Tweaks to w3m.sh to improve TXT version of docs
Make headers and description terms more apparent, by adding some more regexps into the `sed` that the HTML is piped through before being sent to `w3m`.
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
3032afb85f
commit
a62db7f9c2
1060 changed files with 10160 additions and 9743 deletions
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
Tux Paint
|
||||
version 0.9.34
|
||||
|
||||
Un programme simple pour les enfants
|
||||
## Un programme simple pour les enfants ##
|
||||
|
||||
Copyright © 2002-2024 by divers contributeurs; voir AUTHORS.txt.
|
||||
https://tuxpaint.org/
|
||||
|
||||
octobre 12, 2024
|
||||
octobre 14, 2024
|
||||
|
||||
+-------------------------------------------------------+
|
||||
| Table des matières |
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
|
||||
I. À propos de Tux Paint
|
||||
|
||||
A. Qu'est-ce que "Tux Paint" ?
|
||||
### A. Qu'est-ce que "Tux Paint" ? ###
|
||||
|
||||
Tux Paint est un programme de dessin gratuit conçu pour les jeunes enfants
|
||||
(enfants de 3 ans et plus). Il possède une interface simple et facile à
|
||||
|
|
@ -53,46 +53,46 @@ encourager et guider les enfants lorsqu'ils utilisent le programme. Sont
|
|||
fournis un canevas vierge et un ensemble d'outils de dessin pour aider votre
|
||||
enfant à être créatif.
|
||||
|
||||
B. Objectifs
|
||||
### B. Objectifs ###
|
||||
|
||||
Facile et amusant
|
||||
→ Facile et amusant ←
|
||||
Tux Paint se veut un simple programme de dessin pour les jeunes enfants. Il
|
||||
ne s'agit pas d'un programme de dessin à usage général. Il se veut amusant
|
||||
et facile à utiliser. Les effets sonores et un personnage de dessin animé
|
||||
permettent à l'utilisateur de savoir ce qui se passe tout en le
|
||||
divertissant. Il existe également des pointeurs de souris, de style dessin
|
||||
animé, extra-larges.
|
||||
|
||||
Flexibilité
|
||||
|
||||
→ Flexibilité ←
|
||||
Tux Paint est extensible. Les brosses et les formes de "tampon en
|
||||
caoutchouc" peuvent être déposées et retirées. Par exemple, un enseignant
|
||||
peut apporter une collection de formes animales et demander à ses élèves de
|
||||
dessiner un écosystème. Chaque forme peut avoir un son qui l'accompagne et
|
||||
un texte est affiché lorsque l'enfant sélectionne la forme.
|
||||
|
||||
Portabilité
|
||||
|
||||
→ Portabilité ←
|
||||
Tux Paint est portable sur diverses plates-formes informatiques: Windows,
|
||||
Macintosh, Linux, etc. L'interface est la même sur toutes. Tux Paint
|
||||
fonctionne correctement sur les systèmes plus anciens (comme un Pentium
|
||||
133), et peut être modifié pour mieux fonctionner sur des systèmes lents.
|
||||
|
||||
Simplicité
|
||||
|
||||
→ Simplicité ←
|
||||
Il n'y a pas d'accès direct à la complexité sous-jacente de l'ordinateur.
|
||||
L'image en cours est conservée lorsque le programme se ferme et réapparaît
|
||||
au redémarrage. L'enregistrement d'images ne nécessite pas la création de
|
||||
noms de fichiers ou l'utilisation du clavier. L'ouverture d'une image se
|
||||
fait en la sélectionnant dans une collection de vignettes. L'accès à
|
||||
d'autres fichiers sur l'ordinateur est restreint.
|
||||
|
||||
Accessibilité
|
||||
|
||||
→ Accessibilité ←
|
||||
Tux Paint offre un grand nombre d'options pour l'accessibilité, comprenant
|
||||
l'augmentation de la taille des boutons de contrôle, le changement des
|
||||
fontes utilisateur, des options pour contrôler le pointeur de souris en
|
||||
utilisant le clavier ou d'autres dispostifs d'entrée (joystick, manette de
|
||||
jeu, etc ..), un clavier virtuel, et des clics de souris "collants".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
C. Licence
|
||||
### C. Licence ###
|
||||
|
||||
Tux Paint est un projet Open Source, un logiciel libre publié sous la licence
|
||||
publique générale GNU (GPL). Il est gratuit et le «code source» du programme
|
||||
|
|
@ -102,62 +102,76 @@ logiciel sous GPL.)
|
|||
|
||||
Voir COPYING.txt pour le texte complet de la licence GPL.
|
||||
|
||||
D. Qu'y a-t-il de neuf dans la version 0.9.34 de Tux Paint ?
|
||||
### D. Qu'y a-t-il de neuf dans la version 0.9.34 de Tux Paint ? ###
|
||||
|
||||
"Eraser" Fill mode
|
||||
→ "Eraser" Fill mode ←
|
||||
A flood fill option that fills the canvas with the background color, or
|
||||
template or starter background, upon which the drawing was based.
|
||||
|
||||
New brushes
|
||||
|
||||
→ New brushes ←
|
||||
New brushes for the Paint and Lines tools: "Fluff (gradient)", "Graphite",
|
||||
"Paint splats", "Smoke", "Spines", "Water (still)", and "Watercolor
|
||||
splotches".
|
||||
New brush option
|
||||
|
||||
→ New brush option ←
|
||||
Brushes may be given a "chaotic" setting, causing them to rotate
|
||||
continuously while drawing with them.
|
||||
New templates
|
||||
|
||||
→ New templates ←
|
||||
"Clouds from an airplane" and "Lough Leane".
|
||||
New Magic tool: Comic dots
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Comic dots ←
|
||||
Draws a repeating dot pattern, simulating the "Ben Day process" used in
|
||||
early comic books.
|
||||
|
||||
New Magic tool: Rotate
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Rotate ←
|
||||
Rotates the drawing.
|
||||
|
||||
New Magic tool: Fractal
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Fractal ←
|
||||
A set of tools that recursively repeat what you draw, scaling and/or
|
||||
rotating it as they repeat.
|
||||
|
||||
New Magic tool: ASCII Typewriter
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: ASCII Typewriter ←
|
||||
Transform your picture into "ASCII art", typewriter-style.
|
||||
New Magic tool: ASCII Computer
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: ASCII Computer ←
|
||||
Transform your picture into "ASCII art", computer-style.
|
||||
New Magic tool: ASCII Color Computer
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: ASCII Color Computer ←
|
||||
Transform your picture into colored computer "ASCII art".
|
||||
New Magic tool: Crescent
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Crescent ←
|
||||
Draw one of various crescent shapes at a chosen angle.
|
||||
New Magic tool: Spiral
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Spiral ←
|
||||
Draw spirals.
|
||||
New Magic tool: Spiral Square
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Spiral Square ←
|
||||
Draw square spirals.
|
||||
New Magic tool: Concentric Circle
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Concentric Circle ←
|
||||
Draw concentric circles.
|
||||
New Magic tool: Concentric Square
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Concentric Square ←
|
||||
Draw concentric squares.
|
||||
New Magic tool: Tessellation Pointy
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Tessellation Pointy ←
|
||||
Draw repeating tessellation patterns with pointy-topped hexagons.
|
||||
New Magic tool: Tessellation Flat
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Tessellation Flat ←
|
||||
Draw repeating tessellation patterns with flat-topped hexagons.
|
||||
Magic API Updates
|
||||
|
||||
→ Magic API Updates ←
|
||||
Sound pause and resume functions added.
|
||||
|
||||
|
||||
Voir CHANGES.txt pour la liste complète des changements.
|
||||
|
||||
II. Utiliser Tux Paint
|
||||
|
||||
A. Lancement de Tux Paint
|
||||
### A. Lancement de Tux Paint ###
|
||||
|
||||
1. Utilisateurs de Linux/Unix
|
||||
## 1. Utilisateurs de Linux/Unix ##
|
||||
|
||||
Tux Paint devrait avoir mis une icône de lanceur dans vos menus KDE et/ou
|
||||
GNOME, sous «Graphiques».
|
||||
|
|
@ -170,7 +184,7 @@ exemple, "$") :
|
|||
Si des erreurs se produisent, elles seront affichées sur le terminal
|
||||
("stderr").
|
||||
|
||||
2. Utilisateurs de Windows
|
||||
## 2. Utilisateurs de Windows ##
|
||||
|
||||
[Icône pour Tux Paint]
|
||||
Tux Paint
|
||||
|
|
@ -194,13 +208,14 @@ installer.
|
|||
Si vous avez utilisé le téléchargement de 'ZIP-file', le dossier de Tux Paint
|
||||
sera là où vous l'avez placé lorsque vous avez décompressé le fichier ZIP.
|
||||
|
||||
3. Utilisateurs de macOS
|
||||
## 3. Utilisateurs de macOS ##
|
||||
|
||||
Double-cliquez simplement sur l'icône "Tux Paint".
|
||||
|
||||
[Écran-titre]
|
||||
|
||||
|
||||
B. Écran titre
|
||||
### B. Écran titre ###
|
||||
|
||||
Lors du premier chargement de Tux Paint, un écran avec titre et crédits
|
||||
apparaîtra.
|
||||
|
|
@ -209,20 +224,22 @@ Une fois le chargement terminé, appuyez sur une touche ou cliquez sur la souris
|
|||
pour continuer. (Ou, après environ 30 secondes, l'écran-titre disparaîtra
|
||||
automatiquement.)
|
||||
|
||||
C. Écran principal
|
||||
### C. Écran principal ###
|
||||
|
||||
L'écran principal est divisé en plusieurs sections :
|
||||
|
||||
[Outils : Peindre, Tampon, Lignes, Formes, Texte, Magie, Étiquette, Défaire,
|
||||
Refaire, Gomme, Nouveau, Ouvrir, Sauvegarder, Imprimer, Quitter]
|
||||
Côté gauche : la barre d'outils
|
||||
|
||||
→ Côté gauche : la barre d'outils ←
|
||||
|
||||
La barre d'outils contient les commandes pour dessiner et éditer.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[Toile]
|
||||
Milieu : Toile pour Dessiner
|
||||
|
||||
→ Milieu : Toile pour Dessiner ←
|
||||
|
||||
La plus grande partie de l'écran, au centre, est le canevas pour dessiner.
|
||||
C'est évidemment là que vous dessinerez !
|
||||
|
|
@ -233,9 +250,10 @@ Milieu : Toile pour Dessiner
|
|||
documentation OPTIONS pour plus de détails.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[Sélecteurs - Pinceaux, Lettres, Formes, Tampons]
|
||||
Côté droit : sélecteur
|
||||
|
||||
→ Côté droit : sélecteur ←
|
||||
|
||||
En fonction de l'outil en cours d'utilisation, le sélecteur affiche
|
||||
différentes choses. Par exemple, lorsque l'outil Pinceau est sélectionné,
|
||||
|
|
@ -244,10 +262,11 @@ Côté droit : sélecteur
|
|||
pouvez utiliser.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[Couleurs - Noir, Blanc, Rouge, Rose, Orange, Jaune, Vert, Cyan, Bleu,
|
||||
Pourpre, Brun, Gris]
|
||||
En bas : couleurs
|
||||
|
||||
→ En bas : couleurs ←
|
||||
|
||||
Quand l'outil en cours utilise des couleurs, une palette pour choisir des
|
||||
couleurs se trouve en bas de l'écran. Cliquez sur une pour choisir une
|
||||
|
|
@ -308,23 +327,24 @@ En bas : couleurs
|
|||
Options" .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
(Par exemple : Choisis une forme. Clique pour démarrer le dessin , fais
|
||||
glisser et continue jusqu'à la taille désirée. Déplace-toi pour la faire
|
||||
tourner, et clique pour dessiner.)
|
||||
En bas : zone d'aide
|
||||
|
||||
→ En bas : zone d'aide ←
|
||||
|
||||
Tout en bas de l'écran, Tux, le pingouin Linux, fournit des conseils et
|
||||
d'autres informations pendant que vous dessinez.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### D. Outils disponibles ###
|
||||
|
||||
D. Outils disponibles
|
||||
## 1. Outils de dessin ##
|
||||
|
||||
1. Outils de dessin
|
||||
|
||||
a. Outil "Peinture" (pinceau)
|
||||
a. Outil "Peinture" (pinceau) ←
|
||||
|
||||
L'outil Pinceau vous permet de dessiner à main levée, en utilisant
|
||||
différents pinceaux (choisis dans le sélecteur à droite) et couleurs
|
||||
|
|
@ -371,8 +391,8 @@ a. Outil "Peinture" (pinceau)
|
|||
documentation "Options".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
b.Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc)
|
||||
|
||||
b.Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc) ←
|
||||
|
||||
L'outil Tampon montre un ensemble de tampons en caoutchouc ou
|
||||
d'autocollants. Il vous permet de coller des images pré-dessinées ou
|
||||
|
|
@ -383,13 +403,13 @@ b.Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc)
|
|||
indiquant où le tampon sera placé, ainsi que sa taille. Cliquez sur le
|
||||
canevas à l'endroit où vous voulez placer le tampon.
|
||||
|
||||
Catégories de tampons
|
||||
→ Catégories de tampons ←
|
||||
Il peut y avoir de nombreuses catégories de timbres (par ex. animaux,
|
||||
plantes, espace extra-atmosphérique, véhicules, personnes, etc.).
|
||||
Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les différentes
|
||||
collections.
|
||||
|
||||
Rotation des tampons
|
||||
|
||||
→ Rotation des tampons ←
|
||||
|
||||
En utilisant le bouton de rotation en bas à droite, vous pouvez
|
||||
effectuer une rotation quand vous placez un tampon. Une fois le tampon
|
||||
|
|
@ -406,8 +426,8 @@ b.Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc)
|
|||
Tux Paint avec la version 0.9.29.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Contrôles des tampons
|
||||
|
||||
→ Contrôles des tampons ←
|
||||
|
||||
Avant de `` tamponner '' une image sur votre dessin, différents effets
|
||||
peuvent parfois être appliqués (en fonction du tampon) :
|
||||
|
|
@ -429,8 +449,8 @@ b.Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc)
|
|||
Agrandir pour les tampons. Voir la documentation "Options".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Effets sonores des tampons
|
||||
|
||||
→ Effets sonores des tampons ←
|
||||
|
||||
Les tampons peuvent avoir un effet sonore et / ou une description orale
|
||||
(parlés). Les boutons en bas à gauche (près de Tux, le pingouin Linux)
|
||||
|
|
@ -438,11 +458,11 @@ b.Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc)
|
|||
tampon actuellement sélectionné.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
c.Outil "Lignes"
|
||||
|
||||
c.Outil "Lignes" ←
|
||||
|
||||
Cet outil vous permet de dessiner des lignes droites à l'aide des
|
||||
différents pinceaux et couleurs que vous utilisez habituellement.
|
||||
|
|
@ -468,8 +488,8 @@ c.Outil "Lignes"
|
|||
du pinceau, ci-dessus pour en savoir plus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
d.Outil "Formes"
|
||||
|
||||
d.Outil "Formes" ←
|
||||
|
||||
Cet outil vous permet de dessiner des formes simples remplies ou non
|
||||
remplies.
|
||||
|
|
@ -480,15 +500,15 @@ d.Outil "Formes"
|
|||
Utilisez les options en bas à droite pour choisir le comportement de
|
||||
l'outil :
|
||||
|
||||
Formes à partir du centre
|
||||
→ Formes à partir du centre ←
|
||||
La forme se développe à partir de l'endroit où vous avez cliqué
|
||||
initialement et sera centrée autour de cette position.
|
||||
|
||||
📜 C'était le seul comportement de Tux Paint jusqu'à la version 0.9.24.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Formes à partir d'un coin
|
||||
|
||||
→ Formes à partir d'un coin ←
|
||||
La forme se développe à partir d'un coin depuis l'endroit où vous avez
|
||||
cliqué initialement. Il s'agit de la méthode par défaut de la plupart
|
||||
des autres logiciels de dessin traditionnels.
|
||||
|
|
@ -497,7 +517,7 @@ d.Outil "Formes"
|
|||
Paint.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
⚙ Remarque : si les contrôles de forme sont désactivés (par exemple, avec
|
||||
l'option "noshapecontrols"), il n'y aura pas de contrôle et la méthode
|
||||
|
|
@ -516,7 +536,7 @@ d.Outil "Formes"
|
|||
|
||||
Relâchez la souris lorsque vous avez terminé l'étirement.
|
||||
|
||||
Mode normal
|
||||
→ Mode normal ←
|
||||
|
||||
Maintenant vous pouvez bouger la souris autour du canevas pour faire
|
||||
tourner la forme. L'angle de rotation est indiqué en bas, en degrés
|
||||
|
|
@ -526,8 +546,8 @@ d.Outil "Formes"
|
|||
avec la couleur en cours.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mode de Formes Simples
|
||||
|
||||
→ Mode de Formes Simples ←
|
||||
Si l'option "formes simples" est activée, la forme sera dessinée sur le
|
||||
canevas lorsque vous relâcherez le bouton de la souris. (Il n'y a pas
|
||||
de rotation.)
|
||||
|
|
@ -536,11 +556,11 @@ d.Outil "Formes"
|
|||
formes simples" ("simpleshapes").
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
e.Outils "Texte" et "Étiquette"
|
||||
|
||||
e.Outils "Texte" et "Étiquette" ←
|
||||
|
||||
Choisissez une police (parmi les «Lettres» disponibles sur la droite) et
|
||||
une couleur (dans la palette de couleurs en bas). Vous pouvez aussi
|
||||
|
|
@ -561,7 +581,7 @@ e.Outils "Texte" et "Étiquette"
|
|||
active entraîne le déplacement de la ligne de texte actuelle vers cet
|
||||
emplacement (et vous pouvez continuer à la modifier).
|
||||
|
||||
"Texte" par rapport à "Étiquette"
|
||||
→ "Texte" par rapport à "Étiquette" ←
|
||||
|
||||
L' outil Texte est l'outil de saisie de texte original de Tux Paint. Le
|
||||
texte saisi à l'aide de cet outil ne peut pas être modifié ou déplacé
|
||||
|
|
@ -598,8 +618,8 @@ e.Outils "Texte" et "Étiquette"
|
|||
Tux Paint en ligne de commande avec l'option "nolabel").
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Saisie de caractères internationaux
|
||||
|
||||
→ Saisie de caractères internationaux ←
|
||||
|
||||
Tux Paint permet de saisir des caractères dans différentes langues. La
|
||||
plupart des caractères latins ( A - Z , ñ , è , etc...) peuvent être
|
||||
|
|
@ -626,8 +646,8 @@ e.Outils "Texte" et "Étiquette"
|
|||
voir les caractères que vous essayez de saisir.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Clavier virtuel sur écran
|
||||
|
||||
→ Clavier virtuel sur écran ←
|
||||
|
||||
Un clavier virtuel sur écran (optionnel) est disponible pour les outils
|
||||
"Texte" et "Étiquette", qui peut présenter une palette de dispositions
|
||||
|
|
@ -637,11 +657,11 @@ e.Outils "Texte" et "Étiquette"
|
|||
d'informations.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
f.Outil "Remplir"
|
||||
|
||||
f.Outil "Remplir" ←
|
||||
|
||||
L'outil «Remplir» «remplit» une zone contiguë de votre dessin avec une
|
||||
couleur unie de votre choix. Trois options de remplissage sont offertes :
|
||||
|
|
@ -667,8 +687,8 @@ f.Outil "Remplir"
|
|||
dans la version 0.9.29 de Tux Paint.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
g.Outil "Magie" (Effets spéciaux)
|
||||
|
||||
g.Outil "Magie" (Effets spéciaux) ←
|
||||
|
||||
L'outil «Magie» est en fait un ensemble d'outils spéciaux. Sélectionnez
|
||||
l'un des effets «magiques» dans le sélecteur de droite. Ensuite, selon
|
||||
|
|
@ -723,8 +743,8 @@ g.Outil "Magie" (Effets spéciaux)
|
|||
one large list. See the "Options" documentation.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
h.Outil "Gomme"
|
||||
|
||||
h.Outil "Gomme" ←
|
||||
|
||||
This tool works similarly to the Paint Brush. Wherever you click (or click
|
||||
and drag), things you've added to your drawing will be erased, exposing the
|
||||
|
|
@ -756,11 +776,11 @@ h.Outil "Gomme"
|
|||
sélectionné.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## 2. Autres contrôles ##
|
||||
|
||||
2. Autres contrôles
|
||||
|
||||
a.Commandes "Défaire" et "Refaire"
|
||||
a.Commandes "Défaire" et "Refaire" ←
|
||||
|
||||
Cliquer sur le bouton "Défaire" annulera la dernière action. Vous pouvez
|
||||
même annuler plus d'une fois !
|
||||
|
|
@ -778,8 +798,8 @@ a.Commandes "Défaire" et "Refaire"
|
|||
clavier pour Refaire.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
b.Commande "Nouveau"
|
||||
|
||||
b.Commande "Nouveau" ←
|
||||
|
||||
Clicking the 'New' button will start a new drawing. A dialog will appear
|
||||
where you may choose to start a new picture using a solid background color,
|
||||
|
|
@ -793,14 +813,14 @@ b.Commande "Nouveau"
|
|||
⌨ Remarque : vous pouvez également appuyer [Control / ⌘] + [N] sur le
|
||||
clavier pour commencer un nouveau dessin.
|
||||
|
||||
Choix de couleurs unies en arrière plan
|
||||
→ Choix de couleurs unies en arrière plan ←
|
||||
Along with the preset solid colors, you can also choose colors using a
|
||||
rainbow palette or a "color mixer". These operate identically to the
|
||||
options found in the color palette shown below the canvas when drawing
|
||||
a picture. See Écran principal > En bas : couleurs > Special color
|
||||
options for details.
|
||||
|
||||
Images de "Démarrage" et images "Modèle"
|
||||
|
||||
Images de "Démarrage" et images "Modèle" ←
|
||||
o Les "Images de démarrage" se comportent comme une page d'un livre
|
||||
de coloriage - un contour noir et blanc d'une image, que vous
|
||||
pouvez ensuite colorier, et le contour noir reste intact - ou comme
|
||||
|
|
@ -835,8 +855,8 @@ b.Commande "Nouveau"
|
|||
Voir "Ouvrir", ci-dessous.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Effacement des images Modèles exportées
|
||||
|
||||
→ Effacement des images Modèles exportées ←
|
||||
|
||||
Si vous avez sélectionner une Image Modèle dans votre répertoire
|
||||
personnel, et qu'il a été créé à partir de Tux Paint (en utilisant le
|
||||
|
|
@ -853,15 +873,15 @@ b.Commande "Nouveau"
|
|||
"noerase".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
⚙ Note : Les couleurs unies peuvent être placées à la fin de la boîte de
|
||||
dialogue 'Nouveau' (dessous les Images de démarrage et Modèles), via
|
||||
l'option "newcolorslast".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
c.Commande "Ouvrir"
|
||||
|
||||
c.Commande "Ouvrir" ←
|
||||
|
||||
Cela vous montre une liste de toutes les images que vous avez enregistrées.
|
||||
S'il y en a plus que ce que peut contenir l'écran, utilisez les flèches
|
||||
|
|
@ -920,8 +940,8 @@ c.Commande "Ouvrir"
|
|||
clavier pour afficher la boîte de dialogue "Ouvrir".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
d.Commande "Sauvegarder"
|
||||
|
||||
d.Commande "Sauvegarder" ←
|
||||
|
||||
Pour sauvegarder votre image en cours.
|
||||
|
||||
|
|
@ -946,8 +966,8 @@ d.Commande "Sauvegarder"
|
|||
clavier pour sauvegarde.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
e.Commande "Imprimer"
|
||||
|
||||
e.Commande "Imprimer" ←
|
||||
|
||||
Cliquez sur ce bouton et votre image sera imprimée !
|
||||
|
||||
|
|
@ -957,7 +977,7 @@ e.Commande "Imprimer"
|
|||
pas fonctionner si vous exécutez Tux Paint en mode plein écran. Voir
|
||||
ci-dessous.
|
||||
|
||||
Désactivation de l'impression
|
||||
→ Désactivation de l'impression ←
|
||||
|
||||
On peut définir une option "noprint", ce qui entraînera la
|
||||
désactivation du bouton "Imprimer".
|
||||
|
|
@ -965,8 +985,8 @@ e.Commande "Imprimer"
|
|||
⚙ Voir la documentation sur "Options".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Restreindre l'impression
|
||||
|
||||
→ Restreindre l'impression ←
|
||||
|
||||
Si l'option "printdelay" a été utilisée, vous ne pouvez imprimer —
|
||||
qu'une fois toutes les x secondes, tel que vous l'avez défini.
|
||||
|
|
@ -977,8 +997,8 @@ e.Commande "Imprimer"
|
|||
⚙ Voir la documentation sur "Options".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Commandes d'impression
|
||||
|
||||
→ Commandes d'impression ←
|
||||
|
||||
(Linux et Unix uniquement)
|
||||
|
||||
|
|
@ -1003,8 +1023,8 @@ e.Commande "Imprimer"
|
|||
⚙ Voir la documentation sur "Options".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Réglages pour l'impression
|
||||
|
||||
→ Réglages pour l'impression ←
|
||||
|
||||
(Windows et macOS)
|
||||
|
||||
|
|
@ -1027,8 +1047,8 @@ e.Commande "Imprimer"
|
|||
⚙ Voir la documentation sur "Options".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Options de la boîte de dialogue de l'imprimante
|
||||
|
||||
→ Options de la boîte de dialogue de l'imprimante ←
|
||||
|
||||
Par défaut, Tux Paint affiche uniquement la boîte de dialogue de
|
||||
l'imprimante (ou, sous Linux / Unix, exécute "altprintcommand", par
|
||||
|
|
@ -1045,18 +1065,18 @@ e.Commande "Imprimer"
|
|||
⚙ Voir la documentation sur "Options".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
f.Commande "Diapos" (sous "Ouvrir")
|
||||
|
||||
f.Commande "Diapos" (sous "Ouvrir") ←
|
||||
|
||||
Le bouton "Diapositives" est disponible dans la boîte de dialogue "Ouvrir".
|
||||
Il peut être utilisé pour lire une simple animation dans Tux Paint, ou un
|
||||
diaporama. Il peut également exporter un GIF animé basé sur les images
|
||||
choisies.
|
||||
|
||||
Choisir des images
|
||||
→ Choisir des images ←
|
||||
|
||||
Lorsque vous entrez dans la section "Diapos" de Tux Paint, il affiche
|
||||
une liste de vos fichiers enregistrés, tout comme la boîte de dialogue
|
||||
|
|
@ -1071,8 +1091,8 @@ f.Commande "Diapos" (sous "Ouvrir")
|
|||
souhaitez l'ajouter à la fin de la liste.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Régler la vitesse de lecture
|
||||
|
||||
→ Régler la vitesse de lecture ←
|
||||
|
||||
Une échelle mobile en bas à gauche de l'écran (à côté du bouton
|
||||
"Lecture") peut être utilisée pour régler la vitesse du diaporama ou du
|
||||
|
|
@ -1087,8 +1107,8 @@ f.Commande "Diapos" (sous "Ouvrir")
|
|||
exporté.)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Lecture dans Tux Paint
|
||||
|
||||
→ Lecture dans Tux Paint ←
|
||||
|
||||
Pour démarrer un diaporama dans Tux Paint, cliquez sur le bouton
|
||||
'Jouer'.
|
||||
|
|
@ -1106,8 +1126,8 @@ f.Commande "Diapos" (sous "Ouvrir")
|
|||
d'image du diaporama.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Exporter un GIF animé
|
||||
|
||||
→ Exporter un GIF animé ←
|
||||
|
||||
Cliquez sur le bouton "Exporter GIF" en bas à droite pour que Tux Paint
|
||||
génère un fichier GIF animé basé sur les images sélectionnées.
|
||||
|
|
@ -1121,14 +1141,14 @@ f.Commande "Diapos" (sous "Ouvrir")
|
|||
vous ramènera à la boîte de dialogue "Diaporama".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cliquez sur "Retour" dans l'écran de sélection d'image du diaporama pour
|
||||
revenir à la boîte de dialogue "Ouvrir".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
g.Commande "Quitter"
|
||||
|
||||
g.Commande "Quitter" ←
|
||||
|
||||
Cliquez sur le bouton "Quitter", fermez la fenêtre de Tux Paint ou appuyez
|
||||
sur la touche [Escape] pour quitter Tux Paint.
|
||||
|
|
@ -1158,8 +1178,8 @@ g.Commande "Quitter"
|
|||
⚙ Voir la documentation sur "Options".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
h.Coupure du son
|
||||
|
||||
h.Coupure du son ←
|
||||
|
||||
Il n'y a pas de bouton de commande à l'écran pour le moment, mais en
|
||||
appuyant sur les touches [Alt] + [S] , les effets sonores peuvent être
|
||||
|
|
@ -1173,11 +1193,11 @@ h.Coupure du son
|
|||
⚙ Voir la documentation sur "Options".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### E. Contrôle de Tux Paint ###
|
||||
|
||||
E. Contrôle de Tux Paint
|
||||
|
||||
1. Utiliser une Souris ou une Boule de pointage
|
||||
## 1. Utiliser une Souris ou une Boule de pointage ##
|
||||
|
||||
Le mode principal de travail pour Tux Paint est avec tout dispositif reconnu
|
||||
par votre système d'exploitation tel que la souris, soit standard, soit boule
|
||||
|
|
@ -1195,7 +1215,7 @@ Paint ne reconnaît qu'un seul bouton. Cependant vous pouvez configurer Tux
|
|||
Paint pour accepter un autre bouton comme entrée (voir la Options
|
||||
documentation).
|
||||
|
||||
a. Défilement
|
||||
# a. Défilement #
|
||||
|
||||
Beaucoup de dispositifs d'entrée offre un moyen d'effectuer un défilement
|
||||
rapide — beaucoup de souris ont une roulette de défilement, les boules de
|
||||
|
|
@ -1209,7 +1229,7 @@ Vous pouvez avoir un défilement automatique en cliquant et en maintenant
|
|||
enfoncé sur un bouton de défilement — les flèches "haut" et "bas" apparaissant
|
||||
au-dessus et en-dessous de la liste.
|
||||
|
||||
b. Accessibilité de la souris
|
||||
# b. Accessibilité de la souris #
|
||||
|
||||
Yous dispositf ressemblant à une souris peut être utilisé pour contrôler Tux
|
||||
Paint. Par exemple :
|
||||
|
|
@ -1222,7 +1242,7 @@ Tux Paint possède un réglage d'accessibilité "clic collant", où un simple cl
|
|||
permet de faire "cliquer et glisser", et autre clic l'arrête. ( (Voir la
|
||||
Options documentation.)
|
||||
|
||||
2. Utiliser une Tablette ou un Écran tactile
|
||||
## 2. Utiliser une Tablette ou un Écran tactile ##
|
||||
|
||||
Comme indiqué précédemment, Tux Paint reconnaît tout dispositif ressemblant à
|
||||
une souris. Ce qui veut dire que les tablettes graphiques et les écrans
|
||||
|
|
@ -1235,7 +1255,7 @@ Paint. Quelques examples :
|
|||
* Conseil pour la Gomme
|
||||
* Gestes avec plusieurs doigts
|
||||
|
||||
3. Utiliser un dispositif de type joystick
|
||||
## 3. Utiliser un dispositif de type joystick ##
|
||||
|
||||
Tux Paint peut être configuré pour reconnaître l'entrée de tout contrôleur de
|
||||
jeu qui apparaît dans votre système dexploitation tel qu'un joystick. Ceci
|
||||
|
|
@ -1250,7 +1270,7 @@ différents contrôles de Tux Paint (par ex. pour actionner la touche [Escape],
|
|||
pour invoquer les opérations Faire et Défaire, etc ...). Voir la documentation
|
||||
pour plus de détails Options .
|
||||
|
||||
4. Utiliser le clavier
|
||||
## 4. Utiliser le clavier ##
|
||||
|
||||
Tux Paint fournit une option pour permettre d'utiliser le clavier pour
|
||||
contrôler le pointeur de souris. Cela inclut le mouvement et le clic, aussi
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1279,7 @@ parties de l'interface. Voir la documentation pour plus de détails Options.
|
|||
|
||||
III. Chargement d'autres images dans Tux Paint
|
||||
|
||||
A. Aperçu
|
||||
### A. Aperçu ###
|
||||
|
||||
Étant donné que la boîte de dialogue «Ouvrir» de Tux Paint n'affiche que les
|
||||
images que vous avez créées avec Tux Paint, que se passe-t-il si vous souhaitez
|
||||
|
|
@ -1270,30 +1290,30 @@ Pour ce faire, il vous suffit de convertir l'image dans le format utilisé par
|
|||
Tux Paint, qui est —PNG (Portable Network Graphic), et de la placer dans le
|
||||
répertoire "saved" de Tux Paint. C'est là où on les trouve (par défaut) :
|
||||
|
||||
Windows Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11
|
||||
→ Windows Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11 ←
|
||||
In the user's "AppData" folder:
|
||||
e.g., "C:\Users\nom d'utilisateur\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\"
|
||||
|
||||
macOS
|
||||
|
||||
→ macOS ←
|
||||
In the user's "Application Support" folder:
|
||||
e.g.,
|
||||
"/Users/nom d'utilisateur/Library/Application Support/TuxPaint/saved/"
|
||||
|
||||
Linux / Unix
|
||||
|
||||
→ Linux / Unix ←
|
||||
In the user's "home directory" folder:
|
||||
e.g., "/home/nom d'utilisateur/.tuxpaint/saved/"
|
||||
|
||||
Haiku
|
||||
|
||||
→ Haiku ←
|
||||
In the user's "settings" folder:
|
||||
e.g., "/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
💡 Remarque : C'est également à partir de ce dossier que vous pouvez copier ou
|
||||
ouvrir des images dessinées dans Tux Paint à l'aide d'autres applications,
|
||||
ainsi l'option 'Export' de la boîte de dialogue 'Ouvrir' de Tux Paint peut être
|
||||
utilisée pour les copier dans un endroit plus facile d'accès plus sûr.
|
||||
|
||||
B. Utilisation du script d'importation "tuxpaint-import"
|
||||
### B. Utilisation du script d'importation "tuxpaint-import" ###
|
||||
|
||||
Les utilisateurs Linux et Unix peuvent utiliser script shell "tuxpaint-import"
|
||||
qui s'installe lorsque vous installez Tux Paint. Il utilise certains outils
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1350,7 @@ Vous pouvez maintenant charger Tux Paint, et une version de cette image
|
|||
originale sera disponible dans la boîte de dialogue «Ouvrir». Double-cliquez
|
||||
simplement sur son icône !
|
||||
|
||||
C. Importer des images manuellement
|
||||
### C. Importer des images manuellement ###
|
||||
|
||||
Les utilisateurs de Windows, macOS et Haiku désirant importer des images dans
|
||||
Tux Paint doivent le faire manuellement.
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1369,7 @@ taille de la fenêtre Tux Paint, ou de la résolution à laquelle Tux Paint est
|
|||
exécuté, si il est en plein écran. (Remarque : la résolution par défaut est de
|
||||
800x600.) Voir "Calculer les dimensions des images" ci-dessous.
|
||||
|
||||
1. Nom du fichier
|
||||
## 1. Nom du fichier ##
|
||||
|
||||
Sauvegarder l'image au format PNG. Il est fortement recommandé que vous nommiez
|
||||
le fichier en utilisant la date et l'heure courante, puisque c'est ce que Tux
|
||||
|
|
@ -1368,7 +1388,7 @@ Exemple: "20210731110500.png",pour le 31 juillet 2021 à 11:05 du matin.
|
|||
|
||||
Mettez cd fichier PNG dans votre répertoire Tux Paint "saved". (Voir ci-dessus)
|
||||
|
||||
2. Calculer les dimensions des images
|
||||
## 2. Calculer les dimensions des images ##
|
||||
|
||||
Cette partie de documentation doit être réécrite puisque la nouvelle option
|
||||
"buttonsize" a été ajoutée. Pour l'heure, essayer de dessiner et de sauvegarder
|
||||
|
|
@ -1381,7 +1401,7 @@ IV.Lectures complémentaires
|
|||
Les autres documents inclus avec Tux Paint (dans le répertoire "docs") incluent
|
||||
:
|
||||
|
||||
Utiliser Tux Paint :
|
||||
→ Utiliser Tux Paint : ←
|
||||
+ OPTIONS.html
|
||||
Instructions détaillées sur les options en ligne de commande et les
|
||||
fichiers de configuration, pour ceux qui ne veulent pas utiliser
|
||||
|
|
@ -1392,8 +1412,8 @@ Utiliser Tux Paint :
|
|||
Answers to, and solutions for, some common questions about, and
|
||||
problems with, using Tux Paint.
|
||||
|
||||
|
||||
Extensions pour Tux Paint :
|
||||
|
||||
→ Extensions pour Tux Paint : ←
|
||||
+ EXTENDING.html
|
||||
Des instructions détaillées sur la création de pinceaux, de tampons,
|
||||
d'images de démarrage et de modèles; et l'ajout de polices; et créer un
|
||||
|
|
@ -1405,8 +1425,8 @@ Extensions pour Tux Paint :
|
|||
Remarques sur la création d'images vectorielles au format SVG à
|
||||
utiliser dans Tux Paint.
|
||||
|
||||
|
||||
Information technique :
|
||||
|
||||
→ Information technique : ←
|
||||
+ INSTALL.html
|
||||
Instructions pour compiler et installer Tux Paint, le cas échéant.
|
||||
+ SIGNALS.html
|
||||
|
|
@ -1414,8 +1434,8 @@ Information technique :
|
|||
+ MAGIC-API.html
|
||||
Créer de nouveaux outils Magie avec le plugin API de Tux Paint.
|
||||
|
||||
|
||||
Historique du développement et licence :
|
||||
|
||||
→ Historique du développement et licence : ←
|
||||
+ AUTHORS.txt
|
||||
Liste des auteurs et contributeurs.
|
||||
+ CHANGES.txt
|
||||
|
|
@ -1423,7 +1443,7 @@ Historique du développement et licence :
|
|||
+ COPYING.txt
|
||||
Licence du programme Tux Paint, la GNU General Public License (GPL)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
V.Comment obtenir de l'aide
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue