notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Replaced Spanish w/ new content from tuxpaint-docs

Browse source 
Some already-translated (but very out-of-date) content
has been replaced with not-yet-translated (i.e., English) content.

Translators may want to look at the previous revisions of these
files when translating the new 'tuxpaint-docs' gettext catalog.
Sorry to cause extra work here, if I've done so.
This commit is contained in:
Bill Kendrick 2021-02-05 00:54:42 -08:00
parent 54b59c96c8
commit 81ef0aa10b
19 changed files with 13409 additions and 4174 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

837
docs/es_ES.UTF-8/FAQ.txt
View file

@ -1,452 +1,629 @@
FAQ.txt del Tux Paint
Tux Paint
versión 0.9.26 Frequently Asked Questions
Tux Paint - Un programa de dibujo simple para niños.
Copyright © 2002-2021 by various contributors; see AUTHORS.
http://www.tuxpaint.org/
Copyright 2002 por Bill Kendrick
bill@newbreedsoftware.com
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
23 enero 2021
14 de Setiembre de 2002 - 28 de Setiembre de 2002
----------------------------------------------------------------------
Drawing-related
Preguntas Más Frecuentes:
-------------------------
¿Por qué no puedo tener una Goma de diferentes tamaños o utilizar las formas
----------------------------------------------------------------------------
de los pinceles?
----------------
La Goma de Borrar está pensada para borrar rápidamente grandes partes de
la imagen.
Fonts I added to Tux Paint only show squares
The TrueType Font you're using might have the wrong encoding. If
it's 'custom' encoded, for example, you can try running it through
FontForge (http://fontforge.sourceforge.net/) to convert it to an
ISO-8859 format. (Email us if you need help with special fonts.)
Notar que simplemente deja partes de la imagen en blanco. Es posible
obtener el resultado deseado (los diferentes tamaños y/o formas)
simplemente utilizando la herramienta "Pintar" pintando con el color
blanco! :^)
The Rubber Stamp tool is greyed out!
This means that Tux Paint either couldn't find any stamp images,
or was asked not to load them.
¡Todo el texto está en Mayúsculas!
--------------------------------
La opción "uppercase" (mayúsculas) está activada.
If you installed Tux Paint, but did not install the separate,
optional "Stamps" collection, quit Tux Paint and install it now.
It should be available from the same place you got the main Tux
Paint program. (Note: As of version 0.9.14, Tux Paint comes with a
small collection of example stamps.)
Si se está ejecutando Tux Paint desde una línea de comandos, hay que
asegurarse de no incluir la opción "--uppercase".
If you don't want to install the default collection of stamps, you
can just create your own. See the "Extending Tux Paint"
documentation for more on creating PNG and SVG image files, TXT
text description files, Ogg Vorbis, MP3 or WAV sound files, and
DAT text data files that make up stamps.
Si se está ejecutando Tux Paint mediante doble clic en un ícono, verificar
propiedades del ícono para comprobar que "--uppercase" no esté siendo
incluido como argumento de línea de comandos.
Finally, if you installed stamps, and think they should be
loading, check to see that the "nostamps" option isn't being set.
(Either via a "--nostamps" option to Tux Paint's command line, or
"nostamps=yes" in the configuration file.)
Si "--uppercase" no estuviera siendo incluido en la línea de comandos,
verificar el archivo de configuración del Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" bajo
Linux y Unix, "tuxpaint.cfg" bajo Windows) buscando una línea que
contenga: "uppercase=yes".
Either change/remove the "nostamps" option, or you can override it
with "--stamps" on the command line or either "nostamps=no" or
"stamps=yes" in a configuration file.
Bien remover esa línea o simplemente ejecutar Tux Paint con el argumento
"--mixedcase" en la línea de comandos, lo que pasará por alto la
preferencia de mayúsculas.
The "Fill" Tool Looks Bad
Tux Paint is probably comparing exact pixel colors when filling.
This is faster, but looks worse. Run the command "tuxpaint
--verbose-version" from a command line, and you should see,
amongst the other output: "Low Quality Flood Fill enabled".
¡Aparece el mensaje "¡No puedes imprimir aún!" al intentar imprimir!
----------------------------------------------------------------
La opción de retardo de impresión (print delay) está activada. Sólo es
posible imprimir una vez cada X segundos.
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
Si se está ejecutando Tux Paint desde una línea de comandos, asegurarse de
no estar incluyendo la opción "--printdelay=...".
#define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL
Si se está ejecutando Tux Paint mediante doble clic en un ícono, verificar
las propiedades del ícono para comprobar que "--printdelay=..." no esté
siendo incluido como argumento de línea de comandos.
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory.
Si la opción "--printdelay=..." no estuviera siendo incluida en la línea de
comandos, verificar el archivo de configuración del Tux Paint
("~/.tuxpaintrc" bajo Linux y Unix, "tuxpaint.cfg" bajo Windows) buscando
una línea que contenga: "printdelay=...".
Stamp outlines are always rectangles
Bien remover esa línea, fijar el valor de retardo a 0 (sin retardo) o
disminuir el retardo al valor preferido. (Ver LEEME.txt).
O simplemente ejecutar Tux Paint con el argumento "--printdelay=0" en la
línea de comandos, lo que pasará por alto la preferencia establecida en el
archivo de configuración, permitiendo una impresión ilimitada. (No será
necesario esperar entre cada impresión.)
Tux Paint was built with low-quality (but faster) stamp outlines.
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
¡Simplemente no puedo imprimir! ¡El botón está desactivado!
------------------------------------------------------------
La opción "no print" ha sido activada.
#define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE
Si se está ejecutando Tux Paint desde una línea de comandos, asegurarse de
no estar incluyendo la opción "--noprint".
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory.
Si se está ejecutando Tux Paint mediante doble clic en un ícono, verificar
las propiedades del ícono para comprobar que "--noprint" no esté siendo
incluido como argumento.
----------------------------------------------------------------------
Si la opción "--noprint" no estuviera siendo incluida en la línea de
comandos, verificar el archivo de configuración del Tux Paint
("~/.tuxpaintrc" bajo Linux y Unix, "tuxpaint.cfg" bajo Windows) buscando
una línea que contenga: "noprint=yes".
Interface Problems
Bien remover esa línea, o simplemente ejecutar Tux Paint con el argumento
"--print" en la línea de comandos, lo que pasará por alto la preferencia
establecida en el archivo de configuración.
Stamp thumbnails in the Stamp Selector look bad
Tux Paint was probably compiled with the faster, lower quality
thumbnail code enabled. Run the command: "tuxpaint
--verbose-version" from a command line. If, amongst the other
output, you see the text: "Low Quality Thumbnails enabled", then
this is what's happening.
Al ejecutar Tux Paint a pantalla completa, ¡si salgo con ALT-TAB, al volver
---------------------------------------------------------------------------
la ventana queda negra!
-----------------------
Este es aparentemente un error en la biblioteca SDL. Lo sentimos.
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
#define LOW_QUALITY_THUMBNAILS
Al ejecutar Tux Paint a pantalla completa, tiene bordes grandes alrededor
-------------------------------------------------------------------------
Usuarios de Linux - El servidor X-Window probablemente no esté fijado
con la habilidad de cambiar a la resolución requerida: 640 x 480.
(Esto se efectúa manualmente bajo el servidor XFree86 presionando
[Ctrl]-[Alt]-['+' del teclado numérico] y -['-' del teclado numérico].)
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory.
Para que esto funcione, el monitor debe soportar esa resolución y se
necesitará tenerlo listado en la configuración del servidor X.
Pictures in the 'Open' dialog look bad
"Low Quality Thumbnails" is probably enabled. See: "Stamp
thumbnails in the Stamp Selector look bad", above.
Verificar la sub-sección "Display" de la sección "Screen" del archivo de
configuración de XFree86 (normalmente en "/etc/X11/XF86Config-4" o en
"/etc/X11/XF86Config", dependiendo de la versión de XFree86 que se esté
utilizando: 3.x o 4.x respectivamente).
The color picker buttons are ugly squares, not pretty buttons!
Agregar "640x480" en la línea "Modes" apropiada. (p.ej.: en la subsección
"Display" que contiene la profundidad de color de 16 bits ("Depth 16"),
que es lo que el Tux Paint intentará utilizar.)
Tux Paint was probably compiled with the nice looking color
selector buttons disabled. Run the command: "tuxpaint
--verbose-version" from a command line. If, amongst the other
output, you see the text: "Low Quality Color Selector enabled",
then this is what's happening.
p.ej.:
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"
#define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR
Notar que algunas distribuciones de Linux tienen herramientas que pueden
realizar estos cambios más facilmente. Los usuarios de Debian pueden
ejecutar el comando "dpkg-reconfigure xserver-xfree86" como root, por
ejemplo.
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory.
¡No hay sonido!
---------------
Primero, verificar lo obvio:
All of the text is in uppercase!
* Asegurarse de estar usando una computadora con tarjeta de sonido. ;^)
* ¿Están conectados y encendidos los parlantes?
* ¿Está alto el volumen de los parlantes?
* ¿Está alto el volumen del mezclador del Sistema Operativo?
* ¿Hay otros programas corriendo que utilicen sonido? (Pueden estar
'bloqueando' al Tux Paint)
The "uppercase" option is on.
Si el sonido parece estar funcionando (y ningún otro programa estuviera
"bloqueando" el dispositivo de sonido), entonces: o Tux Paint se está
ejecutando con la opción "no sound" o fue compilado con el soporte para
sonido desabilitado por completo.
Either change/remove the "uppercase" option, or you can override
it with "--mixedcase" on the command line or either "uppercase=no"
or "mixedcase=yes" in a configuration file.
Para verificar si el soporte para sonido de Tux Paint estaba habilitado al
ser compilado, ejecutar Tux Paint desde una línea de comando, de esta
forma:
Tux Paint is in a different language
Make sure your locale setting is correct. See "Tux Paint won't
switch to my language", below.
tuxpaint --version
Tux Paint won't switch to my language
* Linux and Unix users: Make sure the locale is available
Si, entre otras informaciones, apareciera "Sound disabled", entonces la
versión del Tux Paint que está siendo ejecutada tiene deshabilitado el
sonido. Recompilar Tux Paint y asegurarse no incluir el target "nosound".
(no ejecutar "make nosound") ¡Asegurarse que la biblioteca SDL_mixer esté
disponible!
Make sure the locale you want is available. Check your
"/etc/locale.gen" file. See the "Options Documentation" for
the locales Tux Paint uses (especially when using the
"--lang" option).
Si Tux Paint no estuviera compilado sin soporte para sonido, asegurarse de
no estar ejecutándolo con la opción "--nosound" como argumento en la línea
de comandos.
Note: Debian and derivative (e.g., Ubuntu) users can simply
run "dpkg-reconfigure locales" if the locales are managed by
"dpkg".
Si no fuera ese el caso, entonces verificar el archivo de configuración
("~/.tuxpaintrc" bajo Linux y Unix, y "tuxpaint.cfg" bajo Windows) buscando
una línea que incluya: "nosound=yes".
* If you're using the "--lang" command-line option
Bien remover dicha línea o simplemente ejecutar Tux Paint con el argumento
de línea de comandos: "--sound", el cual pasará por alto las preferencias
del archivo de configuración.
Try using the "--locale" command-line option, or your
operating system's locale settings (e.g., the "$LANG"
environment variable), and please e-mail us regarding your
trouble.
* If you're using the "--locale" command-line option
Los efectos de sonido suenan extraños
-------------------------------------
Esto puede tener que ver con la forma en que fueron inicializadas SDL y
SDL_mixer. (El tamaño de bufer escogido.)
If this doesn't work, please e-mail us regarding your
trouble.
Por favor envíennos correo-e con los detalles de la computadora utilizada.
(Sistema operativo y versión, tarjeta de sonido, qué versión de Tux Paint
se está corriendo (ejecutar "tuxpaint --version" para verificar) y cosas
por el estilo.)
* If you're trying to use your Operating System's locale
If this doesn't work, please e-mail us regarding your
trouble.
Las miniaturas del Selector de Sellos se ven mal
------------------------------------------------
Probablemente Tux Paint haya sido compilado con el código de miniaturas
más rápido y de menor calidad habilitado. Ejecutar el comando:
"tuxpaint --version" desde una línea de comando. Si entre los otros
mensajes aparece el texto:
"Low Quality Thumbnails enabled", entonces esto es lo que está sucediendo.
* Make sure you have the necessary font
Recompilar Tux Paint desde el código fuente. Asegurarse de remover o
comentar cualquier línea que diga:
#define LOW_QUALITY_THUMBNAILS
Some translations require their own font. Chinese and Korean,
for example, need Chinese and Korean TrueType Fonts installed
and placed in the proper location, respectively.
en el archivo "tuxpaint.c" en el directorio "src".
The appropriate fonts for such locales can be downloaded from
the Tux Paint website:
http://www.tuxpaint.org/download/fonts/
La herramienta mágica "Rellenar" da malos resultados
----------------------------------------------------
Probablemente Tux Paint esté comparando colores exactos de pixel al
rellenar. Esto es más rápido, pero se ve peor. Ejecutar el comando
"tuxpaint --version" desde una línea de comandos, se verá, entre otras
informaciones: "Low Quality Flood Fill enabled".
----------------------------------------------------------------------
Para cambiar esto, se deberá recompilar Tux Paint desde el código fuente.
Asegurarse de remover o comentar cualquier línea que diga:
Printing
#define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL
Tux Paint won't print, gives an error, or prints garbage (Unix/Linux)
en el archivo "tuxpaint.c" en el directorio "src".
Tux Paint prints by creating a PostScript rendition of the picture
and sending it to an external command. By default, this command is
the "lpr" printing tool.
If that program is not available (for example, you're using CUPS,
the Common Unix Printing System, and do not have "cups-lpr"
installed), you will need to specify an appropriate command using
the "printcommand" option in Tux Paint's configuration file. (See
the "Options Documentation".)
Las imágenes del diálogo 'Abrir' se ven mal
-------------------------------------------
Es probable que "Low Quality Thumbnails" esté abilitado.
Ver: "Las miniaturas del Selector de Sellos se ven mal", arriba.
¡Los botones de selección de colores son unos cuadrados horribles en vez de
---------------------------------------------------------------------------
lindos botones!
---------------
Probablemente Tux Paint fue compilado con los botones de selección de
color lindos deshabilitados. Ejecutar el comando: "tuxpaint --version"
desde una línea de comandos. Si, entre otra información, se ve el texto:
"Low Quality Color Selector enabled", entonces es eso lo que sucede.
Recompilar Tux Paint desde su código fuente. Asegurarse de remover o
comentar cualquier línea que diga:
#define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR
Note: Versions of Tux Paint prior to 0.9.15 used a different
default command for printing, "pngtopnm | pnmtops | lpr", as Tux
Paint output PNG format, rather than PostScript.
en el archivo "tuxpaint.c" en el directorio "src".
Tux Paint sige ejecutándose a Pantalla Completa - ¡lo quiero en una ventana!
----------------------------------------------------------------------------
La opción "fullscreen" está activa.
If you had changed your "printcommand" option prior to Tux Paint
0.9.15, you will need to go back and alter it to accept
PostScript.
Si Tux Paint se está ejecutando desde una línea de comandos, asegurarse
de no estar pasándole la opción "--fullscreen".
I get the message "You can't print yet!" when I go to print
Si se está ejecutando mediante doble clic en un ícono, verificar las
propiedades del ícono para ver si "--fullscreen" aparece listado como un
argumento.
The "print delay" option is on. You can only print once every X
seconds.
Si "--fullscreen" no se encuentra en la línea de comandos, verificar el
archivo de configuración del Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" bajo Linux y Unix,
"tuxpaint.cfg" bajo Windows) buscando una línea que contenga:
"fullscreen=yes".
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--printdelay=..." option.
Bien remover esa línea o simplemente ejecutar Tux Paint desde una línea
de comando con el argumento: "--windowed", lo que pasará por alto las
preferencias establecidas en el archivo de configuración.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--printdelay=..." is listed as a
command-line argument.
If a "--printdelay=..." option isn't being sent on the command
line, check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"printdelay=...".
Tux Paint sigue escribiendo extraños mensajes en la pantalla / en un archivo
----------------------------------------------------------------------------
de texto
--------
Unos cuantos mensajes es normal, pero si Tux Paint se torna extremadamente
verborrágico (como listar el nombre de cada imagen de sellos que encuentre
al cargarla), entonces probablemente haya sido compilado con la salida de
depuración activada.
Either remove that line, set the delay value to 0 (no delay), or
decrease the delay to a value you prefer. (See the "Options
Documentation".)
Recompilar Tux Paint desde su código fuente. Asegurarse de remover o
comentar cualquier línea que diga:
#define DEBUG
Or, you can simply run Tux Paint with the command-line argument:
"--printdelay=0", which will override the configuration file's
setting, and allow unlimited printing. (You won't have to wait
between prints.)
en el archivo "tuxpaint.c" en el directorio "src".
I simply can't print! The button is greyed out!
The "no print" option is on.
Los bordes de los Sellos siempre son rectángulos
------------------------------------------------
Tux Paint fue compilado utilizando bordes de sellos de baja calidad (pero
más rápidos).
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--noprint" option.
Recompilar Tux Paint desde su código fuente. Asegurarse de remover o comentar
cualquier línea que diga:
#define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--noprint" is listed as a
command-line argument.
en el archivo "tuxpaint.c" en el directorio "src".
If a "--noprint" option isn't being sent on the command line,
check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"noprint=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--print", which will override the
configuration file's setting.
¡Tux Paint está en un idioma extraño!
-------------------------------------
Asegurarse que la localización de la computadora sea la correcta.
Ver "Tux Paint no se cambia a mi idioma", abajo.
Or use Tux Paint Config. and make sure "Allow Printing" (under
"Printing") is checked.
----------------------------------------------------------------------
Tux Paint no se cambia a mi idioma
----------------------------------
Usuarios de Linux y Unix: Asegurarse que la localización esté disponible
------------------------------------------------------------------------
Asegurarse que la localización deseada esté disponible. Verificar el
archivo "/etc/locale.gen". Ver LEEME.txt para una lista de las
localizaciones que Tux Paint usa (especialmente al utilizar la opción
"--lang").
Saving
Nota: Los usuarios de Debian pueden simplemente ejecutar
"dpkg-reconfigure locales" si las localizaciones están siendo
administradas con dpkg.
Si se está utilizando la opción de línea de comandos "--lang"
-------------------------------------------------------------
Intentar usar la opción de línea de comandos "--locale" o las
preferencias de localización del sistema operativo (p.ej: la variable
de entorno "$LANG") y por favor enviarnos un correo-e acerca del problema.
Si se está utilizando la opción de línea de comandos "--locale"
---------------------------------------------------------------
Si esto no funciona, por favor enviarnos correo-e acerca del problema.
Si se está utilizando la localización del Sistema Operativo
-----------------------------------------------------------
Si esto no funciona, por favor enviarnos correo-e acerca del problema.
Where does Tux Paint save my drawings?
Unless you asked Tux Paint to save into a specific location (using
the "savedir" option), Tux Paint saves into a standard location on
your local drive:
¡Tux Paint siempre guarda sobre la imagen anterior!
---------------------------------------------------
La opción "save over" está habilitada. (Esto deshabilita la consulta que
aparece al hacer clic en 'Guardar'.)
Windows Vista, Windows 8, Windows 10
In the user's "AppData" folder:
e.g.,
C:\Users\Username\AppData\Roaming\TuxPaint\saved
Si se está ejecutando Tux Paint desde una línea de comandos, asegurarse de
no estar incluyendo la opción "--saveover".
Windows 95, 98, ME, 2000, XP
In the user's "Application Data" folder:
e.g., C:\Documents and Settings\Username\Application
Data\TuxPaint\saved
Si se está ejecutando Tux Paint mediante doble clic en un ícono, verificar
las propiedades del ícono para comprobar que el argumento "--saveover" no
aparezca listado.
macOS
In the user's "Application Support" folder:
e.g., /Users/Username/Library/Applicaton
Support/TuxPaint/saved/
Si "--saveover" no está en la línea de comandos, verificar el archivo de
configuración del Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" bajo Linux y Unix,
"tuxpaint.cfg" bajo Windows) buscando una línea que diga: "saveover=yes".
Linux / Unix
In the user's home directory ("$HOME"), under a
".tuxpaint" subfolder:
e.g., /home/username/.tuxpaint/saved/
Bien remover esa línea o simplemente ejecutar Tux Paint con el argumento
de línea de comandos: "--saveoverask", lo que pasará por alto las
preferencias establecidas en el archivo de configuración.
The images are stored as PNG bitmaps, which most modern programs
should be able to load (image editors, word processors, web
browsers, etc.)
También ver "¡Tux Paint siempre guarda una nueva imagen!", abajo.
Tux Paint always saves over my old picture
The "save over" option is enabled. (This disables the prompt that
would appear when you click 'Save.')
¡Tux Paint siempre guarda una nueva imagen!
-------------------------------------------
La opción "never save over" está habilitada. (Esto deshabilita la consulta
que aparecería al hacer clic en 'Guardar'.)
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--saveover" option.
Si Tux Paint está siendo ejecutado desde una línea de comandos, asegurarse
de no ester incluyendo la opción "--saveovernew".
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--saveover" is listed as a
command-line argument.
Si se está ejecutando Tux Paint mediante doble clic en un ícono, verificar
las propiedades del ícono para verificar que "--saveovernew" no esté
siendo listado como argumento.
If a "--saveover" option isn't being sent on the command line,
check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"saveover=yes".
Si "--saveovernew" no estuviera en la línea de comandos, verificar el
archivo de configuración del Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" bajo Linux y Unix,
"tuxpaint.cfg" bajo Windows) buscando una línea que diga: "saveover=new".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--saveoverask", which will override the
configuration file's setting.
Bien remover esa línea o simplemente ejecutar Tux Paint con el argumento
de línea de comandos: "--saveoverask", el cual pasará por alto las
preferencias establecidas en el archivo de configuración.
Or use Tux Paint Config. and make sure "Ask Before Overwriting"
(under "Saving") is checked.
También ver "¡Tux Paint siempre guarda sobre la imagen anterior!", arriba.
Also, see "Tux Paint always saves a new picture!", below.
Tux Paint always saves a new picture!
¡Tux Paint está usando opciones que nunca especifiqué!
------------------------------------------------------
Por defecto, Tux Paint busca opciones primero en los archivos de
configuración.
The "never save over" option is enabled. (This disables the prompt
that would appear when you click 'Save.')
Unix y Linux
------------
Bajo Unix y Linux, examina primero el archivo de configuración para
todo el sistema, ubicado aquí:
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--saveovernew" option.
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--saveovernew" is listed as an
argument.
Luego examina el archivo de configuración personal del usuario:
~/.tuxpaintrc
If "--saveovernew" isn't on the command-line, check Tux Paint's
configuration file ("~/.tuxpaintrc" under Linux and Unix,
"tuxpaint.cfg" under Windows) for a line reading: "saveover=new".
Finalmente, cualquier opción enviada como argumento en la línea de
comandos es utilizada.
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--saveoverask", which will override the
configuration file's setting.
Windows
-------
Bajo Windows, Tux Paint primero examina el archivo de configuración:
Or use Tux Paint Config. and make sure "Ask Before Overwriting"
(under "Saving") is checked.
tuxpaint.cfg
Also, see "Tux Paint always saves over my old picture!", above.
Luego, cualquier opción enviada como argumento en la línea de comandos
es utilizada.
----------------------------------------------------------------------
Audio Problems
Esto significa que si hay algo fijado en un archivo de configuración que
no se desea, se necesitará cambiar el archivo de configuración (si
eso fuera posible) o bien sobreescribir dicha opción mediante la línea de
comandos.
There's no sound!
* First, check the obvious:
* Are your speakers connected and turned on?
* Is the volume turned up on your speakers?
* Is the volume turned up in your Operating System's
"mixer?"
* Are you certain you're using a computer with a sound
card?
* Are any other programs running that use sound? (They may
be 'blocking' Tux Paint from accessing your sound
device)
* (Unix/Linux) Are you using a sound system, such as aRts,
ESD or GStreamer? If so, try setting the
"SDL_AUDIODRIVER" environment variable before running
Tux Paint (e.g., "export SDL_AUDIODRIVER=arts"). Or, run
Tux Paint through the system's rerouter (e.g., run
"artsdsp tuxpaint" or "esddsp tuxpaint", instead of
simply "tuxpaint").
* Is sound disabled in Tux Paint?
Por ejemplo, si "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" incluye una opción para
deshabilitar el sonido:
If sound seems to work otherwise (and you're sure no other
program is "blocking" the sound device), then Tux Paint may
be running with a "no sound" option.
nosound=yes
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure
you're not giving it a "--nosound" option.
Es posible volver a habilitarlo agregando esta opción en el archivo de
configuración personal ".tuxpainrc":
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check
the properties of the icon to see if "--nosound" is listed as
a command-line argument.
sound=yes
If a "--nosound" option isn't being sent on the command line,
check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"nosound=yes".
O utilizando este argumento en la línea de comandos:
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--sound", which will override the
configuration file's setting.
--sound
Or, you can simply run Tux Paint with the command-line
argument: "Enable Sound Effects", which will override the
configuration file's setting, and allow unlimited printing.
(You won't have to wait between prints.)
* Were sounds temporarily disabled?
Los usuarios de Linux y Unix también pueden deshabilitar el archivo de
configuración para todo el sistema mediante el siguiente argumento de la
línea de comandos:
Even if sounds are enabled in Tux Paint, it is possible to
disable and re-enable them temporarily using the [Alt] + [S]
key sequence. Try pressing those keys to see if sounds begin
working again.
--nosysconfig
* Was Tux Paint built without sound support?
Entonces Tux Paint sólo utilizará el archivo "~/.tuxpaintrc" y los
argumentos de línea de comandos para determinar qué opciones se usarán.
Tux Paint may have been compiled with sound support disabled.
To test whether sound support was enabled when Tux Paint was
compiled, run Tux Paint from a command line, like so:
tuxpaint --verbose-version
El puntero del ratón deja una estela!
-------------------------------------
Bajo Windows a pantalla completa y en Linux a pantalla completa fuera de
X-Window, la biblioteca SDL presenta un error que hace que el puntero del
ratón deje una estela de 'basura' en la pantalla.
If, amongst the other information, you see "Sound disabled",
then the version of Tux Paint you're running has sound
disabled. Recompile Tux Paint, and be sure NOT to build the
"nosound" target. (i.e., don't run "make nosound") Be sure
the SDL_mixer library and its development headers are
available!
Hasta se corrija esto, no usarlo a pantalla completa o bien deshabilitar
las decoraciones del puntero con la opción de configuración:
Tux Paint makes too much noise! Can I turn them off?
nofancycursors=yes
Yes, there are a number of ways to disable sounds in Tux Paint:
o usando el argumento de línea de comandos:
* Press [Alt] + [S] while in Tux Paint to temporarily disable
sounds. (Press that key sequence again to re-enable sounds.)
* Run Tux Paint with the "no sound" option:
* Run "tuxpaint --nosound" from the command line or
shortcut or desktop icon.
* Edit Tux Paint's configuration file (see "Options
Documentation" for details) and add a line containing
"nosound=yes".
* Or use Tux Paint Config. and make sure "Enable Sound
Effects" (under "Video & Sound") is not checked.
* Alternatively, recompile Tux Paint with sound support
disabled. (See above, and the 'Install' documentation.
--nofancycursors
The stereo panning of sound effects is bothersome; can sound effects be
monophonic?
Run Tux Paint with the "no stereo" option:
Ayuda / Contáctanos
-------------------
Por cualquier pregunta que no esté respondida aquí, por favor escribir
(en inglés) a:
* Run "tuxpaint --nostereo" from the command line or shortcut
or desktop icon.
* Edit Tux Paint's configuration file (see "Options
Documentation" for details) and add a line containing
"nostereo=yes".
* Or use Tux Paint Config. and make sure "Enable Stereo
Effects" (under "Video & Sound") is not checked.
bill@newbreedsoftware.com
The sound effects sound strange
o enviar un mensaje a nuestra lista de correo:
This could have to do with how SDL and SDL_mixer were initialized.
(The buffer size chosen.)
Please e-mail us with details about your computer system.
(Operating system and version, sound card, which version of Tux
Paint you're running (run "tuxpaint --version" to verify), and so
on.)
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/
----------------------------------------------------------------------
Fullscreen Mode Problems
When I run Tux Paint full-screen and [Alt] + [Tab] out, the window turns
black!
This is apparently a bug in the SDL library. Sorry.
When I run Tux Paint full-screen, it has large borders around it
Linux users - Your X-Window server is probably not set with the
ability to switch to the desired resolution: 800×600. (or whatever
resolution you have Tux Paint set to run at.) (This is typically
done manually under the X-Window server by pressing [Ctrl] + [Alt]
+ [Keypad Plus] and [Ctrl] + [Alt] + [Keypad Minus].)
For this to work, your monitor must support that resolution, and
you need to have it listed in your X server configuration.
Check the "Display" subsection of the "Screen" section of your
XFree86 or X.org configuration file (typically
"/etc/X11/XF86Config-4" or "/etc/X11/XF86Config", depending on the
version of XFree86 you're using; 3.x or 4.x, respectively, or
"/etc/X11/xorg.conf" for X.org).
Add "800x600" (or whatever resolution(s) you want) to the
appropriate "Modes" line. (e.g., in the "Display" subsection that
contains 24-bit color depth ("Depth 24"), which is what Tux Paint
tries to use.)
Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480"
Note that some Linux distributions have tools that can make these
changes for you. Debian users can run the command
"dpkg-reconfigure xserver-xfree86" as root, for example.
Tux Paint keeps running in Full Screen mode - I want it windowed!
The "fullscreen" option is set.
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--fullscreen" option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--fullscreen" is listed as a
command-line argument.
If a "--fullscreen" option isn't being sent on the command line,
check Tux Paint's configuration file for a line reading:
"fullscreen=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--windowed", which will override the
configuration file's setting.
Or use Tux Paint Config. and make sure "Fullscreen" (under "Video
& Sound") is not checked.
----------------------------------------------------------------------
Other Probelms
Tux Paint won't run
If Tux Paint aborts with the message: "You're already running a
copy of Tux Paint!", this means it has been launched in the last
30 seconds. (On Unix/Linux, this message would appear in a
terminal console if you ran Tux Paint from a command-line. On
Windows, this message would appear in a file named "stdout.txt" in
the same folder where TuxPaint.exe resides (e.g., in "C:\Program
Files\TuxPaint").
A lockfile ("~/.tuxpaint/lockfile.dat" on Linux and Unix,
"userdata\lockfile.dat" on Windows) is used to make sure Tux Paint
isn't run too many times at once (e.g., due to a child impatiently
clicking its icon more than once).
Even if the lockfile exists, it contains the 'time' Tux Paint was
last run. If it's been more than 30 seconds, Tux Paint should run
fine, and simply update the lockfile with the current time.
If multiple users are sharing the directory where this file is
stored (e.g., on a shared network drive), then you'll need to
disable this feature.
To disable the lockfile, add the "--nolockfile" argument to Tux
Paint's command-line, or "nolockfile=yes" to the configuration
file.
I can't quit Tux Paint
The "no quit" option is set. This disables the "Quit" button in
Tux Paint's toolbar (greying it out), and prevents Tux Paint from
being exited via the [Escape] key.
If Tux Paint is not in fullscreen mode, simply click the window
close button on Tux Paint's title bar. (i.e., the "ⓧ" at the upper
right.)
If Tux Paint is in fullscreen mode, you will need to use the
[Shift] + [Control] + [Escape] sequence on the keyboard to quit
Tux Paint.
(Note: with or without "no quit" set, you can always use the [Alt]
+ [F4] combination on your keyboard to quit Tux Paint.)
I don't want "no quit" mode enabled!
If you're running Tux Paint from a command-line, make sure you're
not giving it a "--noquit" option.
If you're running Tux Paint by double-clicking an icon, check the
properties of the icon to see if "--noquit" is listed as a
command-line argument.
If a "--noquit" option isn't being sent on the command line, check
Tux Paint's configuration file for a line reading: "noquit=yes".
Either remove that line, or simply run Tux Paint with the
command-line argument: "--quit", which will override the
configuration file's setting.
Or use Tux Paint Config. and make sure "Disable Quit Button and
[Escape] Key" (under "Simplification") is not checked.
Tux Paint keeps writing weird messages to the screen / to a text file
A few messages are normal, but if Tux Paint is being extremely
verbose (like listing the name of every rubber-stamp image it
finds while loading them), then it was probably compiled with
debugging output turned on.
To change this, you must rebuild Tux Paint from source. Be sure to
remove or comment out any line that says:
#define DEBUG
in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory.
Tux Paint is using options I didn't specify!
By default, Tux Paint first looks at configuration files for
options.
* Unix and Linux
Under Unix and Linux, it first examines the system-wide
configuration file, located here:
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
It then examines the user's personal configuration file:
~/.tuxpaintrc
Finally, any options sent as command-line arguments are used.
* Windows
Under Windows, Tux Paint first examines the configuration
file:
tuxpaint.cfg
Finally, any options sent as command-line arguments are used.
This means that if anything is set in a configuration file that
you don't want set, you'll need to either change the config. file
(if you can), or override the option on the command-line.
For example, on Linux and Unix, if "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf"
includes this option to disable sound...
nosound=yes
...then you can reenable sound by either adding this option to
your own ".tuxpaintrc" file:
sound=yes
...or by using this command-line argument:
--sound
Linux and Unix users can also disable the system-wide
configuration file by including the following command-line
argument:
--nosysconfig
Tux Paint will then only look at "~/.tuxpaintrc" and command-line
arguments to determine what options should be set.
----------------------------------------------------------------------
Help / Contact
Any questions you don't see answered? Please let us know! You can
subscribe and post to our "tuxpaint-users" mailing list:
http://www.tuxpaint.org/lists/
Or, contact lead developer Bill Kendrick directly:
bill@newbreedsoftware.com