notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fixed to Norwegian Bokmål translation, from Klaus Ade Johnstad <klaus@skolelinux.no>.

Browse source
This commit is contained in:
Karl Ove Hufthammer 2004-11-16 20:50:59 +00:00
parent 03cd2a41d0
commit 7719df0282
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
src/po/nb.po
View file

@ -1,18 +1,21 @@
# translation of nb.po to
# Omsetjing av Tux Paint til bokmål.
# Dag H. Lorås <dag.loraas@operamail.com>, 2003.
# Knut Erik Hollund <khollund@responze.net>, 2003.
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2003.
# Klaus Ade Johnstad <klaus@skolelinux.no>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
"Project-Id-Version: nb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-16 21:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-06 22:44+0100\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-15 21:11+0100\n"
"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klaus@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
msgid "A drawing program for children."
msgstr "Et tegneprogram for de yngste."
@ -143,10 +146,8 @@ msgstr "Hold inne knappen og flytt rundt for å invertere tegningen."
msgid "Click and move to fade the colors."
msgstr "Hold inne knappen og flytt rundt for å bleke fargene."
msgid ""
"Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
msgstr ""
"Hold inne knappen og flytt rundt for å gjøre tegningen om til en krittegning."
msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
msgstr "Hold inne knappen og flytt rundt for å gjøre tegningen om til en krittegning."
msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip."
msgstr "Hold inne knappen og flytt rundt for å gjøre tegningen dryppende."
@ -155,7 +156,7 @@ msgid "Click and move the mouse to thicken the picture."
msgstr "Hold inne knappen og flytt rundt for å gjøre tegningen tykkere."
msgid "Click and move the mouse to thin the picture."
msgstr "Hold inne knappen og flytt rundt for å gjera tegningen tynnere."
msgstr "Hold inne knappen og flytt rundt for å gjøre tegningen tynnere."
msgid "Click in the picture to fill that area with color."
msgstr "Trykk på tegningen for å fylle området med fargen fra malingbøtta."
@ -335,7 +336,7 @@ msgid "No"
msgstr "Nei!"
msgid "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?"
msgstr "Du mistre tegningen hvis du avslutter. Vil du lagre den først?"
msgstr "Du mister tegningen hvis du avslutter. Vil du lagre den først?"
msgid "Save your picture first?"
msgstr "Vil du lagre tegningen først?"
@ -387,3 +388,4 @@ msgstr "Nei. Lagre som ny tegning."
msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
msgstr "Velg en tegning og trykk «Åpne»."