continuing translation

src/po/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-30 09:13-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-31 16:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-31 19:14+0200\n"
 "Last-Translator: Chion Jacques <jacques.chion@orange.fr>\n"
 "Language-Team: <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -356,8 +356,8 @@ msgstr "New Breed Software et autres."
 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:34
 msgid "Tux Paint comes with numerous pre-drawn coloring-book style images"
 msgstr ""
-"Tux Paint est livré avec de nombreuses images prédessinnées du style livre "
-"de coloriage."
+"Tux Paint est livré avec de nombreuses images prédessinées du style livre de "
+"coloriage"
 
 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:38
 msgid ""
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Lunettes 3D"
 
 #: ../../magic/src/colorsep.c:39
 msgid "Color Sep."
-msgstr "Sép. couleurs"
+msgstr "Sép. couleurs."
 
 #: ../../magic/src/colorsep.c:40
 msgid "Double Vision"
@@ -2074,16 +2074,16 @@ msgstr "Clique pour avoir un effet de mosaïque sur l'ensemble de l'image."
 
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:146
 msgid "Square Mosaic"
-msgstr "Mosaïque carrée"
+msgstr "Mosaïque"
 
 #
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:147
 msgid "Hexagon Mosaic"
-msgstr "Mosaïque hexagonale"
+msgstr "Mosaïque"
 
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:148
 msgid "Irregular Mosaic"
-msgstr "Mosaïque irrégulière"
+msgstr "Mosaïque"
 
 #
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:155
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr ""
 #: ../../magic/src/swirls.c:38
 msgid "Click to turn your entire picture into circular brushstrokes."
 msgstr ""
-"Clique pour que tout ton dessin soit avec des coups de pinceau circulaires. "
+"Clique pour que tout ton dessin soit avec des coups de pinceau circulaires."
 
 #
 #: ../../magic/src/swirls.c:41