Czech update.

docs/AUTHORS.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ bill@newbreedsoftware.com
 http://www.tuxpaint.org/
 
 
-June 17, 2002 - June 27, 2010
+June 17, 2002 - July 12, 2010
 
 $Id$
 
@@ -452,10 +452,11 @@ $Id$
   
   * Czech
     Peter Sterba <sterba@sterba.com>
-    Martin <barin@email.cz>,
+    Martin <barin@email.cz>
     Lucie Burianova <Lucie.Burianova@global-dtp.com>
     tropikhajma <tropikhajma@seznam.cz>
     Vaclav Cermak <vaclav.cermak@gmail.com>
+    Zdenek Chalupsky <chalzd@gmail.com>
 
   * Danish
     Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>

docs/CHANGES.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ http://www.tuxpaint.org/
 
 $Id$
 
-2010.July.2 (0.9.22)
+2010.July.12 (0.9.22)
   * New Tools:
     ----------
     * Label - A tool to add text to a drawing, which can be modified or
@@ -182,8 +182,8 @@ $Id$
 
   * Localization Updates:
     ---------------------
-    * Albanian
-      Launchpad translations.
+    * Albanian translation.
+      Canonical Ubuntu Launchpad contributors
 
     * British English
       Robert Readman <robert_readman@hotmail.com>
@@ -191,6 +191,9 @@ $Id$
     * Chinese (Traditional) translation
       Song Huang <songhuang@users.sourceforge.net>
 
+    * Czech translation
+      Zdeněk Chalupský <chalzd@gmail.com>
+
     * Danish translation
       Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk>