POT/PO refresh

src/po/el.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-09 22:52-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 11:39-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-02 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: kiolalis <kiolalis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Νέο"
 #. Open a saved picture
 #. Buttons for the file open dialog
 #. Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
-#: ../tools.h:97 ../tuxpaint.c:9915
+#: ../tools.h:97 ../tuxpaint.c:9988
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
@@ -1102,282 +1102,282 @@ msgstr ""
 "Κίνησε το ποντίκι για να περιστρέψεις το σχήμα. Κάνε κλικ για να σχεδιαστεί."
 
 #. Prompt to confirm user wishes to quit
-#: ../tuxpaint.c:2487
+#: ../tuxpaint.c:2500
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Σίγουρα θέλεις να βγεις από το πρόγραμμα;"
 
 #. Quit prompt positive response (quit)
-#: ../tuxpaint.c:2490
+#: ../tuxpaint.c:2503
 msgid "Yes, I’m done!"
 msgstr "Ναι, τελείωσα!"
 
 #. Quit prompt negative response (don't quit)
-#: ../tuxpaint.c:2493 ../tuxpaint.c:2520
+#: ../tuxpaint.c:2506 ../tuxpaint.c:2533
 msgid "No, take me back!"
 msgstr "Όχι δεν έχω τελειώσει ακόμα!"
 
 #. Current picture is not saved; user is quitting
-#: ../tuxpaint.c:2497
+#: ../tuxpaint.c:2510
 msgid "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?"
 msgstr "Αν βγεις από το πρόγραμμα, θα χαθεί η εικόνα σου! Να αποθηκευτεί;"
 
-#: ../tuxpaint.c:2498 ../tuxpaint.c:2503
+#: ../tuxpaint.c:2511 ../tuxpaint.c:2516
 msgid "Yes, save it!"
 msgstr "Ναι, αποθήκευσέ την!"
 
-#: ../tuxpaint.c:2499 ../tuxpaint.c:2504
+#: ../tuxpaint.c:2512 ../tuxpaint.c:2517
 msgid "No, don’t bother saving!"
 msgstr "Όχι, μην ασχοληθείς με την αποθήκευση!"
 
 #. Current picture is not saved; user is opening another picture
-#: ../tuxpaint.c:2502
+#: ../tuxpaint.c:2515
 msgid "Save your picture first?"
 msgstr "Να αποθηκευτεί η εικόνα σου πρώτα;"
 
 #. Error opening picture
-#: ../tuxpaint.c:2507
+#: ../tuxpaint.c:2520
 msgid "Can’t open that picture!"
 msgstr "Δεν μπορώ να ανοίξω αυτή τη ζωγραφιά!"
 
 #. Generic dialog dismissal
-#: ../tuxpaint.c:2510 ../tuxpaint.c:2515 ../tuxpaint.c:2524 ../tuxpaint.c:2531
-#: ../tuxpaint.c:2540 ../tuxpaint.c:2545
+#: ../tuxpaint.c:2523 ../tuxpaint.c:2528 ../tuxpaint.c:2537 ../tuxpaint.c:2544
+#: ../tuxpaint.c:2553 ../tuxpaint.c:2558
 msgid "OK"
 msgstr "Εντάξει"
 
 #. Notification that 'Open' dialog has nothing to show
-#: ../tuxpaint.c:2514
+#: ../tuxpaint.c:2527
 msgid "There are no saved files!"
 msgstr "Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα αρχεία!"
 
 #. Verification of print action
-#: ../tuxpaint.c:2518
+#: ../tuxpaint.c:2531
 msgid "Print your picture now?"
 msgstr "Να εκτυπώσω τη ζωγραφιά σου;"
 
-#: ../tuxpaint.c:2519
+#: ../tuxpaint.c:2532
 msgid "Yes, print it!"
 msgstr "Ναι, εκτύπωσέ την!"
 
 #. Confirmation of successful (we hope) printing
-#: ../tuxpaint.c:2523
+#: ../tuxpaint.c:2536
 msgid "Your picture has been printed!"
 msgstr "Η εικόνα σου εκτυπώθηκε!"
 
 #. We got an error printing
-#: ../tuxpaint.c:2527
+#: ../tuxpaint.c:2540
 msgid "Sorry! Your picture could not be printed!"
 msgstr "Λυπάμαι! Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωση της ζωγραφιάς σου!"
 
 #. Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
-#: ../tuxpaint.c:2530
+#: ../tuxpaint.c:2543
 msgid "You can’t print yet!"
 msgstr "Δεν μπορείς να εκτυπώσεις ακόμη!"
 
 #. Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
-#: ../tuxpaint.c:2534
+#: ../tuxpaint.c:2547
 msgid "Erase this picture?"
 msgstr "Να διαγραψω αυτήν την εικόνα;"
 
-#: ../tuxpaint.c:2535
+#: ../tuxpaint.c:2548
 msgid "Yes, erase it!"
 msgstr "Ναι, διάγραψέ την!"
 
-#: ../tuxpaint.c:2536
+#: ../tuxpaint.c:2549
 msgid "No, don’t erase it!"
 msgstr "Όχι, μην τη διαγράφεις!"
 
 #. Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
-#: ../tuxpaint.c:2539
+#: ../tuxpaint.c:2552
 msgid "Remember to use the left mouse button!"
 msgstr "Προσοχή, πρέπει να χρησιμοποιείς το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού!"
 
 #. Confirmation of successful (we hope) image export
-#: ../tuxpaint.c:2543
+#: ../tuxpaint.c:2556
 #, fuzzy
 #| msgid "Your picture has been printed!"
 msgid "Your picture has been exported!"
 msgstr "Η εικόνα σου εκτυπώθηκε!"
 
-#: ../tuxpaint.c:2544
+#: ../tuxpaint.c:2557
 #, fuzzy
 #| msgid "Your picture has been printed!"
 msgid "Your slideshow GIF has been exported!"
 msgstr "Η εικόνα σου εκτυπώθηκε!"
 
 #. We got an error exporting
-#: ../tuxpaint.c:2548
+#: ../tuxpaint.c:2561
 #, fuzzy
 #| msgid "Sorry! Your picture could not be printed!"
 msgid "Sorry! Your picture could not be exported!"
 msgstr "Λυπάμαι! Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωση της ζωγραφιάς σου!"
 
-#: ../tuxpaint.c:2549
+#: ../tuxpaint.c:2562
 #, fuzzy
 #| msgid "Sorry! Your picture could not be printed!"
 msgid "Sorry! Your slideshow GIF could not be exported!"
 msgstr "Λυπάμαι! Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωση της ζωγραφιάς σου!"
 
 #. Slideshow instructions
-#: ../tuxpaint.c:2553
+#: ../tuxpaint.c:2566
 msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
 msgstr "Διάλεξε τη ζωγραφιά που θέλεις και μετά πάτησε 'Αναπαραγωγή'."
 
 #. Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
-#: ../tuxpaint.c:2868
+#: ../tuxpaint.c:2881
 msgid "Sound muted."
 msgstr "Χωρίς ήχο."
 
 #. Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
-#: ../tuxpaint.c:2873
+#: ../tuxpaint.c:2886
 msgid "Sound unmuted."
 msgstr "Με ήχο."
 
 #. Wait while Text tool finishes loading fonts
-#: ../tuxpaint.c:3772
+#: ../tuxpaint.c:3785
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε..."
 
 #. Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
-#: ../tuxpaint.c:9918
+#: ../tuxpaint.c:9991
 msgid "Erase"
 msgstr "Διαγραφή"
 
 #. Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
-#: ../tuxpaint.c:9921
+#: ../tuxpaint.c:9994
 msgid "Slides"
 msgstr "Προβολή διαφανειών."
 
 #. Open dialog: 'Export' button, to copy an image to an easily-accessible location
-#: ../tuxpaint.c:9924
+#: ../tuxpaint.c:9997
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
 #. Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
-#: ../tuxpaint.c:9927
+#: ../tuxpaint.c:10000
 msgid "Back"
 msgstr "Προηγούμενο"
 
 #. Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
-#: ../tuxpaint.c:9930
+#: ../tuxpaint.c:10003
 msgid "Play"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
-#: ../tuxpaint.c:9934
+#: ../tuxpaint.c:10007
 msgid "GIF Export"
 msgstr ""
 
 #. Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
-#: ../tuxpaint.c:9937
+#: ../tuxpaint.c:10010
 msgid "Next"
 msgstr "Επόμενο"
 
 #. Color mixer dialog: 'Clear' button, to reset the mixed color
-#: ../tuxpaint.c:9940
+#: ../tuxpaint.c:10013
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #. Use the localized label string (e.g., "あぁ" in Japanese)
-#: ../tuxpaint.c:10875 ../tuxpaint.c:10877 ../tuxpaint.c:10878
+#: ../tuxpaint.c:11012 ../tuxpaint.c:11014 ../tuxpaint.c:11015
 msgid "Aa"
 msgstr "Αα"
 
 #. Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
 #. positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
-#: ../tuxpaint.c:15223
+#: ../tuxpaint.c:15365
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#: ../tuxpaint.c:15227
+#: ../tuxpaint.c:15369
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
 #. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
-#: ../tuxpaint.c:16502
+#: ../tuxpaint.c:16644
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr "Να αντικαταστήσω τη ζωγραφιά με τις αλλαγές που έκανες;"
 
 #. Positive response to saving over old version
 #. (like a 'File:Save' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:16506
+#: ../tuxpaint.c:16648
 msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr "Ναι, αντικατάστησε την παλιά ζωγραφιά!"
 
 #. Negative response to saving over old version (saves a new image)
 #. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:16510
+#: ../tuxpaint.c:16652
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Όχι, κάνε αποθήκευση σε νέο αρχείο!"
 
-#: ../tuxpaint.c:17855
+#: ../tuxpaint.c:17997
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Διάλεξε τη ζωγραφιά που θέλεις και μετά πάτησε 'Άνοιγμα'."
 
-#: ../tuxpaint.c:19578
+#: ../tuxpaint.c:19720
 msgid "Select 2 or more drawings to turn into an animated GIF."
 msgstr ""
 
 #. Descriptions (names) of the color mixer tool's primary colors and shades
-#: ../tuxpaint.c:25887
+#: ../tuxpaint.c:26112
 msgid "red"
 msgstr ""
 
-#: ../tuxpaint.c:25888
+#: ../tuxpaint.c:26113
 #, fuzzy
 #| msgid "Yellow!"
 msgid "yellow"
 msgstr "Κίτρινο!"
 
-#: ../tuxpaint.c:25889
+#: ../tuxpaint.c:26114
 #, fuzzy
 #| msgid "Sky blue!"
 msgid "blue"
 msgstr "Μπλέ του ουρανού!"
 
-#: ../tuxpaint.c:25890
+#: ../tuxpaint.c:26115
 #, fuzzy
 #| msgid "White!"
 msgid "white"
 msgstr "Άσπρο!"
 
-#: ../tuxpaint.c:25891
+#: ../tuxpaint.c:26116
 msgid "grey"
 msgstr ""
 
-#: ../tuxpaint.c:25892
+#: ../tuxpaint.c:26117
 #, fuzzy
 #| msgid "Black!"
 msgid "black"
 msgstr "Μαύρο!"
 
 #. Tool tip text describing a mixed color (e.g., "1/3 red and 1/2 yellow", or "1/3 blue and 2/3 white", etc.)
-#: ../tuxpaint.c:25897
+#: ../tuxpaint.c:26122
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s."
 msgstr ""
 
-#: ../tuxpaint.c:25898
+#: ../tuxpaint.c:26123
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s and %3$s %4$s."
 msgstr ""
 
-#: ../tuxpaint.c:25899
+#: ../tuxpaint.c:26124
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, and %5$s %6$s."
 msgstr ""
 
-#: ../tuxpaint.c:25901
+#: ../tuxpaint.c:26126
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, and %7$s %8$s."
 msgstr ""
 
-#: ../tuxpaint.c:25903
+#: ../tuxpaint.c:26128
 #, c-format
 msgid ""
 "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, and %9$s %10$s."
 msgstr ""
 
-#: ../tuxpaint.c:25905
+#: ../tuxpaint.c:26130
 #, c-format
 msgid ""
 "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, %9$s %10$s, and "
@@ -1385,21 +1385,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Color mixer; e.g., "Your color is entirely grey."
-#: ../tuxpaint.c:26743 ../tuxpaint.c:26750
+#: ../tuxpaint.c:26968 ../tuxpaint.c:26975
 msgid "entirely"
 msgstr ""
 
-#: ../tuxpaint.c:30004
+#: ../tuxpaint.c:30270
 msgid "Select a color from your drawing."
 msgstr "Επίλεξε ένα χρώμα από τη ζωγραφιά σου."
 
-#: ../tuxpaint.c:30015
+#: ../tuxpaint.c:30281
 msgid ""
 "Pick a color. Hues go top to bottom. Saturation/intensity goes left (pale) "
 "to right (pure). Value (lightness/darkness): grey bar."
 msgstr ""
 
-#: ../tuxpaint.c:30029
+#: ../tuxpaint.c:30295
 msgid ""
 "Click the primary colors (red, yellow, and blue), white (to tint), grey (to "
 "tone), and black (to shade), to mix together a new color."
@@ -1427,11 +1427,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click to change the colors in your entire picture."
 msgstr "Κάνε κλικ για να αλλάξεις τα χρώματα σε ολόκληρη τη ζωγραφιά σου."
 
-#: ../../magic/src/blind.c:129
+#: ../../magic/src/blind.c:132
 msgid "Blind"
 msgstr "Θάμπωμα"
 
-#: ../../magic/src/blind.c:144
+#: ../../magic/src/blind.c:147
 msgid ""
 "Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move "
 "perpendicularly to open or close the blinds."
@@ -1508,15 +1508,15 @@ msgstr ""
 msgid "Click to apply a glowing \"bloom\" effect to your entire image."
 msgstr "Κάνε κλικ για να προσθέσεις εφέ μωσαϊκού σε ολόκληρη τη ζωγραφιά σου."
 
-#: ../../magic/src/blur.c:84
+#: ../../magic/src/blur.c:88
 msgid "Blur"
 msgstr "Θόλωμα"
 
-#: ../../magic/src/blur.c:92
+#: ../../magic/src/blur.c:96
 msgid "Click and drag the mouse around to blur the image."
 msgstr "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να θαμπώσεις τη ζωγραφιά."
 
-#: ../../magic/src/blur.c:93
+#: ../../magic/src/blur.c:97
 msgid "Click to blur the entire image."
 msgstr "Κάνε κλικ για να θολώσεις ολόκληρη τη ζωγραφιά."
 
@@ -1560,11 +1560,11 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις τη ζωγραφιά σε σχέδιο με "
 "κιμωλία."
 
-#: ../../magic/src/checkerboard.c:116
+#: ../../magic/src/checkerboard.c:119
 msgid "Checkerboard"
 msgstr ""
 
-#: ../../magic/src/checkerboard.c:131
+#: ../../magic/src/checkerboard.c:134
 #, fuzzy
 #| msgid "Click and drag to draw repetitive patterns. "
 msgid "Click and drag to fill the canvas with a checkerboard pattern."
@@ -1795,11 +1795,11 @@ msgid "Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να καλύψεις την περιοχή με φούσκες αφρού."
 
-#: ../../magic/src/fold.c:127
+#: ../../magic/src/fold.c:128
 msgid "Fold"
 msgstr "Δίπλωμα"
 
-#: ../../magic/src/fold.c:142
+#: ../../magic/src/fold.c:143
 msgid ""
 "Choose a background color and click to turn the corner of the page over."
 msgstr ""
@@ -1835,15 +1835,33 @@ msgstr ""
 msgid "Click to cover your entire picture in glass tiles."
 msgstr "Κάνε κλικ για να καλύψεις ολόκληρη τη ζωγραφιά σου με υαλότουβλα."
 
-#: ../../magic/src/googlyeyes.c:165
+#: ../../magic/src/googlyeyes.c:23
+msgid ""
+"Click to place a large googly eye, then drag and release to make it look "
+"that direction."
+msgstr ""
+
+#: ../../magic/src/googlyeyes.c:24
+msgid ""
+"Click to place a small googly eye, then drag and release to make it look "
+"that direction."
+msgstr ""
+
+#: ../../magic/src/googlyeyes.c:203
 msgid "Googly Eyes"
 msgstr ""
 
-#: ../../magic/src/grass.c:116
+#: ../../magic/src/googlyeyes.c:219
+msgid ""
+"Click to place a googly eye, then drag and release to make it look that "
+"direction."
+msgstr ""
+
+#: ../../magic/src/grass.c:118
 msgid "Grass"
 msgstr "Γρασίδι"
 
-#: ../../magic/src/grass.c:133
+#: ../../magic/src/grass.c:135
 msgid "Click and drag to draw grass. Don’t forget the dirt!"
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να ζωγραφίσεις γρασίδι. Μην ξεχάσεις τη "
@@ -1893,28 +1911,28 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ για να κάνεις τη ζωγραφιά σου να μοιάζει σαν να είναι στην "
 "τηλεόραση."
 
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:128
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:136
 msgid "Symmetric Left/Right"
 msgstr "Συμμετρικό Αριστερά/Δεξιά"
 
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:132
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:140
 msgid "Symmetric Up/Down"
 msgstr "Συμμετρικό Πάνω/Κάτω"
 
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:136
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:144
 msgid "Pattern"
 msgstr "Πρότυπο"
 
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:140
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:148
 msgid "Tiles"
 msgstr "Πλακίδια"
 
 #. KAL_BOTH
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:144
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:152
 msgid "Kaleidoscope"
 msgstr "Καλειδοσκόπιο"
 
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:164
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:172
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across "
 "the left and right of your picture."
@@ -1922,7 +1940,7 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να σχεδιάσεις με δύο πινέλα που είναι "
 "συμμετρικά κατά μήκος της αριστερής και δεξιάς πλευράς της εικόνας σου."
 
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:170
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:178
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across "
 "the top and bottom of your picture."
@@ -1930,13 +1948,13 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να σχεδιάσεις με δύο πινέλα που είναι "
 "συμμετρικά κατά μήκος του επάνω και κάτω μέρους της εικόνας σου."
 
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:176
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:184
 msgid "Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να σχεδιάσεις ένα μοτίβο κατά μήκος της "
 "εικόνας σου."
 
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:182
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:190
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to draw a pattern that is symmetric across the "
 "picture."
@@ -1944,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να σχεδιάσεις ένα συμμετρικό μοτίβο κατά "
 "μήκος της εικόνας σου."
 
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:188
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:196
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope)."
 msgstr ""