Tweaks to w3m.sh to improve TXT version of docs
Make headers and description terms more apparent, by adding some more regexps into the `sed` that the HTML is piped through before being sent to `w3m`.
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
3032afb85f
commit
a62db7f9c2
1060 changed files with 10160 additions and 9743 deletions
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
+----------------------------------------------------+
|
||||
-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
À propos de ce 'guide pratique'
|
||||
### À propos de ce 'guide pratique' ###
|
||||
|
||||
Ce 'guide pratique' suppose que vous vouliez créer un excellent tampon pour
|
||||
Tux Paint, au format bitmap PNG, à partir d'une image JPEG (par ex. une
|
||||
|
|
@ -34,9 +34,9 @@
|
|||
|
||||
-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Le choix de l'image est crucial
|
||||
### Le choix de l'image est crucial ###
|
||||
|
||||
Licence
|
||||
## Licence ##
|
||||
|
||||
Si vous voulez présenter une oeuvre aux développeurs de Tux Paint
|
||||
destinée à être incluse dans le projet officiel, ou si vous voulez
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ Le choix de l'image est crucial
|
|||
Pour un usage personnel, toute image que vous pouvez légalement
|
||||
modifier et utiliser pour vous-même devrait convenir.
|
||||
|
||||
Taille et orientation de l'image
|
||||
## Taille et orientation de l'image ##
|
||||
|
||||
Vous aurez besoin d'une image ayant une bonne orientation. La
|
||||
perspective est notre ennemie. Les images montrant un objet à partir
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@ Le choix de l'image est crucial
|
|||
|
||||
-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Préparez l'image
|
||||
### Préparez l'image ###
|
||||
|
||||
Tout d'abord, ne re-sauvegardez pas une image au format JPEG. Cela induit
|
||||
une perte de qualité. Il existe un outil spécial appelé jpegtran qui vous
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ Préparez l'image
|
|||
|
||||
-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Préparez le masque
|
||||
### Préparez le masque ###
|
||||
|
||||
Prenez l'habitude de faire un [Control]-clic et un [Alt]-clic sur les
|
||||
images-vignettes dans la boîte de dialogue des calques. Vous devez le faire
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@ Préparez le masque
|
|||
|
||||
-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Remplacer la frange et les pixels indésirables
|
||||
### Remplacer la frange et les pixels indésirables ###
|
||||
|
||||
Toujours en regardant le masque, sélectionnez par couleur. Choisissez le
|
||||
noir. Réduisez la sélection de plusieurs pixels, en veillant à NE PAS
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ Remplacer la frange et les pixels indésirables
|
|||
|
||||
-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Sauvegarder l'image pour Tux Paint
|
||||
### Sauvegarder l'image pour Tux Paint ###
|
||||
|
||||
Il est très facile de gâcher votre travail, lui qui vous a demandé beaucoup
|
||||
d'efforts. Les éditeurs d'images peuvent détruire silencieusement les
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ Sauvegarder l'image pour Tux Paint
|
|||
de la place (et cacher vos erreurs), vous êtes presque certain de détruire
|
||||
toutes les zones à 0% opacité. Alors, voici une meilleure façon...
|
||||
|
||||
Une façon sûre pour sauvegarder
|
||||
## Une façon sûre pour sauvegarder ##
|
||||
|
||||
Faites glisser le masque de la boîte de dialogue des calques vers la
|
||||
partie inutilisée de la barre d'outils (juste après le dernier outil de
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,9 @@
|
|||
Tux Paint interprète plusieurs variables d'environnement, soit directement,
|
||||
soit indirectement par le biais des bibliothèques qu'il utilise.
|
||||
|
||||
Variables d'environnement relatives au stockage
|
||||
### Variables d'environnement relatives au stockage ###
|
||||
|
||||
HOME
|
||||
→ HOME ←
|
||||
|
||||
Spécifie le répertoire personnel de l'utilisateur, qui sert à accueillir de
|
||||
nombreux autres fichiers ou répertoires. Dans quelques cas, il sert de
|
||||
|
|
@ -32,8 +32,8 @@ HOME
|
|||
tampons, pinceaux, etc, —) (par opposition aux fichiers accessibles à
|
||||
tout le monde)
|
||||
|
||||
|
||||
XDG_CONFIG_HOME
|
||||
|
||||
→ XDG_CONFIG_HOME ←
|
||||
|
||||
Sur Linux et d'autres plateformes où les standards du XDG (X Desktop Group)
|
||||
sont appliqués, c'est l'endroit où se trouvent les fichiers de
|
||||
|
|
@ -46,8 +46,8 @@ XDG_CONFIG_HOME
|
|||
"$HOME".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
XDG_DATA_HOME
|
||||
|
||||
→ XDG_DATA_HOME ←
|
||||
|
||||
Sur Linux et d'autres plateformes où les standards du XDG (X Desktop Group)
|
||||
sont appliqués, c'est l'endroit où se trouvent les fichiers de données de
|
||||
|
|
@ -58,19 +58,19 @@ XDG_DATA_HOME
|
|||
plutôt que déplacées quelque part.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
TEMP
|
||||
|
||||
→ TEMP ←
|
||||
|
||||
Spécifie l'endroit où les fichiers temporaires peuvent être créés. Tux
|
||||
Paint l'utilise seulement sous Microsoft Windows. Utilise "userdata" si non
|
||||
spécifié.
|
||||
|
||||
Variables d'environnement relatives aux langues
|
||||
### Variables d'environnement relatives aux langues ###
|
||||
|
||||
LANG
|
||||
LANGUAGE
|
||||
LC_ALL
|
||||
LC_MESSAGES
|
||||
→ LANG ←
|
||||
→ LANGUAGE ←
|
||||
→ LC_ALL ←
|
||||
→ LC_MESSAGES ←
|
||||
|
||||
Specify the language Tux Paint should utilize in its user interface.
|
||||
Overridden by the "--lang" and "--locale" command-line options or their
|
||||
|
|
@ -79,24 +79,24 @@ LC_MESSAGES
|
|||
and finally "LANG".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Variables d'environnement en rapport avec l'affichage
|
||||
### Variables d'environnement en rapport avec l'affichage ###
|
||||
|
||||
Ce qui suit donne quelques variables d'environnement supportées par Simple
|
||||
DirectMedia Layer (libSDL) — que Tux Paint utilise pour l'affichage des
|
||||
dessins, pour jouer des sons et traiter les saisies de la souris, du clavier et
|
||||
du joystick — et qui peuvent être utiles aux utilisateurs de Tux Paint.
|
||||
|
||||
SDL_VIDEO_ALLOW_SCREENSAVER
|
||||
→ SDL_VIDEO_ALLOW_SCREENSAVER ←
|
||||
|
||||
Spécifie si Tux Paint autorise l'utilisation d'un économiseur d'écran. Peut
|
||||
être mis à '1' (vrai) par Tux Paint lui-même avec l'option en ligne de
|
||||
commande "--allowscreensaver" ou dans son fichier de configuration.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
SDL_VIDEO_WINDOW_POS
|
||||
|
||||
→ SDL_VIDEO_WINDOW_POS ←
|
||||
|
||||
Demande où positionner la fenêntre de Tux Paint, ce qui peut être utilisé
|
||||
pour spécifier où mettre Tux Paint en plein écran en configuration
|
||||
|
|
@ -106,5 +106,5 @@ SDL_VIDEO_WINDOW_POS
|
|||
"center" (ce qui signifie "centré").
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,12 +46,12 @@ prennent effet.
|
|||
|
||||
Où vont les fichiers
|
||||
|
||||
Fichiers standards
|
||||
### Fichiers standards ###
|
||||
|
||||
Tux Paint recherche ses différents fichiers de données dans son répertoire
|
||||
'data'.
|
||||
|
||||
Linux et Unix
|
||||
→ Linux et Unix ←
|
||||
|
||||
L'emplacement de ce répertoire dépend de la valeur définie pour
|
||||
"DATA_PREFIX" lors de la construction de Tux Paint . Voir INSTALL. pour
|
||||
|
|
@ -66,8 +66,8 @@ Linux et Unix
|
|||
/usr/share/tuxpaint/
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Windows
|
||||
|
||||
→ Windows ←
|
||||
|
||||
Tux Paint recherche un répertoire appelé 'data' dans le même répertoire que
|
||||
l'exécutable. C'est le répertoire que l'installateur a utilisé lors de
|
||||
|
|
@ -76,8 +76,8 @@ Windows
|
|||
C:\Program Files\TuxPaint\data
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
macOS
|
||||
|
||||
→ macOS ←
|
||||
|
||||
Tux Paint stocke ses fichiers de données dans l'icône de l'application "Tux
|
||||
Paint" (qui est en fait un type spécial de dossier sur macOS & Mac OS X
|
||||
|
|
@ -114,14 +114,14 @@ macOS
|
|||
les utilisateurs de Tux Paint .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Fichiers personnels
|
||||
### Fichiers personnels ###
|
||||
|
||||
Vous pouvez également créer des pinceaux, des images de démarrage, des modèles
|
||||
et des polices dans votre propre répertoire où Tux Paint les retrouvera.
|
||||
|
||||
Windows
|
||||
→ Windows ←
|
||||
|
||||
Votre dossier personnel Tux Paint est stocké dans votre dossier
|
||||
"Application Data". Par exemple, sur un Windows plus récent :
|
||||
|
|
@ -129,8 +129,8 @@ Windows
|
|||
C:\Users\nom d'utilisateur\AppData\Roaming\TuxPaint\
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
macOS
|
||||
|
||||
→ macOS ←
|
||||
|
||||
Your personal Tux Paint folder is stored in your personal
|
||||
"Application Support" folder:
|
||||
|
|
@ -138,8 +138,8 @@ macOS
|
|||
/Users/nom d'utilisateur/Library/Application Support/TuxPaint/
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Linux et Unix
|
||||
|
||||
→ Linux et Unix ←
|
||||
|
||||
Your personal Tux Paint files go into a 'hidden directory' found in your
|
||||
account's home directory: "/home/nom d'utilisateur/.tuxpaint/".
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ Linux et Unix
|
|||
N'oubliez pas le point (" .") avant le "tuxpaint" !
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pour ajouter des pinceaux, des tampons, des 'images de démarrage',des modèles
|
||||
et des polices créez des sous-répertoires dans votre répertoire personnel Tux
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ Les pixels en niveaux de gris dans le pinceau PNG seront dessinés en utilisant
|
|||
la couleur actuellement sélectionnée dans Tux Paint . Les pixels de couleur
|
||||
seront teintés.
|
||||
|
||||
Brush Descriptive Text
|
||||
### Brush Descriptive Text ###
|
||||
|
||||
Tux Paint will display descriptive text when a brush is selected. These are
|
||||
placed in plain text files with the same name as the PNG, but with a ".txt"
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ in the same directory.)
|
|||
The first line of the text file will be used as the US English description of
|
||||
the brush's image. It must be encoded in UTF-8.
|
||||
|
||||
Support pour la régionalisation
|
||||
→ Support pour la régionalisation ←
|
||||
|
||||
Des lignes supplémentaires peuvent être ajoutées au fichier texte pour
|
||||
fournir des traductions de la description, à afficher lorsque Tux Paint
|
||||
|
|
@ -201,17 +201,17 @@ Support pour la régionalisation
|
|||
Paint est en cours d'exécution, le texte anglais américain sera utilisé.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Utilisateurs de Windows
|
||||
|
||||
→ Utilisateurs de Windows ←
|
||||
|
||||
Utilisez NotePad ou WordPad pour modifier / créer ces fichiers.
|
||||
Assurez-vous de les enregistrer en texte brut et assurez-vous qu'ils ont
|
||||
une extension ".txt" à la fin du nom de fichier.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Options de pinceau
|
||||
### Options de pinceau ###
|
||||
|
||||
Outre une une forme graphique, les pinceaux peuvent également recevoir d'autres
|
||||
attributs. Pour ce faire, vous devez créer un «fichier de données» pour brosse.
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@ Le fichier porte le même nom que l'image PNG , mais une extension ".dat". (par
|
|||
exemple, le fichier de données "brosse.png" est le fichier texte "brosse.dat"
|
||||
qui se trouve dans le même répertoire.)
|
||||
|
||||
Espacement des pinceaux
|
||||
→ Espacement des pinceaux ←
|
||||
|
||||
Depuis la version 0.9.16 de Tux Paint , vous pouvez désormais spécifier
|
||||
l'espacement des coups de pinceaux (c'est-à-dire la fréquence à laquelle
|
||||
|
|
@ -235,8 +235,8 @@ Espacement des pinceaux
|
|||
le nombre est bas, plus le pinceau est dessiné souvent.)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pinceaux animés
|
||||
|
||||
→ Pinceaux animés ←
|
||||
|
||||
Depuis la version 0.9.16 de Tux Paint , vous pouvez désormais créer des
|
||||
pinceaux animés. Au fur et à mesure que le pinceau est utilisé, chaque
|
||||
|
|
@ -253,8 +253,8 @@ Pinceaux animés
|
|||
random" au fichier de données du pinceau.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pinceaux directionnels
|
||||
|
||||
→ Pinceaux directionnels ←
|
||||
|
||||
Depuis la version 0.9.16 de Tux Paint , vous pouvez désormais créer des
|
||||
pinceaux orientables. Au fur et à mesure que le pinceau est utilisé,
|
||||
|
|
@ -270,8 +270,8 @@ Pinceaux directionnels
|
|||
brosse.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pinceaux tournants
|
||||
|
||||
→ Pinceaux tournants ←
|
||||
|
||||
Depuis la version 0.9.27 de Tux Paint , vous pouvez désormais créer des
|
||||
pinceaux tournants. Au fur et à mesure que le pinceau est utilisé, il
|
||||
|
|
@ -280,8 +280,8 @@ Pinceaux tournants
|
|||
Ajoute une ligne contenant le mot "rotate" au fichier de données brosse.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Chaotic Brushes
|
||||
|
||||
→ Chaotic Brushes ←
|
||||
|
||||
As of Tux Paint version 0.9.34, brushes can be configured to continuously
|
||||
pick random directions as you draw with them.
|
||||
|
|
@ -289,8 +289,8 @@ Chaotic Brushes
|
|||
Ajoute une ligne contenant le mot "chaotic" au fichier de données brosse.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Animated Directional, Rotating, or Chaotic Brushes
|
||||
|
||||
→ Animated Directional, Rotating, or Chaotic Brushes ←
|
||||
|
||||
You may mix both animated and either directional, rotating, or chaotic
|
||||
features into one brush. Use both options desired ("frames=N" and "
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@ Animated Directional, Rotating, or Chaotic Brushes
|
|||
formes de direction pour la première image, par exemple).
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Placez les PNG de l'image du pinceau (et tous les fichiers texte de données)
|
||||
dans le répertoire "brushes".
|
||||
|
|
@ -321,7 +321,7 @@ utile de créer des sous-sous-répertoires pour organiser les tampons. (Par
|
|||
exemple, vous pouvez avoir un dossier "holidays" avec "halloween" et
|
||||
"christmas" comme sous-dossiers.)
|
||||
|
||||
Images des tampons
|
||||
### Images des tampons ###
|
||||
|
||||
Les tampons en caoutchouc dans Tux Paint peuvent être constitués d'un certain
|
||||
nombre de fichiers séparés. Le seul fichier requis est, bien entendu, l'image
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ documentation " SVG" pour plus d'informations et de conseils.
|
|||
créer des images PNG qui seront parfaitement mises à l'échelle lorsqu'elles
|
||||
seront utilisées comme tampons dans Tux Paint .
|
||||
|
||||
Texte de description des tampons
|
||||
### Texte de description des tampons ###
|
||||
|
||||
Tux Paint affichera un texte descriptif quand un tampon est sélectionné. Le
|
||||
texte est mis dans fichier (avec texte simple) ayant le même nom que le PNG ou
|
||||
|
|
@ -366,7 +366,7 @@ description est "stamp.txt" est placée dans le même répertoire).
|
|||
La première ligne du fichier texte sera utilisée comme description de l'image
|
||||
du tampon, en anglais américain. Il doit être encodé en UTF-8.
|
||||
|
||||
Support pour la régionalisation
|
||||
→ Support pour la régionalisation ←
|
||||
|
||||
Des lignes supplémentaires peuvent être ajoutées au fichier texte pour
|
||||
fournir des traductions de la description, à afficher lorsque Tux Paint
|
||||
|
|
@ -387,17 +387,17 @@ Support pour la régionalisation
|
|||
Paint est en cours d'exécution, le texte anglais américain sera utilisé.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Utilisateurs de Windows
|
||||
|
||||
→ Utilisateurs de Windows ←
|
||||
|
||||
Utilisez NotePad ou WordPad pour modifier / créer ces fichiers.
|
||||
Assurez-vous de les enregistrer en texte brut et assurez-vous qu'ils ont
|
||||
une extension ".txt" à la fin du nom de fichier.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Effets sonores des tampons
|
||||
### Effets sonores des tampons ###
|
||||
|
||||
Tux Paint peut jouer un effet sonore quand un tampon est choisi. Par exemple,
|
||||
le son d'un canard faisant coin-coin, ou un bref morceau de musique quand un
|
||||
|
|
@ -406,7 +406,7 @@ OGG Vorbis (".ogg"), et porter le même nom que l'image PNG ou SVG.( par ex.,
|
|||
l'effet sonore "stamp.ogg" est le son du fichier "stamp.svg" qui est dans le
|
||||
même répertoire).
|
||||
|
||||
Support pour la régionalisation
|
||||
→ Support pour la régionalisation ←
|
||||
|
||||
Pour les sons de différentes locales (par exemple, si le son est quelqu'un
|
||||
qui dit un mot, et que vous voulez des versions traduites du mot prononcé),
|
||||
|
|
@ -422,12 +422,12 @@ Support pour la régionalisation
|
|||
charger le fichier son «par défaut». (par exemple, "stamp.wav")
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
💡 Remarque : Pensez à utiliser les descriptions sonores; voir 'Son descriptif
|
||||
du tampon' ci-dessous.
|
||||
|
||||
Son descriptif du tampon
|
||||
### Son descriptif du tampon ###
|
||||
|
||||
Tux Paint peut également émettre une description sonore quand on choisit un
|
||||
tampon. Par ex., une personne disant le mot "canard" quand on choisit un
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ le même nom que l'image PNG ou SVG, avec "_desc" à la fin (par ex., le son
|
|||
descritid de "stamp.svg" est le fichier son "stamp_desc.ogg" dans le même
|
||||
répertoire).
|
||||
|
||||
Support pour la régionalisation
|
||||
→ Support pour la régionalisation ←
|
||||
|
||||
Pour les descriptions sonores dans différentes langues, créez également des
|
||||
fichiers WAV ou OGG avec à la fois "_desc" et le libellé des paramètres
|
||||
|
|
@ -453,9 +453,9 @@ Support pour la régionalisation
|
|||
de charger le fichier son «par défaut». (par exemple, "stamp_desc.wav")
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Options des tampons
|
||||
### Options des tampons ###
|
||||
|
||||
Outre une une forme graphique, un texte de description, un effet sonore et une
|
||||
description orale, les tampons peuvent également recevoir d'autres attributs.
|
||||
|
|
@ -468,11 +468,11 @@ Le fichier porte le même nom que l'image PNG ou SVG , mais une extension
|
|||
".dat". (par exemple, le fichier de données "stamp.png" est le fichier texte
|
||||
"stamp.dat" qui se trouve dans le même répertoire.)
|
||||
|
||||
Tampons colorés
|
||||
→ Tampons colorés ←
|
||||
|
||||
Les tampons peuvent être soit "colorables" soit '"teintables"
|
||||
|
||||
Colorable
|
||||
→ Colorable ←
|
||||
|
||||
Les tampons "colorables" fonctionnent comme des pinceaux - vous
|
||||
choisissez le tampon pour obtenir la forme, puis choisissez la couleur
|
||||
|
|
@ -486,8 +486,8 @@ Tampons colorés
|
|||
tampon.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Teinté
|
||||
|
||||
→ Teinté ←
|
||||
|
||||
Les tampons «teintés» sont similaires aux tampons «colorables», sauf
|
||||
que les détails de l'image originale sont conservés. (Pour le dire
|
||||
|
|
@ -498,14 +498,14 @@ Tampons colorés
|
|||
tampon.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Options de teinture :
|
||||
|
||||
→ Options de teinture : ←
|
||||
|
||||
En fonction du contenu de votre tampon, vous souhaiterez peut-être que
|
||||
Tux Paint utilise l'une des nombreuses méthodes pour le teinter.
|
||||
Ajoutez l'une des lignes suivantes au fichier de données du tampon :
|
||||
|
||||
Coloriage normal — "tinter=normal" (par défaut)
|
||||
→ Coloriage normal — "tinter=normal" (par défaut) ←
|
||||
C'est le mode normal de teinture. Tout d'abord, la teinte primaire
|
||||
du tampon est déterminée. (Par exemple, l'image d'une fleur avec sa
|
||||
tige aura la couleur des pétales considérée comme teinte primaire
|
||||
|
|
@ -516,28 +516,28 @@ Tampons colorés
|
|||
ce sera dans une étendue de 50 %, puis on réessaie). Tout ce qui
|
||||
est à l'intérieur de l'étendue de 50 % (par ex. ±27°) est modifié
|
||||
pour avoir la teinte de la couleur choisie par l'utilisateur.
|
||||
|
||||
Coloriage étroit — "tinter=narrow"
|
||||
|
||||
→ Coloriage étroit — "tinter=narrow" ←
|
||||
C'est comme l'option "normal" décrite plus haut, mais avec une
|
||||
étendue de teinte plus faible de ±6°. Tout ce qui est trouvé dans
|
||||
l'étendue (par ex. ±9°) est teinté. Si une trop grande partie de
|
||||
vitre image est teintée, essayez cette option.
|
||||
|
||||
Coloriage 'toutes tonalités' — "tinter=anyhue"
|
||||
|
||||
→ Coloriage 'toutes tonalités' — "tinter=anyhue" ←
|
||||
Cela rempappe toutes les teintes du tampon. C'est pareil que les
|
||||
options "anyhue" et "narrow" décrites auparavant, mais l'étendu de
|
||||
teinte est ±180°.
|
||||
|
||||
Coloriage vectoriel — "tinter=vector"
|
||||
|
||||
→ Coloriage vectoriel — "tinter=vector" ←
|
||||
Cela mappe «noir à blanc» à «noir à destination».
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tampons inaltérables
|
||||
|
||||
→ Tampons inaltérables ←
|
||||
|
||||
Par défaut, un tampon peut être retourné, affiché comme une image miroir,
|
||||
ou les deux. Cela se fait à l'aide des boutons de commande sous le
|
||||
|
|
@ -555,8 +555,8 @@ Tampons inaltérables
|
|||
une ligne contenant le mot «nomirror» au fichier de données du tampon.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Taille initiale du tampon
|
||||
|
||||
→ Taille initiale du tampon ←
|
||||
|
||||
Par défaut, Tux Paint suppose que votre tampon est dimensionné de manière
|
||||
appropriée pour un affichage non mis à l'échelle sur un canevas de 608x472.
|
||||
|
|
@ -576,17 +576,17 @@ Taille initiale du tampon
|
|||
+ "scale 2.5"
|
||||
+ "scale 2:5"
|
||||
|
||||
|
||||
Utilisateurs de Windows
|
||||
|
||||
→ Utilisateurs de Windows ←
|
||||
|
||||
Utilisez NotePad ou WordPad pour modifier / créer ces fichiers.
|
||||
Assurez-vous de les enregistrer en texte brut et assurez-vous qu'ils ont
|
||||
une extension ".dat" à la fin du nom de fichier.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mise en miroir et retournement
|
||||
### Mise en miroir et retournement ###
|
||||
|
||||
Dans certains cas, vous souhaiterez peut-être fournir une version pré-dessinée
|
||||
de l'image miroir, de l'image inversée ou même des deux d'un tampon. Par
|
||||
|
|
@ -629,7 +629,7 @@ sauvegardez, l'image d'origine n'est pas écrasée. De plus, quand vous éditez
|
|||
votre nouvelle image, les contenus de 'l'image de démarrage' initiale peuvent
|
||||
l'affecter.
|
||||
|
||||
Images de démarrage avec style 'livre de coloriage'
|
||||
### Images de démarrage avec style 'livre de coloriage' ###
|
||||
|
||||
Le type le plus élémentaire "d'image de démarrage" est similaire à une image
|
||||
dans un livre de coloriage. C'est le contour d'une forme que vous pouvez
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ fichier PNG ou SVG. Si vous sauvegardez en PNG, vous pouvez optionellement
|
|||
rendre l'image noire et transparente, plutôt que noire et blanche, mais ceci
|
||||
(depuis Tux Paint 0.9.21) n'est pas requis.
|
||||
|
||||
Images de démarrage avec 'style scénique'
|
||||
### Images de démarrage avec 'style scénique' ###
|
||||
|
||||
En plus de la superposition de style `` livre de coloriage '', vous pouvez
|
||||
également fournir une image d'arrière-plan séparée dans le cadre d'une "image
|
||||
|
|
@ -688,7 +688,7 @@ mais après avoir quitté Tux Paint, oi bien une autre image a été chargée, o
|
|||
bien une nouvelle image a été créée (En d'autres termes, si vous basez un
|
||||
dessin sur un image de démarrage, il sera toujours changé par lui).
|
||||
|
||||
Options d'image de démarrage
|
||||
### Options d'image de démarrage ###
|
||||
|
||||
Outre une une image, les 'Images de démarrage' peuvent également recevoir
|
||||
d'autres attributs. Pour ce faire, vous devez créer un «fichier de données»
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ Le fichier porte le même nom que l'image , mais une extension ".dat". (par
|
|||
exemple, le fichier de données "starter.png" est le fichier texte "starter.dat"
|
||||
qui se trouve dans le même répertoire.)
|
||||
|
||||
allowscale
|
||||
→ allowscale ←
|
||||
|
||||
Quand une image de démarrage a un ratio d'aspect (proportion largeur/
|
||||
hauteur) différent de celui du canevas de Tux Paint, elle sera dimensionnée
|
||||
|
|
@ -745,8 +745,8 @@ allowscale
|
|||
+ Le comportement par défaut est de ne pas faire de rognage. Ceci peut
|
||||
être spécifié explicitement avec "allowscale=none".
|
||||
|
||||
|
||||
arrière-plan
|
||||
|
||||
→ arrière-plan ←
|
||||
|
||||
Cette option vous permet de spécifier comment Tux Paint doit remplir le
|
||||
reste du canevas, lorsque l'image de démarrage ne s'accorde pas dans l'une
|
||||
|
|
@ -766,8 +766,8 @@ arrière-plan
|
|||
Options" pour plus de détails.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
gravité
|
||||
|
||||
→ gravité ←
|
||||
|
||||
Cette option vous permet de spécifier comment Tux Paint doit positionner
|
||||
une image de démarrage lorsqu'elle a été rognée dans l'une ou l'autre
|
||||
|
|
@ -792,6 +792,7 @@ gravité
|
|||
|
||||
[ Une image au format paysage avec un horizon où le soleil est au milieu et
|
||||
une construction sur le côté droit. ]
|
||||
|
||||
|
||||
Vue sur le centre d'une image de démarrage étirée pour être en accord avec
|
||||
la largeur du canevas.
|
||||
|
|
@ -799,6 +800,7 @@ gravité
|
|||
|
||||
[ Image au format portrait avec un horizon, le soleil au milieu et le côté
|
||||
gauche d'une construction à droite. ]
|
||||
|
||||
|
||||
Vue sur le centre d'une image de démarrage étirée pour être en accord avec
|
||||
la hauteur du canevas.
|
||||
|
|
@ -806,12 +808,14 @@ gravité
|
|||
|
||||
[ Image au format paysage avec le ciel, le soleil en bas et le haut d'une
|
||||
construction sur la droite. ]
|
||||
|
||||
|
||||
Vue sur le haut d'une image de démarrage étirée pour être en accord avec la
|
||||
largeur du canevas.
|
||||
|
||||
|
||||
[ Image, au format paysage, du sol avec le soleil en haut. ]
|
||||
|
||||
|
||||
Vue sur le bas d'une image de démarrage étirée pour être en accord avec la
|
||||
largeur du canevas.
|
||||
|
|
@ -819,13 +823,14 @@ gravité
|
|||
|
||||
[ Image, au format portrait, d'un horizon avec le soleil à gauche et une
|
||||
construction au milieu. ]
|
||||
|
||||
|
||||
Vue sur le droit d'une image de démarrage étirée pour être en accord avec
|
||||
la hauteur du canevas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
💡 Note : Les Modèles (description plus bas) peuvent eux aussi avoir des
|
||||
options, et ont les mêmes options que les images de démarrage.
|
||||
|
|
@ -870,7 +875,7 @@ nouvelle image a été créée (En d'autres termes, si vous basez un dessin sur
|
|||
image 'modèle', il sera toujours changé par lui).
|
||||
|
||||
|
||||
Options des images Modèle
|
||||
### Options des images Modèle ###
|
||||
|
||||
Tout comme 'Les images de démarrage', un fichier de configuration peut être
|
||||
spécifié, celui-ci décrivant le comportement de Tux Paint quand on utilise des
|
||||
|
|
@ -1022,7 +1027,7 @@ par différentes dispositions).
|
|||
|
||||
Nous utiliserons le clavier QWERTY comme exemple :
|
||||
|
||||
Fichier d'aperçu de la disposition ("qwerty.layout")
|
||||
### Fichier d'aperçu de la disposition ("qwerty.layout") ###
|
||||
|
||||
Il s'agit d'un fichier texte qui spécifie les autres fichiers utilisés pour
|
||||
décrire l'agencement et la disposition des touches.
|
||||
|
|
@ -1041,7 +1046,7 @@ La ligne "keyboardlist" décrit les dispositions vers lesquelles on bascule
|
|||
lorsque l'utilisateur clique sur les boutons gauche et droit du clavier. (Voir
|
||||
ci-dessous.)
|
||||
|
||||
Fichier de disposition du clavier (qwerty.h_layout")
|
||||
### Fichier de disposition du clavier (qwerty.h_layout") ###
|
||||
|
||||
Ceci décrit la taille du clavier (sous forme de grille L × H), et répertorie
|
||||
chaque touche avec son code numérique (voir le fichier "keymap", ci-dessous),
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1114,7 @@ utilisés sont décrits ci-dessous.
|
|||
* 2 — disposition précédente (pour le réglage "keyboardlist" du fichier
|
||||
d'agencement)
|
||||
|
||||
Fichier keymap ("us-intl-altgr-dead-keys.keymap")
|
||||
### Fichier keymap ("us-intl-altgr-dead-keys.keymap") ###
|
||||
|
||||
Ce fichier définit quels codes de touches numériques (vus dans les fichiers de
|
||||
disposition du clavier, tels que "qwerty.h_layout" décrits ci-dessus) doivent
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1155,7 @@ fichier keymap.
|
|||
keycode 62 = Shift_R NoSymbol Shift_R Shift_R
|
||||
...
|
||||
|
||||
Fichier Composemap ("en_US.UTF-8_Compose")
|
||||
### Fichier Composemap ("en_US.UTF-8_Compose") ###
|
||||
|
||||
Ce fichier décrit les caractères qui peuvent être composés avec plusieurs
|
||||
entrées. Par exemple, "[Compose]" suivi de "[A] " et "[E]" peut être utilisé
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1166,7 @@ UTF-8 (Unicode) fourni avec le système X Window de X.Org . La version actuelle
|
|||
de la bibliothèque Xlib se trouve sur la page Web à l' adresse https://
|
||||
www.x.org/releases/current/doc/libX11/i18n/compose/en_US.UTF-8.html.
|
||||
|
||||
Fichier de définitions des Keysim ("keysymdef.h")
|
||||
### Fichier de définitions des Keysim ("keysymdef.h") ###
|
||||
|
||||
Ce fichier (qui est un fichier d'en-tête du langage de programmation C )
|
||||
provient également du système X Window . Il définit les valeurs Unicode de
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,16 +21,16 @@
|
|||
+-----------------------------------+
|
||||
-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Liées au dessin
|
||||
### Liées au dessin ###
|
||||
|
||||
Les polices que j'ai ajoutées à Tux Paint n'affichent que des carrés
|
||||
→ Les polices que j'ai ajoutées à Tux Paint n'affichent que des carrés ←
|
||||
La police TrueType que vous utilisez peut avoir le mauvais encodage. S'il
|
||||
est encodé «personnalisé», par exemple, vous pouvez essayer de l'exécuter
|
||||
via FontForge ( http://fontforge.sourceforge.net/ ) pour le convertir au
|
||||
format ISO-8859. (Envoyez-nous un e-mail si vous avez besoin d'aide avec
|
||||
des polices spéciales.)
|
||||
|
||||
L'outil Tampon en caoutchouc est grisé !
|
||||
|
||||
→ L'outil Tampon en caoutchouc est grisé ! ←
|
||||
|
||||
Cela signifie que Tux Paint n'a pas pu trouver d'images de tampons ou a été
|
||||
invité à ne pas les charger.
|
||||
|
|
@ -59,8 +59,8 @@ L'outil Tampon en caoutchouc est grisé !
|
|||
de configuration.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Les contours des tampons sont toujours des rectangles
|
||||
|
||||
→ Les contours des tampons sont toujours des rectangles ←
|
||||
|
||||
Tux Paint a été élaboré avec des contours de basse qualité (mais plus
|
||||
rapides).
|
||||
|
|
@ -73,13 +73,13 @@ Les contours des tampons sont toujours des rectangles
|
|||
dans le fichier "tuxpaint.c" du répertoire "src".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Problèmes d'interface
|
||||
### Problèmes d'interface ###
|
||||
|
||||
Les vignettes des tampons dans le sélecteur de tampons ne sont pas jolies
|
||||
→ Les vignettes des tampons dans le sélecteur de tampons ne sont pas jolies ←
|
||||
|
||||
Tux Paint a probablement été compilé avec un code de vignette plus rapide
|
||||
et de qualité inférieure. Exécutez la commande: "tuxpaint
|
||||
|
|
@ -94,25 +94,25 @@ Les vignettes des tampons dans le sélecteur de tampons ne sont pas jolies
|
|||
dans le fichier "tuxpaint.c" du répertoire "src".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Les images de la boîte de dialogue "Ouvrir" ne sont pas jolies
|
||||
|
||||
→ Les images de la boîte de dialogue "Ouvrir" ne sont pas jolies ←
|
||||
"Miniatures de faible qualité" a été probablement activé. Voir : "Les
|
||||
vignettes de tampon dans le sélecteur de tampon ne sont pas jolies",
|
||||
ci-dessus.
|
||||
|
||||
Tout le texte est en majuscule !
|
||||
|
||||
→ Tout le texte est en majuscule ! ←
|
||||
|
||||
L'option "majuscule" est activée.
|
||||
|
||||
Modifiez / supprimez l'option "uppercase" ou remplacez-la par "--mixedcase"
|
||||
sur la ligne de commande ou "uppercase=no" ou "mixedcase=yes" dans un des
|
||||
fichiers de configuration.
|
||||
|
||||
Tux Paint est dans une autre langue
|
||||
|
||||
→ Tux Paint est dans une autre langue ←
|
||||
Assurez-vous que vos paramètres régionaux sont corrects. Voir "Tux Paint ne
|
||||
bascule pas dans ma langue" ci-dessous.
|
||||
|
||||
Tux Paint ne bascule pas dans ma langue
|
||||
|
||||
→ Tux Paint ne bascule pas dans ma langue ←
|
||||
+ Utilisateurs Linux et Unix: assurez-vous que les paramètres régionaux
|
||||
sont disponibles
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,14 +155,14 @@ Tux Paint ne bascule pas dans ma langue
|
|||
https://tuxpaint.org/download/fonts/
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Impression
|
||||
### Impression ###
|
||||
|
||||
Tux Paint n'imprime pas, donne une erreur ou imprime n'importe quoi (Unix /
|
||||
Linux)\
|
||||
→ Tux Paint n'imprime pas, donne une erreur ou imprime n'importe quoi (Unix /
|
||||
Linux)\ ←
|
||||
|
||||
Tux Paint imprime en créant un rendu PostScript de l'image et en l'envoyant
|
||||
à une commande externe. Par défaut, cette commande est "lpr".
|
||||
|
|
@ -182,9 +182,9 @@ Tux Paint n'imprime pas, donne une erreur ou imprime n'importe quoi (Unix /
|
|||
PostScript.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Je reçois le message "Vous ne pouvez pas encore imprimer !" quand je veux
|
||||
imprimer
|
||||
|
||||
→ Je reçois le message "Vous ne pouvez pas encore imprimer !" quand je veux
|
||||
imprimer ←
|
||||
|
||||
L'option "délai d'impression" est activée. Vous ne pouvez imprimer qu'une
|
||||
fois toutes les X secondes.
|
||||
|
|
@ -210,8 +210,8 @@ Je reçois le message "Vous ne pouvez pas encore imprimer !" quand je veux
|
|||
attendre entre les impressions.)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Je ne peux tout simplement pas imprimer ! Le bouton est grisé !
|
||||
|
||||
→ Je ne peux tout simplement pas imprimer ! Le bouton est grisé ! ←
|
||||
|
||||
L'option "pas d'impression" est activée.
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,43 +234,43 @@ Je ne peux tout simplement pas imprimer ! Le bouton est grisé !
|
|||
(sous "Impression") est coché.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Sauvegarde
|
||||
### Sauvegarde ###
|
||||
|
||||
Où Tux Paint enregistre-t-il mes dessins ?
|
||||
→ Où Tux Paint enregistre-t-il mes dessins ? ←
|
||||
|
||||
Sauf si vous avez demandé à Tux Paint d'enregistrer dans un emplacement
|
||||
spécifique (en utilisant l'option 'savedir'), Tux Paint enregistre dans un
|
||||
emplacement standard sur votre disque local :
|
||||
|
||||
Windows Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11
|
||||
→ Windows Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11 ←
|
||||
In the user's "AppData" folder:
|
||||
e.g., "C:\Users\nom d'utilisateur\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\"
|
||||
|
||||
macOS
|
||||
|
||||
→ macOS ←
|
||||
In the user's "Application Support" folder:
|
||||
e.g.,
|
||||
"/Users/nom d'utilisateur/Library/Application Support/TuxPaint/saved/"
|
||||
|
||||
Linux / Unix
|
||||
|
||||
→ Linux / Unix ←
|
||||
In the user's "home directory" folder:
|
||||
e.g., "/home/nom d'utilisateur/.tuxpaint/saved/"
|
||||
|
||||
Haiku
|
||||
|
||||
→ Haiku ←
|
||||
In the user's "settings" folder:
|
||||
e.g., "/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Les images sont stockées sous forme de bitmaps PNG, que la plupart des
|
||||
programmes récents savent lire (éditeurs d'image, éditeurs de texte,
|
||||
navigateurs, etc ...)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tux Paint sauvegarde toujours en écrasant mon ancienne image
|
||||
|
||||
→ Tux Paint sauvegarde toujours en écrasant mon ancienne image ←
|
||||
|
||||
L'option "save over" est activée. (Cela désactive l'invite qui apparaît
|
||||
lorsque vous cliquez sur «Enregistrer».)
|
||||
|
|
@ -297,8 +297,8 @@ Tux Paint sauvegarde toujours en écrasant mon ancienne image
|
|||
ci-dessous.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tux Paint sauvegarde toujours avec une nouvelle image !
|
||||
|
||||
→ Tux Paint sauvegarde toujours avec une nouvelle image ! ←
|
||||
|
||||
L'option "never save over" est activée. (Cela désactive l'invite qui
|
||||
apparaît lorsque vous cliquez sur «Enregistrer».)
|
||||
|
|
@ -325,13 +325,13 @@ Tux Paint sauvegarde toujours avec une nouvelle image !
|
|||
image !", ci-dessus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Problèmes audio
|
||||
### Problèmes audio ###
|
||||
|
||||
Il n'y a pas de son !
|
||||
→ Il n'y a pas de son ! ←
|
||||
+ D'abord, vérifiez ce qui est évident :
|
||||
o Est-ce que vos haut-parleurs sont branchés et en marche ?
|
||||
o Est-ce que le volume est correct ?
|
||||
|
|
@ -396,8 +396,8 @@ Il n'y a pas de son !
|
|||
disponibles !
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tux Paint fait trop de bruit ! Puis-je arrêter cela ?
|
||||
|
||||
→ Tux Paint fait trop de bruit ! Puis-je arrêter cela ? ←
|
||||
|
||||
Oui, il existe plusieurs façons de désactiver les sons dans Tux Paint :
|
||||
|
||||
|
|
@ -414,9 +414,9 @@ Tux Paint fait trop de bruit ! Puis-je arrêter cela ?
|
|||
o Autrement, recompilez Tux Paint avec la prise en charge du son
|
||||
désactivée. (Voir ci-dessus et la documentation 'install' .)
|
||||
|
||||
|
||||
La stéréo des effets sonores est gênante; les effets sonores peuvent-ils être
|
||||
monophoniques ?
|
||||
|
||||
→ La stéréo des effets sonores est gênante; les effets sonores peuvent-ils être
|
||||
monophoniques ? ←
|
||||
|
||||
Lancez Tux Paint avec l'option "no stereo" :
|
||||
|
||||
|
|
@ -427,8 +427,8 @@ La stéréo des effets sonores est gênante; les effets sonores peuvent-ils êtr
|
|||
+ Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Activez les effets
|
||||
stéréo" (sous "Vidéo et son") n'est pas coché.
|
||||
|
||||
|
||||
Les effets sonores sont étranges
|
||||
|
||||
→ Les effets sonores sont étranges ←
|
||||
|
||||
Cela pourrait avoir un lien avec la façon dont SDL et SDL_mixer ont été
|
||||
initialisés. (Choix de la taille de la mémoire tampon.)
|
||||
|
|
@ -438,17 +438,18 @@ Les effets sonores sont étranges
|
|||
vous utilisez (exécutez "tuxpaint --version" pour vérifier), etc...)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Problèmes en mode plein écran
|
||||
### Problèmes en mode plein écran ###
|
||||
|
||||
Lorsque j'exécute Tux Paint en plein écran et que je fais [Alt] + [Tab], la
|
||||
fenêtre devient noire !
|
||||
→ Lorsque j'exécute Tux Paint en plein écran et que je fais [Alt] + [Tab], la
|
||||
fenêtre devient noire ! ←
|
||||
C'est apparemment un bug de la bibbliothèque de SDL. Désolé.
|
||||
|
||||
Lorsque j'exécute Tux Paint en plein écran, il est entouré de grandes bordures
|
||||
|
||||
→ Lorsque j'exécute Tux Paint en plein écran, il est entouré de grandes
|
||||
bordures ←
|
||||
|
||||
Utilisateurs Linux - Votre serveur X-Window n'est probablement pas
|
||||
configuré avec la possibilité de passer à la résolution souhaitée : 800 ×
|
||||
|
|
@ -479,9 +480,9 @@ Lorsque j'exécute Tux Paint en plein écran, il est entouré de grandes bordure
|
|||
exemple.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tux Paint continue de fonctionner en mode plein écran - je veux qu'il soit
|
||||
fenêtré !
|
||||
|
||||
→ Tux Paint continue de fonctionner en mode plein écran - je veux qu'il soit
|
||||
fenêtré ! ←
|
||||
|
||||
L'option "plein écran" est définie.
|
||||
|
||||
|
|
@ -504,20 +505,21 @@ Tux Paint continue de fonctionner en mode plein écran - je veux qu'il soit
|
|||
"Vidéo et son") n'est pas coché.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
How do I access other applications when Tux Paint is running in Full Screen?
|
||||
|
||||
→ How do I access other applications when Tux Paint is running in Full Screen?
|
||||
←
|
||||
+ Windows and Linux users, try the [Alt] + [Tab] key combination to
|
||||
switch between applications.
|
||||
+ macOS users, switch to other applications using [Control] + [Left
|
||||
Arrow], then back to Tux Paint using [Control] + [Right Arrow].
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Autres problèmes
|
||||
### Autres problèmes ###
|
||||
|
||||
Tux Paint ne veut pas fonctionner
|
||||
→ Tux Paint ne veut pas fonctionner ←
|
||||
|
||||
If Tux Paint aborts with the message: "You're already running a copy of Tux
|
||||
Paint!", this means it has been launched in the last 30 seconds. (On Unix/
|
||||
|
|
@ -545,8 +547,8 @@ Tux Paint ne veut pas fonctionner
|
|||
fichier de configuration.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tux Paint launches very slowly
|
||||
|
||||
→ Tux Paint launches very slowly ←
|
||||
|
||||
The first time Tux Paint is launched (for a particular user), it may take a
|
||||
minute or more to respond. The font system used by Tux Paint (FontConfig,
|
||||
|
|
@ -568,8 +570,8 @@ Tux Paint launches very slowly
|
|||
fontconfig\cache</cachedir>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Je ne peux pas quitter Tux Paint
|
||||
|
||||
→ Je ne peux pas quitter Tux Paint ←
|
||||
|
||||
L'option "noquit" est activée. Cela désactive le bouton "Quitter" dans la
|
||||
barre d'outils de Tux Paint (en grisé), et empêche Tux Paint d'être fermé
|
||||
|
|
@ -586,8 +588,8 @@ Je ne peux pas quitter Tux Paint
|
|||
combinaison [Alt] + [F4] sur votre clavier pour quitter Tux Paint.)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Je ne veux pas que le mode "noquit" soit activé !
|
||||
|
||||
→ Je ne veux pas que le mode "noquit" soit activé ! ←
|
||||
|
||||
Si vous exécutez Tux Paint à partir d'une ligne de commande, assurez-vous
|
||||
de ne pas lui donner l'option "--noquit".
|
||||
|
|
@ -608,9 +610,9 @@ Je ne veux pas que le mode "noquit" soit activé !
|
|||
Quit et la touche Escape" (sous "Simplification") n'est pas coché.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tux Paint continue d'écrire des messages étranges à l'écran / dans un fichier
|
||||
texte
|
||||
|
||||
→ Tux Paint continue d'écrire des messages étranges à l'écran / dans un fichier
|
||||
texte ←
|
||||
|
||||
Quelques messages sont normaux, mais si Tux Paint est extrêmement bavard
|
||||
(comme lister le nom de chaque image de tampon qu'il trouve lors de son
|
||||
|
|
@ -625,8 +627,8 @@ Tux Paint continue d'écrire des messages étranges à l'écran / dans un fichie
|
|||
dans le fichier "tuxpaint.c" du répertoire "src".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tux Paint utilise des options que je n'ai pas spécifiées !
|
||||
|
||||
→ Tux Paint utilise des options que je n'ai pas spécifiées ! ←
|
||||
|
||||
Par défaut, Tux Paint regarde d'abord les fichiers de configuration pour
|
||||
les options.
|
||||
|
|
@ -712,11 +714,11 @@ Tux Paint utilise des options que je n'ai pas spécifiées !
|
|||
--nosysconfig
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Aide / Contact
|
||||
### Aide / Contact ###
|
||||
|
||||
Des questions auxquelles vous ne trouvez pas de réponse ? Merci de nous le
|
||||
faire savoir ! Vous pouvez vous abonner et écrire sur notre liste de diffusion
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
|
||||
Exigences
|
||||
|
||||
Biliothèque Simple DirectMedia Layer (libSDL)
|
||||
### Biliothèque Simple DirectMedia Layer (libSDL) ###
|
||||
|
||||
Tux Paint nécessite la bibliothèque de couches DirectMedia simple (libSDL), une
|
||||
bibliothèque de programmation multimédia Open Source disponible sous la Licence
|
||||
|
|
@ -60,13 +60,13 @@ commande apt de Debian).
|
|||
d'installer AUSSI les versions de développement des paquets (Par ex. installez
|
||||
les deux "SDL2-2.24.0.rpm" et "SDL2-2.24.0-devel.rpm".)
|
||||
|
||||
Autres bibliothèques
|
||||
## Autres bibliothèques ##
|
||||
|
||||
Tux Paint profite également d'un certain nombre d'autres bibliothèques
|
||||
gratuites LGPL. Sous Linux, tout comme SDL, ils devraient être soit déjà
|
||||
installées, soit facilement disponibles avec votre distribution Linux.
|
||||
|
||||
libPNG
|
||||
→ libPNG ←
|
||||
|
||||
Tux Paint utilise le format PNG (Portable Network Graphics) pour ses
|
||||
fichiers de données. SDL_image nécessitera l'installation de libPNG.
|
||||
|
|
@ -74,8 +74,8 @@ libPNG
|
|||
http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
gettext
|
||||
|
||||
→ gettext ←
|
||||
|
||||
Tux Paint utilise les paramètres régionaux de votre système avec la
|
||||
bibliothèque "gettext" pour prendre en charge plusieurs langues (par
|
||||
|
|
@ -85,8 +85,8 @@ gettext
|
|||
http://www.gnu.org/software/gettext/
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
libpaper (Linux/Unix uniquement)
|
||||
|
||||
→ libpaper (Linux/Unix uniquement) ←
|
||||
|
||||
Depuis Tux Paint 0.9.17, Tux Paint peut déterminer le format de papier par
|
||||
défaut (par exemple, A4 ou Lettre), ou peut être invité à utiliser un
|
||||
|
|
@ -95,8 +95,8 @@ libpaper (Linux/Unix uniquement)
|
|||
https://github.com/naota/libpaper
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
FriBiDi
|
||||
|
||||
→ FriBiDi ←
|
||||
|
||||
Les outils "Texte" et "Étiquette" de Tux Paint supportent les langues
|
||||
bidirectionnelles, grâce à la bibliothèque "FriBidi".
|
||||
|
|
@ -104,32 +104,32 @@ FriBiDi
|
|||
http://fribidi.org/
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Support des graphismes SVG
|
||||
|
||||
→ Support des graphismes SVG ←
|
||||
|
||||
À partir de Tux Paint 0.9.17, Tux Paint peut prendre en charge les images
|
||||
SVG (Scalable Vector Graphics) pour les tampons. Deux ensembles de
|
||||
bibliothèques sont pris en charge et le support SVG peut être complètement
|
||||
désactivé (via "make SVG_LIB:==")
|
||||
|
||||
librsvg-2 & libCairo2 (nouvelles bibliothèques)
|
||||
→ librsvg-2 & libCairo2 (nouvelles bibliothèques) ←
|
||||
o libRSVG 2: http://librsvg.sourceforge.net/
|
||||
o Cairo 2: http://www.cairographics.org/
|
||||
o Celles-ci dépendent aussi de :
|
||||
# GdkPixbuf & GLib: http://www.gtk.org/
|
||||
# Pango: http://www.pango.org/
|
||||
|
||||
|
||||
Anciennes bibliothèques
|
||||
|
||||
→ Anciennes bibliothèques ←
|
||||
o libcairo1, libsvg1, & libsvg-cairo1: http://www.cairographics.org/
|
||||
o Celles-ci dépendent aussi de :
|
||||
# libxml2: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Fonction d'exportation de GIF animés
|
||||
|
||||
→ Fonction d'exportation de GIF animés ←
|
||||
|
||||
Pour prendre en compte l'exportation de GIF animés (diaporama), la
|
||||
bibliothèque "libimagequant" (issue du projet "pngquant" est nécessaire.
|
||||
|
|
@ -137,8 +137,8 @@ Fonction d'exportation de GIF animés
|
|||
https://github.com/ImageOptim/libimagequant
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Outils NetPBM (optionnel) Ne sont plus utilisés par défaut
|
||||
|
||||
→ Outils NetPBM (optionnel) Ne sont plus utilisés par défaut ←
|
||||
|
||||
📜 Sous Linux et Unix, les anciennes versions de Tux Paint utilisaient les
|
||||
outils NetPBM comme aide à l'impression. (Un PNG est généré par TuxPaint et
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ Outils NetPBM (optionnel) Ne sont plus utilisés par défaut
|
|||
http://netpbm.sourceforge.net/
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Compilation et installation
|
||||
|
||||
|
|
@ -158,11 +158,11 @@ disponible gratuitement.
|
|||
|
||||
-----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Windows
|
||||
### Windows ###
|
||||
|
||||
juillet 10, 2022 Shin-ichi TOYAMA <dolphin6k@wmail.plala.or.jp>
|
||||
|
||||
Réglages pour compilation
|
||||
## Réglages pour compilation ##
|
||||
|
||||
Depuis février 2005 (à partir de Tux Paint 0.9.15), le "Makefile" inclut la
|
||||
prise en charge de la construction sur un système Windows à l'aide de MinGW/
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ Beaucoup d'outils et de bibliothèques sont nécessaires pour élaborer Tux Pain
|
|||
Le système de gestion de paquet "pacman" apporte une aide pour installer
|
||||
automatiquement, en résolvant less nombreuses dépendances.
|
||||
|
||||
MYSYS2
|
||||
# MYSYS2 #
|
||||
|
||||
Téléchargez le dernier environnement MSYS2 à partir de https://www.msys2.org/
|
||||
et installez-le où vous voulez (par défaut "C:\msys64")
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@ environnement de travail 32bit.
|
|||
|
||||
-----------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Compilateur MinGW 64bit (x86_64) et outils
|
||||
# Compilateur MinGW 64bit (x86_64) et outils #
|
||||
|
||||
Sous le shell MSYS2, exécutez la commande suivante pour installer compilateur
|
||||
64bit et outils basiques de développement :
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,8 @@ vue de lister les fichiers DLL (.dll) qui leur sont nécessaires. Le process de
|
|||
fabrication de Tux Paint pour fournir des fichiers binaires s'en sert pour
|
||||
trouver les fichiers .dll requis.
|
||||
|
||||
bibliothèques de dépendance 64bit (x86_64) pour Tux Paint et Tux Paint Config
|
||||
# bibliothèques de dépendance 64bit (x86_64) pour Tux Paint et Tux Paint Config
|
||||
#
|
||||
|
||||
Vous pouvez installer les outils et bibliothèques nécessaires pour la
|
||||
compilation de Tux Paint et de Tux Paint Config sur MSYS2/MINGW en utilisant
|
||||
|
|
@ -226,7 +227,7 @@ Vous pouvez ne pas l'installer si vous compilez seulement "Tux Paint".
|
|||
|
||||
💡 Nota : Fermez l'interpréteur de commandes avant de passer à la suite.
|
||||
|
||||
Installer SDL2_Pango et libunibreak pour l'environnement 64bit
|
||||
# Installer SDL2_Pango et libunibreak pour l'environnement 64bit #
|
||||
|
||||
SDL2_Pango et libunibreak doivent être installés manuellement.
|
||||
|
||||
|
|
@ -260,7 +261,7 @@ environnement de travail 64bit.
|
|||
|
||||
-----------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Compilateur MinGW 32bit (i686) et outils
|
||||
# Compilateur MinGW 32bit (i686) et outils #
|
||||
|
||||
Sous le shell MSYS2, exécutez la commande suivante pour installer compilateur
|
||||
32bit et outils basiques de développement :
|
||||
|
|
@ -272,7 +273,7 @@ vue de lister les fichiers DLL (.dll) qui leur sont nécessaires. Le process de
|
|||
fabrication de Tux Paint pour fournir des fichiers binaires s'en sert pour
|
||||
trouver les fichiers .dll requis.
|
||||
|
||||
bibliothèques de dépendance 32bit (i686) pour Tux Paint et Tux Paint Config
|
||||
# bibliothèques de dépendance 32bit (i686) pour Tux Paint et Tux Paint Config #
|
||||
|
||||
Vous pouvez installer les outils et bibliothèques nécessaires pour la
|
||||
compilation de Tux Paint et de Tux Paint Config sur MSYS2/MINGW en utilisant
|
||||
|
|
@ -286,7 +287,7 @@ Vous pouvez ne pas l'installer si vous compilez seulement "Tux Paint".
|
|||
|
||||
💡 Nota : Fermez l'interpréteur de commandes avant de passer à la suite.
|
||||
|
||||
Installer SDL2_Pango et libunibreak pour l'environnement 32bit
|
||||
# Installer SDL2_Pango et libunibreak pour l'environnement 32bit #
|
||||
|
||||
SDL2_Pango et libunibreak doivent être installés manuellement.
|
||||
|
||||
|
|
@ -314,7 +315,7 @@ suit.
|
|||
$ cd libunibreak
|
||||
$ ./augogen.sh --prefix=/mingw32 && make && make install
|
||||
|
||||
ImageMagick
|
||||
## ImageMagick ##
|
||||
|
||||
ImageMagick est un ensemble d'outils en ligne de commande pour créer, éditer,
|
||||
composer ou convertir des images bitmap, et qui supporte un grand nombre de
|
||||
|
|
@ -337,7 +338,7 @@ d'environnement "PATH". Par exemple :
|
|||
Vous pouvez rendre ceci permanent en ajoutant ce qui précède à votre fichier de
|
||||
configuration du shell BASH, "~/.bash_profile".
|
||||
|
||||
Tux Paint & Tux Paint Config.
|
||||
## Tux Paint & Tux Paint Config. ##
|
||||
|
||||
Vous pouvez compiler des binaires 64bit en utilisant le shell "MSYS2 64bit", et
|
||||
des binaires 32bit en utilisant le shell "MSYS32 32bit".
|
||||
|
|
@ -347,7 +348,7 @@ des binaires 32bit en utilisant le shell "MSYS32 32bit".
|
|||
* Choisissez "MSYS2 64bit" → "MSYS2 MinGW 32-bit" dans le "Menu de Démarrage"
|
||||
pour ouvrir le shell 32bit.
|
||||
|
||||
Tux Paint Config.
|
||||
# Tux Paint Config. #
|
||||
|
||||
"Tux Paint Config" est un outil graphique utile pour ajuster le comportement de
|
||||
Tux Paint. Vous devez construire ce composant avant de compiler Tux Paint si
|
||||
|
|
@ -377,7 +378,7 @@ Maintenant vous pouvez faire Tux Paint Config. comme suit :
|
|||
$ cd tuxpaint-config
|
||||
$ make win32
|
||||
|
||||
Tux Paint
|
||||
# Tux Paint #
|
||||
|
||||
Vous pouvez utiliser soit (a) une version dans une archive tar, soit (b)
|
||||
l'arbre souce en développement.
|
||||
|
|
@ -407,7 +408,7 @@ sont rassemblés dans le répertoire de la distribution binaire "bdist",
|
|||
répertoire situé sous "win323. Vous pouvez les démarrer en double-cliquant
|
||||
leurs fichiers exéctutables (.exe) dans le répertoire "bdist".
|
||||
|
||||
Construire l'installateur de Tux Paint sous Windows
|
||||
## Construire l'installateur de Tux Paint sous Windows ##
|
||||
|
||||
Inno Setup est utilisé pour construire l'installeur exécutable de Tux Paint.
|
||||
Vous devez donc l'installer en premier.
|
||||
|
|
@ -431,7 +432,7 @@ sélectionner "Compile" dans la liste. Cela prendra un certain temps, et
|
|||
éventuellement vous obtiendrez un fichier "tuxpaint-X.Y.Z-windows-<arch>
|
||||
-installer.exe" dans le même répertoire.
|
||||
|
||||
Utiliser l'installateur de Tux Paint sous Windows
|
||||
## Utiliser l'installateur de Tux Paint sous Windows ##
|
||||
|
||||
Double-cliquez sur l'exécutable du programme d'installation de Tux Paint
|
||||
(fichier .EXE) et suivez les instructions.
|
||||
|
|
@ -450,7 +451,7 @@ choisissez un autre emplacement.
|
|||
|
||||
À ce stade, vous pouvez cliquer sur «Installer» pour installer Tux Paint !
|
||||
|
||||
Modification des paramètres à l'aide du raccourci
|
||||
## Modification des paramètres à l'aide du raccourci ##
|
||||
|
||||
Pour modifier les paramètres du programme, cliquez avec le bouton droit sur le
|
||||
raccourci TuxPaint et sélectionnez «Propriétés» (en bas).
|
||||
|
|
@ -479,7 +480,7 @@ aucune modification (sauf si vous avez appuyé sur le bouton "Appliquer" !).
|
|||
|
||||
Quand vous avez fini, appuyez sur "OK".
|
||||
|
||||
Si quelque chose ne va pas
|
||||
## Si quelque chose ne va pas ##
|
||||
|
||||
If, when you double-click on the shortcut to run Tux Paint, nothing happens, it
|
||||
is probably because some of these command-line options are wrong. Open an
|
||||
|
|
@ -493,9 +494,9 @@ simplement dû à une casse de caractère incorrecte (majuscule 'Z' à la place
|
|||
|
||||
-----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Linux/Unix
|
||||
### Linux/Unix ###
|
||||
|
||||
Compilation :
|
||||
## Compilation : ##
|
||||
|
||||
💡 Remarque :Tux Paint n'utilise pas autoconf/automake, dès lors il n'y a pas de
|
||||
script "./configure" à lancer. La compilation devrait aller cependant aller
|
||||
|
|
@ -506,7 +507,8 @@ suivante après une invite shell (par ex. "$") :
|
|||
|
||||
$ make
|
||||
|
||||
Désactivation du support SVG (donc des dépendances Cairo, libSVG, et svg-cairo)
|
||||
## Désactivation du support SVG (donc des dépendances Cairo, libSVG, et
|
||||
svg-cairo) ##
|
||||
|
||||
Pour désactiver le support de SVG (par ex. si votre système n'a pas de
|
||||
bibliothèque Cairo, ou d'autres choses dont SVG est dépendant), vous pouvez
|
||||
|
|
@ -514,7 +516,7 @@ exécuter "make" avec "SVG_LIB= SVG_CFLAGS= NOSVGFLAG=NOSVG" :
|
|||
|
||||
$ make SVG_LIB= SVG_CFLAGS=
|
||||
|
||||
Désactiver le son lors de la compilation
|
||||
## Désactiver le son lors de la compilation ##
|
||||
|
||||
Si vous n'avez pas de carte son ou si vous préférez créer le programme sans
|
||||
support sonore (et donc sans dépendance SDL_mixer), vous pouvez exécuter "make"
|
||||
|
|
@ -522,12 +524,12 @@ avec "SDL_MIXER_LIB=" comme paramètre :
|
|||
|
||||
$ make SDL_MIXER_LIB=
|
||||
|
||||
Autres options
|
||||
## Autres options ##
|
||||
|
||||
Diverses autres options (par exemple, les dossiers d'installation) peuvent être
|
||||
remplacées; voir dans "Makefile" pour plus de détails.
|
||||
|
||||
Si vous obtenez des erreurs
|
||||
## Si vous obtenez des erreurs ##
|
||||
|
||||
Si vous avez des erreurs lors de la compilation, assurez-vous d'avoir les
|
||||
bibliothèques adéquates installées (voir ci-dessus). Si vous utilisez les
|
||||
|
|
@ -536,7 +538,7 @@ ou les DEB sous Debian), assurez-vous d'avoir choisi également les packages
|
|||
"-dev" ou "-devel" correspondants, sinon vous ne pourrez pas compiler Tux Paint
|
||||
(et d'autres programmes) provenant des sources !
|
||||
|
||||
Installation
|
||||
## Installation ##
|
||||
|
||||
En supposant qu'aucune erreur fatale ne se soit produite, vous pouvez
|
||||
maintenant installer le programme afin qu'il puisse être exécuté par les
|
||||
|
|
@ -565,7 +567,7 @@ ex. sur Ubuntu) :
|
|||
/local/bin/". Les données (images, sons, etc ...) sont dans "/usr/local/share/
|
||||
tuxpaint/".
|
||||
|
||||
Changer où vont les fichiers
|
||||
# Changer où vont les fichiers #
|
||||
|
||||
Vous pouvez changer où iront les fichiers en définissant des variables pour
|
||||
"Makefile" sur la ligne de commande. "DESTDIR" est utilisé pour indiquer la
|
||||
|
|
@ -574,48 +576,48 @@ fichiers iront et est définie par défaut comme "/usr/local".
|
|||
|
||||
Les autres variables sont :
|
||||
|
||||
BIN_PREFIX
|
||||
→ BIN_PREFIX ←
|
||||
Où le binaire "tuxpaint" sera installé. (Par défaut "$(PREFIX)/bin", par
|
||||
ex. "/usr/local/bin")
|
||||
|
||||
DATA_PREFIX
|
||||
|
||||
→ DATA_PREFIX ←
|
||||
Où les fichiers de données (sons, graphiques, pinceaux, tampons, fontes)
|
||||
iront, et où Tux Paint ira les chercher pour tourner (Réglé à "$(PREFIX)/
|
||||
share/tuxpaint")
|
||||
|
||||
DOC_PREFIX
|
||||
|
||||
→ DOC_PREFIX ←
|
||||
Où sera mise la documentation (les répertoires "docs". 'Réglé à "$(PREFIX)/
|
||||
share/doc/tuxpaint")
|
||||
|
||||
MAN_PREFIX
|
||||
|
||||
→ MAN_PREFIX ←
|
||||
Où ira la page de manuel de Tuxpaint (Réglé à "$(PREFIX)/share/man")
|
||||
|
||||
ICON_PREFIX — $(PREFIX)/share/pixmaps
|
||||
X11_ICON_PREFIX — $(PREFIX)/X11R6/include/X11/pixmaps
|
||||
GNOME_PREFIX — $(PREFIX)/share/gnome/apps/Graphics
|
||||
KDE_PREFIX — $(PREFIX)/share/applnk/Graphics
|
||||
|
||||
→ ICON_PREFIX — $(PREFIX)/share/pixmaps ←
|
||||
→ X11_ICON_PREFIX — $(PREFIX)/X11R6/include/X11/pixmaps ←
|
||||
→ GNOME_PREFIX — $(PREFIX)/share/gnome/apps/Graphics ←
|
||||
→ KDE_PREFIX — $(PREFIX)/share/applnk/Graphics ←
|
||||
Où iront les icônes et les lanceurs (pour GNOME et KDE)
|
||||
|
||||
LOCALE_PREFIX
|
||||
|
||||
→ LOCALE_PREFIX ←
|
||||
Où iront les fichiers de traduction, et où Tux Paint ira les chercher.
|
||||
(Réglé à "$(PREFIX)/share/locale/") (la destination finale de la traduction
|
||||
sera dans le répertoire de la locale (par ex "es" pour l'espagnol, dans le
|
||||
sous-répertoire "LC_MESSAGES").
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
💡 Remarque : Cette liste est obsolète. Voir "Makefile" et "Makefile-i18n" pour
|
||||
une liste complète.
|
||||
|
||||
-----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
macOS
|
||||
### macOS ###
|
||||
|
||||
juin 5, 2022 Mark Kim <markuskimius@gmail.com>
|
||||
|
||||
À partir de Tux Paint 0.9.23, Tux Paint pour macOS est construit comme si
|
||||
c'était une application Linux.
|
||||
|
||||
Prérequis
|
||||
## Prérequis ##
|
||||
|
||||
Bien Tux Paint puisse être construit sans Xcode IDE, ce dernier est toujours
|
||||
nécessaire. Téléchargez le = partir de l' the App Store, et lancez le une fois
|
||||
|
|
@ -651,7 +653,7 @@ Tux Paint.
|
|||
|
||||
^* Non disponible depuis MacPorts à ce moment, voir ci-dessous.
|
||||
|
||||
libimagequant
|
||||
# libimagequant #
|
||||
|
||||
libimagequant n'est pas disponible sur MacPorts à cette heure. Il peut être
|
||||
installé sur /opt/local (comme pour MacPorts) pour la bibliothèque devant être
|
||||
|
|
@ -663,7 +665,7 @@ incluse dans TuxPaint.dmg.
|
|||
$ cargo build --release # On doit utiliser cargo venant de Macports
|
||||
$ sudo make PREFIX=/opt/local install
|
||||
|
||||
sdl2_pango
|
||||
# sdl2_pango #
|
||||
|
||||
sdl2_pango n'est pas disponible sur MacPorts à cette heure. Il peut être
|
||||
installé à partir du code source comme ce qui suit. Il doit être installé sur /
|
||||
|
|
@ -678,7 +680,7 @@ ATTENTION :Posséder des outils Unix à côté de MacPorts et Xcode, tels que Fi
|
|||
ou Brew, vous empêchera de créer un programme portable. V"rifiez que Fink et
|
||||
Brew ne soient pas accessibles via votre environnement de travail.
|
||||
|
||||
Comment construire
|
||||
## Comment construire ##
|
||||
|
||||
Tapez simplement :
|
||||
|
||||
|
|
@ -692,7 +694,7 @@ faites 'make TuxPaint.dmg'.
|
|||
Des étapes supplémentaires sont nécessaires pour construire un 'Universal
|
||||
Binary'. Voyez "Construire un Universal Binary" ci-dessous.
|
||||
|
||||
Problèmes connus
|
||||
## Problèmes connus ##
|
||||
|
||||
* Un binaire macOS construit sur une version spécifique de macOS ne
|
||||
fonctionnera qu'avec cette version, ou une plus récente. Pour s'assurer que
|
||||
|
|
@ -711,7 +713,7 @@ Problèmes connus
|
|||
seules les dépendances (à partir de macOS) doivent être recompilées. Voir
|
||||
ci-dessous "Recompilation avec MacPorts" pour les instructions.
|
||||
|
||||
Vieilles versions de macOS
|
||||
## Vieilles versions de macOS ##
|
||||
|
||||
Quelques vieilles versions de macOS peuvent être téléchargées sur la page
|
||||
d'aide d'Apple : https://support.apple.com/en-us/HT211683
|
||||
|
|
@ -754,7 +756,7 @@ d'installation des outils de commande en terminal (ne pas exécuter
|
|||
"xcode-select --install") mais alors vous compilez Tux Paint en utilisant les
|
||||
mêmes étapes décrites auparavant dans ce document.
|
||||
|
||||
Recompiler MacPorts
|
||||
## Recompiler MacPorts ##
|
||||
|
||||
Pour recompiler MacPorts afin d'être utilisé sur une ancienne version de macOS,
|
||||
mettez les options suivantes dans /opt/local/etc/macports/macports.conf :
|
||||
|
|
@ -781,7 +783,7 @@ lequel elles ont été construites. Voir "Construire un binaire universel"
|
|||
ci-dessous pour les instructions à suivre pour faire que Tux paint soit un
|
||||
Binaire Universel.
|
||||
|
||||
Créer un Binaire Universel
|
||||
## Créer un Binaire Universel ##
|
||||
|
||||
Pour fabriquer Tux Paint en tant que 'Universal Binary', compilez Tux Paint
|
||||
pour le CPU Intel et pour le Apple Silicon, chacun séparément. Puis renommez
|
||||
|
|
@ -796,7 +798,7 @@ les deux applications comme ci-dessous. Le fichier DMG, s'il est demandé, doit
|
|||
|
||||
-----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Android
|
||||
### Android ###
|
||||
|
||||
mars 29, 2023 Pere Pujal i Carabantes <perepujal@gmail.com> (Edited by Bill
|
||||
Kendrick)
|
||||
|
|
@ -805,7 +807,7 @@ En mars 2023, la version Android de Tux Paint est maintenue dépôt de logiciel
|
|||
séparé sur GitHub : https://github.com/tux4kids/Tuxpaint-Android. Les
|
||||
instructions détaillées sont sur ce site; voici une résumé.
|
||||
|
||||
Prérequis
|
||||
## Prérequis ##
|
||||
|
||||
Vous avez besoin des versions récentes de :
|
||||
|
||||
|
|
@ -831,7 +833,7 @@ contient les dexu.
|
|||
Remplissez le répertoire app/src/main/assets en exécutant cd app/src/main/jni/
|
||||
tuxpaint && ./mkzip_assets.sh
|
||||
|
||||
Construire
|
||||
## Construire ##
|
||||
|
||||
La construction avec Gradle génère quelques variants : PlayStore,
|
||||
debugPlayStore, offPlayStore et debugoffPlayStore. Vous devez signer ceux qui
|
||||
|
|
@ -862,36 +864,37 @@ build --server org.tuxpaint:NNNN (NNNN = version, e.g. 9288)
|
|||
|
||||
-----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Haiku
|
||||
### Haiku ###
|
||||
|
||||
mai 7, 2023 Luc Schrijvers <begasus@gmail.com> (Edited by Bill Kendrick)
|
||||
|
||||
Prérequis
|
||||
## Prérequis ##
|
||||
|
||||
Installez les paquets de développement requis via un terminal :
|
||||
|
||||
32-bit :
|
||||
→ 32-bit : ←
|
||||
pkgman install xcairo_x86_devel fribidi_x86_devel gdk_pixbuf_x86_devel
|
||||
libiconv_x86_devel libimagequant_x86_devel gettext_x86_libintl
|
||||
libpaper_x86_devel pango_x86_devel libpng16_x86_devel librsvg_x86_devel
|
||||
libsdl2_x86_devel sdl2_image_x86_devel sdl2_gfx_x86_devel
|
||||
sdl2_mixer_x86_devel sdl2_pango_x86_devel sdl2_ttf_x86_devel zlib_x86_devel
|
||||
|
||||
64-bit :
|
||||
|
||||
→ 64-bit : ←
|
||||
pkgman install xcairo_devel fribidi_devel gdk_pixbuf_devel libiconv_devel
|
||||
libimagequant_devel gettext_libintl libpaper_devel pango_devel
|
||||
libpng16_devel librsvg_devel libsdl2_devel sdl2_image_devel sdl2_gfx_devel
|
||||
sdl2_mixer_devel sdl2_pango_devel sdl2_ttf_devel zlib_devel
|
||||
|
||||
|
||||
←
|
||||
|
||||
Pour 32-bit vous devez basculer vers le nouveau compilateur (actuellement gcc
|
||||
11.2.0) vers setarch x86
|
||||
|
||||
Construire
|
||||
## Construire ##
|
||||
|
||||
make PREFIX=/boot/home/config/non-packaged
|
||||
|
||||
Tampons pour Tux Paint
|
||||
## Tampons pour Tux Paint ##
|
||||
|
||||
make install-all DATA_PREFIX=/boot/home/config/non-packaged/share/tuxpaint/
|
||||
|
||||
|
|
@ -904,9 +907,9 @@ peut être activé en définissant "DEBUG" (et, si un mode verbeux est souhaité
|
|||
|
||||
Désinstallation de Tux Paint
|
||||
|
||||
Windows
|
||||
### Windows ###
|
||||
|
||||
Utilisation du désinstalleur
|
||||
## Utilisation du désinstalleur ##
|
||||
|
||||
Si vous avez installé les raccourcis du menu Démarrer (par défaut), accédez au
|
||||
dossier TuxPaint et sélectionnez "Désinstaller". Une boîte s'affichera qui
|
||||
|
|
@ -916,12 +919,12 @@ sur le bouton 'Désinstaller'.
|
|||
|
||||
Quand c'est fini, cliquez sur "Fermer".
|
||||
|
||||
En utilisant le panneau de configuration
|
||||
## En utilisant le panneau de configuration ##
|
||||
|
||||
Il est également possible d'utiliser l'entrée "TuxPaint (supprimer uniquement)"
|
||||
dans la Section Ajout / Suppression de programmes du Panneau de configuration.
|
||||
|
||||
macOS
|
||||
### macOS ###
|
||||
|
||||
Delete "TuxPaint.app" from the "/Applications" folder. Data files, including
|
||||
the configuration files, stamps, and saved pictures, may be found in
|
||||
|
|
@ -929,7 +932,7 @@ the configuration files, stamps, and saved pictures, may be found in
|
|||
"/Users/nom d'utilisateur/Library/Application Support/TuxPaint/" (individual
|
||||
users).
|
||||
|
||||
Linux
|
||||
### Linux ###
|
||||
|
||||
Dans le répertoire source de Tux Paint (où vous avez compilé Tux Paint), vous
|
||||
pouvez utiliser une cible "make uninstall" pour désinstaller Tux Paint. Par
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -28,12 +28,12 @@ La prise en charge de nombreuses couleurs permet aux images "tampons de
|
|||
caoutchouc" de qualité photo d'être utilisable dans Tux Paint, et la
|
||||
transparence alpha permet une haute qualité pour les pinceaux.
|
||||
|
||||
Comment créer des PNG
|
||||
### Comment créer des PNG ###
|
||||
|
||||
Ce qui suit est une très brève liste de méthodes pour créer des PNG ou
|
||||
convertir des images existantes en PNG.
|
||||
|
||||
GIMP & Krita
|
||||
→ GIMP & Krita ←
|
||||
|
||||
D'excellents outils pour créer des images PNG utilisables dans Tux Paint
|
||||
sont Gimp et Krita, tous deux programmes interactifs de dessin et d'édition
|
||||
|
|
@ -45,10 +45,10 @@ GIMP & Krita
|
|||
visitez respectivement http://www.gimp.org/ et http://www.krita.org/.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
→ Outils en ligne de commande ←
|
||||
|
||||
Outils en ligne de commande
|
||||
|
||||
NetPBM
|
||||
→ NetPBM ←
|
||||
|
||||
Les outils Bitmap portables (appelés généralement «NetPBM») sont une
|
||||
collection d'outils de ligne de commande Open Source qui convertissent
|
||||
|
|
@ -61,8 +61,8 @@ Outils en ligne de commande
|
|||
netpbm.sourceforge.net/.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
cjpeg/djpeg
|
||||
|
||||
→ cjpeg/djpeg ←
|
||||
|
||||
Les programmes en ligne de commande "cjpeg" et "djpeg" font la
|
||||
conversion entre le format PNM (Portable Any Map) de NetPBM et les
|
||||
|
|
@ -72,11 +72,11 @@ Outils en ligne de commande
|
|||
https://jpegclub.org/.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Logiciel propriétaire pour Windows
|
||||
|
||||
→ Logiciel propriétaire pour Windows ←
|
||||
+ CorelDRAW (Corel) — http://www.corel.com/
|
||||
+ Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html
|
||||
+ Paint Shop Pro (Corel) — https://www.paintshoppro.com/
|
||||
|
|
@ -84,13 +84,13 @@ Logiciel propriétaire pour Windows
|
|||
+ PIXresizer (Bluefive software) — http://bluefive.pair.com/
|
||||
pixresizer.htm
|
||||
|
||||
|
||||
Utilisateurs de Macintosh
|
||||
|
||||
→ Utilisateurs de Macintosh ←
|
||||
+ CorelDRAW (Corel) — http://www.corel.com/
|
||||
+ GraphicConverter (Lemke Software) — https://www.lemkesoft.de/
|
||||
mac-fotobearbeitung-mac-diashow-mac-grafikprogramm-mac-bildbetrachter/
|
||||
+ Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html
|
||||
+ Photoshop (Adobe) — http://www.adobe.com/products/photoshop.html
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
Tux Paint
|
||||
version 0.9.34
|
||||
|
||||
Un programme simple pour les enfants
|
||||
## Un programme simple pour les enfants ##
|
||||
|
||||
Copyright © 2002-2024 by divers contributeurs; voir AUTHORS.txt.
|
||||
https://tuxpaint.org/
|
||||
|
||||
octobre 12, 2024
|
||||
octobre 14, 2024
|
||||
|
||||
+-------------------------------------------------------+
|
||||
| Table des matières |
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
|
||||
I. À propos de Tux Paint
|
||||
|
||||
A. Qu'est-ce que "Tux Paint" ?
|
||||
### A. Qu'est-ce que "Tux Paint" ? ###
|
||||
|
||||
Tux Paint est un programme de dessin gratuit conçu pour les jeunes enfants
|
||||
(enfants de 3 ans et plus). Il possède une interface simple et facile à
|
||||
|
|
@ -53,46 +53,46 @@ encourager et guider les enfants lorsqu'ils utilisent le programme. Sont
|
|||
fournis un canevas vierge et un ensemble d'outils de dessin pour aider votre
|
||||
enfant à être créatif.
|
||||
|
||||
B. Objectifs
|
||||
### B. Objectifs ###
|
||||
|
||||
Facile et amusant
|
||||
→ Facile et amusant ←
|
||||
Tux Paint se veut un simple programme de dessin pour les jeunes enfants. Il
|
||||
ne s'agit pas d'un programme de dessin à usage général. Il se veut amusant
|
||||
et facile à utiliser. Les effets sonores et un personnage de dessin animé
|
||||
permettent à l'utilisateur de savoir ce qui se passe tout en le
|
||||
divertissant. Il existe également des pointeurs de souris, de style dessin
|
||||
animé, extra-larges.
|
||||
|
||||
Flexibilité
|
||||
|
||||
→ Flexibilité ←
|
||||
Tux Paint est extensible. Les brosses et les formes de "tampon en
|
||||
caoutchouc" peuvent être déposées et retirées. Par exemple, un enseignant
|
||||
peut apporter une collection de formes animales et demander à ses élèves de
|
||||
dessiner un écosystème. Chaque forme peut avoir un son qui l'accompagne et
|
||||
un texte est affiché lorsque l'enfant sélectionne la forme.
|
||||
|
||||
Portabilité
|
||||
|
||||
→ Portabilité ←
|
||||
Tux Paint est portable sur diverses plates-formes informatiques: Windows,
|
||||
Macintosh, Linux, etc. L'interface est la même sur toutes. Tux Paint
|
||||
fonctionne correctement sur les systèmes plus anciens (comme un Pentium
|
||||
133), et peut être modifié pour mieux fonctionner sur des systèmes lents.
|
||||
|
||||
Simplicité
|
||||
|
||||
→ Simplicité ←
|
||||
Il n'y a pas d'accès direct à la complexité sous-jacente de l'ordinateur.
|
||||
L'image en cours est conservée lorsque le programme se ferme et réapparaît
|
||||
au redémarrage. L'enregistrement d'images ne nécessite pas la création de
|
||||
noms de fichiers ou l'utilisation du clavier. L'ouverture d'une image se
|
||||
fait en la sélectionnant dans une collection de vignettes. L'accès à
|
||||
d'autres fichiers sur l'ordinateur est restreint.
|
||||
|
||||
Accessibilité
|
||||
|
||||
→ Accessibilité ←
|
||||
Tux Paint offre un grand nombre d'options pour l'accessibilité, comprenant
|
||||
l'augmentation de la taille des boutons de contrôle, le changement des
|
||||
fontes utilisateur, des options pour contrôler le pointeur de souris en
|
||||
utilisant le clavier ou d'autres dispostifs d'entrée (joystick, manette de
|
||||
jeu, etc ..), un clavier virtuel, et des clics de souris "collants".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
C. Licence
|
||||
### C. Licence ###
|
||||
|
||||
Tux Paint est un projet Open Source, un logiciel libre publié sous la licence
|
||||
publique générale GNU (GPL). Il est gratuit et le «code source» du programme
|
||||
|
|
@ -102,62 +102,76 @@ logiciel sous GPL.)
|
|||
|
||||
Voir COPYING.txt pour le texte complet de la licence GPL.
|
||||
|
||||
D. Qu'y a-t-il de neuf dans la version 0.9.34 de Tux Paint ?
|
||||
### D. Qu'y a-t-il de neuf dans la version 0.9.34 de Tux Paint ? ###
|
||||
|
||||
"Eraser" Fill mode
|
||||
→ "Eraser" Fill mode ←
|
||||
A flood fill option that fills the canvas with the background color, or
|
||||
template or starter background, upon which the drawing was based.
|
||||
|
||||
New brushes
|
||||
|
||||
→ New brushes ←
|
||||
New brushes for the Paint and Lines tools: "Fluff (gradient)", "Graphite",
|
||||
"Paint splats", "Smoke", "Spines", "Water (still)", and "Watercolor
|
||||
splotches".
|
||||
New brush option
|
||||
|
||||
→ New brush option ←
|
||||
Brushes may be given a "chaotic" setting, causing them to rotate
|
||||
continuously while drawing with them.
|
||||
New templates
|
||||
|
||||
→ New templates ←
|
||||
"Clouds from an airplane" and "Lough Leane".
|
||||
New Magic tool: Comic dots
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Comic dots ←
|
||||
Draws a repeating dot pattern, simulating the "Ben Day process" used in
|
||||
early comic books.
|
||||
|
||||
New Magic tool: Rotate
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Rotate ←
|
||||
Rotates the drawing.
|
||||
|
||||
New Magic tool: Fractal
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Fractal ←
|
||||
A set of tools that recursively repeat what you draw, scaling and/or
|
||||
rotating it as they repeat.
|
||||
|
||||
New Magic tool: ASCII Typewriter
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: ASCII Typewriter ←
|
||||
Transform your picture into "ASCII art", typewriter-style.
|
||||
New Magic tool: ASCII Computer
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: ASCII Computer ←
|
||||
Transform your picture into "ASCII art", computer-style.
|
||||
New Magic tool: ASCII Color Computer
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: ASCII Color Computer ←
|
||||
Transform your picture into colored computer "ASCII art".
|
||||
New Magic tool: Crescent
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Crescent ←
|
||||
Draw one of various crescent shapes at a chosen angle.
|
||||
New Magic tool: Spiral
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Spiral ←
|
||||
Draw spirals.
|
||||
New Magic tool: Spiral Square
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Spiral Square ←
|
||||
Draw square spirals.
|
||||
New Magic tool: Concentric Circle
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Concentric Circle ←
|
||||
Draw concentric circles.
|
||||
New Magic tool: Concentric Square
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Concentric Square ←
|
||||
Draw concentric squares.
|
||||
New Magic tool: Tessellation Pointy
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Tessellation Pointy ←
|
||||
Draw repeating tessellation patterns with pointy-topped hexagons.
|
||||
New Magic tool: Tessellation Flat
|
||||
|
||||
→ New Magic tool: Tessellation Flat ←
|
||||
Draw repeating tessellation patterns with flat-topped hexagons.
|
||||
Magic API Updates
|
||||
|
||||
→ Magic API Updates ←
|
||||
Sound pause and resume functions added.
|
||||
|
||||
|
||||
Voir CHANGES.txt pour la liste complète des changements.
|
||||
|
||||
II. Utiliser Tux Paint
|
||||
|
||||
A. Lancement de Tux Paint
|
||||
### A. Lancement de Tux Paint ###
|
||||
|
||||
1. Utilisateurs de Linux/Unix
|
||||
## 1. Utilisateurs de Linux/Unix ##
|
||||
|
||||
Tux Paint devrait avoir mis une icône de lanceur dans vos menus KDE et/ou
|
||||
GNOME, sous «Graphiques».
|
||||
|
|
@ -170,7 +184,7 @@ exemple, "$") :
|
|||
Si des erreurs se produisent, elles seront affichées sur le terminal
|
||||
("stderr").
|
||||
|
||||
2. Utilisateurs de Windows
|
||||
## 2. Utilisateurs de Windows ##
|
||||
|
||||
[Icône pour Tux Paint]
|
||||
Tux Paint
|
||||
|
|
@ -194,13 +208,14 @@ installer.
|
|||
Si vous avez utilisé le téléchargement de 'ZIP-file', le dossier de Tux Paint
|
||||
sera là où vous l'avez placé lorsque vous avez décompressé le fichier ZIP.
|
||||
|
||||
3. Utilisateurs de macOS
|
||||
## 3. Utilisateurs de macOS ##
|
||||
|
||||
Double-cliquez simplement sur l'icône "Tux Paint".
|
||||
|
||||
[Écran-titre]
|
||||
|
||||
|
||||
B. Écran titre
|
||||
### B. Écran titre ###
|
||||
|
||||
Lors du premier chargement de Tux Paint, un écran avec titre et crédits
|
||||
apparaîtra.
|
||||
|
|
@ -209,20 +224,22 @@ Une fois le chargement terminé, appuyez sur une touche ou cliquez sur la souris
|
|||
pour continuer. (Ou, après environ 30 secondes, l'écran-titre disparaîtra
|
||||
automatiquement.)
|
||||
|
||||
C. Écran principal
|
||||
### C. Écran principal ###
|
||||
|
||||
L'écran principal est divisé en plusieurs sections :
|
||||
|
||||
[Outils : Peindre, Tampon, Lignes, Formes, Texte, Magie, Étiquette, Défaire,
|
||||
Refaire, Gomme, Nouveau, Ouvrir, Sauvegarder, Imprimer, Quitter]
|
||||
Côté gauche : la barre d'outils
|
||||
|
||||
→ Côté gauche : la barre d'outils ←
|
||||
|
||||
La barre d'outils contient les commandes pour dessiner et éditer.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[Toile]
|
||||
Milieu : Toile pour Dessiner
|
||||
|
||||
→ Milieu : Toile pour Dessiner ←
|
||||
|
||||
La plus grande partie de l'écran, au centre, est le canevas pour dessiner.
|
||||
C'est évidemment là que vous dessinerez !
|
||||
|
|
@ -233,9 +250,10 @@ Milieu : Toile pour Dessiner
|
|||
documentation OPTIONS pour plus de détails.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[Sélecteurs - Pinceaux, Lettres, Formes, Tampons]
|
||||
Côté droit : sélecteur
|
||||
|
||||
→ Côté droit : sélecteur ←
|
||||
|
||||
En fonction de l'outil en cours d'utilisation, le sélecteur affiche
|
||||
différentes choses. Par exemple, lorsque l'outil Pinceau est sélectionné,
|
||||
|
|
@ -244,10 +262,11 @@ Côté droit : sélecteur
|
|||
pouvez utiliser.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[Couleurs - Noir, Blanc, Rouge, Rose, Orange, Jaune, Vert, Cyan, Bleu,
|
||||
Pourpre, Brun, Gris]
|
||||
En bas : couleurs
|
||||
|
||||
→ En bas : couleurs ←
|
||||
|
||||
Quand l'outil en cours utilise des couleurs, une palette pour choisir des
|
||||
couleurs se trouve en bas de l'écran. Cliquez sur une pour choisir une
|
||||
|
|
@ -308,23 +327,24 @@ En bas : couleurs
|
|||
Options" .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
(Par exemple : Choisis une forme. Clique pour démarrer le dessin , fais
|
||||
glisser et continue jusqu'à la taille désirée. Déplace-toi pour la faire
|
||||
tourner, et clique pour dessiner.)
|
||||
En bas : zone d'aide
|
||||
|
||||
→ En bas : zone d'aide ←
|
||||
|
||||
Tout en bas de l'écran, Tux, le pingouin Linux, fournit des conseils et
|
||||
d'autres informations pendant que vous dessinez.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### D. Outils disponibles ###
|
||||
|
||||
D. Outils disponibles
|
||||
## 1. Outils de dessin ##
|
||||
|
||||
1. Outils de dessin
|
||||
|
||||
a. Outil "Peinture" (pinceau)
|
||||
a. Outil "Peinture" (pinceau) ←
|
||||
|
||||
L'outil Pinceau vous permet de dessiner à main levée, en utilisant
|
||||
différents pinceaux (choisis dans le sélecteur à droite) et couleurs
|
||||
|
|
@ -371,8 +391,8 @@ a. Outil "Peinture" (pinceau)
|
|||
documentation "Options".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
b.Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc)
|
||||
|
||||
b.Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc) ←
|
||||
|
||||
L'outil Tampon montre un ensemble de tampons en caoutchouc ou
|
||||
d'autocollants. Il vous permet de coller des images pré-dessinées ou
|
||||
|
|
@ -383,13 +403,13 @@ b.Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc)
|
|||
indiquant où le tampon sera placé, ainsi que sa taille. Cliquez sur le
|
||||
canevas à l'endroit où vous voulez placer le tampon.
|
||||
|
||||
Catégories de tampons
|
||||
→ Catégories de tampons ←
|
||||
Il peut y avoir de nombreuses catégories de timbres (par ex. animaux,
|
||||
plantes, espace extra-atmosphérique, véhicules, personnes, etc.).
|
||||
Utilisez les flèches gauche et droite pour parcourir les différentes
|
||||
collections.
|
||||
|
||||
Rotation des tampons
|
||||
|
||||
→ Rotation des tampons ←
|
||||
|
||||
En utilisant le bouton de rotation en bas à droite, vous pouvez
|
||||
effectuer une rotation quand vous placez un tampon. Une fois le tampon
|
||||
|
|
@ -406,8 +426,8 @@ b.Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc)
|
|||
Tux Paint avec la version 0.9.29.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Contrôles des tampons
|
||||
|
||||
→ Contrôles des tampons ←
|
||||
|
||||
Avant de `` tamponner '' une image sur votre dessin, différents effets
|
||||
peuvent parfois être appliqués (en fonction du tampon) :
|
||||
|
|
@ -429,8 +449,8 @@ b.Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc)
|
|||
Agrandir pour les tampons. Voir la documentation "Options".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Effets sonores des tampons
|
||||
|
||||
→ Effets sonores des tampons ←
|
||||
|
||||
Les tampons peuvent avoir un effet sonore et / ou une description orale
|
||||
(parlés). Les boutons en bas à gauche (près de Tux, le pingouin Linux)
|
||||
|
|
@ -438,11 +458,11 @@ b.Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc)
|
|||
tampon actuellement sélectionné.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
c.Outil "Lignes"
|
||||
|
||||
c.Outil "Lignes" ←
|
||||
|
||||
Cet outil vous permet de dessiner des lignes droites à l'aide des
|
||||
différents pinceaux et couleurs que vous utilisez habituellement.
|
||||
|
|
@ -468,8 +488,8 @@ c.Outil "Lignes"
|
|||
du pinceau, ci-dessus pour en savoir plus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
d.Outil "Formes"
|
||||
|
||||
d.Outil "Formes" ←
|
||||
|
||||
Cet outil vous permet de dessiner des formes simples remplies ou non
|
||||
remplies.
|
||||
|
|
@ -480,15 +500,15 @@ d.Outil "Formes"
|
|||
Utilisez les options en bas à droite pour choisir le comportement de
|
||||
l'outil :
|
||||
|
||||
Formes à partir du centre
|
||||
→ Formes à partir du centre ←
|
||||
La forme se développe à partir de l'endroit où vous avez cliqué
|
||||
initialement et sera centrée autour de cette position.
|
||||
|
||||
📜 C'était le seul comportement de Tux Paint jusqu'à la version 0.9.24.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Formes à partir d'un coin
|
||||
|
||||
→ Formes à partir d'un coin ←
|
||||
La forme se développe à partir d'un coin depuis l'endroit où vous avez
|
||||
cliqué initialement. Il s'agit de la méthode par défaut de la plupart
|
||||
des autres logiciels de dessin traditionnels.
|
||||
|
|
@ -497,7 +517,7 @@ d.Outil "Formes"
|
|||
Paint.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
⚙ Remarque : si les contrôles de forme sont désactivés (par exemple, avec
|
||||
l'option "noshapecontrols"), il n'y aura pas de contrôle et la méthode
|
||||
|
|
@ -516,7 +536,7 @@ d.Outil "Formes"
|
|||
|
||||
Relâchez la souris lorsque vous avez terminé l'étirement.
|
||||
|
||||
Mode normal
|
||||
→ Mode normal ←
|
||||
|
||||
Maintenant vous pouvez bouger la souris autour du canevas pour faire
|
||||
tourner la forme. L'angle de rotation est indiqué en bas, en degrés
|
||||
|
|
@ -526,8 +546,8 @@ d.Outil "Formes"
|
|||
avec la couleur en cours.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mode de Formes Simples
|
||||
|
||||
→ Mode de Formes Simples ←
|
||||
Si l'option "formes simples" est activée, la forme sera dessinée sur le
|
||||
canevas lorsque vous relâcherez le bouton de la souris. (Il n'y a pas
|
||||
de rotation.)
|
||||
|
|
@ -536,11 +556,11 @@ d.Outil "Formes"
|
|||
formes simples" ("simpleshapes").
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
e.Outils "Texte" et "Étiquette"
|
||||
|
||||
e.Outils "Texte" et "Étiquette" ←
|
||||
|
||||
Choisissez une police (parmi les «Lettres» disponibles sur la droite) et
|
||||
une couleur (dans la palette de couleurs en bas). Vous pouvez aussi
|
||||
|
|
@ -561,7 +581,7 @@ e.Outils "Texte" et "Étiquette"
|
|||
active entraîne le déplacement de la ligne de texte actuelle vers cet
|
||||
emplacement (et vous pouvez continuer à la modifier).
|
||||
|
||||
"Texte" par rapport à "Étiquette"
|
||||
→ "Texte" par rapport à "Étiquette" ←
|
||||
|
||||
L' outil Texte est l'outil de saisie de texte original de Tux Paint. Le
|
||||
texte saisi à l'aide de cet outil ne peut pas être modifié ou déplacé
|
||||
|
|
@ -598,8 +618,8 @@ e.Outils "Texte" et "Étiquette"
|
|||
Tux Paint en ligne de commande avec l'option "nolabel").
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Saisie de caractères internationaux
|
||||
|
||||
→ Saisie de caractères internationaux ←
|
||||
|
||||
Tux Paint permet de saisir des caractères dans différentes langues. La
|
||||
plupart des caractères latins ( A - Z , ñ , è , etc...) peuvent être
|
||||
|
|
@ -626,8 +646,8 @@ e.Outils "Texte" et "Étiquette"
|
|||
voir les caractères que vous essayez de saisir.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Clavier virtuel sur écran
|
||||
|
||||
→ Clavier virtuel sur écran ←
|
||||
|
||||
Un clavier virtuel sur écran (optionnel) est disponible pour les outils
|
||||
"Texte" et "Étiquette", qui peut présenter une palette de dispositions
|
||||
|
|
@ -637,11 +657,11 @@ e.Outils "Texte" et "Étiquette"
|
|||
d'informations.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
f.Outil "Remplir"
|
||||
|
||||
f.Outil "Remplir" ←
|
||||
|
||||
L'outil «Remplir» «remplit» une zone contiguë de votre dessin avec une
|
||||
couleur unie de votre choix. Trois options de remplissage sont offertes :
|
||||
|
|
@ -667,8 +687,8 @@ f.Outil "Remplir"
|
|||
dans la version 0.9.29 de Tux Paint.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
g.Outil "Magie" (Effets spéciaux)
|
||||
|
||||
g.Outil "Magie" (Effets spéciaux) ←
|
||||
|
||||
L'outil «Magie» est en fait un ensemble d'outils spéciaux. Sélectionnez
|
||||
l'un des effets «magiques» dans le sélecteur de droite. Ensuite, selon
|
||||
|
|
@ -723,8 +743,8 @@ g.Outil "Magie" (Effets spéciaux)
|
|||
one large list. See the "Options" documentation.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
h.Outil "Gomme"
|
||||
|
||||
h.Outil "Gomme" ←
|
||||
|
||||
This tool works similarly to the Paint Brush. Wherever you click (or click
|
||||
and drag), things you've added to your drawing will be erased, exposing the
|
||||
|
|
@ -756,11 +776,11 @@ h.Outil "Gomme"
|
|||
sélectionné.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## 2. Autres contrôles ##
|
||||
|
||||
2. Autres contrôles
|
||||
|
||||
a.Commandes "Défaire" et "Refaire"
|
||||
a.Commandes "Défaire" et "Refaire" ←
|
||||
|
||||
Cliquer sur le bouton "Défaire" annulera la dernière action. Vous pouvez
|
||||
même annuler plus d'une fois !
|
||||
|
|
@ -778,8 +798,8 @@ a.Commandes "Défaire" et "Refaire"
|
|||
clavier pour Refaire.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
b.Commande "Nouveau"
|
||||
|
||||
b.Commande "Nouveau" ←
|
||||
|
||||
Clicking the 'New' button will start a new drawing. A dialog will appear
|
||||
where you may choose to start a new picture using a solid background color,
|
||||
|
|
@ -793,14 +813,14 @@ b.Commande "Nouveau"
|
|||
⌨ Remarque : vous pouvez également appuyer [Control / ⌘] + [N] sur le
|
||||
clavier pour commencer un nouveau dessin.
|
||||
|
||||
Choix de couleurs unies en arrière plan
|
||||
→ Choix de couleurs unies en arrière plan ←
|
||||
Along with the preset solid colors, you can also choose colors using a
|
||||
rainbow palette or a "color mixer". These operate identically to the
|
||||
options found in the color palette shown below the canvas when drawing
|
||||
a picture. See Écran principal > En bas : couleurs > Special color
|
||||
options for details.
|
||||
|
||||
Images de "Démarrage" et images "Modèle"
|
||||
|
||||
Images de "Démarrage" et images "Modèle" ←
|
||||
o Les "Images de démarrage" se comportent comme une page d'un livre
|
||||
de coloriage - un contour noir et blanc d'une image, que vous
|
||||
pouvez ensuite colorier, et le contour noir reste intact - ou comme
|
||||
|
|
@ -835,8 +855,8 @@ b.Commande "Nouveau"
|
|||
Voir "Ouvrir", ci-dessous.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Effacement des images Modèles exportées
|
||||
|
||||
→ Effacement des images Modèles exportées ←
|
||||
|
||||
Si vous avez sélectionner une Image Modèle dans votre répertoire
|
||||
personnel, et qu'il a été créé à partir de Tux Paint (en utilisant le
|
||||
|
|
@ -853,15 +873,15 @@ b.Commande "Nouveau"
|
|||
"noerase".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
⚙ Note : Les couleurs unies peuvent être placées à la fin de la boîte de
|
||||
dialogue 'Nouveau' (dessous les Images de démarrage et Modèles), via
|
||||
l'option "newcolorslast".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
c.Commande "Ouvrir"
|
||||
|
||||
c.Commande "Ouvrir" ←
|
||||
|
||||
Cela vous montre une liste de toutes les images que vous avez enregistrées.
|
||||
S'il y en a plus que ce que peut contenir l'écran, utilisez les flèches
|
||||
|
|
@ -920,8 +940,8 @@ c.Commande "Ouvrir"
|
|||
clavier pour afficher la boîte de dialogue "Ouvrir".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
d.Commande "Sauvegarder"
|
||||
|
||||
d.Commande "Sauvegarder" ←
|
||||
|
||||
Pour sauvegarder votre image en cours.
|
||||
|
||||
|
|
@ -946,8 +966,8 @@ d.Commande "Sauvegarder"
|
|||
clavier pour sauvegarde.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
e.Commande "Imprimer"
|
||||
|
||||
e.Commande "Imprimer" ←
|
||||
|
||||
Cliquez sur ce bouton et votre image sera imprimée !
|
||||
|
||||
|
|
@ -957,7 +977,7 @@ e.Commande "Imprimer"
|
|||
pas fonctionner si vous exécutez Tux Paint en mode plein écran. Voir
|
||||
ci-dessous.
|
||||
|
||||
Désactivation de l'impression
|
||||
→ Désactivation de l'impression ←
|
||||
|
||||
On peut définir une option "noprint", ce qui entraînera la
|
||||
désactivation du bouton "Imprimer".
|
||||
|
|
@ -965,8 +985,8 @@ e.Commande "Imprimer"
|
|||
⚙ Voir la documentation sur "Options".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Restreindre l'impression
|
||||
|
||||
→ Restreindre l'impression ←
|
||||
|
||||
Si l'option "printdelay" a été utilisée, vous ne pouvez imprimer —
|
||||
qu'une fois toutes les x secondes, tel que vous l'avez défini.
|
||||
|
|
@ -977,8 +997,8 @@ e.Commande "Imprimer"
|
|||
⚙ Voir la documentation sur "Options".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Commandes d'impression
|
||||
|
||||
→ Commandes d'impression ←
|
||||
|
||||
(Linux et Unix uniquement)
|
||||
|
||||
|
|
@ -1003,8 +1023,8 @@ e.Commande "Imprimer"
|
|||
⚙ Voir la documentation sur "Options".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Réglages pour l'impression
|
||||
|
||||
→ Réglages pour l'impression ←
|
||||
|
||||
(Windows et macOS)
|
||||
|
||||
|
|
@ -1027,8 +1047,8 @@ e.Commande "Imprimer"
|
|||
⚙ Voir la documentation sur "Options".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Options de la boîte de dialogue de l'imprimante
|
||||
|
||||
→ Options de la boîte de dialogue de l'imprimante ←
|
||||
|
||||
Par défaut, Tux Paint affiche uniquement la boîte de dialogue de
|
||||
l'imprimante (ou, sous Linux / Unix, exécute "altprintcommand", par
|
||||
|
|
@ -1045,18 +1065,18 @@ e.Commande "Imprimer"
|
|||
⚙ Voir la documentation sur "Options".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
f.Commande "Diapos" (sous "Ouvrir")
|
||||
|
||||
f.Commande "Diapos" (sous "Ouvrir") ←
|
||||
|
||||
Le bouton "Diapositives" est disponible dans la boîte de dialogue "Ouvrir".
|
||||
Il peut être utilisé pour lire une simple animation dans Tux Paint, ou un
|
||||
diaporama. Il peut également exporter un GIF animé basé sur les images
|
||||
choisies.
|
||||
|
||||
Choisir des images
|
||||
→ Choisir des images ←
|
||||
|
||||
Lorsque vous entrez dans la section "Diapos" de Tux Paint, il affiche
|
||||
une liste de vos fichiers enregistrés, tout comme la boîte de dialogue
|
||||
|
|
@ -1071,8 +1091,8 @@ f.Commande "Diapos" (sous "Ouvrir")
|
|||
souhaitez l'ajouter à la fin de la liste.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Régler la vitesse de lecture
|
||||
|
||||
→ Régler la vitesse de lecture ←
|
||||
|
||||
Une échelle mobile en bas à gauche de l'écran (à côté du bouton
|
||||
"Lecture") peut être utilisée pour régler la vitesse du diaporama ou du
|
||||
|
|
@ -1087,8 +1107,8 @@ f.Commande "Diapos" (sous "Ouvrir")
|
|||
exporté.)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Lecture dans Tux Paint
|
||||
|
||||
→ Lecture dans Tux Paint ←
|
||||
|
||||
Pour démarrer un diaporama dans Tux Paint, cliquez sur le bouton
|
||||
'Jouer'.
|
||||
|
|
@ -1106,8 +1126,8 @@ f.Commande "Diapos" (sous "Ouvrir")
|
|||
d'image du diaporama.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Exporter un GIF animé
|
||||
|
||||
→ Exporter un GIF animé ←
|
||||
|
||||
Cliquez sur le bouton "Exporter GIF" en bas à droite pour que Tux Paint
|
||||
génère un fichier GIF animé basé sur les images sélectionnées.
|
||||
|
|
@ -1121,14 +1141,14 @@ f.Commande "Diapos" (sous "Ouvrir")
|
|||
vous ramènera à la boîte de dialogue "Diaporama".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Cliquez sur "Retour" dans l'écran de sélection d'image du diaporama pour
|
||||
revenir à la boîte de dialogue "Ouvrir".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
g.Commande "Quitter"
|
||||
|
||||
g.Commande "Quitter" ←
|
||||
|
||||
Cliquez sur le bouton "Quitter", fermez la fenêtre de Tux Paint ou appuyez
|
||||
sur la touche [Escape] pour quitter Tux Paint.
|
||||
|
|
@ -1158,8 +1178,8 @@ g.Commande "Quitter"
|
|||
⚙ Voir la documentation sur "Options".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
h.Coupure du son
|
||||
|
||||
h.Coupure du son ←
|
||||
|
||||
Il n'y a pas de bouton de commande à l'écran pour le moment, mais en
|
||||
appuyant sur les touches [Alt] + [S] , les effets sonores peuvent être
|
||||
|
|
@ -1173,11 +1193,11 @@ h.Coupure du son
|
|||
⚙ Voir la documentation sur "Options".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### E. Contrôle de Tux Paint ###
|
||||
|
||||
E. Contrôle de Tux Paint
|
||||
|
||||
1. Utiliser une Souris ou une Boule de pointage
|
||||
## 1. Utiliser une Souris ou une Boule de pointage ##
|
||||
|
||||
Le mode principal de travail pour Tux Paint est avec tout dispositif reconnu
|
||||
par votre système d'exploitation tel que la souris, soit standard, soit boule
|
||||
|
|
@ -1195,7 +1215,7 @@ Paint ne reconnaît qu'un seul bouton. Cependant vous pouvez configurer Tux
|
|||
Paint pour accepter un autre bouton comme entrée (voir la Options
|
||||
documentation).
|
||||
|
||||
a. Défilement
|
||||
# a. Défilement #
|
||||
|
||||
Beaucoup de dispositifs d'entrée offre un moyen d'effectuer un défilement
|
||||
rapide — beaucoup de souris ont une roulette de défilement, les boules de
|
||||
|
|
@ -1209,7 +1229,7 @@ Vous pouvez avoir un défilement automatique en cliquant et en maintenant
|
|||
enfoncé sur un bouton de défilement — les flèches "haut" et "bas" apparaissant
|
||||
au-dessus et en-dessous de la liste.
|
||||
|
||||
b. Accessibilité de la souris
|
||||
# b. Accessibilité de la souris #
|
||||
|
||||
Yous dispositf ressemblant à une souris peut être utilisé pour contrôler Tux
|
||||
Paint. Par exemple :
|
||||
|
|
@ -1222,7 +1242,7 @@ Tux Paint possède un réglage d'accessibilité "clic collant", où un simple cl
|
|||
permet de faire "cliquer et glisser", et autre clic l'arrête. ( (Voir la
|
||||
Options documentation.)
|
||||
|
||||
2. Utiliser une Tablette ou un Écran tactile
|
||||
## 2. Utiliser une Tablette ou un Écran tactile ##
|
||||
|
||||
Comme indiqué précédemment, Tux Paint reconnaît tout dispositif ressemblant à
|
||||
une souris. Ce qui veut dire que les tablettes graphiques et les écrans
|
||||
|
|
@ -1235,7 +1255,7 @@ Paint. Quelques examples :
|
|||
* Conseil pour la Gomme
|
||||
* Gestes avec plusieurs doigts
|
||||
|
||||
3. Utiliser un dispositif de type joystick
|
||||
## 3. Utiliser un dispositif de type joystick ##
|
||||
|
||||
Tux Paint peut être configuré pour reconnaître l'entrée de tout contrôleur de
|
||||
jeu qui apparaît dans votre système dexploitation tel qu'un joystick. Ceci
|
||||
|
|
@ -1250,7 +1270,7 @@ différents contrôles de Tux Paint (par ex. pour actionner la touche [Escape],
|
|||
pour invoquer les opérations Faire et Défaire, etc ...). Voir la documentation
|
||||
pour plus de détails Options .
|
||||
|
||||
4. Utiliser le clavier
|
||||
## 4. Utiliser le clavier ##
|
||||
|
||||
Tux Paint fournit une option pour permettre d'utiliser le clavier pour
|
||||
contrôler le pointeur de souris. Cela inclut le mouvement et le clic, aussi
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1279,7 @@ parties de l'interface. Voir la documentation pour plus de détails Options.
|
|||
|
||||
III. Chargement d'autres images dans Tux Paint
|
||||
|
||||
A. Aperçu
|
||||
### A. Aperçu ###
|
||||
|
||||
Étant donné que la boîte de dialogue «Ouvrir» de Tux Paint n'affiche que les
|
||||
images que vous avez créées avec Tux Paint, que se passe-t-il si vous souhaitez
|
||||
|
|
@ -1270,30 +1290,30 @@ Pour ce faire, il vous suffit de convertir l'image dans le format utilisé par
|
|||
Tux Paint, qui est —PNG (Portable Network Graphic), et de la placer dans le
|
||||
répertoire "saved" de Tux Paint. C'est là où on les trouve (par défaut) :
|
||||
|
||||
Windows Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11
|
||||
→ Windows Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows 11 ←
|
||||
In the user's "AppData" folder:
|
||||
e.g., "C:\Users\nom d'utilisateur\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\"
|
||||
|
||||
macOS
|
||||
|
||||
→ macOS ←
|
||||
In the user's "Application Support" folder:
|
||||
e.g.,
|
||||
"/Users/nom d'utilisateur/Library/Application Support/TuxPaint/saved/"
|
||||
|
||||
Linux / Unix
|
||||
|
||||
→ Linux / Unix ←
|
||||
In the user's "home directory" folder:
|
||||
e.g., "/home/nom d'utilisateur/.tuxpaint/saved/"
|
||||
|
||||
Haiku
|
||||
|
||||
→ Haiku ←
|
||||
In the user's "settings" folder:
|
||||
e.g., "/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
💡 Remarque : C'est également à partir de ce dossier que vous pouvez copier ou
|
||||
ouvrir des images dessinées dans Tux Paint à l'aide d'autres applications,
|
||||
ainsi l'option 'Export' de la boîte de dialogue 'Ouvrir' de Tux Paint peut être
|
||||
utilisée pour les copier dans un endroit plus facile d'accès plus sûr.
|
||||
|
||||
B. Utilisation du script d'importation "tuxpaint-import"
|
||||
### B. Utilisation du script d'importation "tuxpaint-import" ###
|
||||
|
||||
Les utilisateurs Linux et Unix peuvent utiliser script shell "tuxpaint-import"
|
||||
qui s'installe lorsque vous installez Tux Paint. Il utilise certains outils
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1350,7 @@ Vous pouvez maintenant charger Tux Paint, et une version de cette image
|
|||
originale sera disponible dans la boîte de dialogue «Ouvrir». Double-cliquez
|
||||
simplement sur son icône !
|
||||
|
||||
C. Importer des images manuellement
|
||||
### C. Importer des images manuellement ###
|
||||
|
||||
Les utilisateurs de Windows, macOS et Haiku désirant importer des images dans
|
||||
Tux Paint doivent le faire manuellement.
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1369,7 @@ taille de la fenêtre Tux Paint, ou de la résolution à laquelle Tux Paint est
|
|||
exécuté, si il est en plein écran. (Remarque : la résolution par défaut est de
|
||||
800x600.) Voir "Calculer les dimensions des images" ci-dessous.
|
||||
|
||||
1. Nom du fichier
|
||||
## 1. Nom du fichier ##
|
||||
|
||||
Sauvegarder l'image au format PNG. Il est fortement recommandé que vous nommiez
|
||||
le fichier en utilisant la date et l'heure courante, puisque c'est ce que Tux
|
||||
|
|
@ -1368,7 +1388,7 @@ Exemple: "20210731110500.png",pour le 31 juillet 2021 à 11:05 du matin.
|
|||
|
||||
Mettez cd fichier PNG dans votre répertoire Tux Paint "saved". (Voir ci-dessus)
|
||||
|
||||
2. Calculer les dimensions des images
|
||||
## 2. Calculer les dimensions des images ##
|
||||
|
||||
Cette partie de documentation doit être réécrite puisque la nouvelle option
|
||||
"buttonsize" a été ajoutée. Pour l'heure, essayer de dessiner et de sauvegarder
|
||||
|
|
@ -1381,7 +1401,7 @@ IV.Lectures complémentaires
|
|||
Les autres documents inclus avec Tux Paint (dans le répertoire "docs") incluent
|
||||
:
|
||||
|
||||
Utiliser Tux Paint :
|
||||
→ Utiliser Tux Paint : ←
|
||||
+ OPTIONS.html
|
||||
Instructions détaillées sur les options en ligne de commande et les
|
||||
fichiers de configuration, pour ceux qui ne veulent pas utiliser
|
||||
|
|
@ -1392,8 +1412,8 @@ Utiliser Tux Paint :
|
|||
Answers to, and solutions for, some common questions about, and
|
||||
problems with, using Tux Paint.
|
||||
|
||||
|
||||
Extensions pour Tux Paint :
|
||||
|
||||
→ Extensions pour Tux Paint : ←
|
||||
+ EXTENDING.html
|
||||
Des instructions détaillées sur la création de pinceaux, de tampons,
|
||||
d'images de démarrage et de modèles; et l'ajout de polices; et créer un
|
||||
|
|
@ -1405,8 +1425,8 @@ Extensions pour Tux Paint :
|
|||
Remarques sur la création d'images vectorielles au format SVG à
|
||||
utiliser dans Tux Paint.
|
||||
|
||||
|
||||
Information technique :
|
||||
|
||||
→ Information technique : ←
|
||||
+ INSTALL.html
|
||||
Instructions pour compiler et installer Tux Paint, le cas échéant.
|
||||
+ SIGNALS.html
|
||||
|
|
@ -1414,8 +1434,8 @@ Information technique :
|
|||
+ MAGIC-API.html
|
||||
Créer de nouveaux outils Magie avec le plugin API de Tux Paint.
|
||||
|
||||
|
||||
Historique du développement et licence :
|
||||
|
||||
→ Historique du développement et licence : ←
|
||||
+ AUTHORS.txt
|
||||
Liste des auteurs et contributeurs.
|
||||
+ CHANGES.txt
|
||||
|
|
@ -1423,7 +1443,7 @@ Historique du développement et licence :
|
|||
+ COPYING.txt
|
||||
Licence du programme Tux Paint, la GNU General Public License (GPL)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
V.Comment obtenir de l'aide
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,8 @@
|
|||
Tux Paint répond aux signaux suivants (qui peuvent être envoyé au processus du
|
||||
programme via `kill` ou`killall`, par exemple).
|
||||
|
||||
SIGTERM (également, [Control] + [C] depuis un terminal exécutant 'tuxpaint')
|
||||
→ SIGTERM (également, [Control] + [C] depuis un terminal exécutant 'tuxpaint')
|
||||
←
|
||||
|
||||
Tux Paint répond comme si le bouton "Quitter" était enfoncé, ou
|
||||
l'environnement de bureau a été invité à fermer Tux Paint (par exemple, en
|
||||
|
|
@ -33,8 +34,8 @@ SIGTERM (également, [Control] + [C] depuis un terminal exécutant 'tuxpaint')
|
|||
bouton "Retour" dans Tux Paint a été cliqué, ou la touche [Esc] enfoncée.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
SIGUSR1 & SIGUSR2
|
||||
|
||||
→ SIGUSR1 & SIGUSR2 ←
|
||||
|
||||
Tux Paint répond en définissant son option "autosave" (comme si cela avait
|
||||
été lancé avec "--autosave"), aussi bien que l'option pour toujours
|
||||
|
|
@ -55,5 +56,5 @@ SIGUSR1 & SIGUSR2
|
|||
fois pour qu'il s'arrête complètement.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,12 +26,12 @@ et disponible sous Windows, macOS et Linux. Il y a également d'autres
|
|||
programmes pour faire du SVG, à la fois gratuits/open source et commerciaux/
|
||||
propriétaires.
|
||||
|
||||
Logiciel libre
|
||||
→ Logiciel libre ←
|
||||
+ Inkscape — http://www.inkscape.org/
|
||||
+ Karbon — https://calligra.org/karbon/
|
||||
|
||||
|
||||
Propriétaire
|
||||
|
||||
→ Propriétaire ←
|
||||
+ CorelDRAW (Corel) — https://www.coreldraw.com/en/
|
||||
+ Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html
|
||||
+ Boxy SVG — https://boxy-svg.com/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -871,6 +871,7 @@
|
|||
alt="[ Une image au format paysage avec un horizon où le soleil est au milieu et une construction sur le côté droit. ]"
|
||||
title="Une image au format paysage avec un horizon où le soleil est au milieu et une construction sur le côté droit."
|
||||
valign="middle" />
|
||||
<span style="display: none;"><br/> </span>
|
||||
<figcaption style="font-size: smaller;">
|
||||
<p>Vue sur le centre d'une image de démarrage étirée pour être en accord avec la largeur du canevas.<p/>
|
||||
</figcaption>
|
||||
|
|
@ -884,6 +885,7 @@
|
|||
alt="[ Image au format portrait avec un horizon, le soleil au milieu et le côté gauche d'une construction à droite. ]"
|
||||
title="Image au format portrait avec un horizon, le soleil au milieu et le côté gauche d'une construction à droite."
|
||||
valign="middle" />
|
||||
<span style="display: none;"><br/> </span>
|
||||
<figcaption style="font-size: smaller;">
|
||||
<p>Vue sur le centre d'une image de démarrage étirée pour être en accord avec la hauteur du canevas.<p/>
|
||||
</figcaption>
|
||||
|
|
@ -897,6 +899,7 @@
|
|||
alt="[ Image au format paysage avec le ciel, le soleil en bas et le haut d'une construction sur la droite. ]"
|
||||
title="Image au format paysage avec le ciel, le soleil en bas et le haut d'une construction sur la droite."
|
||||
valign="middle" />
|
||||
<span style="display: none;"><br/> </span>
|
||||
<figcaption style="font-size: smaller;">
|
||||
<p>Vue sur le haut d'une image de démarrage étirée pour être en accord avec la largeur du canevas.<p/>
|
||||
</figcaption>
|
||||
|
|
@ -910,6 +913,7 @@
|
|||
alt="[ Image, au format paysage, du sol avec le soleil en haut. ]"
|
||||
title="Image, au format paysage, du sol avec le soleil en haut."
|
||||
valign="middle" />
|
||||
<span style="display: none;"><br/> </span>
|
||||
<figcaption style="font-size: smaller;">
|
||||
<p>Vue sur le bas d'une image de démarrage étirée pour être en accord avec la largeur du canevas.<p/>
|
||||
</figcaption>
|
||||
|
|
@ -923,6 +927,7 @@
|
|||
alt="[ Image, au format portrait, d'un horizon avec le soleil à gauche et une construction au milieu. ]"
|
||||
title="Image, au format portrait, d'un horizon avec le soleil à gauche et une construction au milieu."
|
||||
valign="middle" />
|
||||
<span style="display: none;"><br/> </span>
|
||||
<figcaption style="font-size: smaller;">
|
||||
<p>Vue sur le droit d'une image de démarrage étirée pour être en accord avec la hauteur du canevas.<p/>
|
||||
</figcaption>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@
|
|||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
octobre 12, 2024 </p>
|
||||
octobre 14, 2024 </p>
|
||||
</center>
|
||||
</header>
|
||||
<table border="2"
|
||||
|
|
@ -232,13 +232,13 @@
|
|||
<dd>A flood fill option that fills the canvas with the background color, or template or starter background, upon which the drawing was based.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>New brushes</dt>
|
||||
<dd>New brushes for the Paint and Lines tools: "Fluff (gradient)", "Graphite", "Paint splats", "Smoke", "Spines", "Water (still)", and "Watercolor splotches".</dt>
|
||||
<dd>New brushes for the Paint and Lines tools: "Fluff (gradient)", "Graphite", "Paint splats", "Smoke", "Spines", "Water (still)", and "Watercolor splotches".</dd>
|
||||
|
||||
<dt>New brush option</dt>
|
||||
<dd>Brushes may be given a "chaotic" setting, causing them to rotate continuously while drawing with them.</dt>
|
||||
<dd>Brushes may be given a "chaotic" setting, causing them to rotate continuously while drawing with them.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>New templates</dt>
|
||||
<dd>"Clouds from an airplane" and "Lough Leane".</dt>
|
||||
<dd>"Clouds from an airplane" and "Lough Leane".</dd>
|
||||
|
||||
<dt>New Magic tool: Comic dots</dt>
|
||||
<dd>Draws a repeating dot pattern, simulating the "Ben Day process" used in early comic books.</dd>
|
||||
|
|
@ -250,37 +250,37 @@
|
|||
<dd>A set of tools that recursively repeat what you draw, scaling and/or rotating it as they repeat.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>New Magic tool: ASCII Typewriter</dt>
|
||||
<dd>Transform your picture into "ASCII art", typewriter-style.</dt>
|
||||
<dd>Transform your picture into "ASCII art", typewriter-style.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>New Magic tool: ASCII Computer</dt>
|
||||
<dd>Transform your picture into "ASCII art", computer-style.</dt>
|
||||
<dd>Transform your picture into "ASCII art", computer-style.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>New Magic tool: ASCII Color Computer</dt>
|
||||
<dd>Transform your picture into colored computer "ASCII art".</dt>
|
||||
<dd>Transform your picture into colored computer "ASCII art".</dd>
|
||||
|
||||
<dt>New Magic tool: Crescent</dt>
|
||||
<dd>Draw one of various crescent shapes at a chosen angle.</dt>
|
||||
<dd>Draw one of various crescent shapes at a chosen angle.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>New Magic tool: Spiral</dt>
|
||||
<dd>Draw spirals.</dt>
|
||||
<dd>Draw spirals.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>New Magic tool: Spiral Square</dt>
|
||||
<dd>Draw square spirals.</dt>
|
||||
<dd>Draw square spirals.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>New Magic tool: Concentric Circle</dt>
|
||||
<dd>Draw concentric circles.</dt>
|
||||
<dd>Draw concentric circles.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>New Magic tool: Concentric Square</dt>
|
||||
<dd>Draw concentric squares.</dt>
|
||||
<dd>Draw concentric squares.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>New Magic tool: Tessellation Pointy</dt>
|
||||
<dd>Draw repeating tessellation patterns with pointy-topped hexagons.</dt>
|
||||
<dd>Draw repeating tessellation patterns with pointy-topped hexagons.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>New Magic tool: Tessellation Flat</dt>
|
||||
<dd>Draw repeating tessellation patterns with flat-topped hexagons.</dt>
|
||||
<dd>Draw repeating tessellation patterns with flat-topped hexagons.</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Magic API Updates</dt>
|
||||
<dd>Sound pause and resume functions added.</dt>
|
||||
<dd>Sound pause and resume functions added.</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
|
|
@ -378,6 +378,7 @@
|
|||
width="324"
|
||||
height="254"
|
||||
alt="[Écran-titre]">
|
||||
<span style="display: none;"><br/> </span>
|
||||
</div>
|
||||
<h2 id="using_title">
|
||||
B. Écran titre </h2>
|
||||
|
|
@ -412,6 +413,7 @@
|
|||
height="254"
|
||||
alt=
|
||||
"[Outils : Peindre, Tampon, Lignes, Formes, Texte, Magie, Étiquette, Défaire, Refaire, Gomme, Nouveau, Ouvrir, Sauvegarder, Imprimer, Quitter]">
|
||||
<span style="display: none;"><br/> </span>
|
||||
</div>
|
||||
<dt>
|
||||
<strong>Côté gauche : la barre d'outils</strong>
|
||||
|
|
@ -431,6 +433,7 @@
|
|||
width="324"
|
||||
height="254"
|
||||
alt="[Toile]">
|
||||
<span style="display: none;"><br/> </span>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<dt>
|
||||
|
|
@ -455,6 +458,7 @@
|
|||
height="254"
|
||||
alt=
|
||||
"[Sélecteurs - Pinceaux, Lettres, Formes, Tampons]">
|
||||
<span style="display: none;"><br/> </span>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<dt>
|
||||
|
|
@ -476,6 +480,7 @@
|
|||
height="254"
|
||||
alt=
|
||||
"[Couleurs - Noir, Blanc, Rouge, Rose, Orange, Jaune, Vert, Cyan, Bleu, Pourpre, Brun, Gris]">
|
||||
<span style="display: none;"><br/> </span>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<dt>
|
||||
|
|
@ -486,13 +491,14 @@
|
|||
<p>
|
||||
Quand l'outil en cours utilise des couleurs, une palette pour choisir des couleurs se trouve en bas de l'écran. Cliquez sur une pour choisir une couleur, et elle sera utilisée par l'outil en cours. (Par ex. l'outil "Peindre" utilisera cette couleur pour dessiner avec le piceau choisi, et l'outil "Remplir" utilisera cette couleur pour remplir une partie du dessin) </p>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot-right-after"></div>
|
||||
<div class="screenshot-right-after">
|
||||
<img src="../../html/images/colors_special.png"
|
||||
width="105"
|
||||
height="48"
|
||||
alt=""
|
||||
align="right">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<img src="../../html/images/colors_special.png"
|
||||
width="105"
|
||||
height="48"
|
||||
alt=""
|
||||
align="right">
|
||||
<p id="special_color_options">
|
||||
Tout à fait à droite se trouvent trois options spéciales pour les couleurs : <ul>
|
||||
<li>
|
||||
|
|
@ -544,6 +550,7 @@
|
|||
height="254"
|
||||
alt=
|
||||
"(Par exemple : Choisis une forme. Clique pour démarrer le dessin , fais glisser et continue jusqu'à la taille désirée. Déplace-toi pour la faire tourner, et clique pour dessiner.)">
|
||||
<span style="display: none;"><br/> </span>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<dt>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
Guide de démarrage rapide 0.9.34 pour Tux Paint
|
||||
|
||||
Outils (dessin)
|
||||
### Outils (dessin) ###
|
||||
|
||||
🖌Peindre
|
||||
## 🖌Peindre ##
|
||||
|
||||
* Choisissez un pinceau sur la droite.
|
||||
* Certains pinceaux sont animés 🎞, d'autres directionnels ✲, certains ont les
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ Outils (dessin)
|
|||
* Choisir une couleur (voir "Couleurs").
|
||||
* Cliquez/tapez et promenez-vous sur le canevas pour peindre.
|
||||
|
||||
⌧Tampons
|
||||
## ⌧Tampons ##
|
||||
|
||||
* Changez de catégories avec les flèches ⇦⇨ en bas à droite..
|
||||
* Choisisez un tampon sur la droite.
|
||||
|
|
@ -30,12 +30,12 @@ Outils (dessin)
|
|||
* Quelques tampons ont des sons descriptifs; pressez sur le bouton des
|
||||
écouteurs 🎧 pour réentendre.
|
||||
|
||||
⚟Lignes
|
||||
## ⚟Lignes ##
|
||||
|
||||
* (Voir Peindre)
|
||||
* Cliquez/tapez puis balayez pour tracer une ligne.
|
||||
|
||||
⭓Formes
|
||||
## ⭓Formes ##
|
||||
|
||||
* Choisissez une forme sur la droite.
|
||||
* Choisissez si vous voulez étendre la forme à partir du centre ⧈, ou à
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ Outils (dessin)
|
|||
forme.
|
||||
* Balayez pour tourner, puis cliquez/tapez pur l'ajouter au dessin.
|
||||
|
||||
🄰Texte
|
||||
## 🄰Texte ##
|
||||
|
||||
* Choisissez une fonte sur la droite.
|
||||
* Choisissez si vous voulez que le texte soit en gras 𝗔 et/ou en italique 𝘈,
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@ Outils (dessin)
|
|||
+ Les flèches gauche/droite permet la bascule entre des dispositions de
|
||||
clavier (par ex."QWERTY" vs. "ABC")
|
||||
|
||||
🅰Étiquette
|
||||
## 🅰Étiquette ##
|
||||
|
||||
* (Voir texte)
|
||||
* Les étiquettes flottent 'au dessus' du dessin; vous ne pouvez pas peindre
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ Outils (dessin)
|
|||
en l'appliquant sur le canevas; on ne pourra plus l'éditer avec l'outil
|
||||
étiquette.
|
||||
|
||||
🪣Remplir
|
||||
## 🪣Remplir ##
|
||||
|
||||
* Choisissez un mode de remplissage sur la droite.
|
||||
* Choisir une couleur (voir "Couleurs").
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@ Outils (dessin)
|
|||
+ Mis en forme - Remplit la surface avec une gradation qui suit les
|
||||
contours de la surface à remplir
|
||||
|
||||
🪄Magie
|
||||
## 🪄Magie ##
|
||||
|
||||
* Choisissez un outil magique sur la droite.
|
||||
* Changez de catégories avec les flèches ⇦⇨ en bas à droite..
|
||||
|
|
@ -108,26 +108,26 @@ Outils (dessin)
|
|||
📶 en bas à droite.
|
||||
* Certains outils magiques vous permettent de choisir leur couleur.
|
||||
|
||||
🖓Défaire
|
||||
## 🖓Défaire ##
|
||||
|
||||
* Utilisez pour annuler les actions récentes (peut être répété).
|
||||
* Shortcut: [Control]+[Z]
|
||||
|
||||
🖒Refaire
|
||||
## 🖒Refaire ##
|
||||
|
||||
* Utilisez pour refaire des actions annulées (peut être répété).
|
||||
* Shortcut: [Control]+[R]
|
||||
|
||||
◪Gomme
|
||||
## ◪Gomme ##
|
||||
|
||||
* Choisissez la taille et la forme de la gomme sur la droite.
|
||||
* Cliquez/tapez et balayez pour effacer des parties de l'image (couleur unie,
|
||||
ou image de démarrage ou modèle).
|
||||
* Raccourci : [X] et cliquez/tapez sur le dessin (pas toujours disponible)
|
||||
|
||||
Outils (Contrôles)
|
||||
### Outils (Contrôles) ###
|
||||
|
||||
🗏Nouveau
|
||||
## 🗏Nouveau ##
|
||||
|
||||
* Choisissez une couleur unie, une image de démarrage ou une image modèle
|
||||
pour commencer.
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ Outils (Contrôles)
|
|||
* Cliquez/tapez "⤺Back" pour annuler et revenir à votre dessin en cours.
|
||||
* Shortcut: [Control]+[N]
|
||||
|
||||
🕮⮫Ouvrir
|
||||
## 🕮⮫Ouvrir ##
|
||||
|
||||
* Choisissez un dessin déjà sauvegardé pour l'ouvrir (ou pour l'exporter ou
|
||||
l'effacer).
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ Outils (Contrôles)
|
|||
modèle.
|
||||
* Shortcut: [Control]+[O]
|
||||
|
||||
🕮⮪Sauvegarder
|
||||
## 🕮⮪Sauvegarder ##
|
||||
|
||||
* Cliquez/Tapez pour sauvegarder votre dessin.
|
||||
* Si vous aviez déjà sauvegardé, on vous demandera si on écrase la précédente
|
||||
|
|
@ -174,19 +174,19 @@ Outils (Contrôles)
|
|||
sauvegarde (avec "Fichier - Sauvegarder comme ..")
|
||||
* Shortcut: [Control]+[S]
|
||||
|
||||
🖶Imprimer
|
||||
## 🖶Imprimer ##
|
||||
|
||||
* Cliquez/tapez pour imprimer votre dessin.
|
||||
* Hold [Alt] or [Option] while clicking/tapping to bring up printer dialog,
|
||||
if available.
|
||||
* Shortcut: [Control]+[P]
|
||||
|
||||
🗙Quitter
|
||||
## 🗙Quitter ##
|
||||
|
||||
* Cliquer/Taper pour quitter Tux Paint.
|
||||
* Shortcut: [Escape]
|
||||
|
||||
Couleurs
|
||||
### Couleurs ###
|
||||
|
||||
* Cliquez/tapez pour choisir une couleur à utiliser pour les outils Peindre,
|
||||
Lignes et Formes, et les Tampons et outils Magie qui fonctionnent avec des
|
||||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@ Couleurs
|
|||
+ Cliquez/tapez sur "⤺Back" pour annuler et abandonner le mélangeur de
|
||||
couleur.
|
||||
|
||||
Raccourcit quand on dessine :
|
||||
### Raccourcit quand on dessine : ###
|
||||
|
||||
* [Control]+Click/tap - Quick pipette / color picker 💉 access
|
||||
* [X]+Cliquez/tapez - accès rapide à la gomme ◪
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue