updated po after magic tools text fiddling

src/po/vi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint-0.9.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-01 21:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-11 23:28+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Mới"
 #. Open a saved picture
 #. buttons for the file open dialog
 #. Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
-#: ../tools.h:75 ../tuxpaint.c:7971
+#: ../tools.h:75 ../tuxpaint.c:7958
 msgid "Open"
 msgstr "Mở"
 
@@ -499,174 +499,174 @@ msgid "OK then… Let’s keep drawing this one!"
 msgstr "Được thôi... Hãy tiếp tục bản vẽ này!"
 
 #. Prompt to confirm user wishes to quit
-#: ../tuxpaint.c:1841
+#: ../tuxpaint.c:1842
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Cháu có thực sư muốn thoát không?"
 
 #. Quit prompt positive response (quit)
-#: ../tuxpaint.c:1844
+#: ../tuxpaint.c:1845
 msgid "Yes, I'm done!"
 msgstr "Xong rồi."
 
 #. Quit prompt negative response (don't quit)
-#: ../tuxpaint.c:1847 ../tuxpaint.c:1874
+#: ../tuxpaint.c:1848 ../tuxpaint.c:1875
 msgid "No, take me back!"
 msgstr "Chưa, trở về."
 
 #. Current picture is not saved; user is quitting
-#: ../tuxpaint.c:1851
+#: ../tuxpaint.c:1852
 msgid "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?"
 msgstr "Nếu thoát thì ảnh của cháu bị mất! Có lưu không?"
 
-#: ../tuxpaint.c:1852 ../tuxpaint.c:1857
+#: ../tuxpaint.c:1853 ../tuxpaint.c:1858
 msgid "Yes, save it!"
 msgstr "Lưu đi."
 
-#: ../tuxpaint.c:1853 ../tuxpaint.c:1858
+#: ../tuxpaint.c:1854 ../tuxpaint.c:1859
 msgid "No, don't bother saving!"
 msgstr "Không lưu."
 
 #. Current picture is not saved; user is opening another picture
-#: ../tuxpaint.c:1856
+#: ../tuxpaint.c:1857
 msgid "Save your picture first?"
 msgstr "Có lưu ảnh của cháu trước?"
 
 #. Error opening picture
-#: ../tuxpaint.c:1861
+#: ../tuxpaint.c:1862
 msgid "Can’t open that picture!"
 msgstr "Không mở được ảnh ấy!"
 
 #. Generic dialog dismissal
-#: ../tuxpaint.c:1864 ../tuxpaint.c:1869 ../tuxpaint.c:1878 ../tuxpaint.c:1882
-#: ../tuxpaint.c:1891
+#: ../tuxpaint.c:1865 ../tuxpaint.c:1870 ../tuxpaint.c:1879 ../tuxpaint.c:1883
+#: ../tuxpaint.c:1892
 msgid "OK"
 msgstr "Được"
 
 #. Notification that 'Open' dialog has nothing to show
-#: ../tuxpaint.c:1868
+#: ../tuxpaint.c:1869
 msgid "There are no saved files!"
 msgstr "Không có tập tin nào được lưu!"
 
 #. Verification of print action
-#: ../tuxpaint.c:1872
+#: ../tuxpaint.c:1873
 msgid "Print your picture now?"
 msgstr "Có in ảnh của cháu bây giờ?"
 
-#: ../tuxpaint.c:1873
+#: ../tuxpaint.c:1874
 msgid "Yes, print it!"
 msgstr "In đi."
 
 #. Confirmation of successful (we hope) printing
-#: ../tuxpaint.c:1877
+#: ../tuxpaint.c:1878
 msgid "Your picture has been printed!"
 msgstr "Ảnh của cháu đã được in rồi!"
 
 #. Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
-#: ../tuxpaint.c:1881
+#: ../tuxpaint.c:1882
 msgid "You can’t print yet!"
 msgstr "Cháu chưa có thể in!"
 
 #. Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
-#: ../tuxpaint.c:1885
+#: ../tuxpaint.c:1886
 msgid "Erase this picture?"
 msgstr "Có xóa ảnh này không?"
 
-#: ../tuxpaint.c:1886
+#: ../tuxpaint.c:1887
 msgid "Yes, erase it!"
 msgstr "Xoá đi."
 
-#: ../tuxpaint.c:1887
+#: ../tuxpaint.c:1888
 msgid "No, don't erase it!"
 msgstr "Không xoá."
 
 #. Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
-#: ../tuxpaint.c:1890
+#: ../tuxpaint.c:1891
 msgid "Remember to use the left mouse button!"
 msgstr "Hãy nhớ để dùng cái nút bên trái trên con chuột."
 
 #. Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
-#: ../tuxpaint.c:2005
+#: ../tuxpaint.c:2006
 msgid "Sound muted."
 msgstr ""
 
 #. Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
-#: ../tuxpaint.c:2010
+#: ../tuxpaint.c:2011
 msgid "Sound unmuted."
 msgstr ""
 
 #. Wait while Text tool finishes loading fonts
-#: ../tuxpaint.c:2476
+#: ../tuxpaint.c:2477
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Hãy đợi..."
 
-#: ../tuxpaint.c:7194
+#: ../tuxpaint.c:7181
 msgid "Pick a color."
 msgstr ""
 
 #. Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
-#: ../tuxpaint.c:7974
+#: ../tuxpaint.c:7961
 msgid "Erase"
 msgstr "Xóa"
 
 #. Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
-#: ../tuxpaint.c:7977
+#: ../tuxpaint.c:7964
 msgid "Slides"
 msgstr "Ảnh chiếu"
 
 #. Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
-#: ../tuxpaint.c:7980
+#: ../tuxpaint.c:7967
 msgid "Back"
 msgstr "Quay lui"
 
 #. Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
-#: ../tuxpaint.c:7983
+#: ../tuxpaint.c:7970
 msgid "Next"
 msgstr "Kế"
 
 #. Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
-#: ../tuxpaint.c:7986
+#: ../tuxpaint.c:7973
 msgid "Play"
 msgstr "Chạy"
 
 #. Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
-#: ../tuxpaint.c:8633
+#: ../tuxpaint.c:8620
 msgid "Aa"
 msgstr "Aa"
 
 #. Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
 #. positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
-#: ../tuxpaint.c:11576
+#: ../tuxpaint.c:11620
 msgid "Yes"
 msgstr "Có"
 
-#: ../tuxpaint.c:11580
+#: ../tuxpaint.c:11624
 msgid "No"
 msgstr "Không"
 
 #. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
-#: ../tuxpaint.c:12532
+#: ../tuxpaint.c:12576
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr "Thay bức vẽ bằng các thay đổi của cháu phải không?"
 
 #. Positive response to saving over old version
 #. (like a 'File:Save' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:12536
+#: ../tuxpaint.c:12580
 msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr "Có phải, thay thế bức cũ."
 
 #. Negative response to saving over old version (saves a new image)
 #. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:12540
+#: ../tuxpaint.c:12584
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Không phải, lưu tập tin mới."
 
-#: ../tuxpaint.c:13303
+#: ../tuxpaint.c:13347
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Chọn ảnh mà cháu muốn, rồi nhắp vào nút Mở."
 
 #. Let user choose images:
 #. Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
-#: ../tuxpaint.c:14290 ../tuxpaint.c:14604
+#: ../tuxpaint.c:14334 ../tuxpaint.c:14648
 msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
 msgstr "Chọn các ảnh đã muốn, rồi nhấp vào nút « Chạy »."
 
@@ -683,20 +683,18 @@ msgid "Tux Paint"
 msgstr "Tux Sơn"
 
 #: ../../magic/src/alien.c:64
-msgid "Alien"
+msgid "Color Shift"
 msgstr ""
 
 #: ../../magic/src/alien.c:67
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Click and move the mouse to give parts of your picture an \"alien\" "
-"appearance."
+msgid "Click and move the mouse to change the colors in parts of your picture."
 msgstr "Nhắp và di chuột vòng quanh để làm mờ hình."
 
 #: ../../magic/src/alien.c:68
 #, fuzzy
-msgid "Click to give your entire picture an \"alien\" appearance."
-msgstr "Nhắp và di chuột vòng quanh để đổi màu của hình."
+msgid "Click to change the colors in your entire picture."
+msgstr "Nhắp và di chuột vòng quanh để làm mờ hình."
 
 #: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:132
 msgid "Blocks"
@@ -954,12 +952,14 @@ msgid "Negative"
 msgstr "Âm"
 
 #: ../../magic/src/negative.c:80
-msgid "Click and move the mouse around to draw a negative."
+#, fuzzy
+#| msgid "Click and move the mouse around to draw a negative."
+msgid "Click and move the mouse around to make your painting negative."
 msgstr "Nhắp và di chuột để vẽ hình âm (màu ngược lại)."
 
 #: ../../magic/src/negative.c:83
 #, fuzzy
-msgid "Click to turn the image into its negative."
+msgid "Click to turn your painting into its negative."
 msgstr "Nhắp để tạo một hình phản chiếu."
 
 #: ../../magic/src/noise.c:63
@@ -976,21 +976,6 @@ msgstr "Nhắp và di chuột vòng quanh để làm mờ hình."
 msgid "Click to add noise to your entire picture."
 msgstr "Nhắp và di chuột vòng quanh để đổi màu của hình."
 
-#: ../../magic/src/puzzle.c:78
-#, fuzzy
-msgid "Puzzle"
-msgstr "Đỏ tía!"
-
-#: ../../magic/src/puzzle.c:85
-#, fuzzy
-msgid "Click the part of your picture where would you like a puzzle."
-msgstr "Nhắp và di chuột vòng quanh để làm mờ hình."
-
-#: ../../magic/src/puzzle.c:86
-#, fuzzy
-msgid "Click to make a puzzle in fullscreen mode."
-msgstr "Nhắp để tạo một hình phản chiếu."
-
 #: ../../magic/src/rails.c:75
 msgid "Rails"
 msgstr ""
@@ -1201,6 +1186,28 @@ msgid ""
 "for long waves."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Click and move the mouse to give parts of your picture an \"alien\" "
+#~ "appearance."
+#~ msgstr "Nhắp và di chuột vòng quanh để làm mờ hình."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click to give your entire picture an \"alien\" appearance."
+#~ msgstr "Nhắp và di chuột vòng quanh để đổi màu của hình."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Puzzle"
+#~ msgstr "Đỏ tía!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click the part of your picture where would you like a puzzle."
+#~ msgstr "Nhắp và di chuột vòng quanh để làm mờ hình."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click to make a puzzle in fullscreen mode."
+#~ msgstr "Nhắp để tạo một hình phản chiếu."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Click and move the mouse to add noise to the image."
 #~ msgstr "Nhắp và di chuột vòng quanh để làm mờ hình."