notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated British English translation.

Browse source
This commit is contained in:
William Kendrick 2007-10-29 16:01:28 +00:00
parent 31d76ad5ce
commit 91b4529b54
1 changed files with 28 additions and 77 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

105
src/po/en_gb.po
View file

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: en_gb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-29 08:53-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-19 20:35+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-28 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-28 22:51+0100\n"
"Last-Translator: Caroline Ford <caroline.ford.work@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Response to Black (0, 0, 0) color selected
msgid "Black!"
@ -203,9 +203,8 @@ msgid "Rhombus"
msgstr "Rhombus"
#. Octagon shape tool (8 sides)
#, fuzzy
msgid "Octagon"
msgstr "Pentagon"
msgstr "Octagon"
#. Description of a square
msgid "A square is a rectangle with four equal sides."
@ -215,10 +214,8 @@ msgstr "A square is a rectangle with four equal sides."
msgid "A rectangle has four sides and four right angles."
msgstr "A rectangle has four sides and four right angles."
msgid ""
"A circle is a curve where all points have the same distance from the center."
msgstr ""
"A circle is a curve where all points have the same distance from the center."
msgid "A circle is a curve where all points have the same distance from the center."
msgstr "A circle is a curve where all points have the same distance from the center."
#. Description of an ellipse
msgid "An ellipse is a stretched circle."
@ -235,9 +232,8 @@ msgstr "A pentagon has five sides."
msgid "A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel."
msgstr "A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel."
#, fuzzy
msgid "An octagon has eight equal sides."
msgstr "A pentagon has five sides."
msgstr "An octagon has eight equal sides."
#. Title of tool selector (buttons down the left)
msgid "Tools"
@ -336,17 +332,12 @@ msgid "Click to start drawing a line. Let go to complete it."
msgstr "Click to start drawing a line. Let go to complete it."
#. Shape tool instructions
msgid ""
"Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the "
"size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
msgstr ""
"Pick a shape. Click to pick the centre, drag, then let go when it is the "
"size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
msgid "Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
msgstr "Pick a shape. Click to pick the centre, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
#. Text tool instructions
msgid "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing."
msgstr ""
"Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing."
msgstr "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing."
#. Magic tool instruction
msgid "Pick a magical effect to use on your drawing!"
@ -365,9 +356,8 @@ msgid "Eraser!"
msgstr "Eraser!"
#. Response to 'start a new image' action
#, fuzzy
msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
msgstr "Pick a picture to stamp around your drawing."
msgstr "Pick a colour or picture with which to start a new drawing."
#. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
msgid "Open…"
@ -481,7 +471,7 @@ msgid "Please wait…"
msgstr "Please wait…"
msgid "Pick a color."
msgstr ""
msgstr "Pick a colour."
#. Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
msgid "Erase"
@ -558,10 +548,8 @@ msgstr "Drip"
msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
msgstr "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
msgid ""
"Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
msgstr ""
"Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
msgstr "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip."
msgstr "Click and move the mouse around to make the picture drip."
@ -583,11 +571,10 @@ msgid "Click and move to draw small bricks."
msgstr "Click and move to draw small bricks."
msgid "Calligraphy"
msgstr ""
msgstr "Calligraphy"
#, fuzzy
msgid "Click and move the mouse around to draw in calligraphy."
msgstr "Click and move the mouse around to draw a negative."
msgstr "Click and move the mouse around to draw in calligraphy."
msgid "Cartoon"
msgstr "Cartoon"
@ -595,13 +582,6 @@ msgstr "Cartoon"
msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon."
msgstr "Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon."
msgid "Distortion"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Click and drag the mouse to cause a distortion in your picture."
msgstr "Click and drag the mouse to put glass tile over your picture."
msgid "Emboss"
msgstr "Emboss"
@ -653,18 +633,14 @@ msgstr "Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!"
msgid "Kaleidoscope"
msgstr "Kaleidoscope"
msgid ""
"Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope)."
msgstr ""
"Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope)."
msgid "Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope)."
msgstr "Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope)."
#, fuzzy
msgid "Light"
msgstr "Lighten"
msgstr "Light"
#, fuzzy
msgid "Click and drag to draw a beam of light on your picture."
msgstr "Click and drag the mouse to put glass tile over your picture."
msgstr "Click and drag to draw a beam of light on your picture."
msgid "Metal Paint"
msgstr "Metal Paint"
@ -697,18 +673,16 @@ msgid "You can draw in rainbow colors!"
msgstr "You can draw in rainbow colours!"
msgid "Ripples"
msgstr ""
msgstr "Ripples"
#, fuzzy
msgid "Click to make ripples appear over your picture."
msgstr "Click and drag the mouse to put glass tile over your picture."
msgstr "Click to make ripples appear over your picture."
msgid "Shift"
msgstr ""
msgstr "Shift"
#, fuzzy
msgid "Click and drag to shift your picture around on the canvas."
msgstr "Click and drag the mouse to emboss the picture."
msgstr "Click and drag to move your picture around the canvas."
msgid "Smudge"
msgstr "Smudge"
@ -725,68 +699,45 @@ msgstr "Click and move the mouse around to change the picture’s color."
msgid "Waves"
msgstr "Waves"
msgid ""
"Click to make the picture wavy. Click toward the top for shorter waves, the "
"bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long "
"waves."
msgstr ""
"Click to make the picture wavy. Click towards the top for shorter waves, the "
"bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long "
"waves."
msgid "Click to make the picture wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves."
msgstr "Click to make the picture wavy. Click towards the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves."
#~ msgid "Sparkles"
#~ msgstr "Sparkles"
#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
#~ msgstr "You now have a blank sheet to draw on!"
#~ msgid "Start a new picture?"
#~ msgstr "Start a new picture?"
#~ msgid "Yes, let's start fresh!"
#~ msgstr "Yes, let's start afresh!"
#~ msgid "Click and move to draw sparkles."
#~ msgstr "Click and move to draw sparkles."
#~ msgid "Starting a new picture will erase the current one!"
#~ msgstr "Starting a new picture will erase the current one!"
#~ msgid "That’s OK!"
#~ msgstr "That’s OK!"
#~ msgid "Never mind!"
#~ msgstr "Never mind!"
#~ msgid "Save over the older version of this picture?"
#~ msgstr "Save over the older version of this picture?"
#~ msgid "Green!"
#~ msgstr "Green!"
#~ msgid "Fade"
#~ msgstr "Fade"
#~ msgid "Oval"
#~ msgstr "Oval"
#~ msgid "Diamond"
#~ msgstr "Diamond"
#~ msgid "A square has four sides, each the same length."
#~ msgstr "A square has four sides, each the same length."
#~ msgid "A circle is exactly round."
#~ msgstr "A circle is exactly round."
#~ msgid "A diamond is a square, turned around slightly."
#~ msgstr "A diamond is a square, turned around slightly."
#~ msgid "Lime!"
#~ msgstr "Lime!"
#~ msgid "Fuchsia!"
#~ msgstr "Fuchsia!"
#~ msgid "Silver!"
#~ msgstr "Silver!"