Sync docs after enumeration & accessibility note

2023-07-09 11:42:10 -07:00 · 2023-07-09 11:42:10 -07:00 · b63b070325
commit b63b070325
parent 153671b7c4
13 changed files with 1668 additions and 1433 deletions
--- a/docs/ja_JP.UTF-8/html/README.html
+++ b/docs/ja_JP.UTF-8/html/README.html
@ -118,20 +118,20 @@

  <tr>
    <td>
-      <ul>
-        <li><a href="#about">Tux Paint について</a></li>        <li><a href="#using">Tux Paint の使い方</a>          <ul>
-            <li><a href="#using_loading">Tux Paint の起動</a></li>            <li><a href="#using_title">起動画面</a></li>            <li><a href="#using_main">メインの画面</a></li>            <li><a href="#using_tools">各種のツール</a>              <ul>
-                <li><a href="#using_tools_drawing">描画ツール</a>                  <ul>
-                    <li><a href="#using_tools_drawing_paint">ペイントブラシ「ふで」</a></li>                    <li><a href="#using_tools_drawing_stamp">「はんこ」ツール</a></li>                    <li><a href="#using_tools_drawing_lines">「せん」ツール</a></li>                    <li><a href="#using_tools_drawing_shapes">「かたち」ツール</a></li>                    <li><a href="#using_tools_drawing_text_and_label">「もじ」ツール、「ラベル」ツール</a></li>                    <li><a href="#using_tools_drawing_fill">「ぬる」ツール</a></li>                    <li><a href="#using_tools_drawing_magic">「まほう」ツール（特殊効果）</a></li>                    <li><a href="#using_tools_drawing_eraser">けしゴム</a></li>                  </ul>
+      <ol type="I">
+        <li><a href="#about">Tux Paint について</a></li>        <li><a href="#using">Tux Paint の使い方</a>          <ol type="A">
+            <li><a href="#using_loading">Tux Paint の起動</a></li>            <li><a href="#using_title">起動画面</a></li>            <li><a href="#using_main">メインの画面</a></li>            <li><a href="#using_tools">各種のツール</a>              <ol type="1">
+                <li><a href="#using_tools_drawing">描画ツール</a>                  <ol type="a">
+                    <li><a href="#using_tools_drawing_paint">ペイントブラシ「ふで」</a></li>                    <li><a href="#using_tools_drawing_stamp">「はんこ」ツール</a></li>                    <li><a href="#using_tools_drawing_lines">「せん」ツール</a></li>                    <li><a href="#using_tools_drawing_shapes">「かたち」ツール</a></li>                    <li><a href="#using_tools_drawing_text_and_label">「もじ」ツール、「ラベル」ツール</a></li>                    <li><a href="#using_tools_drawing_fill">「ぬる」ツール</a></li>                    <li><a href="#using_tools_drawing_magic">「まほう」ツール（特殊効果）</a></li>                    <li><a href="#using_tools_drawing_eraser">けしゴム</a></li>                  </ol>
                </li>
-                <li><a href="#using_tools_other">そのほかの操作</a>                  <ul>
-                    <li><a href="#using_tools_other_undo_and_redo">「とりけし」と「やりなおし」</a></li>                    <li><a href="#using_tools_other_new">「さいしょから」</a></li>                    <li><a href="#using_tools_other_open">「ひらく」</a></li>                    <li><a href="#using_tools_other_save">「セーブ」</a></li>                    <li><a href="#using_tools_other_print">「いんさつ」</a></li>                    <li><a href="#using_tools_other_open_slides">「スライドショー」</a></li>                    <li><a href="#using_tools_other_quit">プログラムの終了</a></li>                    <li><a href="#using_tools_other_sound_muting">効果音を消すには</a></li>                  </ul>
+                <li><a href="#using_tools_other">そのほかの操作</a>                  <ol type="a">
+                    <li><a href="#using_tools_other_undo_and_redo">「とりけし」と「やりなおし」</a></li>                    <li><a href="#using_tools_other_new">「さいしょから」</a></li>                    <li><a href="#using_tools_other_open">「ひらく」</a></li>                    <li><a href="#using_tools_other_save">「セーブ」</a></li>                    <li><a href="#using_tools_other_print">「いんさつ」</a></li>                    <li><a href="#using_tools_other_open_slides">「スライドショー」</a></li>                    <li><a href="#using_tools_other_quit">プログラムの終了</a></li>                    <li><a href="#using_tools_other_sound_muting">効果音を消すには</a></li>                  </ol>
                </li>
-              </ul>
+              </ol>
            </li>
-          </ul>
+          </ol>
        </li>
-        <li><a href="#loading_into">他の画像の Tux Paint への読み込み</a></li>        <li><a href="#further">その他のドキュメント</a></li>        <li><a href="#help">お問い合わせ先</a></li>        <li><a href="#participate">プロジェクトへの参加</a></li>      </ul>
+        <li><a href="#loading_into">他の画像の Tux Paint への読み込み</a></li>        <li><a href="#further">その他のドキュメント</a></li>        <li><a href="#help">お問い合わせ先</a></li>        <li><a href="#participate">プロジェクトへの参加</a></li>      </ol>
    </td>
  </tr>
 </table>
@ -141,13 +141,13 @@
    <section class="outer">
  <header>
    <h1 id="about">
-      Tux Paint について    </h1>
+      I. Tux Paint について    </h1>
  </header>

  <section class="indent">
    <header>
      <h2>
-        "Tux Paint" とは？      </h2>
+        A. "Tux Paint" とは？      </h2>
    <header>

    <p>
@ -157,7 +157,7 @@
  <section class="indent">
    <header>
      <h2>
-        特長      </h2>
+        B. 特長      </h2>
    </header>

    <dl>
@ -196,13 +196,22 @@
        <dd>
          ユーザーは、コンピューターの複雑な機能に直接触れる必要がありません。描画中の作品は、プログラム終了時に保存され、再開時に表示されます。作品を保存するために、ファイル名をつけたりキーボードを使う必要はありません。保存された作品は、縮小画像の一覧から選択するだけで読み込むことができ、コンピューターの他のファイルにアクセスすることはありません。        </dd>
      </div>
+
+      <div class="keeptogether">
+        <dt>
+          <strong>アクセシビリティ</strong>
+        </dt>
+
+        <dd>
+          Tux Paint offers a number of accessibility options, including increasing the size of control buttons, changing the UI font, options to control the cursor (mouse pointer) using the keyboard or other input devices (joystick, gamepad, etc.), an on-screen keyboard, and "stick" mouse clicks.        </dd>
+      </div>
    </dl>
  </section>

  <section class="indent">
    <header>
      <h2>
-        著作権      </h2>
+        C. 著作権      </h2>
    </header>

    <p>
@ -215,7 +224,7 @@
  <section class="indent">
    <header>
      <h2>
-        Tux Paint バージョン 0.9.31 での変更点      </h2>
+        D. Tux Paint バージョン 0.9.31 での変更点      </h2>
    </header>

    <dl>
@ -245,19 +254,19 @@
    <section class="outer">
      <header>
        <h1 id="using">
-          Tux Paint の使い方        </h1>
+          II. Tux Paint の使い方        </h1>
      </header>

      <section class="outer">
  <header>
    <h2 id="using_loading">
-      Tux Paint の起動    </h2>
+      A. Tux Paint の起動    </h2>
  </header>

  <section class="indent">
    <header>
      <h3>
-        Linux または Unix のユーザー      </h3>
+        1. Linux または Unix のユーザー      </h3>
    <header>

    <p>
@ -279,7 +288,7 @@
  <section class="indent">
    <header>
      <h3>
-        Windows のユーザー      </h3>
+        2. Windows のユーザー      </h3>
    </header>

    <table border="0"
@ -315,7 +324,7 @@
  <section class="indent">
    <header>
      <h3>
-        macOS のユーザー      </h3>
+        3. macOS のユーザー      </h3>
    </header>

    <p>
@ -332,7 +341,7 @@
           alt="[起動画面]">
      </div>
      <h2 id="using_title">
-        起動画面      </h2>
+        B. 起動画面      </h2>
    </header>

    <p>
@ -348,7 +357,7 @@
  <div class="keeptogether">
    <header>
      <h2 id="using_main">
-        メインの画面      </h2>
+        C. メインの画面      </h2>
    </header>

    <p>
@ -516,19 +525,19 @@
      <section>
        <header>
          <h2 id="using_tools">
-            各種のツール          </h2>
+            D. 各種のツール          </h2>
        </header>

        <!-- Using: Tools: Drawing -->
        <section>
          <header>
            <h3 id="using_tools_drawing">
-              描画ツール            </h3>
+              1. 描画ツール            </h3>
          </header>

          <dl>
            <dt id="using_tools_drawing_paint">
-  <strong>ペイントブラシ「ふで」</strong>
+  <strong>a. ペイントブラシ「ふで」</strong>
 </dt>

 <dd>
@ -580,7 +589,7 @@
  </blockquote>
 </dd>
            <dt id="using_tools_drawing_stamp">
-  <strong>「はんこ」ツール</strong>
+  <strong>b.「はんこ」ツール</strong>
 </dt>

 <dd>
@ -683,7 +692,7 @@
 </dd>

            <dt id="using_tools_drawing_lines">
-  <strong>「せん」ツール</strong>
+  <strong>c.「せん」ツール</strong>
 </dt>

 <dd>
@ -715,7 +724,7 @@
  </div>
 </dd>
            <dt id="using_tools_drawing_shapes">
-  <strong>「かたち」ツール</strong>
+  <strong>d.「かたち」ツール</strong>
 </dt>

 <dd>
@ -797,7 +806,7 @@
  </div>
 </dd>
            <dt id="using_tools_drawing_text_and_label">
-  <strong>「もじ」ツール、「ラベル」ツール</strong>
+  <strong>e.「もじ」ツール、「ラベル」ツール</strong>
 </dt>

 <dd>
@ -889,7 +898,7 @@
  </dl>
 </dd>
            <dt id="using_tools_drawing_fill">
-  <strong>「ぬる」ツール</strong>
+  <strong>f.「ぬる」ツール</strong>
 </dt>

 <dd>
@ -912,7 +921,7 @@
    <span title="Version variation">&#128220;</span>    <strong>注:</strong> Tux Paint 0.9.24 より前のバージョンでは、このツールは「まほう」ツールのひとつでした。（「まほう」ツールについては、以下をご覧ください）    Tux Paint 0.9.26 より前のバージョンでは、「たんしょく」の塗りつぶし方法しかありませんでした。    Tux Paint 0.9.29で、「あわせる」の塗りつぶし方法が追加されました。  </p>
 </dd>
            <dt id="using_tools_drawing_magic">
-  <strong>「まほう」ツール（特殊効果）</strong>
+  <strong>g.「まほう」ツール（特殊効果）</strong>
 </dt>

 <dd>
@ -965,7 +974,7 @@
    「magic-docs」フォルダ内のドキュメント<a href="../magic-docs/html/index.html">「まほう」ツールの一覧</a>もお読みください。  </p>
 </dd>
            <dt id="using_tools_drawing_eraser">
-  <strong>けしゴム</strong>
+  <strong>h.けしゴム</strong>
 </dt>

 <dd>
@ -998,12 +1007,12 @@
        <section>
          <header>
            <h3 id="using_tools_other">
-              そのほかの操作            </h3>
+              2. そのほかの操作            </h3>
          </header>

          <dl>
            <dt id="using_tools_other_undo_and_redo">
-  <strong>「とりけし」と「やりなおし」</strong>
+  <strong>a.「とりけし」と「やりなおし」</strong>
 </dt>

 <dd>
@ -1034,7 +1043,7 @@
    <span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span>    <strong>注:</strong> キーボードで <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[R]</b></code> を押してもやりなおしできます。  </p>
 </dd>
            <dt id="using_tools_other_new">
-  <strong>「さいしょから」</strong>
+  <strong>b.「さいしょから」</strong>
 </dt>

 <dd>
@ -1099,7 +1108,7 @@

 </dd>
            <dt id="using_tools_other_open">
-  <strong>「ひらく」</strong>
+  <strong>c.「ひらく」</strong>
 </dt>

 <dd>
@ -1217,7 +1226,7 @@
    <span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span>    <strong>注:</strong> キーボードで <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[O]</b></code> を押しても「ひらく」ダイアログを表示できます。  </p>
 </dd>
            <dt id="using_tools_other_save">
-  <strong>「セーブ」</strong>
+  <strong>d.「セーブ」</strong>
 </dt>

 <dd>
@ -1252,7 +1261,7 @@
    <span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span>    <strong>注:</strong> キーボードで <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[S]</b></code> を押しても作品を保存できます。  </p>
 </dd>
            <dt id="using_tools_other_print">
-  <strong>「いんさつ」</strong>
+  <strong>e.「いんさつ」</strong>
 </dt>

 <dd>
@ -1370,7 +1379,7 @@
  </dl>
 </dd>
            <dt id="using_tools_other_open_slides">
-  <strong>「スライドショー」</strong>
+  <strong>f.「スライドショー」</strong>
 </dt>

 <dd>
@ -1462,7 +1471,7 @@
    さらに「もどる」ボタンをクリックすれば、「ひらく」ダイアログに戻ります。  </p>
 </dd>
            <dt id="using_tools_other_quit">
-  <strong>プログラムの終了</strong>
+  <strong>g.プログラムの終了</strong>
 </dt>

 <dd>
@ -1496,7 +1505,7 @@
    <span title="Configuration option">&#9881;</span>    詳細は "<a href="OPTIONS.html"><em>各種設定について</em></a>" のドキュメントを参照して下さい。  </p>
 </dd>
            <dt id="using_tools_other_sound_muting">
-  <strong>効果音を消すには</strong>
+  <strong>h.効果音を消すには</strong>
 </dt>

 <dd>
@ -1522,52 +1531,61 @@
    <section class="outer indent">
  <header>
    <h1 id="loading_into">
-      他の画像の Tux Paint への読み込み    </h1>
+      III. 他の画像の Tux Paint への読み込み    </h1>
  </header>

-  <p>
-    Tux Paint の「ひらく」ダイアログでは、Tux Paint で作成した画像だけが表示されます。その他の画像や写真を読み込んで編集するにはどのようにすれば良いでしょうか？  </p>
+  <section class="inner">
+    <header>
+      <h2>
+        A. Overview      </h2>
+    </header>

-  <p>
-    そのための方法は簡単で、画像ファイルを PNG (Portable Network Graphic) 形式に変換して、Tux Paint で作成した画像が保存されている "<code>saved</code>" フォルダにコピーします。（標準では以下のフォルダ）:  </p>
+    <p>
+      Tux Paint の「ひらく」ダイアログでは、Tux Paint で作成した画像だけが表示されます。その他の画像や写真を読み込んで編集するにはどのようにすれば良いでしょうか？    </p>
+  
+    <p>
+      そのための方法は簡単で、画像ファイルを PNG (Portable Network Graphic) 形式に変換して、Tux Paint で作成した画像が保存されている "<code>saved</code>" フォルダにコピーします。（標準では以下のフォルダ）:    </p>
+  
+    <dl>
+      <dt>
+        <strong>Windows 10, 8, 7, Vista</strong>
+      </dt>
+  
+      <dd>
+        各ユーザーの "<code>AppData</code>" フォルダ。例: "<code>C:\Users\<em>username</em>\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\</code>"。      </dd>
+  
+      <dt>
+        <strong>Windows 2000, XP</strong>
+      </dt>
+  
+      <dd>
+        各ユーザーの "<code>Application Data</code>" フォルダ。例: "<code>C:\Documents and Settings\<em>username</em>\Application Data\TuxPaint\saved\</code>"。      </dd>
+  
+      <dt>
+        <strong>macOS</strong>
+      </dt>
+  
+      <dd>
+        各ユーザーの "<code>Library</code>" フォルダ。例: "<code>/Users/<em>username</em>/Library/Application Support/Tux Paint/saved/</code>"。      </dd>
+  
+      <dt>
+        <strong>Linux/Unix</strong>
+      </dt>
+  
+      <dd>
+        各ユーザーのホームディレクトリ("<code>$HOME</code>")の隠しディレクトリ "<code>.tuxpaint</code>" 以下 ― 例: "<code>/home/<em>username</em>/.tuxpaint/saved/</code>"。      </dd>
+    </dl>
+  
+    <p class="note">
+      <span title="Information">&#128161;</span>      <strong>注:</strong> Tux Paint で作成した画像を<em>他のアプリケーションを使って</em>開く場合も、これらのフォルダからになります。しかしながら、「ひらく」ダイアログの「かきだす」の機能を使えば、Tux Paint で作成した画像を、もっと簡単で安全にアクセスできるフォルダにコピーすることができます。    </p>
+  </section>

-  <dl>
-    <dt>
-      <strong>Windows 10, 8, 7, Vista</strong>
-    </dt>
+  <section class="inner">
+    <header>
+      <h2>
+        B.        "<code>tuxpaint-import</code>" スクリプトを使う      </h2>
+    </header>

-    <dd>
-      各ユーザーの "<code>AppData</code>" フォルダ。例: "<code>C:\Users\<em>username</em>\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\</code>"。    </dd>
-
-    <dt>
-      <strong>Windows 2000, XP</strong>
-    </dt>
-
-    <dd>
-      各ユーザーの "<code>Application Data</code>" フォルダ。例: "<code>C:\Documents and Settings\<em>username</em>\Application Data\TuxPaint\saved\</code>"。    </dd>
-
-    <dt>
-      <strong>macOS</strong>
-    </dt>
-
-    <dd>
-      各ユーザーの "<code>Library</code>" フォルダ。例: "<code>/Users/<em>username</em>/Library/Application Support/Tux Paint/saved/</code>"。    </dd>
-
-    <dt>
-      <strong>Linux/Unix</strong>
-    </dt>
-
-    <dd>
-      各ユーザーのホームディレクトリ("<code>$HOME</code>")の隠しディレクトリ "<code>.tuxpaint</code>" 以下 ― 例: "<code>/home/<em>username</em>/.tuxpaint/saved/</code>"。    </dd>
-  </dl>
-
-  <p class="note">
-    <span title="Information">&#128161;</span>    <strong>注:</strong> Tux Paint で作成した画像を<em>他のアプリケーションを使って</em>開く場合も、これらのフォルダからになります。しかしながら、「ひらく」ダイアログの「かきだす」の機能を使えば、Tux Paint で作成した画像を、もっと簡単で安全にアクセスできるフォルダにコピーすることができます。  </p>
-
-  <h2>
-    "<code>tuxpaint-import</code>" スクリプトを使う  </h2>
-
-  <blockquote>
    <p>
      Linux と Unix では、Tux Paint と同時に、シェルスクリプト "<code>tuxpaint-import</code>" がインストールされています。このスクリプトは、NetPBM のツール ("<code>anytopnm</code>") を用いて画像を変換し、 Tux Paint のキャンバスに合うように画像サイズを変更 ("<code>pnmscale</code>") し、PNG 形式に変換 ("<code>pnmtopng</code>") します。    </p>

@ -1597,12 +1615,14 @@

    <p>
      これで、Tux Paint を起動して、「ひらく」ダイアログから変換した画像を開くことができます。後は、アイコンをダブルクリックするだけです！    </p>
-  </blockquote>
+  </section>

-  <h2>
-    手動での取り込み  </h2>
+  <section class="inner">
+    <header>
+      <h2>
+        C.        手動での取り込み      </h2>
+    </header>

-  <blockquote>
    <p>
      Windows、MacOS、BeOS、そして Haiku のユーザーは、手動で変換作業を行う必要があります。    </p>

@ -1615,41 +1635,50 @@
    <p>
      画像が引き伸ばされたりぼやけたりしないようにするには、キャンパスの大きさに合うようにサイズを変更します。キャンパスの大きさは、Tux Paint のウィンドウサイズや、フルスクリーン動作時の画面解像度に依存します。(<strong>注:</strong> 標準の解像度は 800x600 です)。 以下の "イメージサイズの計算方法" をごらんください。    </p>

-    <p>
-      画像は PNG 形式で保存してください。また、以下のように、Tux Paint における命名規則である、現在の日付と時刻を用いたファイル名を使用することを強くお勧めします。    </p>
+    <section class="inner">
+      <header>
+        <h3>
+          1.          Naming the File        </h3>
+      </header>

-    <blockquote>
-      <code><strong>YYYYMMDDhhmmss</strong>.png</code>
-    </blockquote>
+      <p>
+        画像は PNG 形式で保存してください。また、以下のように、Tux Paint における命名規則である、現在の日付と時刻を用いたファイル名を使用することを強くお勧めします。      </p>
+  
+      <blockquote>
+        <code><strong>YYYYMMDDhhmmss</strong>.png</code>
+      </blockquote>
+  
+      <ul>
+        <li><code>YYYY</code> = 年</li>
+        <li><code>MM</code> = 月 (2桁, "01"-"12")</li>
+        <li><code>DD</code> = 日 (2桁, "01"-"31")</li>
+        <li><code>HH</code> = 時 (2桁, 24時間表示, "00"-"23")</li>
+        <li><code>mm</code> = 分 (2桁, "00"-"59")</li>
+        <li><code>ss</code> = 秒 (2桁, "00"-"59")</li>
+      </ul>
+  
+      <p>
+        例: 2021年7月31日 午前11時5分であれば、<code>20210731110500.png</code> のようになります。      </p>
+  
+      <p>
+        PNG ファイルを Tux Paint の "<code>saved</code>" ディレクトリにコピーします。（上記参照）      </p>
+    </section>

-    <ul>
-      <li><code>YYYY</code> = 年</li>
-      <li><code>MM</code> = 月 (2桁, "01"-"12")</li>
-      <li><code>DD</code> = 日 (2桁, "01"-"31")</li>
-      <li><code>HH</code> = 時 (2桁, 24時間表示, "00"-"23")</li>
-      <li><code>mm</code> = 分 (2桁, "00"-"59")</li>
-      <li><code>ss</code> = 秒 (2桁, "00"-"59")</li>
-    </ul>
+    <section class="inner">
+      <header>
+        <h3>
+          2.          イメージサイズの計算方法        </h3>
+      </header>

-    <p>
-      例: 2021年7月31日 午前11時5分であれば、<code>20210731110500.png</code> のようになります。    </p>
-
-    <p>
-      PNG ファイルを Tux Paint の "<code>saved</code>" ディレクトリにコピーします。（上記参照）    </p>
-
-    <h3>
-      イメージサイズの計算方法    </h3>
-
-    <blockquote>
      <p>
        "<code>buttonsize</code>" のオプションが追加されたため、この部分は全面的に書き直す必要があります。とりあえずは、Tux Paint で作成した画像のサイズ（ピクセル幅と高さ）を調べて、取り込む画像をそれに合わせて拡大縮小してみてください。      </p>
-    </blockquote>
-  </blockquote>
+    </section>
+  </section>
 </section>
    <section class="outer indent">
  <header>
    <h1 id="further">
-      その他のドキュメント    </h1>
+      IV.その他のドキュメント    </h1>
  </header>

  <p>
@ -1727,7 +1756,7 @@
    <section class="outer indent">
  <header>
    <h1 id="help">
-      お問い合わせ先    </h1>
+      V.お問い合わせ先    </h1>
  </header>

  <p>
@ -1744,7 +1773,7 @@
    <section class="outer indent">
  <header>
    <h1 id="participate">
-      プロジェクトへの参加    </h1>
+      VI.プロジェクトへの参加    </h1>
  </header>

  <p>
@ -1765,7 +1794,7 @@
    <section class="outer indent">
  <header>
    <h1 id="participate">
-      Tux Paint プロジェクトの SNS アカウント    </h1>
+      VII.Tux Paint プロジェクトの SNS アカウント    </h1>
  </header>

  <p>
@ -1797,7 +1826,7 @@
      <section class="outer">
        <header>
          <h1>
-            商標について</a>
+            VIII. 商標について</a>
          </h1>
        </header>