notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Re-processed POs after updated POTFILES.in.

Browse source
This commit is contained in:
William Kendrick 2007-08-08 07:05:31 +00:00
parent 28ce18fae2
commit 880ffaea98
73 changed files with 1814 additions and 319 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
src/po/fr.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-05 11:00+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-08 00:04-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-30 21:20-0700\n"
"Last-Translator: jimmy <jacques.chion@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
@ -331,7 +331,8 @@ msgstr "Choisis une image pour l'insérer dans ton dessin."
#. Line tool instructions
msgid "Click to start drawing a line. Let go to complete it."
msgstr "Clique pour commencer à dessiner une ligne. Continue pour la compléter."
msgstr ""
"Clique pour commencer à dessiner une ligne. Continue pour la compléter."
#. Shape tool instructions
msgid ""
@ -344,7 +345,8 @@ msgstr ""
#. Text tool instructions
msgid "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing."
msgstr ""
"Choisis un style de texte. Clique sur ton dessin et commence à taper ton texte."
"Choisis un style de texte. Clique sur ton dessin et commence à taper ton "
"texte."
#. Magic tool instruction
msgid "Pick a magical effect to use on your drawing!"
@ -586,7 +588,9 @@ msgid "Cartoon"
msgstr "B.D."
msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon."
msgstr "Clique et déplace la souris pour transformer l'image comme une bande dessinée."
msgstr ""
"Clique et déplace la souris pour transformer l'image comme une bande "
"dessinée."
msgid "Emboss"
msgstr "Flou"
@ -624,7 +628,8 @@ msgstr "Mousse"
msgid "Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles."
msgstr ""
"Clique et fais glisser la souris pour remplir une surface avec des bulles de savon"
"Clique et fais glisser la souris pour remplir une surface avec des bulles de "
"savon"
msgid "Glass Tile"
msgstr "Carreau de verre"
@ -674,6 +679,12 @@ msgstr "Négatif"
msgid "Click and move the mouse around to draw a negative."
msgstr "Clique et déplace la souris pour obtenir l'image en négatif."
msgid "Ripples"
msgstr "Ondes"
msgid "Click to make ripples appear over your picture."
msgstr "Clique pour faire apparaître des ronds dans l'eau."
msgid "Rainbow"
msgstr "Arc-en-ciel"
@ -686,6 +697,12 @@ msgstr "Barbouiller"
msgid "Click and move the mouse around to smudge the picture."
msgstr "Clique et déplace la souris pour brouiller l'image."
msgid "Sparkles"
msgstr "Étincelles"
msgid "Click and drag to draw glowing sparkles on your picture."
msgstr "Clique et déplace la souris pour dessiner des étincelles."
msgid "Tint"
msgstr "Colorier"
@ -704,19 +721,6 @@ msgstr ""
"vagues, vers le bas pour de longues vagues, à gauche pour diminuer "
"l'amplitude et à droite pour augmenter l'amplitude."
msgid "Ripples"
msgstr "Ondes"
msgid "Click to make ripples appear over your picture."
msgstr "Clique pour faire apparaître des ronds dans l'eau."
msgid "Sparkles"
msgstr "Étincelles"
msgid "Click and drag to draw glowing sparkles on your picture."
msgstr "Clique et déplace la souris pour dessiner des étincelles."
#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
#~ msgstr "Tu as maintenant une feuille blanche pour dessiner !"