Tweaks to w3m.sh to improve TXT version of docs
Make headers and description terms more apparent, by adding some more regexps into the `sed` that the HTML is piped through before being sent to `w3m`.
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
3032afb85f
commit
a62db7f9c2
1060 changed files with 10160 additions and 9743 deletions
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
Tux Paint
|
||||
versión 0.9.34
|
||||
|
||||
Un sinxelo programa de debuxo para cativos
|
||||
## Un sinxelo programa de debuxo para cativos ##
|
||||
|
||||
Copyright © 2002-2024 by varios colaboradores; see AUTHORS.txt.
|
||||
https://tuxpaint.org/
|
||||
|
||||
12 de Outubro de 2024
|
||||
14 de Outubro de 2024
|
||||
|
||||
+--------------------------------------------------------+
|
||||
| Índice |
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
|
||||
I. Sobre Tux Paint
|
||||
|
||||
A. Que é «Tux Paint»?
|
||||
### A. Que é «Tux Paint»? ###
|
||||
|
||||
Tux Paint é un programa de debuxo libre e de balde deseñado para cativos (3 ou
|
||||
máis anos). Ten unha interface sinxela e doada de usar, divertidos efectos de
|
||||
|
|
@ -52,44 +52,44 @@ son e unha mascota de debuxos animados que axuda a guiar aos cativos mentres
|
|||
usan o programa. Ofrece un lenzo en branco e unha ampla variedade de
|
||||
ferramentas de debuxo para axudar ao seu cativo a ser creativo.
|
||||
|
||||
B. Objectives
|
||||
### B. Objectives ###
|
||||
|
||||
Doado e divertido
|
||||
→ Doado e divertido ←
|
||||
Tux Paint pretende ser un sinxelo programa de debuxo para cativos pequenos.
|
||||
Non está pensado como unha ferramenta de debuxo de uso xeral. Preténdese
|
||||
que sexa divertido e doado de usar. Os efectos de son e un personaxe de
|
||||
debuxos animados permiten que o usuario saiba o que está pasando e o mantén
|
||||
entretido. Tamén hai formas de punteiro de rato estilo debuxo animado de
|
||||
gran tamaño.
|
||||
|
||||
Ampliabilidade
|
||||
|
||||
→ Ampliabilidade ←
|
||||
Tux Paint é ampliábel. Os pinceis e as formas do «selo de caucho»
|
||||
arrastrarse e soltarse. Por exemplo, un profesor pode soltar unha colección
|
||||
de formas de animais e pedirlles aos seus alumnos que debuxen un
|
||||
ecosistema. Cada forma pode ter un son que se reproduce e datos textuais
|
||||
que se amosan cando o cativo selecciona a forma.
|
||||
|
||||
Portabilidade
|
||||
|
||||
→ Portabilidade ←
|
||||
Tux Paint é portátil entre varias plataformas informáticas: Windows,
|
||||
Macintosh, Linux, etc. A interface ten o mesmo aspecto en todas. Tux Paint
|
||||
funciona adecuadamente en sistemas antigos e pódese construír para
|
||||
funcionar mellor en sistemas lentos.
|
||||
|
||||
Simplicidade
|
||||
|
||||
→ Simplicidade ←
|
||||
Non hai acceso directo ás complexidades subxacentes do computador. A imaxe
|
||||
actual consérvase cando se pecha o programa e volve aparecer cando se
|
||||
reinicia. Para gardar imaxes non é necesario crear nomes de ficheiro nin
|
||||
usar o teclado. A apertura dunha imaxe faise seleccionándoa nunha colección
|
||||
de miniaturas. O acceso a outros ficheiros da computadora está restrinxido.
|
||||
|
||||
Accessibility
|
||||
|
||||
→ Accessibility ←
|
||||
Tux Paint offers a number of accessibility options, including increasing
|
||||
the size of control buttons, changing the UI font, options to control the
|
||||
cursor (mouse pointer) using the keyboard or other input devices (joystick,
|
||||
gamepad, etc.), an on-screen keyboard, and "stick" mouse clicks.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
C. Licenza
|
||||
### C. Licenza ###
|
||||
|
||||
Tux Paint é un proxecto de código aberto, software libre publicado baixo a
|
||||
licenza pública xeral GNU (GPL). É de balde e o «código fonte» detrás do
|
||||
|
|
@ -98,62 +98,76 @@ corrixir erros e usar partes do programa no seu propio software GPL).
|
|||
|
||||
Consulte o texto completo da licenza GPL en COPYING.txt.
|
||||
|
||||
D. What's New in Tux Paint version 0.9.34?
|
||||
### D. What's New in Tux Paint version 0.9.34? ###
|
||||
|
||||
"Eraser" Fill mode
|
||||
→ "Eraser" Fill mode ←
|
||||
A flood fill option that fills the canvas with the background color, or
|
||||
template or starter background, upon which the drawing was based.
|
||||
|
||||
New brushes
|
||||
|
||||
→ New brushes ←
|
||||
New brushes for the Paint and Lines tools: "Fluff (gradient)", "Graphite",
|
||||
"Paint splats", "Smoke", "Spines", "Water (still)", and "Watercolor
|
||||
splotches".
|
||||
New brush option
|
||||
|
||||
→ New brush option ←
|
||||
Brushes may be given a "chaotic" setting, causing them to rotate
|
||||
continuously while drawing with them.
|
||||
New templates
|
||||
|
||||
→ New templates ←
|
||||
"Clouds from an airplane" and "Lough Leane".
|
||||
New Magic tool: Comic dots
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Comic dots ←
|
||||
Draws a repeating dot pattern, simulating the "Ben Day process" used in
|
||||
early comic books.
|
||||
|
||||
New Magic tool: Rotate
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Rotate ←
|
||||
Rotates the drawing.
|
||||
|
||||
New Magic tool: Fractal
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Fractal ←
|
||||
A set of tools that recursively repeat what you draw, scaling and/or
|
||||
rotating it as they repeat.
|
||||
|
||||
New Magic tool: ASCII Typewriter
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: ASCII Typewriter ←
|
||||
Transform your picture into "ASCII art", typewriter-style.
|
||||
New Magic tool: ASCII Computer
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: ASCII Computer ←
|
||||
Transform your picture into "ASCII art", computer-style.
|
||||
New Magic tool: ASCII Color Computer
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: ASCII Color Computer ←
|
||||
Transform your picture into colored computer "ASCII art".
|
||||
New Magic tool: Crescent
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Crescent ←
|
||||
Draw one of various crescent shapes at a chosen angle.
|
||||
New Magic tool: Spiral
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Spiral ←
|
||||
Draw spirals.
|
||||
New Magic tool: Spiral Square
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Spiral Square ←
|
||||
Draw square spirals.
|
||||
New Magic tool: Concentric Circle
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Concentric Circle ←
|
||||
Draw concentric circles.
|
||||
New Magic tool: Concentric Square
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Concentric Square ←
|
||||
Draw concentric squares.
|
||||
New Magic tool: Tessellation Pointy
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Tessellation Pointy ←
|
||||
Draw repeating tessellation patterns with pointy-topped hexagons.
|
||||
New Magic tool: Tessellation Flat
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Tessellation Flat ←
|
||||
Draw repeating tessellation patterns with flat-topped hexagons.
|
||||
Magic API Updates
|
||||
|
||||
→ Magic API Updates ←
|
||||
Sound pause and resume functions added.
|
||||
|
||||
|
||||
See CHANGES.txt for the complete list of changes.
|
||||
|
||||
II. Uso de Tux Paint
|
||||
|
||||
A. Inicio de Tux Paint
|
||||
### A. Inicio de Tux Paint ###
|
||||
|
||||
1. Usuarios de Linux/Unix
|
||||
## 1. Usuarios de Linux/Unix ##
|
||||
|
||||
Tux Paint should have placed a launcher icon in your KDE and/or GNOME menus,
|
||||
under 'Graphics.'
|
||||
|
|
@ -165,7 +179,7 @@ dicir, «$»):
|
|||
|
||||
Se se producen erros, amosaranse no terminal (en STDERR).
|
||||
|
||||
2. Usuarios de Windows
|
||||
## 2. Usuarios de Windows ##
|
||||
|
||||
[Icona de Tux Paint]
|
||||
Tux Paint
|
||||
|
|
@ -188,13 +202,14 @@ installer.
|
|||
Se usou a descarga de «ficheiro ZIP», o cartafol de Tux Paint estará onde teña
|
||||
extraído o contido do ficheiro ZIP.
|
||||
|
||||
3. Usuarios de macOS
|
||||
## 3. Usuarios de macOS ##
|
||||
|
||||
Simplemente fai dobre clic na icona «Tux Paint».
|
||||
|
||||
[Pantalla de título]
|
||||
|
||||
|
||||
B. Pantalla de título
|
||||
### B. Pantalla de título ###
|
||||
|
||||
Cando se cargue por primeira vez Tux Paint, aparecerá unha pantalla de título/
|
||||
recoñecementos.
|
||||
|
|
@ -203,20 +218,22 @@ Unha vez completada a carga, prema unha tecla, faga clic ou toque na xanela de
|
|||
Tux Paint para continuar. (Ou, após aproximadamente 5 segundos, a pantalla do
|
||||
título desaparecerá automaticamente.)
|
||||
|
||||
C. Pantalla principal
|
||||
### C. Pantalla principal ###
|
||||
|
||||
A pantalla principal divídese nas seguintes seccións:
|
||||
|
||||
[Ferramentas: Pintar, Selo, Liñas, Formas, Texto, Maxia, Etiqueta, Desfacer,
|
||||
Refacer, Borrador, Novo, Abrir, Gardar, Imprimir, Saír]
|
||||
Lado esquerdo: Barra de Ferramentas
|
||||
|
||||
→ Lado esquerdo: Barra de Ferramentas ←
|
||||
|
||||
A barra de ferramentas contén os controis de debuxo e edición.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[Lenzo]
|
||||
Medio: Lenzo de debuxo
|
||||
|
||||
→ Medio: Lenzo de debuxo ←
|
||||
|
||||
A parte máis grande da pantalla, no centro, é o lenzo de debuxo. Aquí é,
|
||||
obviamente, onde debuxa.
|
||||
|
|
@ -227,9 +244,10 @@ Medio: Lenzo de debuxo
|
|||
para obter máis detalles.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[Selectores: pinceis, letras, formas, selos]
|
||||
Lado dereito: Selector
|
||||
|
||||
→ Lado dereito: Selector ←
|
||||
|
||||
Dependendo da ferramenta actual, o selector amosa cousas diferentes. p.
|
||||
ex.: cando se selecciona a ferramenta Pincel ou Liña, amosa os distintos
|
||||
|
|
@ -238,10 +256,11 @@ Lado dereito: Selector
|
|||
ou Etiqueta, amosa varios tipos de letra.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[Cores: negro, branco, vermello, rosa, laranxa, amarelo, verde, cian, azul,
|
||||
roxo, marrón, gris]
|
||||
Máis abaixo: Cores
|
||||
|
||||
→ Máis abaixo: Cores ←
|
||||
|
||||
When the active tool supports colors, a palette of colors choices will be
|
||||
shown near the bottom of the screen. Click one to choose a color, and it
|
||||
|
|
@ -297,23 +316,24 @@ Máis abaixo: Cores
|
|||
documentation.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
(Consello de exemplo: «Escolle unha figura. Preme para marcar o centro,
|
||||
arrastra e solta cando teña o tamaño que queiras. Move arredor para
|
||||
invertela, e preme para debuxala.»)
|
||||
Abaixo de todo: Área de axuda
|
||||
|
||||
→ Abaixo de todo: Área de axuda ←
|
||||
|
||||
Na parte inferior da pantalla, Tux, o pingüín de Linux, ofrece consellos e
|
||||
outra información mentres usa Tux Paint.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### D. Ferramentas dispoñíbeis ###
|
||||
|
||||
D. Ferramentas dispoñíbeis
|
||||
## 1. Ferramentas de debuxo ##
|
||||
|
||||
1. Ferramentas de debuxo
|
||||
|
||||
a. Ferramenta «Pintar» (pinceis)
|
||||
a. Ferramenta «Pintar» (pinceis) ←
|
||||
|
||||
A ferramenta Pincel permítelle debuxar a man alzada usando varios pinceis
|
||||
(escollidos no Selector da dereita) e cores (escollidos na Paleta de cores
|
||||
|
|
@ -355,8 +375,8 @@ a. Ferramenta «Pintar» (pinceis)
|
|||
the brush spacing controls. See the "Options" documentation.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
b.Ferramenta «Selo» (selos de caucho)
|
||||
|
||||
b.Ferramenta «Selo» (selos de caucho) ←
|
||||
|
||||
A ferramenta Selo é como un conxunto de selos de cacho ou adhesivos.
|
||||
Permítelle pegar imaxes fotográficas ou debuxadas previamente (como a imaxe
|
||||
|
|
@ -366,13 +386,13 @@ b.Ferramenta «Selo» (selos de caucho)
|
|||
showing where the stamp will be placed, and how big it will be. Click on
|
||||
the canvas where you wish to place the stamp.
|
||||
|
||||
Stamp Categories
|
||||
→ Stamp Categories ←
|
||||
Pode haber numerosas categorías de selos (por exemplo, animais,
|
||||
plantas, espazo exterior, vehículos, persoas, etc.). Use as frechas
|
||||
esquerda e dereita preto da parte inferior do selector para percorrer
|
||||
as coleccións.
|
||||
|
||||
Stamp Rotation
|
||||
|
||||
→ Stamp Rotation ←
|
||||
|
||||
Using the rotation toggle button near the bottom right, you can enable
|
||||
a rotation step when placing stamps. Once you've placed the stamp,
|
||||
|
|
@ -389,8 +409,8 @@ b.Ferramenta «Selo» (selos de caucho)
|
|||
0.9.29.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Stamp Controls
|
||||
|
||||
→ Stamp Controls ←
|
||||
|
||||
Antes de «estampar» unha imaxe no seu debuxo, ás veces pódense aplicar
|
||||
varios efectos (dependendo do selo):
|
||||
|
|
@ -410,8 +430,8 @@ b.Ferramenta «Selo» (selos de caucho)
|
|||
Options" documentation.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Stamp Sounds
|
||||
|
||||
→ Stamp Sounds ←
|
||||
|
||||
Diferentes selos poden ter diferentes efectos sonoros e/ou sons
|
||||
descritivos (falados). Os botóns da área de axuda na parte inferior
|
||||
|
|
@ -420,11 +440,11 @@ b.Ferramenta «Selo» (selos de caucho)
|
|||
momento.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
c.Ferramenta «Liñas»
|
||||
|
||||
c.Ferramenta «Liñas» ←
|
||||
|
||||
Esta ferramenta permítelle debuxar liñas rectas empregando os diversos
|
||||
pinceis e cores que normalmente emprega co pincel.
|
||||
|
|
@ -449,8 +469,8 @@ c.Ferramenta «Liñas»
|
|||
to learn more.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
d.Ferramenta «Formas»
|
||||
|
||||
d.Ferramenta «Formas» ←
|
||||
|
||||
Esta ferramenta permítelle debuxar algunhas formas sinxelas enchidas e sen
|
||||
encher.
|
||||
|
|
@ -461,15 +481,15 @@ d.Ferramenta «Formas»
|
|||
Use as opcións da parte inferior dereita para escoller o comportamento da
|
||||
ferramenta de forma:
|
||||
|
||||
Formas dende o centro
|
||||
→ Formas dende o centro ←
|
||||
The shape will expand from where you initially clicked, and will be
|
||||
centered around that position.
|
||||
|
||||
📜 This was Tux Paint's only behavior through version 0.9.24.)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Formas dende cantos
|
||||
|
||||
→ Formas dende cantos ←
|
||||
The shape will extend with one corner starting from where you initially
|
||||
clicked. This is the default method of most other traditional drawing
|
||||
software.
|
||||
|
|
@ -477,7 +497,7 @@ d.Ferramenta «Formas»
|
|||
📜 This option was added starting with Tux Paint version 0.9.25.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
⚙ Nota: Se os controis de forma están desactivados (p. ex.: coa opción
|
||||
«noshapecontrols»), non se presentarán os controis e empregarase o método
|
||||
|
|
@ -495,7 +515,7 @@ d.Ferramenta «Formas»
|
|||
|
||||
Solte o rato cando remate de estirar.
|
||||
|
||||
Modo de formas normais
|
||||
→ Modo de formas normais ←
|
||||
|
||||
Now you can move the mouse around the canvas to rotate the shape. The
|
||||
angle your shape is rotated will be shown at the bottom, in degrees
|
||||
|
|
@ -504,8 +524,8 @@ d.Ferramenta «Formas»
|
|||
Prema de novo no botón do rato e a forma debuxarase na cor actual.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Modo de formas simples
|
||||
|
||||
→ Modo de formas simples ←
|
||||
If the "simple shapes" option is enabled, the shape will be drawn on
|
||||
the canvas when you let go of the mouse button. (There's no rotation
|
||||
step.)
|
||||
|
|
@ -514,11 +534,11 @@ d.Ferramenta «Formas»
|
|||
("simpleshapes") option.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
e.Ferramentas «Texto» e «Etiquetas»
|
||||
|
||||
e.Ferramentas «Texto» e «Etiquetas» ←
|
||||
|
||||
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a color (from
|
||||
the color palette near the bottom). You may also apply a bold, and/or an
|
||||
|
|
@ -539,7 +559,7 @@ e.Ferramentas «Texto» e «Etiquetas»
|
|||
activa, a liña de texto actual moverase a esa posición (onde pode continuar
|
||||
editándoa).
|
||||
|
||||
Comparación de «Texto» con «Etiqueta»
|
||||
→ Comparación de «Texto» con «Etiqueta» ←
|
||||
|
||||
A ferramenta Texto é a ferramenta de entrada de texto orixinal en Tux
|
||||
Paint. O texto introducido usando esta ferramenta non se pode modificar
|
||||
|
|
@ -574,8 +594,8 @@ e.Ferramentas «Texto» e «Etiquetas»
|
|||
Tux Paint coa opción «nolabel»).
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Introdución de caracteres internacionais
|
||||
|
||||
→ Introdución de caracteres internacionais ←
|
||||
|
||||
Tux Paint permite introducir caracteres en diferentes idiomas. A
|
||||
maioría dos caracteres latinos (A-Z, ñ, è, etc.) poden introducirse
|
||||
|
|
@ -604,8 +624,8 @@ e.Ferramentas «Texto» e «Etiquetas»
|
|||
trying to type.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Teclado en pantalla
|
||||
|
||||
→ Teclado en pantalla ←
|
||||
|
||||
An optional on-screen keyboard is available for the Text and Label
|
||||
tools, which can provide a variety of layouts and character composition
|
||||
|
|
@ -615,11 +635,11 @@ e.Ferramentas «Texto» e «Etiquetas»
|
|||
information.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
f.Ferramenta «Encher»
|
||||
|
||||
f.Ferramenta «Encher» ←
|
||||
|
||||
A ferramenta «Encher» inunda unha área contigua do seu debuxo cunha cor da
|
||||
súa escolla. Ofrécense tres opcións de recheo:
|
||||
|
|
@ -643,8 +663,8 @@ f.Ferramenta «Encher»
|
|||
of filling. 'Shaped' fill was introduced in Tux Paint 0.9.29.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
g.Ferramenta «Maxia» (efectos especiais)
|
||||
|
||||
g.Ferramenta «Maxia» (efectos especiais) ←
|
||||
|
||||
A ferramenta Maxia é realmente un conxunto de ferramentas especiais.
|
||||
Seleccione un dos efectos «máxicos» no selector da dereita. Após,
|
||||
|
|
@ -695,8 +715,8 @@ g.Ferramenta «Maxia» (efectos especiais)
|
|||
one large list. See the "Options" documentation.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
h.Ferramenta de «Goma» (de borrar)
|
||||
|
||||
h.Ferramenta de «Goma» (de borrar) ←
|
||||
|
||||
This tool works similarly to the Paint Brush. Wherever you click (or click
|
||||
and drag), things you've added to your drawing will be erased, exposing the
|
||||
|
|
@ -728,11 +748,11 @@ h.Ferramenta de «Goma» (de borrar)
|
|||
currently-selected tool.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## 2. Outros controis ##
|
||||
|
||||
2. Outros controis
|
||||
|
||||
a."Undo" and "Redo" Commands
|
||||
a."Undo" and "Redo" Commands ←
|
||||
|
||||
Clicking the "Undo" button will undo (revert) the last drawing action. You
|
||||
can even undo more than once!
|
||||
|
|
@ -747,8 +767,8 @@ a."Undo" and "Redo" Commands
|
|||
⌨ Nota: Tamén pode premer [Control / ⌘] + [R] no teclado para Refacer.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
b.Orde «Novo»
|
||||
|
||||
b.Orde «Novo» ←
|
||||
|
||||
Clicking the 'New' button will start a new drawing. A dialog will appear
|
||||
where you may choose to start a new picture using a solid background color,
|
||||
|
|
@ -763,14 +783,14 @@ b.Orde «Novo»
|
|||
⌨ Nota: Tamén pode premer [Control / ⌘] + [N] no teclado para iniciar un
|
||||
novo debuxo.
|
||||
|
||||
Special Solid Background Color Choices
|
||||
→ Special Solid Background Color Choices ←
|
||||
Along with the preset solid colors, you can also choose colors using a
|
||||
rainbow palette or a "color mixer". These operate identically to the
|
||||
options found in the color palette shown below the canvas when drawing
|
||||
a picture. See Pantalla principal > Máis abaixo: Cores > Special color
|
||||
options for details.
|
||||
|
||||
Imaxes «de comezo» e de «modelo»
|
||||
|
||||
Imaxes «de comezo» e de «modelo» ←
|
||||
o As «imaxes de inicio» poden comportarse como unha páxina dun libro
|
||||
para colorar: un contorno en branco e negro dunha imaxe, que logo
|
||||
pode colorar e o contorno negro permanecerá intacto, ou como unha
|
||||
|
|
@ -803,8 +823,8 @@ b.Orde «Novo»
|
|||
within Tux Paint, from the 'Open' dialog. See "Open", below.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Erasing Exported Template Images
|
||||
|
||||
→ Erasing Exported Template Images ←
|
||||
|
||||
If you've selected a Template in your personal templates folder, and it
|
||||
was created from within Tux Paint (using the "Template" button in the
|
||||
|
|
@ -820,14 +840,14 @@ b.Orde «Novo»
|
|||
⚙ Note: The 'Erase' button may be disabled, via the "noerase" option.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
⚙ Note: The solid colors can be placed at the end of the 'New' dialog
|
||||
(below the Starters and Templates), via the "newcolorslast" option.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
c.Orde «Abrir»
|
||||
|
||||
c.Orde «Abrir» ←
|
||||
|
||||
Isto amosa unha lista de todas as imaxes que gardou. Se hai máis do que
|
||||
pode caber na pantalla, use as frechas arriba e abaixo na parte superior e
|
||||
|
|
@ -881,8 +901,8 @@ c.Orde «Abrir»
|
|||
diálogo «Abrir».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
d.Orde «Gardar»
|
||||
|
||||
d.Orde «Gardar» ←
|
||||
|
||||
Isto garda a súa imaxe actual.
|
||||
|
||||
|
|
@ -902,8 +922,8 @@ d.Orde «Gardar»
|
|||
⌨ Nota: Tamén pode premer [Control / ⌘] + [S] no teclado para gardar.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
e.Orde «Imprimir»
|
||||
|
||||
e.Orde «Imprimir» ←
|
||||
|
||||
Prema neste botón e imprimirase a súa imaxe.
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,7 +933,7 @@ e.Orde «Imprimir»
|
|||
se está a executar Tux Paint en modo de pantalla completa. Vexa a
|
||||
continuación.
|
||||
|
||||
Desactivar a impresión
|
||||
→ Desactivar a impresión ←
|
||||
|
||||
Pódese estabelecer a opción «noprint», que desactivará o botón
|
||||
«Imprimir» de Tux Paint.
|
||||
|
|
@ -921,8 +941,8 @@ e.Orde «Imprimir»
|
|||
⚙ Vexa a documentación de «Opcións.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Restrición da impresión
|
||||
|
||||
→ Restrición da impresión ←
|
||||
|
||||
Pódese estabelecer a opción «printdelay», que só permitirá imprimir
|
||||
ocasionalmente, cada tantos segundos, segundo o configure vostede.
|
||||
|
|
@ -934,8 +954,8 @@ e.Orde «Imprimir»
|
|||
⚙ Vexa a documentación de «Opcións.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ordes de impresión
|
||||
|
||||
→ Ordes de impresión ←
|
||||
|
||||
(Só Linux e Unix)
|
||||
|
||||
|
|
@ -960,8 +980,8 @@ e.Orde «Imprimir»
|
|||
⚙ Vexa a documentación de «Opcións.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Axustes de impresión
|
||||
|
||||
→ Axustes de impresión ←
|
||||
|
||||
(Windows e macOS)
|
||||
|
||||
|
|
@ -984,8 +1004,8 @@ e.Orde «Imprimir»
|
|||
⚙ Vexa a documentación de «Opcións.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Dialogo de opcións da impresora
|
||||
|
||||
→ Dialogo de opcións da impresora ←
|
||||
|
||||
De xeito predeterminado, Tux Paint só amosa o diálogo da impresora (ou,
|
||||
en Linux/Unix, executa «altprintcommand»; p. ex.: «kprinter» no canto
|
||||
|
|
@ -1001,17 +1021,17 @@ e.Orde «Imprimir»
|
|||
⚙ Vexa a documentación de «Opcións.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
f.Orde «Diapositivas» (en «Abrir»)
|
||||
|
||||
f.Orde «Diapositivas» (en «Abrir») ←
|
||||
|
||||
O botón «Diapositivas» está dispoñíbel no diálogo «Abrir». Pode usarse para
|
||||
reproducir unha animación sinxela dentro de Tux Paint ou un diaporama.
|
||||
Tamén pode exportar un GIF animado baseado nas imaxes escollidas.
|
||||
|
||||
Escolla de imaxes
|
||||
→ Escolla de imaxes ←
|
||||
|
||||
Cando entra na sección «Diapositivas» de Tux Paint, amosase unha lista
|
||||
dos seus ficheiros gardados, do mesmo xeito que o diálogo «Abrir».
|
||||
|
|
@ -1024,8 +1044,8 @@ f.Orde «Diapositivas» (en «Abrir»)
|
|||
diaporama). Prema de novo se quere engadila ao final da lista.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Estabelecer a velocidade de reprodución
|
||||
|
||||
→ Estabelecer a velocidade de reprodución ←
|
||||
|
||||
Pódese usar unha escala desprazábel na parte inferior esquerda da
|
||||
pantalla (xunto ao botón «Reproducir») para axustar a velocidade do
|
||||
|
|
@ -1039,8 +1059,8 @@ f.Orde «Diapositivas» (en «Abrir»)
|
|||
se aplica a un GIF animado exportado).
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reprodución en Tux Paint
|
||||
|
||||
→ Reprodución en Tux Paint ←
|
||||
|
||||
To play a slideshow within Tux Paint, click the 'Play' button.
|
||||
|
||||
|
|
@ -1058,8 +1078,8 @@ f.Orde «Diapositivas» (en «Abrir»)
|
|||
diaporama.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Exportar un GIF animado
|
||||
|
||||
→ Exportar un GIF animado ←
|
||||
|
||||
Prema no botón «Exportar GIF» preto da parte inferior dereita para que
|
||||
Tux Paint xere un ficheiro GIF animado baseado nas imaxes
|
||||
|
|
@ -1074,14 +1094,14 @@ f.Orde «Diapositivas» (en «Abrir»)
|
|||
volverá ao diálogo «Diaporama».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Prema en «Atrás» na pantalla de selección de imaxes de diapositivas para
|
||||
volver ao diálogo «Abrir».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
g.Orde «Saír»
|
||||
|
||||
g.Orde «Saír» ←
|
||||
|
||||
Ao premer no botón «Saír», pechando a xanela de Tux Paint ou premendo a
|
||||
tecla [Escape] sairase de Tux Paint.
|
||||
|
|
@ -1110,8 +1130,8 @@ g.Orde «Saír»
|
|||
⚙ Vexa a documentación de «Opcións.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
h.Silenciar o son
|
||||
|
||||
h.Silenciar o son ←
|
||||
|
||||
Non hai ningún botón de control na pantalla neste momento, pero ao usar a
|
||||
secuencia de teclado [Alt] + [S], os efectos de son pódense desactivar e
|
||||
|
|
@ -1126,11 +1146,11 @@ h.Silenciar o son
|
|||
⚙ Vexa a documentación de «Opcións.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### E. Controlling Tux Paint ###
|
||||
|
||||
E. Controlling Tux Paint
|
||||
|
||||
1. Using a Mouse or Trackball
|
||||
## 1. Using a Mouse or Trackball ##
|
||||
|
||||
Tux Paint's main mode of operation is via any device that appears to your
|
||||
operating system as a mouse, including standard mice, trackballs, and
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1166,7 @@ button(s), a pop-up dialog will eventually appear reminding them that only one
|
|||
button is recognized Tux Paint. However, you may configure Tux Paint to accept
|
||||
any button as input (see the Options documentation).
|
||||
|
||||
a. Scrolling
|
||||
# a. Scrolling #
|
||||
|
||||
Many input devices offer a way to quickly scroll within applications — many
|
||||
mice have a scroll wheel, trackballs have scroll rings, and trackpads recognize
|
||||
|
|
@ -1159,7 +1179,7 @@ Tux Paint will also automatically scroll if you click and hold the mouse down
|
|||
on an scroll button — the "up" and "down" arrow buttons that appear above and
|
||||
below scrolling lists.
|
||||
|
||||
b. Mouse Accessibility
|
||||
# b. Mouse Accessibility #
|
||||
|
||||
Other devices that appear as a mouse can be used to control Tux Paint. For
|
||||
example:
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1192,7 @@ Tux Paint offers a "sticky mouse click" accessibility setting, where a single
|
|||
click begins a click-and-drag operation, and a subsequent click ends it. (See
|
||||
the Options documentation.)
|
||||
|
||||
2. Using a Tablet or Touchscreen
|
||||
## 2. Using a Tablet or Touchscreen ##
|
||||
|
||||
As noted above, Tux Paint recognizes any device that appears as a mouse. This
|
||||
means drawing tablets and touchscreens may be used. However, these devices
|
||||
|
|
@ -1184,7 +1204,7 @@ Some examples:
|
|||
* Eraser tip
|
||||
* Multi-touch gestures
|
||||
|
||||
3. Using a Joystick-like Device
|
||||
## 3. Using a Joystick-like Device ##
|
||||
|
||||
Tux Paint may be configured to recognize input from any game controller that
|
||||
appears to your operating system as a joystick. That even includes modern game
|
||||
|
|
@ -1198,7 +1218,7 @@ to different Tux Paint controls (e.g., acting as the [Escape] key, switching to
|
|||
the Paint tool, invoking Undo and Redo operations, etc.). See the Options
|
||||
documentation for more details.
|
||||
|
||||
4. Using the Keyboard
|
||||
## 4. Using the Keyboard ##
|
||||
|
||||
Tux Paint offers an option to allow the keyboard to be used to control the
|
||||
mouse pointer. This includes motion and clicking, as well as shortcuts to
|
||||
|
|
@ -1207,7 +1227,7 @@ documentation for more details.
|
|||
|
||||
III. Carga doutras imaxes en Tux Paint
|
||||
|
||||
A. Overview
|
||||
### A. Overview ###
|
||||
|
||||
O diálogo «Abrir» de Tux Paint só amosa as imaxes que creou con Tux Paint.
|
||||
Entón, que facer se quere cargar algún outro debuxo ou incluso unha fotografía
|
||||
|
|
@ -1217,29 +1237,29 @@ Pode simplemente converter a imaxe ao formato que usa Tux Paint –PNG (Portable
|
|||
Network Graphics – Gráficos de Rede Portátiles)– e colocala no directorio/
|
||||
cartafol «saved» de Tux Paint. Aquí é onde se atopa (de xeito predeterminado:
|
||||
|
||||
Windows Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11
|
||||
→ Windows Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11 ←
|
||||
In the user's "AppData" folder:
|
||||
e.g., "C:\Users\nome de usuario\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\"
|
||||
|
||||
macOS
|
||||
|
||||
→ macOS ←
|
||||
In the user's "Application Support" folder:
|
||||
e.g., "/Users/nome de usuario/Library/Application Support/TuxPaint/saved/"
|
||||
|
||||
Linux / Unix
|
||||
|
||||
→ Linux / Unix ←
|
||||
In the user's "home directory" folder:
|
||||
e.g., "/home/nome de usuario/.tuxpaint/saved/"
|
||||
|
||||
Haiku
|
||||
|
||||
→ Haiku ←
|
||||
In the user's "settings" folder:
|
||||
e.g., "/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
💡 Nota: É tamén dende este cartafol dende onde pode copiar ou abrir imaxes
|
||||
debuxadas en Tux Paint usando outras aplicacións, aínda que pode usar a opción
|
||||
«Exportar» do diálogo «Abrir» de Tux Paint para copialas a unha localización de
|
||||
acceso máis doado e seguro.
|
||||
|
||||
B. Uso do script de importación, «tuxpaint-import»
|
||||
### B. Uso do script de importación, «tuxpaint-import» ###
|
||||
|
||||
Os usuarios de Linux e Unix poden usar o script «tuxpaint-import» que se
|
||||
instala ao instalar Tux Paint. Emprega algunhas ferramentas NetPBM para
|
||||
|
|
@ -1270,7 +1290,7 @@ seguintes son a saída do programa mentres funciona.
|
|||
Agora pode cargar Tux Paint e unha versión desa imaxe orixinal estará
|
||||
dispoñíbel no diálogo «Abrir». Só ten que premer dúas veces na súa icona.
|
||||
|
||||
C. Importar imaxes manualmente
|
||||
### C. Importar imaxes manualmente ###
|
||||
|
||||
Os usuarios de Windows, macOS e Haiku que queiran importar imaxes arbitrarias a
|
||||
Tux Paint deben facelo mediante un proceso manual.
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1309,7 @@ resolución coa que se executa Tux Paint, se está en pantalla completa. (Nota:
|
|||
resolución predeterminada é 800x600.) Vexa «Cálculo das dimensións da imaxe», a
|
||||
continuación.
|
||||
|
||||
1. Naming the File
|
||||
## 1. Naming the File ##
|
||||
|
||||
Gardar a imaxe en formato PNG. Recoméndase encarecidamente que nomee o ficheiro
|
||||
usando a data e hora actuais, xa que esa é a convención que usa Tux Paint:
|
||||
|
|
@ -1308,7 +1328,7 @@ Exemplo: «20210731110500.png», para o 31 de xullo de 2021 ás 11:05am.
|
|||
Coloque este ficheiro PNG no seu directorio/cartafol «saved» de Tux Paint. (Ver
|
||||
arriba.)
|
||||
|
||||
2. Cálculo das dimensións da imaxe
|
||||
## 2. Cálculo das dimensións da imaxe ##
|
||||
|
||||
É preciso reescribir esta parte da documentación xa que se engadiu a nova
|
||||
opción «buttonsize». Polo de agora, tente debuxar e gardar unha imaxe dentro de
|
||||
|
|
@ -1320,7 +1340,7 @@ IV.Máis información
|
|||
Outra documentación incluída con Tux Paint (que se atopa no cartafol/directorio
|
||||
«docs») inclúe:
|
||||
|
||||
Using Tux Paint:
|
||||
→ Using Tux Paint: ←
|
||||
+ OPTIONS.html
|
||||
Instrucións detalladas sobre a liña de ordes e as opcións do ficheiro
|
||||
de configuración para aqueles que non queiran usar a ferramenta Tux
|
||||
|
|
@ -1332,8 +1352,8 @@ Using Tux Paint:
|
|||
Answers to, and solutions for, some common questions about, and
|
||||
problems with, using Tux Paint.
|
||||
|
||||
|
||||
How to extend Tux Paint:
|
||||
|
||||
→ How to extend Tux Paint: ←
|
||||
+ EXTENDING.html
|
||||
Instrucións detalladas sobre a ampliación de Tux Paint: creación de
|
||||
pinceis, selos, imaxes de inicio e modelos; engadir fontes; e crear
|
||||
|
|
@ -1345,8 +1365,8 @@ How to extend Tux Paint:
|
|||
Notas sobre a creación de imaxes vectoriais en formato SVG para usar en
|
||||
Tux Paint.
|
||||
|
||||
|
||||
Technical information:
|
||||
|
||||
→ Technical information: ←
|
||||
+ INSTALL.html
|
||||
Instrucións para compilar e instalar Tux Paint, cando proceda.
|
||||
+ SIGNALS.html
|
||||
|
|
@ -1354,8 +1374,8 @@ Technical information:
|
|||
+ MAGIC-API.html
|
||||
Creating new Magic tools using Tux Paint's plugin API.
|
||||
|
||||
|
||||
Development history and license:
|
||||
|
||||
→ Development history and license: ←
|
||||
+ AUTHORS.txt
|
||||
Lista de autores e colaboradores.
|
||||
+ CHANGES.txt
|
||||
|
|
@ -1363,7 +1383,7 @@ Development history and license:
|
|||
+ COPYING.txt
|
||||
Tux Paint's software license, the GNU General Public License (GPL)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
V.Como obter axuda
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue