычно "/etc/X11/XF86Config-4" или "/etc/X11/XF86Config", в
|
||||
зависимости от используемой версии
|
||||
XFree86; 3.x или 4.x, соответственно, или
|
||||
"/etc/X11/xorg.conf" для X.org).
|
||||
|
||||
Добавьте "800x600" (или иное желаемое
|
||||
разрешение(-я)) в соответствующую
|
||||
строку "Modes" (например, в подразделе
|
||||
раздела "Display", содержащем режимы с
|
||||
24-битным цветом ("Depth 24"), который
|
||||
пытается использовать Tux Paint ),
|
||||
например:
|
||||
|
||||
Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"
|
||||
|
||||
Обратите внимание, что в состав
|
||||
некоторых дистрибутивов Linux distributions
|
||||
входят утилиты для настройки свойств
|
||||
экрана. Пользователи Debian, например,
|
||||
могут использовать команду "dpkg-reconfigure
|
||||
xserver-xfree86" под пользователем root.
|
||||
|
||||
* Tux Paint всё время запускается в
|
||||
полноэкранном режиме - а я хочу окно!
|
||||
|
||||
Включена опция "fullscreen".
|
||||
|
||||
Если Вы запускаете Tux Paint из командной
|
||||
строки, убедитесь, что не используется
|
||||
параметр "--fullscreen".
|
||||
|
||||
Если Вы запустили Tux Paint двойным
|
||||
щелчком по иконке, проверьте свойства
|
||||
иконки -- не установлен ли "--fullscreen" в
|
||||
качестве параметра командной строки.
|
||||
|
||||
Если параметр "--fullscreen" не посылался
|
||||
через командную строку, проверьте
|
||||
конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc"
|
||||
в Linux и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие
|
||||
строки: "fullscreen=yes".
|
||||
|
||||
Либо удалите эту строку, либо просто
|
||||
запустите Tux Paint с параметром
|
||||
командной строки --windowed", который
|
||||
перепишет установки
|
||||
конфигурационного файла.
|
||||
|
||||
Или используйте Tux Paint Config. и убедитесь,
|
||||
что галочка "Fullscreen" (вкладка "Video & Sound")
|
||||
не проставлена.
|
||||
|
||||
Прочие проблемы
|
||||
|
||||
* Tux Paint не запускается
|
||||
|
||||
Если Tux Paint завершается с сообщением:
|
||||
"You're already running a copy of Tux Paint! (Вы уже
|
||||
запустили копию Tux Paint!)", это означает,
|
||||
что Tux Paint уже запускали в последние 30
|
||||
секунд. (В Unix/Linux это сообщение
|
||||
появляется в терминале консоли при
|
||||
запуске Tux Paint из командной строки. В
|
||||
Windows, это сообщение записывается в
|
||||
файл "stdout.txt", расположенный в той же
|
||||
папке, где и TuxPaint.exe (например, в
|
||||
C:\Program Files\TuxPaint).
|
||||
|
||||
Для того чтобы не допустить слишком
|
||||
частый запуск Tux Paint (например, когда
|
||||
ребёнок в нетерпении кликает по
|
||||
иконке более одного раза),
|
||||
используется блокирующий файл ("lockfile")
|
||||
("~/.tuxpaint/lockfile.dat" в Linux и Unix, "userdata\lockfile.dat"
|
||||
в Windows).
|
||||
|
||||
Блокирующий файл содержит время
|
||||
последнего запуска Tux Paint. Если это
|
||||
произошло более 30 секунд назад, Tux Paint
|
||||
нормально запускается и просто
|
||||
обновляет время в блокирующем файле
|
||||
на текущее.
|
||||
|
||||
Если директория, где хранится этот
|
||||
файл, используется одновременно
|
||||
несколькими пользователями (например,
|
||||
расположена на общем сетевом диске),
|
||||
следует отключить блокировку
|
||||
повторного запуска.
|
||||
|
||||
Чтобы отключить блокирующий файл,
|
||||
запустите Tux Paint из командной строки с
|
||||
параметром "--nolockfile".
|
||||
|
||||
* Я не могу выйти из Tux Paint
|
||||
|
||||
Установлена опция "noquit". Она делает
|
||||
недоступной кнопку "Выход" на Панели
|
||||
инструментов Tux Paint (кнопка становится
|
||||
серой) и предотвращает выход по
|
||||
нажатию клавишу [Escape].
|
||||
|
||||
Если Tux Paint не в полноэкранном режиме,
|
||||
просто щёлкните мышкой по кнопке
|
||||
закрытия окна (т.е., на "(х)" в верхнем
|
||||
правом углу).
|
||||
|
||||
Если Tux Paint запущен в полноэкранном
|
||||
режиме, используйте для выхода
|
||||
сочетание клавиш [Shift] + [Control] + [Escape].
|
||||
|
||||
(Примечание: установлен или нет "noquit", в
|
||||
любом случае Вы можете использовать
|
||||
для выхода сочетание [Alt] + [F4].)
|
||||
|
||||
* Я хочу выключить режим "noquit"!
|
||||
|
||||
Если Вы запускаете Tux Paint из командной
|
||||
строки, убедитесь, что не используется
|
||||
параметр "--noquit".
|
||||
|
||||
Если Вы запустили Tux Paint двойным
|
||||
щелчком по иконке, проверьте свойства
|
||||
иконки -- не установлен ли "--noquit" в
|
||||
качестве параметра командной строки.
|
||||
|
||||
Если параметр "--noquit" не посылался
|
||||
через командную строку, проверьте
|
||||
конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc"
|
||||
в Linux и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие
|
||||
строки: "noquit=yes".
|
||||
|
||||
Либо удалите эту строку, либо просто
|
||||
запустите Tux Paint с параметром
|
||||
командной строки: "--quit", который
|
||||
перепишет установки
|
||||
конфигурационного файла.
|
||||
|
||||
Либо используйте Tux Paint Config. и
|
||||
убедитесь, что галочка "Disable Quit Button and
|
||||
[Escape] Key" (вкладка "Simplification") не
|
||||
проставлена.
|
||||
|
||||
* Tux Paint выводит непонятные сообщения на
|
||||
экран / в текстовый файл
|
||||
|
||||
Немногочисленные сообщения - это
|
||||
норма, но если Tux Paint чрезмерно
|
||||
многословен (например, выводит
|
||||
название каждого штампа, найденного
|
||||
при загрузке), значит, он, видимо, был
|
||||
скомпилирован с включенным выводом
|
||||
отладочной информации.
|
||||
|
||||
Перекомпилируйте Tux Paint из исходников.
|
||||
Удалите или закомментируйте строку:
|
||||
|
||||
#define DEBUG
|
||||
|
||||
в файле "tuxpaint.c" в директории "src".
|
||||
|
||||
* Tux Paint использует настройки, которые я
|
||||
не устанавливал!
|
||||
|
||||
По умолчанию, Tux Paint вначале ищет
|
||||
настройки в конфигурационном файле.
|
||||
|
||||
* Unix и Linux
|
||||
|
||||
Под Unix и Linux, Tux Paint вначале проверяет
|
||||
системный конфигурационный файл,
|
||||
расположенный в:
|
||||
|
||||
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
|
||||
|
||||
Затем проверяется
|
||||
пользовательский персональный
|
||||
конфигурационный файл:
|
||||
|
||||
~/.tuxpaintrc
|
||||
|
||||
В последнюю очередь используются
|
||||
параметры, переданные через
|
||||
командную строку.
|
||||
|
||||
* Windows
|
||||
|
||||
Под Windows, Tux Paint вначале проверяет
|
||||
конфигурационный файл:
|
||||
|
||||
tuxpaint.cfg
|
||||
|
||||
Затем используются параметры,
|
||||
переданные через командную строку.
|
||||
|
||||
Таким образом, если нежелательная
|
||||
установка прописана в
|
||||
конфигурационном файле, Вам следует
|
||||
либо изменить конфигурационный файл,
|
||||
либо переписать настройки из
|
||||
командной строки.
|
||||
|
||||
Например, если "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf"
|
||||
включает опцию, отменяющую звуковые
|
||||
эффекты:
|
||||
|
||||
nosound=yes
|
||||
|
||||
Вы можете включить звук либо добавив
|
||||
соответствующую опцию в Ваш
|
||||
собственный файл ".tuxpainrc":
|
||||
|
||||
sound=yes
|
||||
|
||||
Или с помощью параметра командной
|
||||
строки:
|
||||
|
||||
--sound
|
||||
|
||||
Пользователи Linux и Unix также могут
|
||||
отключить системный конфигурационный
|
||||
файл с помощью следующего параметра
|
||||
командной строки:
|
||||
|
||||
--nosysconfig
|
||||
|
||||
В этом случае Tux Paint будет использовать
|
||||
только настройки "~/.tuxpaintrc" и параметры
|
||||
командной строки.
|
||||
|
||||
Поддержка / Контакты
|
||||
|
||||
Не нашли ответы на интересующие Вас
|
||||
вопросы? Дайте мне знать!
|
||||
|
||||
bill@newbreedsoftware.com
|
||||
|
||||
Или пишите в наш лист рассылки "tuxpaint-users":
|
||||
|
||||
http://www.tuxpaint.org/lists/
|
||||
298
docs/ru/INSTALL.txt
Normal file
298
docs/ru/INSTALL.txt
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,298 @@
|
|||
Установка Tux Paint
|
||||
|
||||
Tux Paint - Простая программа рисования для детей.
|
||||
|
||||
Copyright 2005 by Bill Kendrick and others
|
||||
bill@newbreedsoftware.com
|
||||
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
|
||||
|
||||
27 июня 2002 - 26 февраля 2005
|
||||
$Id$
|
||||
|
||||
|
||||
Требования:
|
||||
-------------
|
||||
Версия для Windows:
|
||||
--------------
|
||||
Версия Tux Paint для Windows поставляется со всеми необходимыми библиотеками, предварительно скомпилированными
|
||||
(в формат ".DLL") и, таким образом, не требует скачивания дополнительных компонентов.
|
||||
|
||||
libSDL
|
||||
------
|
||||
Tux Paint требует наличия Simple DirectMedia Layer Library (libSDL),
|
||||
открытой мультимедийной библиотеки, доступной под лицензией
|
||||
GNU Lesser General Public License (LGPL).
|
||||
|
||||
Наряду с libSDL, Tux Paint требует некоторых других "вспомогательных" библиотек SDL:
|
||||
SDL_Image (для графических файлов), SDL_TTF (для поддержки шрифтов True Type) и, необязательно,
|
||||
SDL_Mixer (для звуковых эффектов).
|
||||
|
||||
Версии для Linux/Unix:
|
||||
-----------------
|
||||
Библиотеки SDL доступны в виде исходного кода, или как RPM, либо пакеты Debian
|
||||
для различных дистрибутивов Linux. Их можно закачать с:
|
||||
|
||||
libSDL: http://www.libsdl.org/
|
||||
SDL_Image: http://www.libsdl.org/projects/SDL_image/
|
||||
SDL_TTF: http://www.libsdl.org/projects/SDL_ttf/
|
||||
SDL_Mixer: http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/ [НЕОБЯЗАТЕЛЬНАЯ]
|
||||
|
||||
Также они обычно поставляются вместе с дистрибутивами Linux
|
||||
(например, на инсталяционных дисках, или доступны через системы управления пакетами,
|
||||
такими как "apt-get" в Debian).
|
||||
|
||||
ПРИМЕЧАНИЕ: При установке из пакета, ОБЯЗАТЕЛЬНО установите и
|
||||
"-devel" версии пакетов. (Например, установите и
|
||||
"SDL-1.2.4.rpm" И "SDL-1.2.4-devel.rpm")
|
||||
|
||||
Прочие библиотеки:
|
||||
----------------
|
||||
Tux Paint также использует другие свободные, распространяемые под
|
||||
LGPL, библиотеки. В составе Linux они уже установлены, либо готовы к установке как части дистрибутивов.
|
||||
|
||||
libPNG
|
||||
------
|
||||
Tux Paint использует формат PNG (Portable Network Graphics) для хранения рисунков.
|
||||
SDL_image требует наличия установленной libPNG.
|
||||
|
||||
http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html
|
||||
|
||||
FreeType2
|
||||
---------
|
||||
Tux Paint использует шрифты TTF (True Type Font) для ввода текста.
|
||||
SDL_ttf требует наличия библиотеки FreeType2.
|
||||
|
||||
http://www.freetype.org/
|
||||
|
||||
gettext
|
||||
-------
|
||||
Tux Paint использует региональные настройки системы вместе с библиотекой
|
||||
"gettext", для поддержки различных языков (например, русского).
|
||||
|
||||
http://www.gnu.org/software/gettext/
|
||||
|
||||
Утилиты NetPBM [НЕОБЯЗАТЕЛЬНО]
|
||||
------------------------
|
||||
В Linux и Unix для печати используются утилиты NetPBM. (PNG, генерируемое TuxPaint'ом, конвертируется в
|
||||
PostScript с помощью таких утилит командной строки NetPBM, как "pngtopnm" и "pnmtops".)
|
||||
|
||||
http://netpbm.sourceforge.net/
|
||||
|
||||
|
||||
Компиляция и установка:
|
||||
---------------------------
|
||||
Tux Paint выпускается под GNU General Public License (GPL)
|
||||
(см. полный текст в "COPYING.txt") и, таким образом, включает исходный код.
|
||||
|
||||
Для Windows:
|
||||
--------------
|
||||
Компиляция:
|
||||
----------
|
||||
Tux Paint поставляется для Windows в скомпилированном виде и, таким образом, не требует компиляции.
|
||||
|
||||
С февраля 2005 г. (начиная с Tux Paint 0.9.15) включается
|
||||
поддержка компиляции Windows-систем с использованием MinGW/MSYS.
|
||||
|
||||
После компиляции всех модулей, выполните эти команды в MSYS:
|
||||
|
||||
export set CPATH=/usr/local/include
|
||||
export set LIBRARY_PATH=/usr/local/bin:/usr/local/lib
|
||||
make win32
|
||||
make install-win32
|
||||
tuxpaint
|
||||
|
||||
Инсталлятор:
|
||||
----------
|
||||
Дважды щёлкните по устаночному файлу Tux Paint (файл .EXE)
|
||||
и следуйте инструкциям.
|
||||
|
||||
Вначале, Вас попросят выразить согласие с лицензией.
|
||||
(Это GNU General Public License (GPL), полный текст которой находится также в файле "COPYING.txt".)
|
||||
|
||||
Затем будет задан вопрос, желаете ли Вы установить ярлыки
|
||||
Tux Paint в меню "Пуск" и на рабочий стол Windows.
|
||||
(По умолчанию устанавливаются оба.)
|
||||
|
||||
Затем Вас спросят, где Вы желаете установить Tux Paint.
|
||||
Места в директории по умолчанию должно быть достаточно для установки.
|
||||
В противном случае, выберите другое местоположение.
|
||||
|
||||
Затем Вы должны нажать "Install" ("Установить") для начала установки Tux Paint!
|
||||
|
||||
Изменение настроек с помощью ярлыка:
|
||||
-----------------------------------------
|
||||
Чтобы изменить настройки программы, щёлкните правой кнопкой мыши по ярлыку TuxPaint
|
||||
и выберите "Свойства" (внизу).
|
||||
|
||||
Убедитесь, что в появившемся диалоговом окне выбрана вкладка "Ярлык"
|
||||
и проверьте поле "Объект". Вы должны увидеть что-то вроде этого:
|
||||
|
||||
"C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe"
|
||||
|
||||
Теперь можете добавить параметры командной строки. Они будут выполняться
|
||||
при двойном щелчке на ярлыке.
|
||||
|
||||
Например, чтобы программа запускалась в полноэкранном режиме,
|
||||
с простыми формами (без возможности поворота) и на французском,
|
||||
добавьте параметры (после "TuxPaint.exe"):
|
||||
|
||||
"C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe" -f -s --lang french
|
||||
|
||||
(См. полный список поддерживаемых параметров командной строки в "README.txt".)
|
||||
|
||||
Если Вы сделали ошибку, используйте Ctrl-Z для отмены. Для выхода без сохранения изменений,
|
||||
нажмите клавишу [ESC] (если Вы нажимали кнопку "Применить" изменения сохранятся!).
|
||||
|
||||
Когда завершите редактирование, нажмите "OK."
|
||||
|
||||
Если что-то работает неправильно
|
||||
-----------------------
|
||||
Если при двойном щелчке на ярлыке ничего не происходит,
|
||||
вероятно в командной строке была допущена ошибка.
|
||||
Откройте Проводник и просмотрите файл
|
||||
"stderr.txt" в папке TuxPaint.
|
||||
|
||||
В нём сохраняются сообщения об ошибках. Обычно
|
||||
это неправильный регистр символов (прописная "Z" вместо
|
||||
строчной "z") или пропуск/лишнее "-" (тире).
|
||||
|
||||
|
||||
Для Linux/Unix:
|
||||
-----------------
|
||||
Компиляция:
|
||||
----------
|
||||
Примечание: Текущая версия Tux Paint не использует autoconf/automake, так что
|
||||
скрипт "./configure" отсутствует. (Извините!) Компиляция должна протекать
|
||||
по строго заданному пути, если мы хотим гарантировать установку программы.
|
||||
|
||||
Чтобы скомпилировать программу из исходников, просто запустите следующую команду
|
||||
из оболочки (например, "$"):
|
||||
|
||||
$ make
|
||||
|
||||
Отключение звука во время компиляции:
|
||||
--------------------------------
|
||||
Если у Вас нет звуковой карты, или Вы по другим причинам предпочитаете
|
||||
скомпилировать программу без поддержки звука (т.е., SDL_mixer не будет установлен),
|
||||
Вы можете запустить "make" с параметром "nosound":
|
||||
|
||||
$ make nosound
|
||||
|
||||
|
||||
Если возникли ошибки:
|
||||
------------------
|
||||
Если во время компиляции Вы получили сообщения об ошибках, убедитесь,
|
||||
что необходимые библиотеки установлены (см. выше). Если использовались
|
||||
пакетные версии библиотек (например, RPMы под RedHat или DEBы под Debian),
|
||||
не забудьте также скачать пакеты"-dev" или "-devel",
|
||||
иначе Вы не сможете скомпилировать Tux Paint (и другие программы)
|
||||
из исходников!
|
||||
|
||||
|
||||
Инсталляция:
|
||||
-----------
|
||||
Теперь, при отсутствии критических ошибок, можно приступать к установке программы.
|
||||
По умолчанию, процесс установки необходимо проводить под пользователем "root"
|
||||
("суперпользователь"). Переключитесь на "root"
|
||||
набрав команду:
|
||||
|
||||
$ su
|
||||
|
||||
Введите пароль для "root" в строку ввода. Теперь Вы стали "root'ом"
|
||||
и в строке ввода появилось "#". Для установки программы и её
|
||||
файлов данных наберите:
|
||||
|
||||
# make install
|
||||
|
||||
По окончании, можете переключиться на обычного пользователя, набрав
|
||||
команду выхода из суперпользовательского режима:
|
||||
|
||||
# exit
|
||||
|
||||
|
||||
ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию, исполняемый файл "tuxpaint"
|
||||
расположен в "/usr/local/bin/". Файлы данных (изображения, звуки и пр.)
|
||||
расположены в "/usr/local/share/tuxpaint/".
|
||||
|
||||
|
||||
Изменение путей установки
|
||||
------------------------
|
||||
Вы можете изменить пути установки с помощью "префиксных"
|
||||
переменных в Makefile. Переменная "PREFIX" - это начальная часть
|
||||
всех путей установки и по умолчанию она устанавлена в "/usr/local".
|
||||
|
||||
Прочие переменные:
|
||||
BIN_PREFIX
|
||||
Путь установки бинарных файлов.
|
||||
(По умолчанию установлена в "$(PREFIX)/bin" - например, "/usr/local/bin")
|
||||
|
||||
DATA_PREFIX
|
||||
Путь установки файлов данных (звук, графика, кисти, штампы, шрифты).
|
||||
Здесь Tux Paint будет искать их при запуске.
|
||||
(Установлен в "$(PREFIX)/share/tuxpaint")
|
||||
|
||||
DOC_PREFIX
|
||||
Путь установки текстовых файлов документации (папка "docs").
|
||||
(Установлен в "$(PREFIX)/share/doc/tuxpaint")
|
||||
|
||||
MAN_PREFIX
|
||||
Путь установки руководтва по Tux Paint.
|
||||
(Установлен в "$(PREFIX)/share/man")
|
||||
|
||||
ICON_PREFIX $(PREFIX)/share/pixmaps
|
||||
X11_ICON_PREFIX $(PREFIX)/X11R6/include/X11/pixmaps
|
||||
GNOME_PREFIX $(PREFIX)/share/gnome/apps/Graphics
|
||||
KDE_PREFIX $(PREFIX)/share/applnk/Graphics
|
||||
Пути установки иконок и ярлыков (для GNOME и KDE).
|
||||
|
||||
LOCALE_PREFIX
|
||||
Путь установки файлов переводов. Здесь Tux Paint
|
||||
будет искать их при запуске.
|
||||
(Установлен в "$(PREFIX)/share/locale/")
|
||||
(Конкретные файлы переводов установятся
|
||||
в соответствующие папки (например, "ru" для русского)
|
||||
внутри директории "LC_MESSAGES".)
|
||||
|
||||
|
||||
Деинсталляция Tux Paint:
|
||||
-----------------------
|
||||
Windows
|
||||
-------
|
||||
С помощью деинсталлятора
|
||||
---------------------
|
||||
Если Вы установили группу ярлыков TuxPaint в меню "Пуск" (по умолчанию),
|
||||
выберите "Uninstall". Появится диалоговое окно с предупреждением и,
|
||||
если Вы уверены в желании удалить Tux Paint нажмите на кнопку
|
||||
"Uninstall".
|
||||
|
||||
По завершении нажмите на кнопку закрытия.
|
||||
|
||||
Также можно использовать пункт "TuxPaint (только удаление)" в
|
||||
разделе "Установка и удаление программ" Панели управления.
|
||||
|
||||
ПРИМЕЧАНИЕ: поскольку рисунки сохраняются в папке Tux Paint'а,
|
||||
эта папка и папка "userdata" внутри неё НЕ удаляются.
|
||||
|
||||
|
||||
Linux
|
||||
-----
|
||||
Для деинсталляции Tux Paint можно использовать объект "Makefile",
|
||||
расположенной в папке с исходниками (где Вы компилировали Tux Paint).
|
||||
По умолчанию, деинсталляцию необходимо проводить под пользователем "root" ("суперпользователь").
|
||||
(См. также инструкции по установке.)
|
||||
|
||||
Переключитесь на "root", набрав команду:
|
||||
|
||||
$ su
|
||||
|
||||
Введите пароль для "root" в строку ввода. Теперь Вы стали "root'ом"
|
||||
и в строке ввода появилось "#". Для деинсталляции программы и её
|
||||
файлов данных (штампы, поставляемые с программой, также будут удалены),
|
||||
наберите:
|
||||
|
||||
# make uninstall
|
||||
|
||||
По окончании, можете переключиться на обычного пользователя, набрав
|
||||
команду выхода из суперпользовательского режима:
|
||||
|
||||
# exit
|
||||
|
|
@ -12,15 +12,15 @@
|
|||
|
||||
LINKS=links -dump -no-numbering -no-references
|
||||
|
||||
all: README.txt OPTIONS.txt EXTENDING.txt
|
||||
# FAQ.txt ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt
|
||||
all: README.txt OPTIONS.txt EXTENDING.txt FAQ.txt
|
||||
# ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt
|
||||
|
||||
clean:
|
||||
-rm README.txt
|
||||
-rm OPTIONS.txt
|
||||
# -rm FAQ.txt
|
||||
-rm FAQ.txt
|
||||
-rm EXTENDING.txt
|
||||
-rm ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt
|
||||
# -rm ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt
|
||||
|
||||
README.txt: html/README.html
|
||||
$(LINKS) $< > $@
|
||||
|
|
|
|||
331
docs/ru/html/FAQ.html
Normal file
331
docs/ru/html/FAQ.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,331 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||||
<HTML><HEAD><TITLE>ЧАсто задаваемые ВОпросы по Tux Paint</TITLE>
|
||||
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">
|
||||
<META content="MSHTML 6.00.2900.2853" name=GENERATOR></HEAD>
|
||||
<BODY text=#000000 vLink=#ff0000 aLink=#ff00ff link=#0000ff bgColor=#ffffff>
|
||||
<CENTER>
|
||||
<H1><IMG height=219 alt=Tux Paint src="images/tuxpaint-title.png"
|
||||
width=220><BR>версия 0.9.17 <BR>Часто задаваемые вопросы</H1>
|
||||
<P>Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others<BR>New Breed Software</P>
|
||||
<P><A
|
||||
href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</A><BR><A
|
||||
href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</A></P>
|
||||
<P>14 сентября 2002 - 27 июня 2007</P></CENTER>
|
||||
<H2>По рисованию</H2>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI><EM>Шрифты, которые я добавил в Tux Paint показываются в виде квадратиков</EM>
|
||||
<P>Шрифт TrueType, который Вы используете, может иметь неправильную кодировку. Вы можете попытаться, например, открыть шрифт в программе FontForge (<A
|
||||
href="http://fontforge.sourceforge.net/">http://fontforge.sourceforge.net/</A>), чтобы конвертировать его в формат ISO-8859. (Напишите нам, если Вам нужна помощь со специальными шрифтами.)</P>
|
||||
<LI><EM>Инструмент "Штамп" недоступен!</EM>
|
||||
<P>Это означает, что либо Tux Paint не может найти ни одного штампа, либо загрузка штампов отключена.</P>
|
||||
<P>Если Вы установили Tux Paint, но не установили поставляемую отдельно коллекцию штампов, завершите Tux Paint и установите её. Загрузить её можно с той же страницы, с которой Вы загрузили основную программу.
|
||||
<I>(Примечание: начиная с версии 0.9.14, Tux Paint поставляется с примерами штампов.)</I></P>
|
||||
<P>Если Вы не желаете устанавливать предложенную коллекцию, Вы можете создать свою собственную. См. <A href="EXTENDING.html">"Дополнительные возможности"</A>, чтобы узнать больше о создании изображений в формате PNG и SVG, текстовых (TXT) файлов описаний, звуковых файлов Ogg Vorbis, MP3 или WAV и текстовых (DAT) файлов данных, которые в совокупности составляют штамп.</P>
|
||||
<P>Наконец, если Вы правильно установили штампы, убедитесь, что не установлен параметр "nostamps". (Ни как параметр командной строки
|
||||
"<CODE>--nostamps</CODE>", ни как
|
||||
"<CODE>nostamps=yes</CODE>" в конфигурационном файле.)</P>
|
||||
<P>Чтобы изменить/удалить параметр "nostamps", Вы можете переписать его либо с помощью параметра командной строки "<CODE>--stamps</CODE>", либо с помощью строк "<CODE>nostamps=no</CODE>"
|
||||
или "<CODE>stamps=yes</CODE>" в конфигурационном файле.</P>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI><EM>Результат работы инструмента "Заполнить" ("Магия") смотрится неряшливо</EM>
|
||||
<P>Tux Paint заливает, по возможности, пикселы точно одного цвета.
|
||||
Это работает быстрее, но смотрится хуже. Запустите в командной строке команду
|
||||
"<CODE>tuxpaint --version</CODE>" и, кроме прочего, Вы увидите: "Low Quality Flood Fill enabled", т.е. "Низкокачественная заливка включена".</P>
|
||||
<P>Для улучшения качества заливки, Вы должны перекомпилировать Tux Paint из исходных кодов. Предварительно удалите или закомментируйте следующую строку в файле "tuxpaint.c" в директории "src":</P>
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><CODE>#define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL </CODE></P></BLOCKQUOTE>
|
||||
<LI><EM>Контуры штампов всегда прямоугольные</EM>
|
||||
<P>Tux Paint был скомпилирован с низкокачественной (но более быстрой) функцией отрисовки контуров штампа.</P>
|
||||
<P>Перекомпилируйте Tux Paint из исходников. Предварительно удалите или закомментируйте следующую строку в файле "tuxpaint.c" в директории "src":</P>
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><CODE>#define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE </CODE></P></BLOCKQUOTE>
|
||||
</LI></BLOCKQUOTE></LI></UL></LI></UL>
|
||||
<H2>Проблемы с интерфейсом</H2>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI><EM>Миниатюры штампов в Панели выбора имеют низкое качество</EM>
|
||||
<P>Вероятно, Tux Paint был скомпилирован с фукцией более быстрой, низкокачественной отрисовки миниатюр. Чтобы убедиться в этом, запустите из командной строки команду:
|
||||
"<CODE>tuxpaint --version</CODE>". Среди прочего, Вы должны увидеть текст: "Low Quality Thumbnails enabled".</P>
|
||||
<P>Перекомпилируйте Tux Paint из исходников. Предварительно удалите или закомментируйте следующую строку в файле "tuxpaint.c" в директории "src":</P>
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><CODE>#define LOW_QUALITY_THUMBNAILS </CODE></P></BLOCKQUOTE>
|
||||
<LI><EM>Картинки в диалоге "Открыть" имеют низкое качество</EM>
|
||||
<P>Вероятно, включена опция "Low Quality Thumbnails". См. предыдущий вопрос.</P>
|
||||
<LI><EM>Кнопки выбора цвета выглядят как безобразные квадраты, а не как хорошенькие кнопочки!</EM>
|
||||
<P>Вероятно, Tux Paint был скомпилирован с отключением улучшенного вида палитры. Запустите из командной строки команду: "<CODE>tuxpaint --version</CODE>". Если, кроме прочего, Вы увидите текст: "Low Quality
|
||||
Color Selector enabled", значит это действительно так.</P>
|
||||
<P>Перекомпилируйте Tux Paint из исходников. Предварительно удалите или закомментируйте следующую строку в файле "tuxpaint.c" в директории "src":</P>
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><CODE>#define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR </CODE></P></BLOCKQUOTE>
|
||||
<LI><EM>Весь текст в верхнем регистре!</EM>
|
||||
<P>Включена опция "Верхний регистр".</P>
|
||||
<P>Если Вы запускаете Tux Paint из командной строки, убедитесь, что не используете параметр "<CODE>--uppercase</CODE>".</P>
|
||||
<P>Если Вы запускаете Tux Paint двойным щелчком по ярлыку, проверьте свойства ярлыка — не указан ли "<CODE>--uppercase</CODE>" в качестве параметра командной строки.</P>
|
||||
<P>Если "<CODE>--uppercase</CODE>" не пересылается через командную строку, проверьте конфигурационный файл
|
||||
Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux и Unix,
|
||||
"tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки
|
||||
"<CODE>uppercase=yes</CODE>".</P>
|
||||
<P>Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint из командной строки с параметром: "<CODE>--mixedcase</CODE>", который перепишет установки регистра.</P>
|
||||
<P>Или воспользуйтесь Tux Paint Config. и убедитесь, что "Show Uppercase Text Only"
|
||||
(вкладка "Languages") отключен.</P>
|
||||
<LI><EM>Tux Paint не на том языке!</EM>
|
||||
<P>Убедитесь в правильности Ваших языковых установок. См. "Tux Paint не желает переключаться на мой язык" ниже.</P>
|
||||
<LI><EM>Tux Paint не желает переключаться на мой язык</EM>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI><I>Пользователям Linux и Unix: убедитесь, что локальные установки доступны</I>
|
||||
<P>Убедитесь, что локальные установки доступны. Проверьте наличие файла "/etc/locale.gen". См. <A href="OPTIONS.html">"Настройки"</A> для информации по использованию локальных установок в Tux Paint (в особенности по использованию параметра "<CODE>--lang</CODE>").</P>
|
||||
<P>Примечание: пользователи Debian могут просто запустить "<CODE>dpkg-reconfigure locales</CODE>", если локаль настраивается с помощью "dpkg".</P>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>Если Вы используете параметр командной строки "<CODE>--lang</CODE>"
|
||||
<P>Попробуйте использовать параметр командной строки "<CODE>--locale</CODE>", или локальные установки операционной системы (например, переменную окружения"<CODE>$LANG</CODE>") и, пожалуйста, напишите нам о своей проблеме.</P>
|
||||
<LI>Если Вы используете параметр командной строки "<CODE>--locale</CODE>"
|
||||
<P>Если он не работает, пожалуйста, напишите нам о своей проблеме.</P>
|
||||
<LI>Если Вы используете локальные установки операционной системы
|
||||
<P>Если они не работают, пожалуйста, напишите нам о своей проблеме.</P>
|
||||
<LI>Убелитесь, что у Вас есть требуемый шрифт
|
||||
<P>Некоторые переводы требуют свои собственные шрифты. Китайский и корейский, например, требуют китайских и корейских шрифтов TrueType, правильно установленных.</P>
|
||||
<P>Шрифты для таких языков можно загрузить с веб-сайта
|
||||
Tux Paint:</P>
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><A
|
||||
href="http://www.tuxpaint.org/download/fonts/">http://www.tuxpaint.org/download/fonts/</A>
|
||||
</P></BLOCKQUOTE></LI></UL></LI></UL></LI></UL>
|
||||
<H2>Печать</H2>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI><EM>Tux Paint не печатает, выдаёт ошибку, или печатает мусор
|
||||
(Unix/Linux)</EM>
|
||||
<P>Для печати Tux Paint создаёт представление рисунка в формате PostScript и посылает его на внешнюю команду. По умолчанию, это утилита печати "lpr".</P>
|
||||
<P>Если эта программа не доступна (например, Вы используете CUPS —
|
||||
Common Unix Printing System — Общую Систему Печати Unix и "cups-lpr" у Вас не установлена), Вам требуется указать соответствующую команду с помощью параметра "printcommand" в конфигурационном файле
|
||||
Tux Paint. (См. <A href="OPTIONS.html">Настройки</A>.)</P>
|
||||
<P><I>Примечание:</I> Версии Tux Paint ранее 0.9.15 использовали другие команды печати по умолчанию — "pngtopnm | pnmtops | lpr",
|
||||
т.к. вывод на печать происходил в формате PNG, а не PostScript.</P>
|
||||
<P>Таким образом, при переходе на более поздние версии следует установить программу печати, принимающую данные в формате PostScript.</P>
|
||||
<LI><EM>При попытке печати я получил сообщение "You can't print yet! (Вы не можете пока печатать!)"!</EM>
|
||||
<P>Включен параметр "print delay" (отсрочка печати). Вы можете печатать один раз в
|
||||
<I>X</I> секунд.</P>
|
||||
<P>Если Вы запустили Tux Paint из командной строки, убедитесь, что не использовали параметр "<CODE>--printdelay=...</CODE>".</P>
|
||||
<P>Если Вы запустили Tux Paint двойным щелчком по иконке, проверьте свойства иконки — не установлен ли "<CODE>--printdelay=...</CODE>" в качестве параметра командной строки.</P>
|
||||
<P>Если параметр "<CODE>--printdelay=...</CODE>" не посылался через командную строку, проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux
|
||||
и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки:
|
||||
"<CODE>printdelay=...</CODE>".</P>
|
||||
<P>Удалите эту строку, либо установите значение в 0 (без задержки), или уменьшите отсрочку до устраивающего Вас значения. (См. <A href="OPTIONS.html">Настройки</A>).</P>
|
||||
<P>Или просто запустите Tux Paint с параметром командной строки:
|
||||
"<CODE>--printdelay=0</CODE>", который перепишет установки конфигурационного файла и разрешить печать без ограничений. (Вам не придётся делать перерыв между сеансами печати.)</P>
|
||||
<P>Либо используйте Tux Paint Config. и убедитесь, что "Print Delay" (вкладка
|
||||
"Printing") установлена в "0 seconds".</P>
|
||||
<LI><EM>Я просто не могу печатать! Кнопка печати заблокирована!</EM>
|
||||
<P>Включена опция "no print".</P>
|
||||
<P>Если Вы запустили Tux Paint из командной строки, убедитесь, что не использовали параметр "<CODE>--noprint</CODE>".</P>
|
||||
<P>Если Вы запустили Tux Paint двойным щелчком по иконке, проверьте свойства иконки — не установлен ли "<CODE>--noprint</CODE>" в качестве параметра командной строки.</P>
|
||||
<P>Если параметр "<CODE>--noprint</CODE>" не посылался через командную строку, проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux
|
||||
и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки:
|
||||
"<CODE>noprint=yes</CODE>".</P>
|
||||
<P>Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint с параметром командной строки "<CODE>--print</CODE>", который перепишет установки конфигурационного файла.</P>
|
||||
<P>Или используйте Tux Paint Config. и убедитесь, что галочка "Allow Printing" (вкладка
|
||||
"Printing") проставлена.</P></LI></UL>
|
||||
<H2>Сохранение</H2>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI><EM>Где мои рисунки?</EM>
|
||||
<P>До тех пор пока Вы не зададите путь для сохранения (с помощью параметра "savedir"), Tux Paint сохраняет рисунке в папке по умолчанию:</P>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>Windows<BR>В папке "Application Data" пользователя:<BR>например,
|
||||
<CODE>C:\Documents and Settings\<I>Имя_пользователя</I>\Application
|
||||
Data\TuxPaint\saved</CODE><BR>
|
||||
<LI>Mac OS X<BR>В папке "Application Support" пользователя:<BR>например,
|
||||
<CODE>/Users/<I>Имя_пользователя</I>/Library/Applicaton
|
||||
Support/TuxPaint/saved/</CODE><BR>
|
||||
<LI>Linux / Unix<BR>В пользовательской директории <CODE>$HOME</CODE>, в папке
|
||||
".tuxpaint":<BR>например,
|
||||
<CODE>/home/<I>имя_пользователя</I>/.tuxpaint/saved/</CODE><BR></LI></UL>
|
||||
<P>Изображения хранятся как рисунки в формате PNG, который понимают большинство современных программ (графические редакторы, текстовые процессоры, веб-браузеры и т.д.).</P>
|
||||
<LI><EM>Tux Paint всегда сохраняет изменения, переписывая мой старый рисунок!</EM>
|
||||
<P>Включена опция "save over". (Диалог при нажатии "Сохранить" не появляется.)</P>
|
||||
<P>Если Вы запустили Tux Paint из командной строки, убедитесь, что не использовали параметр "<CODE>--saveover</CODE>".</P>
|
||||
<P>Если Вы запустили Tux Paint двойным щелчком по иконке, проверьте свойства иконки — не установлен ли "<CODE>--saveover</CODE>" в качестве параметра командной строки.</P>
|
||||
<P>Если параметр "<CODE>--saveover</CODE>" не посылался через командную строку, проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux
|
||||
и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки:
|
||||
"<CODE>saveover=yes</CODE>".</P>
|
||||
<P>Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint с параметром командной строки "<CODE>--saveoverask</CODE>", который перепишет установки конфигурационного файла.</P>
|
||||
<P>Или используйте Tux Paint Config. и убедитесь, что галочка "Ask Before Overwriting"
|
||||
(вкладка "Saving") проставлена.</P>
|
||||
<P>Также смотри "Tux Paint всегда сохраняет в новую картинку!" ниже.</P>
|
||||
<LI><EM>Tux Paint всегда сохраняет в новую картинку!</EM>
|
||||
<P>Включена опция "never save over". (Диалог при нажатии "Сохранить" не появляется.)</P>
|
||||
<P>Если Вы запустили Tux Paint из командной строки, убедитесь, что не использовали параметр "<CODE>--saveovernew</CODE>".</P>
|
||||
<P>Если Вы запустили Tux Paint двойным щелчком по иконке, проверьте свойства иконки — не установлен ли "<CODE>--saveovernew</CODE>" в качестве параметра командной строки.</P>
|
||||
<P>Если параметр "<CODE>--saveovernew</CODE>" не посылался через командную строку, проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux
|
||||
и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки:
|
||||
"<CODE>saveover=new</CODE>".</P>
|
||||
<P>Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint с параметром командной строки "<CODE>--saveoverask</CODE>", который перепишет установки конфигурационного файла.</P>
|
||||
<P>Или используйте Tux Paint Config. и убедитесь, что галочка "Ask Before Overwriting"
|
||||
(вкладка "Saving") проставлена.</P>
|
||||
<P>Также смотри "Tux Paint всегда сохраняет изменения, переписывая мой старый рисунок!"
|
||||
выше.</P></LI></UL>
|
||||
<H2>Проблемы со звуком</H2>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI><EM>Нет звука!</EM>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI><EM>Вначале проверьте следующее:</EM>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>Ваши колонки подсоединены и включены?
|
||||
<LI>На Ваших колонках установлена достаточная громкость?
|
||||
<LI>На регуляторе громкости операционной системы установлена достаточная громкость?
|
||||
<LI>Вы уверены, что используете компьютер со звуковой картой?
|
||||
<LI>Не запущены ли другие программы, работающие со звуком? (Они могут блокировать
|
||||
Tux Paint'у доступ к звуковому оборудованию)
|
||||
<LI>(Unix/Linux) Вы используете звуковую систему, такую как aRts, ESD или
|
||||
GStreamer? Если да, попробуйте установить переменную окружения "SDL_AUDIODRIVER" перед запуском Tux Paint (например,
|
||||
"<CODE>export SDL_AUDIODRIVER=arts</CODE>"). Или запустите Tux Paint
|
||||
через системный маршрутизатор (например, запустите
|
||||
"<CODE>artsdsp tuxpaint</CODE>" или
|
||||
"<CODE>esddsp tuxpaint</CODE>" вместо простого
|
||||
"<CODE>tuxpaint</CODE>"). </LI></UL>
|
||||
<LI><EM>Звук недоступен только в Tux Paint?</EM>
|
||||
<P>Если Вам кажется, что звуковые эффекты не работают должным образом (и Вы уверены, что другая программа не блокирует звуковое устройство), тогда, вероятно, Tux Paint запущен с параметром
|
||||
"no sound".</P>
|
||||
<P>Убедитесь, что не запустили Tux Paint с параметром командной строки
|
||||
"<CODE>--nosound</CODE>". (Смотри подробности в документе <A
|
||||
href="OPTIONS.html">Настройки</A>.)</P>
|
||||
<P>Если нет, проверьте конфигурационный файл
|
||||
("/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" и "~/.tuxpaintrc" под Linux и Unix, и
|
||||
"tuxpaint.cfg" под Windows) на наличие строки:
|
||||
"<CODE>nosound=yes</CODE>".</P>
|
||||
<P>Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint с параметром командной строки "<CODE>--sound</CODE>", оторый перепишет установки конфигурационного файла.</P>
|
||||
<P>Для внесения изменений в конфигурационный файл Вы также можете использовать Tux Paint Config. Проставьте галочку "Enable Sound Effects" (вкладка "Video &
|
||||
Sound"), затем нажмите "Apply".</P>
|
||||
<LI><EM>Звук пропадает временами?</EM>
|
||||
<P>Даже если звук включен в настройках Tux Paint, его можно на время отключать и заново включать нажатием сочетания клавиш <B>[Alt]</B> + <B>[S]</B>. Нажмите эти клавиши и звук вновь появится.</P>
|
||||
<LI><EM>Tux Paint был скомпилирован без поддержки звука?</EM>
|
||||
<P>Tux Paint может быть скомпилирован с отключенным звуком. Чтобы проверить наличие поддержки звука, запустите Tux Paint из командной строки следующим образом:</P>
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><CODE>tuxpaint --version </CODE></P></BLOCKQUOTE>
|
||||
<P>Если, среди прочей информации, Вы увидите "Sound disabled", значит версия Tux Paint, которую Вы запустили, не имеет поддержки звука. Перекомпилируйте
|
||||
Tux Paint, убедившись, что поддержка звука НЕ отключена (т.е., не запускайте "<CODE>make nosound</CODE>") Убедитесь, что библиотека SDL_mixer и её заголовочные файлы доступны!</P></LI></UL>
|
||||
<LI><EM>Tux Paint производит слишком много шума! Могу я отключить звук?</EM>
|
||||
<P>Да, есть несколько способов отключить звук в Tux Paint:</P>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>При работе с Tux Paint нажмите <B>[Alt]</B> + <B>[S]</B>, чтобы временно отключить звук. (Нажмите это сочетание клавиш повторно, чтобы снова включить звук).
|
||||
<LI>Запустите Tux Paint с параметром "no sound":
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>В Tux Paint Config уберите галочку "Enable Sound Effects"
|
||||
option (вкладка "Video & Sound").
|
||||
<LI>Отредактируйте конфигурационный файл Tux Paint (подробности см. в <A
|
||||
href="OPTIONS.html">Настройки</A> for details), добавьте строку
|
||||
"<CODE>nosound=yes</CODE>".
|
||||
<LI>Запустите "<CODE>tuxpaint --nosound</CODE>" из командной строки или иконки рабочего стола.
|
||||
<LI>Перекомпилируйте Tux Paint с отключенной поддержкой звука. (См. выше и
|
||||
<A href="../INSTALL.txt">INSTALL.txt</A>.) </LI></UL></LI></UL>
|
||||
<LI><EM>Звуковые эффекты звучат странно</EM>
|
||||
<P>Это может быть связано с тем, как были инициализированы SDL и SDL_mixer (от выбранного размера буфера).</P>
|
||||
<P>Пожалуйста, напишите нам послание с подробным описанием конфигурации Вашей системы. (Операционная система и версия, звуковая карта, версия Tux Paint (для проверки запустите
|
||||
"<CODE>tuxpaint --version</CODE>" ) и т.д.)</P></LI></UL>
|
||||
<H2>Проблемы с полноэкранным режимом</H2>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI><EM>Когда я запускаю Tux Paint в полный экран и пытаюсь переключиться на другое окно с помощью ALT-TAB, получаю чёрный экран!</EM>
|
||||
<P>По-видимому, это ошибка в библиотеке SDL. Извините.</P>
|
||||
<LI><EM>Когда я запускаю Tux Paint в полный экран, вокруг экрана появляется широкая рамка</EM>
|
||||
<P>Пользователям Linux - вероятно, в Вашем сервере X-Window не установлена возможность переключаться в желаемое разрешение: 800х600 (или другое, какое Вы установили в настройках Tux Paint). (Обычно, это исправляется вручную нажатием [Ctrl]-[Alt]-[+ на цифровой клавиатуре] и -[- на цифровой клавиатуре].)</P>
|
||||
<P>Чтобы этот способ сработал, Ваш монитор должен поддерживать выбранное разрешение, а также Вы должны внести его в список поддерживаемых разрешений Вашего X-сервера.</P>
|
||||
<P>Выберите подраздел "Display" раздела "Screen" конфигурационного файла XFree86 или
|
||||
X.org (обычно "/etc/X11/XF86Config-4" или
|
||||
"/etc/X11/XF86Config", в зависимости от используемой версии XFree86; 3.x
|
||||
или 4.x, соответственно, или "/etc/X11/xorg.conf" для X.org).</P>
|
||||
<P>Добавьте "800x600" (или иное желаемое разрешение(-я)) в соответствующую строку
|
||||
"Modes" (например, в подразделе раздела "Display", содержащем режимы с 24-битным цветом ("Depth 24"), который пытается использовать Tux Paint ), например:
|
||||
<P>
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><CODE>Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"
|
||||
</CODE></P></BLOCKQUOTE>
|
||||
<P>Обратите внимание, что в состав некоторых дистрибутивов Linux distributions входят утилиты для настройки свойств экрана. Пользователи Debian, например, могут использовать команду "dpkg-reconfigure xserver-xfree86"
|
||||
под пользователем root.</P>
|
||||
<LI><EM>Tux Paint всё время запускается в полноэкранном режиме - а я хочу окно!</EM>
|
||||
<P>Включена опция "fullscreen".</P>
|
||||
<P>Если Вы запускаете Tux Paint из командной строки, убедитесь, что не используется параметр "<CODE>--fullscreen</CODE>".</P>
|
||||
<P>Если Вы запустили Tux Paint двойным щелчком по иконке, проверьте свойства иконки — не установлен ли "<CODE>--fullscreen</CODE>" в качестве параметра командной строки.</P>
|
||||
<P>Если параметр "--fullscreen" не посылался через командную строку, проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux
|
||||
и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки: "<CODE>fullscreen=yes</CODE>".</P>
|
||||
<P>Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint с параметром командной строки <CODE>--windowed</CODE>", который перепишет установки конфигурационного файла.</P>
|
||||
<P>Или используйте Tux Paint Config. и убедитесь, что галочка "Fullscreen" (вкладка "Video
|
||||
& Sound") не проставлена.</P></LI></UL>
|
||||
<H2>Прочие проблемы</H2>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI><EM>Tux Paint не запускается</EM>
|
||||
<P>Если Tux Paint завершается с сообщением: "You're already running a copy
|
||||
of Tux Paint! (Вы уже запустили копию Tux Paint!)", это означает, что Tux Paint уже запускали в последние 30 секунд.
|
||||
(В Unix/Linux это сообщение появляется в терминале консоли при запуске
|
||||
Tux Paint из командной строки. В Windows, это сообщение записывается в файл "<CODE>stdout.txt</CODE>", расположенный в той же папке, где и
|
||||
<CODE>TuxPaint.exe</CODE> (например, в
|
||||
<CODE>C:\Program Files\TuxPaint</CODE>).</P>
|
||||
<P>Для того чтобы не допустить слишком частый запуск Tux Paint (например, когда ребёнок в нетерпении кликает по иконке более одного раза), используется блокирующий файл ("lockfile") ("~/.tuxpaint/lockfile.dat" в Linux и Unix,
|
||||
"userdata\lockfile.dat" в Windows).</P>
|
||||
<P>Блокирующий файл содержит время последнего запуска Tux Paint. Если это произошло более 30 секунд назад, Tux Paint нормально запускается и просто обновляет время в блокирующем файле на текущее.</P>
|
||||
<P>Если директория, где хранится этот файл, используется одновременно несколькими пользователями (например, расположена на общем сетевом диске), следует отключить блокировку повторного запуска.</P>
|
||||
<P>Чтобы отключить блокирующий файл, запустите Tux Paint из командной строки с параметром "<CODE>--nolockfile</CODE>".</P>
|
||||
<LI><EM>Я не могу выйти из Tux Paint</EM>
|
||||
<P>Установлена опция "noquit". Она делает недоступной кнопку "Выход" на Панели инструментов Tux Paint (кнопка становится серой) и предотвращает выход по нажатию клавишу <B>[Escape]</B>.</P>
|
||||
<P>Если Tux Paint не в полноэкранном режиме, просто щёлкните мышкой по кнопке закрытия окна (т.е., на "(х)" в верхнем правом углу).</P>
|
||||
<P>Если Tux Paint запущен в полноэкранном режиме, используйте для выхода сочетание клавиш
|
||||
<B>[Shift] + [Control] + [Escape]</B>.</P>
|
||||
<P>(Примечание: установлен или нет "noquit", в любом случае Вы можете использовать для выхода сочетание <B>[Alt] +
|
||||
[F4]</B>.)</P>
|
||||
<LI><EM>Я хочу выключить режим "noquit"!</EM>
|
||||
<P>Если Вы запускаете Tux Paint из командной строки, убедитесь, что не используется параметр "<CODE>--noquit</CODE>".</P>
|
||||
<P>Если Вы запустили Tux Paint двойным щелчком по иконке, проверьте свойства иконки — не установлен ли "<CODE>--noquit</CODE>" в качестве параметра командной строки.</P>
|
||||
<P>Если параметр "<CODE>--noquit</CODE>" не посылался через командную строку, проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux
|
||||
и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие строки:
|
||||
"<CODE>noquit=yes</CODE>".</P>
|
||||
<P>Либо удалите эту строку, либо просто запустите Tux Paint с параметром командной строки: "<CODE>--quit</CODE>", который перепишет установки конфигурационного файла.</P>
|
||||
<P>Либо используйте Tux Paint Config. и убедитесь, что галочка "Disable Quit Button and
|
||||
[Escape] Key" (вкладка "Simplification") не проставлена.</P>
|
||||
<LI><EM>Tux Paint выводит непонятные сообщения на экран / в текстовый файл</EM>
|
||||
<P>Немногочисленные сообщения - это норма, но если Tux Paint чрезмерно многословен
|
||||
(например, выводит название каждого штампа, найденного при загрузке), значит, он, видимо, был скомпилирован с включенным выводом отладочной информации.</P>
|
||||
<P>Перекомпилируйте Tux Paint из исходников. Удалите или закомментируйте строку:</P>
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><CODE>#define DEBUG </CODE></P></BLOCKQUOTE>
|
||||
<P>в файле "tuxpaint.c" в директории "src".</P>
|
||||
<LI><EM>Tux Paint использует настройки, которые я не устанавливал!</EM>
|
||||
<P>По умолчанию, Tux Paint вначале ищет настройки в конфигурационном файле.</P>
|
||||
<UL>
|
||||
<LI><I>Unix и Linux</I>
|
||||
<P>Под Unix и Linux, Tux Paint вначале проверяет системный конфигурационный файл, расположенный в:</P>
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><CODE>/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf </CODE></P></BLOCKQUOTE>
|
||||
<P>Затем проверяется пользовательский персональный конфигурационный файл:</P>
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><CODE>~/.tuxpaintrc </CODE></P></BLOCKQUOTE>
|
||||
<P>В последнюю очередь используются параметры, переданные через командную строку.</P>
|
||||
<LI><I>Windows</I>
|
||||
<P>Под Windows, Tux Paint вначале проверяет конфигурационный файл:</P>
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><CODE>tuxpaint.cfg </P></BLOCKQUOTE>
|
||||
<P></P></CODE>
|
||||
<P>Затем используются параметры, переданные через командную строку.</P></LI></UL>
|
||||
<P>Таким образом, если нежелательная установка прописана в конфигурационном файле, Вам следует либо изменить конфигурационный файл, либо переписать настройки из командной строки.</P>
|
||||
<P>Например, если "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" включает опцию, отменяющую звуковые эффекты:</P>
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><CODE>nosound=yes </P></BLOCKQUOTE>
|
||||
<P></P></CODE>
|
||||
<P>Вы можете включить звук либо добавив соответствующую опцию в Ваш собственный файл
|
||||
".tuxpainrc":</P>
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><CODE>sound=yes </P></BLOCKQUOTE>
|
||||
<P></P></CODE>
|
||||
<P>Или с помощью параметра командной строки:</P>
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><CODE>--sound </P></BLOCKQUOTE>
|
||||
<P></P></CODE>
|
||||
<P>Пользователи Linux и Unix также могут отключить системный конфигурационный файл с помощью следующего параметра командной строки:</P>
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><CODE>--nosysconfig </P></BLOCKQUOTE>
|
||||
<P></P></CODE>
|
||||
<P>В этом случае Tux Paint будет использовать только настройки "~/.tuxpaintrc" и параметры командной строки.</P></LI></UL>
|
||||
<H2>Поддержка / Контакты</H2>
|
||||
<P>Не нашли ответы на интересующие Вас вопросы? Дайте мне знать!</P>
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><A
|
||||
href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</A></P></BLOCKQUOTE>
|
||||
<P>Или пишите в наш лист рассылки "tuxpaint-users":</P>
|
||||
<BLOCKQUOTE>
|
||||
<P><A
|
||||
href="http://www.tuxpaint.org/lists/">http://www.tuxpaint.org/lists/</A></P></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue