Doc refresh: SDL_gfx + MinGW/MSYS2 & French update

This commit is contained in:
Bill Kendrick 2021-09-12 02:03:47 -07:00
parent 78da292624
commit 6f0861bf17
15 changed files with 617 additions and 321 deletions

View file

@ -197,7 +197,7 @@ Compiling and Installation
64bit (x86_64) dependency libraries for Tux Paint 64bit (x86_64) dependency libraries for Tux Paint
You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint
on MSYS2/MINGW using "pacman" except for SDL_Pango. on MSYS2/MINGW using "pacman" except for SDL_Pango and SDL_gfx.
"ntldd" is a small tool which examine windows executable files to "ntldd" is a small tool which examine windows executable files to
list Dynamic Link Library (.dll) files they depends on. Tux Paint's list Dynamic Link Library (.dll) files they depends on. Tux Paint's
@ -216,11 +216,11 @@ Compiling and Installation
Note: Close the shell before proceeding to the remaining process. Note: Close the shell before proceeding to the remaining process.
Install SDL_Pango and re-install SDL on the 64bit environment Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 64bit environment
SDL_Pango should be installed manually. In addition, you have to SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you
re-install SDL from the source code or you will see unnecessary have to re-install SDL from the source code or you will see
blank window opens when starting Tux Paint. unnecessary blank window opens when starting Tux Paint.
This time, use the MinGW "64bit" shell. Open the shell from the This time, use the MinGW "64bit" shell. Open the shell from the
"Start Menu" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW 64-bit" "Start Menu" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW 64-bit"
@ -243,6 +243,17 @@ Compiling and Installation
$ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch $ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch
$ ./configure --prefix=/mingw64 && make && make install $ ./configure --prefix=/mingw64 && make && make install
SDL_gfx
Download source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25 from SDL_gfx's page on
Sourceforge.net.
Install SDL_gfx as follows.
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz
$ cd SDL_gfx-2.0.25
$ ./configure --prefix=/mingw64 && make && make install
SDL SDL
Download source tar-ball of SDL_1.2.15 from libsdl.org. Download source tar-ball of SDL_1.2.15 from libsdl.org.
@ -269,7 +280,7 @@ Compiling and Installation
32bit (i686) dependency libraries for Tux Paint 32bit (i686) dependency libraries for Tux Paint
You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint
on MSYS2/MINGW using "pacman" except for SDL_Pango. on MSYS2/MINGW using "pacman" except for SDL_Pango and SDL_gfx.
"ntldd" is a small tool which examine windows executable files to "ntldd" is a small tool which examine windows executable files to
list Dynamic Link Library (.dll) files they depends on. Tux Paint's list Dynamic Link Library (.dll) files they depends on. Tux Paint's
@ -288,11 +299,11 @@ Compiling and Installation
Note: Close the shell before proceeding to the remaining process. Note: Close the shell before proceeding to the remaining process.
Install SDL_Pango and re-install SDL on the 32bit environment Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 32bit environment
SDL_Pango should be installed manually. In addition, you have to SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you
re-install SDL from the source code or you will see unnecessary have to re-install SDL from the source code or you will see
blank window opens when starting Tux Paint. unnecessary blank window opens when starting Tux Paint.
This time, use the MinGW "32bit" shell. Open the shell from the This time, use the MinGW "32bit" shell. Open the shell from the
"Start Menu" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW 32-bit" "Start Menu" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW 32-bit"
@ -315,6 +326,17 @@ Compiling and Installation
$ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch $ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch
$ ./configure --prefix=/mingw32 && make && make install $ ./configure --prefix=/mingw32 && make && make install
SDL_gfx
Download source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25 from SDL_gfx's page on
Sourceforge.net.
Install SDL_gfx as follows.
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz
$ cd SDL_gfx-2.0.25
$ ./configure --prefix=/mingw32 && make && make install
SDL SDL
Download source tar-ball of SDL_1.2.15 from libsdl.org. Download source tar-ball of SDL_1.2.15 from libsdl.org.

View file

@ -305,7 +305,7 @@
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint on MSYS2/MINGW using "<code>pacman</code>" except for SDL_Pango. </p> You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint on MSYS2/MINGW using "<code>pacman</code>" except for SDL_Pango and SDL_gfx. </p>
<p> <p>
"<code>ntldd</code>" is a small tool which examine windows executable files to list Dynamic Link Library (<code>.dll</code>) files they depends on. Tux Paint's packaging process for binary distribution uses it to find required <code>.dll</code> files. </p> "<code>ntldd</code>" is a small tool which examine windows executable files to list Dynamic Link Library (<code>.dll</code>) files they depends on. Tux Paint's packaging process for binary distribution uses it to find required <code>.dll</code> files. </p>
<p> <p>
@ -328,11 +328,11 @@
</blockquote> </blockquote>
<h4> <h4>
Install SDL_Pango and re-install SDL on the 64bit environment </h4> Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 64bit environment </h4>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
SDL_Pango should be installed manually. In addition, you have to re-install SDL from the source code or you will see unnecessary blank window opens when starting Tux Paint. </p> SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you have to re-install SDL from the source code or you will see unnecessary blank window opens when starting Tux Paint. </p>
<p> <p>
This time, use the MinGW "64bit" shell. Open the shell from the "Start Menu" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 64-bit" </p> This time, use the MinGW "64bit" shell. Open the shell from the "Start Menu" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 64-bit" </p>
@ -360,6 +360,21 @@
</p> </p>
</blockquote> </blockquote>
<h5>SDL_gfx</h5>
<blockquote>
<p>
Download <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/files/SDL_gfx-2.0.25.tar.gz/download">source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25</a> from <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/">SDL_gfx's page on Sourceforge.net</a>. </p>
<p>
Install SDL_gfx as follows. <blockquote>
<code>
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz<br/>
$ cd SDL_gfx-2.0.25<br/>
$ ./configure --prefix=/mingw64 &amp;&amp; make &amp;&amp; make install
</code>
</blockquote>
</p>
</blockquote>
<h5>SDL</h5> <h5>SDL</h5>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
@ -403,7 +418,7 @@
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint on MSYS2/MINGW using "<code>pacman</code>" except for SDL_Pango. </p> You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint on MSYS2/MINGW using "<code>pacman</code>" except for SDL_Pango and SDL_gfx. </p>
<p> <p>
"<code>ntldd</code>" is a small tool which examine windows executable files to list Dynamic Link Library (<code>.dll</code>) files they depends on. Tux Paint's packaging process for binary distribution uses it to find required <code>.dll</code> files. </p> "<code>ntldd</code>" is a small tool which examine windows executable files to list Dynamic Link Library (<code>.dll</code>) files they depends on. Tux Paint's packaging process for binary distribution uses it to find required <code>.dll</code> files. </p>
<p> <p>
@ -426,11 +441,11 @@
</blockquote> </blockquote>
<h4> <h4>
Install SDL_Pango and re-install SDL on the 32bit environment </h4> Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 32bit environment </h4>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
SDL_Pango should be installed manually. In addition, you have to re-install SDL from the source code or you will see unnecessary blank window opens when starting Tux Paint. </p> SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you have to re-install SDL from the source code or you will see unnecessary blank window opens when starting Tux Paint. </p>
<p> <p>
This time, use the MinGW "32bit" shell. Open the shell from the "Start Menu" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 32-bit" </p> This time, use the MinGW "32bit" shell. Open the shell from the "Start Menu" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 32-bit" </p>
@ -458,6 +473,21 @@
</p> </p>
</blockquote> </blockquote>
<h5>SDL_gfx</h5>
<blockquote>
<p>
Download <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/files/SDL_gfx-2.0.25.tar.gz/download">source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25</a> from <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/">SDL_gfx's page on Sourceforge.net</a>. </p>
<p>
Install SDL_gfx as follows. <blockquote>
<code>
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz<br/>
$ cd SDL_gfx-2.0.25<br/>
$ ./configure --prefix=/mingw32 &amp;&amp; make &amp;&amp; make install
</code>
</blockquote>
</p>
</blockquote>
<h5>SDL</h5> <h5>SDL</h5>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>

View file

@ -197,7 +197,7 @@ Compiling and Installation
64bit (x86_64) dependency libraries for Tux Paint 64bit (x86_64) dependency libraries for Tux Paint
You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint
on MSYS2/MINGW using "pacman" except for SDL_Pango. on MSYS2/MINGW using "pacman" except for SDL_Pango and SDL_gfx.
"ntldd" is a small tool which examine windows executable files to "ntldd" is a small tool which examine windows executable files to
list Dynamic Link Library (.dll) files they depends on. Tux Paint's list Dynamic Link Library (.dll) files they depends on. Tux Paint's
@ -216,11 +216,11 @@ Compiling and Installation
Note: Close the shell before proceeding to the remaining process. Note: Close the shell before proceeding to the remaining process.
Install SDL_Pango and re-install SDL on the 64bit environment Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 64bit environment
SDL_Pango should be installed manually. In addition, you have to SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you
re-install SDL from the source code or you will see unnecessary have to re-install SDL from the source code or you will see
blank window opens when starting Tux Paint. unnecessary blank window opens when starting Tux Paint.
This time, use the MinGW "64bit" shell. Open the shell from the This time, use the MinGW "64bit" shell. Open the shell from the
"Start Menu" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW 64-bit" "Start Menu" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW 64-bit"
@ -243,6 +243,17 @@ Compiling and Installation
$ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch $ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch
$ ./configure --prefix=/mingw64 && make && make install $ ./configure --prefix=/mingw64 && make && make install
SDL_gfx
Download source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25 from SDL_gfx's page on
Sourceforge.net.
Install SDL_gfx as follows.
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz
$ cd SDL_gfx-2.0.25
$ ./configure --prefix=/mingw64 && make && make install
SDL SDL
Download source tar-ball of SDL_1.2.15 from libsdl.org. Download source tar-ball of SDL_1.2.15 from libsdl.org.
@ -269,7 +280,7 @@ Compiling and Installation
32bit (i686) dependency libraries for Tux Paint 32bit (i686) dependency libraries for Tux Paint
You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint
on MSYS2/MINGW using "pacman" except for SDL_Pango. on MSYS2/MINGW using "pacman" except for SDL_Pango and SDL_gfx.
"ntldd" is a small tool which examine windows executable files to "ntldd" is a small tool which examine windows executable files to
list Dynamic Link Library (.dll) files they depends on. Tux Paint's list Dynamic Link Library (.dll) files they depends on. Tux Paint's
@ -288,11 +299,11 @@ Compiling and Installation
Note: Close the shell before proceeding to the remaining process. Note: Close the shell before proceeding to the remaining process.
Install SDL_Pango and re-install SDL on the 32bit environment Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 32bit environment
SDL_Pango should be installed manually. In addition, you have to SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you
re-install SDL from the source code or you will see unnecessary have to re-install SDL from the source code or you will see
blank window opens when starting Tux Paint. unnecessary blank window opens when starting Tux Paint.
This time, use the MinGW "32bit" shell. Open the shell from the This time, use the MinGW "32bit" shell. Open the shell from the
"Start Menu" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW 32-bit" "Start Menu" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW 32-bit"
@ -315,6 +326,17 @@ Compiling and Installation
$ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch $ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch
$ ./configure --prefix=/mingw32 && make && make install $ ./configure --prefix=/mingw32 && make && make install
SDL_gfx
Download source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25 from SDL_gfx's page on
Sourceforge.net.
Install SDL_gfx as follows.
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz
$ cd SDL_gfx-2.0.25
$ ./configure --prefix=/mingw32 && make && make install
SDL SDL
Download source tar-ball of SDL_1.2.15 from libsdl.org. Download source tar-ball of SDL_1.2.15 from libsdl.org.

View file

@ -305,7 +305,7 @@
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint on MSYS2/MINGW using "<code>pacman</code>" except for SDL_Pango. </p> You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint on MSYS2/MINGW using "<code>pacman</code>" except for SDL_Pango and SDL_gfx. </p>
<p> <p>
"<code>ntldd</code>" is a small tool which examine windows executable files to list Dynamic Link Library (<code>.dll</code>) files they depends on. Tux Paint's packaging process for binary distribution uses it to find required <code>.dll</code> files. </p> "<code>ntldd</code>" is a small tool which examine windows executable files to list Dynamic Link Library (<code>.dll</code>) files they depends on. Tux Paint's packaging process for binary distribution uses it to find required <code>.dll</code> files. </p>
<p> <p>
@ -328,11 +328,11 @@
</blockquote> </blockquote>
<h4> <h4>
Install SDL_Pango and re-install SDL on the 64bit environment </h4> Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 64bit environment </h4>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
SDL_Pango should be installed manually. In addition, you have to re-install SDL from the source code or you will see unnecessary blank window opens when starting Tux Paint. </p> SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you have to re-install SDL from the source code or you will see unnecessary blank window opens when starting Tux Paint. </p>
<p> <p>
This time, use the MinGW "64bit" shell. Open the shell from the "Start Menu" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 64-bit" </p> This time, use the MinGW "64bit" shell. Open the shell from the "Start Menu" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 64-bit" </p>
@ -360,6 +360,21 @@
</p> </p>
</blockquote> </blockquote>
<h5>SDL_gfx</h5>
<blockquote>
<p>
Download <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/files/SDL_gfx-2.0.25.tar.gz/download">source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25</a> from <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/">SDL_gfx's page on Sourceforge.net</a>. </p>
<p>
Install SDL_gfx as follows. <blockquote>
<code>
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz<br/>
$ cd SDL_gfx-2.0.25<br/>
$ ./configure --prefix=/mingw64 &amp;&amp; make &amp;&amp; make install
</code>
</blockquote>
</p>
</blockquote>
<h5>SDL</h5> <h5>SDL</h5>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
@ -403,7 +418,7 @@
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint on MSYS2/MINGW using "<code>pacman</code>" except for SDL_Pango. </p> You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint on MSYS2/MINGW using "<code>pacman</code>" except for SDL_Pango and SDL_gfx. </p>
<p> <p>
"<code>ntldd</code>" is a small tool which examine windows executable files to list Dynamic Link Library (<code>.dll</code>) files they depends on. Tux Paint's packaging process for binary distribution uses it to find required <code>.dll</code> files. </p> "<code>ntldd</code>" is a small tool which examine windows executable files to list Dynamic Link Library (<code>.dll</code>) files they depends on. Tux Paint's packaging process for binary distribution uses it to find required <code>.dll</code> files. </p>
<p> <p>
@ -426,11 +441,11 @@
</blockquote> </blockquote>
<h4> <h4>
Install SDL_Pango and re-install SDL on the 32bit environment </h4> Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 32bit environment </h4>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
SDL_Pango should be installed manually. In addition, you have to re-install SDL from the source code or you will see unnecessary blank window opens when starting Tux Paint. </p> SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you have to re-install SDL from the source code or you will see unnecessary blank window opens when starting Tux Paint. </p>
<p> <p>
This time, use the MinGW "32bit" shell. Open the shell from the "Start Menu" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 32-bit" </p> This time, use the MinGW "32bit" shell. Open the shell from the "Start Menu" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 32-bit" </p>
@ -458,6 +473,21 @@
</p> </p>
</blockquote> </blockquote>
<h5>SDL_gfx</h5>
<blockquote>
<p>
Download <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/files/SDL_gfx-2.0.25.tar.gz/download">source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25</a> from <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/">SDL_gfx's page on Sourceforge.net</a>. </p>
<p>
Install SDL_gfx as follows. <blockquote>
<code>
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz<br/>
$ cd SDL_gfx-2.0.25<br/>
$ ./configure --prefix=/mingw32 &amp;&amp; make &amp;&amp; make install
</code>
</blockquote>
</p>
</blockquote>
<h5>SDL</h5> <h5>SDL</h5>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>

View file

@ -200,9 +200,8 @@ Compilation et installation
bibliothèques de dépendance 64bit (x86_64) pour Tux Paint bibliothèques de dépendance 64bit (x86_64) pour Tux Paint
Vous pouvez installer les outils et bibliothèques nécessaires pour You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint
la compilation de Tux Paint sur MSYS2 en utilisant "pacman", sauf on MSYS2/MINGW using "pacman" except for SDL_Pango and SDL_gfx.
pour SDL_Pango.
"ntldd" est un petit outil qui examine les fichiers exécutables de "ntldd" est un petit outil qui examine les fichiers exécutables de
windows en vue de lister les fichiers DLL (.dll) qui leur sont windows en vue de lister les fichiers DLL (.dll) qui leur sont
@ -222,11 +221,11 @@ Compilation et installation
Nota !Fermez l'interpréteur de commandes avant de passer à la suite. Nota !Fermez l'interpréteur de commandes avant de passer à la suite.
Installe SDL_Pango et réinstalle SDL sur l'environnement 64bit Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 64bit environment
SDL_Pango doit être installé manuellement. De plus, vous devez SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you
réinstaller SDL à partir du code source, sinon vous verrez s'ouvrir have to re-install SDL from the source code or you will see
une fenêtre blanche inutile au démarrage de Tux Paint. unnecessary blank window opens when starting Tux Paint.
Cette fois-ci, utilisez le shell MinGW "64bit". Ouvrez le shell Cette fois-ci, utilisez le shell MinGW "64bit". Ouvrez le shell
depuis le "Menu de Démarrage" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW depuis le "Menu de Démarrage" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW
@ -251,6 +250,17 @@ Compilation et installation
$ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch $ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch
$ ./configure --prefix=/mingw64 && make && make install $ ./configure --prefix=/mingw64 && make && make install
SDL_gfx
Télécharger source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25 depuis SDL_gfx's
page on Sourceforge.net.
Install SDL_gfx as follows.
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz
$ cd SDL_gfx-2.0.25
$ ./configure --prefix=/mingw64 && make && make install
SDL SDL
Télécharger source tar-ball of SDL_1.2.15 depuis libsdl.org. Télécharger source tar-ball of SDL_1.2.15 depuis libsdl.org.
@ -276,9 +286,8 @@ Compilation et installation
bibliothèques de dépendance 32bit (i686) pour Tux Paint bibliothèques de dépendance 32bit (i686) pour Tux Paint
Vous pouvez installer les outils et bibliothèques nécessaires pour You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint
la compilation de Tux Paint sur MSYS2 en utilisant "pacman", sauf on MSYS2/MINGW using "pacman" except for SDL_Pango and SDL_gfx.
pour SDL_Pango.
"ntldd" est un petit outil qui examine les fichiers exécutables de "ntldd" est un petit outil qui examine les fichiers exécutables de
windows en vue de lister les fichiers DLL (.dll) qui leur sont windows en vue de lister les fichiers DLL (.dll) qui leur sont
@ -298,11 +307,11 @@ Compilation et installation
Nota !Fermez l'interpréteur de commandes avant de passer à la suite. Nota !Fermez l'interpréteur de commandes avant de passer à la suite.
Installe SDL_Pango et réinstalle SDL sur l'environnement 32bit Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 32bit environment
SDL_Pango doit être installé manuellement. De plus, vous devez SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you
réinstaller SDL à partir du code source, sinon vous verrez s'ouvrir have to re-install SDL from the source code or you will see
une fenêtre blanche inutile au démarrage de Tux Paint. unnecessary blank window opens when starting Tux Paint.
Cette fois-ci, utilisez le shell MinGW "32bit". Ouvrez le shell Cette fois-ci, utilisez le shell MinGW "32bit". Ouvrez le shell
depuis le "Menu de Démarrage" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW depuis le "Menu de Démarrage" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW
@ -327,6 +336,17 @@ Compilation et installation
$ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch $ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch
$ ./configure --prefix=/mingw32 && make && make install $ ./configure --prefix=/mingw32 && make && make install
SDL_gfx
Télécharger source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25 depuis SDL_gfx's
page on Sourceforge.net.
Install SDL_gfx as follows.
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz
$ cd SDL_gfx-2.0.25
$ ./configure --prefix=/mingw32 && make && make install
SDL SDL
Télécharger source tar-ball of SDL_1.2.15 depuis libsdl.org. Télécharger source tar-ball of SDL_1.2.15 depuis libsdl.org.
@ -722,42 +742,43 @@ Compilation et installation
Quelques vieilles versions de macOS peuvent être téléchargées sur la Quelques vieilles versions de macOS peuvent être téléchargées sur la
page d'aide d'Apple : https://support.apple.com/en-us/HT211683 page d'aide d'Apple : https://support.apple.com/en-us/HT211683
macOS does allow dual booting of multiple versions of the OS, but macOS permet de booter sur plusieurs versions de l'OS, mais c'est
it's safer and easier to install the old macOS onto a flash drive. préférable et plus facile d'installer le vieux macOS sur une clé.
Wherever you're installing it, the target drive's partitioniong Quelque soit la l'endroit où vous l'installer, le partionnement du
scheme and partition type must match what the old macOS expects, so disque et le type de partition doivent correspondre à ce qu'attend
use the Disk Utility to partition and format the flash drive l'ancien macOS, dès lors utilisez l'utilitaire de partionnement et
accordingly. le format de la clé en accord avec ceci.
As of this writing, the oldest version of macOS available on Apple's À ce moment, l'ancienne version de macOS disponible sur le site
support site is Yosemite 10.10, which expects "GPT (GUID Partition d'Apple est la Yosemite 10.10, qui un partionnement "GPT (GUID
Table)" partitioning scheme instead of the older MBR scheme, and Partition Table)" au lieu de MBR, et "Mac OS Extended (Journalisé)"
"Mac OS Extended (Journaled)" as the partition type instead of the comme type de partition au lieu du nouveau type APFS.
newer APFS partition type.
Upon launching the installer, if you get a popup about macOS being Au lancement de l'installateur, si vous avez un message disant que
too old or new to be installed, a bootable installer can be created macOD est trop vieux ou trop récent pour être installé, un
using the instructions found here: installateur bootable peut être créé en suivant les instructions
https://support.apple.com/en-mide/HT201372 données ici : https://support.apple.com/en-mide/HT201372
It has been found that macOS can be installed onto the bootable Il apparaît que macOS peut être installé sur le media bootable
media itself, so you can make the flash drive into a bootable lui-même, dès lors vous pouvez flasher l'installeur bootable et
installer then install the old macOS onto the same flash drive. mettre le vieux macOS sur ce même média.
Once the old macOS is installed, you may find the Xcode on the App Une fois l'ancienne version de macOS installée, vous pouvez trouver
Store is too new to run on the version of the old macOS. Old que le Xcode du App Store est trop récent pour tourner sur la
versions of Xcode can be downloaded from Apple's Developer site in version du vieux macOS. Des anciennes versions de Xcode peuvent être
an area accessible with free registration: téléchargées sur le site des développeurs d'Apple dans une zone
accessible après enregistrement gratuit :
https://developer.apple.com/download/more/ https://developer.apple.com/download/more/
The list of macOS versions and the last version of Xcode compatible La liste des versions de macOS et de la dernière version de Xcode
with them are laid out nicely on the Wikipedia page on Xcode: compatible avec celle-ci a été gentiment mise sur la page Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Xcode#Version_comparison_table sur Xcode : https://en.wikipedia.org/wiki/Xcode#Table de comparaison
des versions
And because Xcode is being installed manually, you can skip the step Comme Xcode a été installé manuellement, vous pouvez sauter l'étape
to install the Xcode command line tools (do not run "xcode-select d'installation des outils de commande en terminal (ne pas exécuter
--install") but otherwise build Tux Paint using the same steps "xcode-select --install") mais alors vous compilez Tux Paint en
described in the earlier part of this document. utilisant les mêmes étapes décrites auparavent dans ce document.
---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------
@ -796,11 +817,12 @@ Désinstallation de Tux Paint
macOS macOS
Delete "TuxPaint.app" from the "Applications" folder. Data files, Enlevez "TuxPaint.app" du dossier "Applications". Les fichiers de
including the configuration files, stamps, and saved pictures, may be données les fichiers de configuration, les tampons et les images
found in "Bibliothèque/Support d'Application/Tux Paint" (all users) sauvegardées peuvent être trouvées dans "Bibliothèque/Support
and "/Users/USERNAME/Library/Application Support/TuxPaint" (individual d'Application/Tux Paint" (pour tous les utilisateurs) et
users). "/Users/USERNAME/Library/Application Support/TuxPaint" pour les
utilisateurs individurls.
---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------

View file

@ -116,10 +116,11 @@ Vidéo/Son
Le programme tourne en plein écran plutôt que dans une Le programme tourne en plein écran plutôt que dans une
fenêtre. fenêtre.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"fullscreen=no". In both cases, may be overridden by the configuration de l(utilisateur en utilisant "fullscreen=no".
command-line option "--windowed". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en
ligne de commande "--windowed".
fullscreen=native fullscreen=native
@ -152,10 +153,11 @@ Vidéo/Son
affichages de portait, comme un écran PC orientée comme une affichages de portait, comme un écran PC orientée comme une
tablette. tablette.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"orient=landscape". In both cases, may be overridden by the configuration de l(utilisateur en utilisant
command-line option "--orient=landscape". "orient=landscape". Dans les deux cas, il peut être remplacé
avec l'option en ligne de commande "--orient=landscape".
native=yes native=yes
@ -174,11 +176,12 @@ Vidéo/Son
d'environnement "SDL_VIDEO_ALLOW_SCREENSAVER" de votre d'environnement "SDL_VIDEO_ALLOW_SCREENSAVER" de votre
système égale à "1".) système égale à "1".)
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"allowscreensaver=no" or "disablescreensaver=yes". In both configuration de l(utilisateur en utilisant
cases, may be overridden by the command-line option "allowscreensaver=no" ou "disablescreensaver=yes". Dans les
"--disablescreensaver". deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de
commande "--disablescreensaver".
Son Son
@ -188,10 +191,11 @@ Vidéo/Son
sur [Alt] + [S] ne peut pas être utilisé pour réactiver les sur [Alt] + [S] ne peut pas être utilisé pour réactiver les
sons s'ils ont été désactivés à l'aide de cette option.) sons s'ils ont été désactivés à l'aide de cette option.)
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"nosound=no" or "sound=yes". In both cases, may be configuration de l(utilisateur en utilisant "nosound=no" ou
overridden by the command-line option "--sound". "sound=yes". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec
l'option en ligne de commande "--sound".
nostereo=yes nostereo=yes
@ -200,10 +204,11 @@ Vidéo/Son
ou dans les endroits où un seul haut-parleur ou casque est ou dans les endroits où un seul haut-parleur ou casque est
utilisé.) utilisé.)
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"nostereo=no" or "stereo=yes". In both cases, may be configuration de l(utilisateur en utilisant "nostereo=no" ou
overridden by the command-line option "--stereo". "stereo=yes". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec
l'option en ligne de commande "--stereo".
Taille de l'interface Taille de l'interface
@ -249,11 +254,12 @@ Souris/Clavier
Dans certains environnements, les curseurs sophistiqués Dans certains environnements, les curseurs sophistiqués
posent des problèmes. Utilisez cette option pour les éviter. posent des problèmes. Utilisez cette option pour les éviter.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"nofancycursors=no" or "fancycursors=yes". In both cases, configuration de l(utilisateur en utilisant
may be overridden by the command-line option "nofancycursors=no" ou "fancycursors=yes". Dans les deux
"--fancycursors". cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de
commande "--fancycursors".
hidecursor=yes hidecursor=yes
@ -263,10 +269,11 @@ Souris/Clavier
Ceci est utile pour les appareils à écran tactile, tels que Ceci est utile pour les appareils à écran tactile, tels que
les tablettes PC. les tablettes PC.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"hidecursor=no" or "showcursor=yes". In both cases, may be configuration de l(utilisateur en utilisant "hidecursor=no"
overridden by the command-line option "--showcursor". ou "showcursor=yes". Dans les deux cas, il peut être
remplacé avec l'option en ligne de commande "--showcursor".
Clavier Clavier
@ -280,10 +287,11 @@ Souris/Clavier
soient activées par des enfants qui n'ont pas d'expérience soient activées par des enfants qui n'ont pas d'expérience
avec les claviers. avec les claviers.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"noshortcuts=no" or "shortcuts=yes". In both cases, may be configuration de l(utilisateur en utilisant "noshortcuts=no"
overridden by the command-line option "--shortcuts". ou "shortcuts=yes". Dans les deux cas, il peut être remplacé
avec l'option en ligne de commande "--shortcuts".
Souris Souris
@ -300,10 +308,11 @@ Souris/Clavier
[Ctrl]-[Escape], etc. Ceci est particulièrement utile en [Ctrl]-[Escape], etc. Ceci est particulièrement utile en
mode plein écran. mode plein écran.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using "grab=no" le monde, il peut être remplacé par le fichier de
or "dontgrab=yes". In both cases, may be overridden by the configuration de l(utilisateur en utilisant "grab=no" ou
command-line option "--dontgrab". "dontgrab=yes". Dans les deux cas, il peut être remplacé
avec l'option en ligne de commande "--dontgrab".
nowheelmouse=yes nowheelmouse=yes
@ -311,10 +320,12 @@ Souris/Clavier
souris qui en ont. (Normalement, la molette fait défiler le souris qui en ont. (Normalement, la molette fait défiler le
menu du sélecteur sur la droite.) menu du sélecteur sur la droite.)
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"nowheelmouse=no" or "wheelmouse=yes". In both cases, may be configuration de l(utilisateur en utilisant
overridden by the command-line option "--wheelmouse". "nowheelmouse=no" ou "wheelmouse=yes". Dans les deux cas, il
peut être remplacé avec l'option en ligne de commande
"--wheelmouse".
nobuttondistinction=yes nobuttondistinction=yes
@ -329,11 +340,12 @@ Souris/Clavier
d'une souris peut être désactivée (ramenant Tux Paint à son d'une souris peut être désactivée (ramenant Tux Paint à son
ancien comportement) grâce à cette option. ancien comportement) grâce à cette option.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"nobuttondistinction=no" or "buttondistinction=yes". In both configuration de l(utilisateur en utilisant
cases, may be overridden by the command-line option "nobuttondistinction=no" ou "buttondistinction=yes". Dans
"--buttondistinction". les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne
de commande "--buttondistinction".
---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------
@ -347,10 +359,12 @@ Simplification
Cliquer, faire glisser et relâcher, voilà tout ce qui sera Cliquer, faire glisser et relâcher, voilà tout ce qui sera
possible pour dessiner une forme. possible pour dessiner une forme.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"simpleshapes=no" or "complexshapes=yes". In both cases, may configuration de l(utilisateur en utilisant
be overridden by the command-line option "--complexshapes". "simpleshapes=no" ou "complexshapes=yes". Dans les deux cas,
il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande
"--complexshapes".
nooutlines=yes nooutlines=yes
@ -362,10 +376,11 @@ Simplification
ordinateurs très lents ou affiché sur un écran X-Window ordinateurs très lents ou affiché sur un écran X-Window
distant. distant.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"nooutlines=no" or "outlines=yes". In both cases, may be configuration de l(utilisateur en utilisant "nooutlines=no"
overridden by the command-line option "--outlines". ou "outlines=yes". Dans les deux cas, il peut être remplacé
avec l'option en ligne de commande "--outlines".
uppercase=yes uppercase=yes
@ -374,10 +389,11 @@ Simplification
qui savent lire, mais qui n'ont appris que les majuscules qui savent lire, mais qui n'ont appris que les majuscules
jusqu'à présent. jusqu'à présent.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"uppercase=no" or "mixedcase=yes". In both cases, may be configuration de l(utilisateur en utilisant "uppercase=no"
overridden by the command-line option "--mixedcase". ou "mixedcase=yes". Dans les deux cas, il peut être remplacé
avec l'option en ligne de commande "--mixedcase".
Taille initiale du tampon Taille initiale du tampon
@ -408,10 +424,11 @@ Simplification
Vous pouvez également utiliser la combinaison de touches Vous pouvez également utiliser la combinaison de touches
suivante pour quitter : [Shift] + [Control] + [Escape]. suivante pour quitter : [Shift] + [Control] + [Escape].
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"noquit=no" or "quit=yes". In both cases, may be overridden configuration de l(utilisateur en utilisant "noquit=no" ou
by the command-line option "--quit". "quit=yes". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec
l'option en ligne de commande "--quit".
nostamps=yes nostamps=yes
@ -423,10 +440,11 @@ Simplification
l'utilisation de la mémoire pendant son exécution. Bien l'utilisation de la mémoire pendant son exécution. Bien
entendu, aucun timbre ne sera disponible. entendu, aucun timbre ne sera disponible.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"nostamps=no" or "stamps=yes". In both cases, may be configuration de l(utilisateur en utilisant "nostamps=no" ou
overridden by the command-line option "--stamps". "stamps=yes". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec
l'option en ligne de commande "--stamps".
nostampcontrols=yes nostampcontrols=yes
@ -435,11 +453,12 @@ Simplification
option désactive ces contrôles et ne fournit que les tampons option désactive ces contrôles et ne fournit que les tampons
de base. de base.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"nostampcontrols=no" or "stampcontrols=yes". In both cases, configuration de l(utilisateur en utilisant
may be overridden by the command-line option "nostampcontrols=no" ou "stampcontrols=yes". Dans les deux
"--stampcontrols". cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de
commande "--stampcontrols".
nomagiccontrols=yes nomagiccontrols=yes
@ -448,11 +467,12 @@ Simplification
désactive les contrôles et ne fournit que la fonctionnalité désactive les contrôles et ne fournit que la fonctionnalité
par défaut (généralement en mode peinture). par défaut (généralement en mode peinture).
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"nomagiccontrols=no" or "magiccontrols=yes". In both cases, configuration de l(utilisateur en utilisant
may be overridden by the command-line option "nomagiccontrols=no" ou "magiccontrols=yes". Dans les deux
"--magiccontrols". cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de
commande "--magiccontrols".
noshapecontrols=yes noshapecontrols=yes
@ -462,21 +482,23 @@ Simplification
clic initial de la souris ou à partir d'un coin au clic de clic initial de la souris ou à partir d'un coin au clic de
la souris. la souris.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"noshapecontrols=no" or "shapecontrols=yes". In both cases, configuration de l(utilisateur en utilisant
may be overridden by the command-line option "noshapecontrols=no" ou "shapecontrols=yes". Dans les deux
"--shapecontrols". cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de
commande "--shapecontrols".
nolabel=yes nolabel=yes
Désactive l'outil Étiquette : l'outil qui permet la saisie Désactive l'outil Étiquette : l'outil qui permet la saisie
de texte pouvant être édité plus tard. de texte pouvant être édité plus tard.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"nolabel=no" or "label=yes". In both cases, may be configuration de l(utilisateur en utilisant "nolabel=no" ou
overridden by the command-line option "--label". "label=yes". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec
l'option en ligne de commande "--label".
---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------
@ -766,11 +788,12 @@ Langues
Cela peut être utile pour les personnes qui préfèrent voir Cela peut être utile pour les personnes qui préfèrent voir
les choses de droite à gauche plutôt que de gauche à droite. les choses de droite à gauche plutôt que de gauche à droite.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"mirrorstamps=no" or "dontmirrorstamps=yes". In both cases, configuration de l(utilisateur en utilisant
may be overridden by the command-line option "mirrorstamps=no" ou "dontmirrorstamps=yes". Dans les deux
"--dontmirrorstamps". cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de
commande "--dontmirrorstamps".
Polices Polices
@ -781,10 +804,11 @@ Langues
système d'exploitation. Normalement, Tux Paint ne chargera système d'exploitation. Normalement, Tux Paint ne chargera
que ceux fournis avec Tux Paint. que ceux fournis avec Tux Paint.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"sysfonts=no" or "nosysfonts=yes". In both cases, may be configuration de l(utilisateur en utilisant "sysfonts=no" ou
overridden by the command-line option "--nosysfonts". "nosysfonts=yes". Dans les deux cas, il peut être remplacé
avec l'option en ligne de commande "--nosysfonts".
alllocalefonts=yes alllocalefonts=yes
@ -800,11 +824,12 @@ Langues
Pour charger toutes les polices spécifiques aux paramètres Pour charger toutes les polices spécifiques aux paramètres
régionaux (l'ancien comportement), utilisez cette option. régionaux (l'ancien comportement), utilisez cette option.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"alllocalefonts=no" or "currentlocalefont=yes". In both configuration de l(utilisateur en utilisant
cases, may be overridden by the command-line option "alllocalefonts=no" ou "currentlocalefont=yes". Dans les
"--currentlocalefont". deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de
commande "--currentlocalefont".
---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------
@ -821,10 +846,11 @@ Impression
Limite l'impression afin que l'impression ne puisse avoir Limite l'impression afin que l'impression ne puisse avoir
lieu qu'une fois toutes les SECONDES secondes. lieu qu'une fois toutes les SECONDES secondes.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"printdelay=0". In both cases, may be overridden by the configuration de l(utilisateur en utilisant "printdelay=0".
command-line option "--printdelay=0". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en
ligne de commande "--printdelay=0".
Montrer le menu pour l'impression Montrer le menu pour l'impression
@ -871,10 +897,11 @@ Impression
enregistrées dans le fichier "userdata/print.cfg", et enregistrées dans le fichier "userdata/print.cfg", et
réutilisées, tant que l'option "printcfg" reste définie. réutilisées, tant que l'option "printcfg" reste définie.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"printcfg=no" or "noprintcfg=yes". In both cases, may be configuration de l(utilisateur en utilisant "printcfg=no" ou
overridden by the command-line option "--noprintcfg". "noprintcfg=yes". Dans les deux cas, il peut être remplacé
avec l'option en ligne de commande "--noprintcfg".
Commandes d'impression Commandes d'impression
@ -969,10 +996,11 @@ Sauvegarde
Ceci oblige Tux Paint à afficher une toile vide au Ceci oblige Tux Paint à afficher une toile vide au
démarrage, plutôt que la dernière image qui a été éditée. démarrage, plutôt que la dernière image qui a été éditée.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"startblank=no" or "startlast=yes". In both cases, may be configuration de l(utilisateur en utilisant "startblank=no"
overridden by the command-line option "--startlast". ou "startlast=yes". Dans les deux cas, il peut être remplacé
avec l'option en ligne de commande "--startlast".
newcolorslast=yes newcolorslast=yes
@ -980,13 +1008,14 @@ Sauvegarde
Nouveau en dernier, ainsi tous les démarreurs et / ou Nouveau en dernier, ainsi tous les démarreurs et / ou
modèles seront affichés en premier. modèles seront affichés en premier.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"newcolorslast=no" or "newcolorsfirst=yes". In both cases, configuration de l(utilisateur en utilisant
may be overridden by the command-line option "newcolorslast=no" ou "newcolorsfirst=yes". Dans les deux
"--newcolorsfirst". cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de
commande "--newcolorsfirst".
Save and Export Directories Répertoires de sauvegarde et d'export
savedir=DIRECTORY savedir=DIRECTORY
@ -1076,10 +1105,11 @@ Sauvegarde
est utilisé juste pour le fun, ou dans un environnement de est utilisé juste pour le fun, ou dans un environnement de
tests. tests.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"nosave=no" or "save=yes". In both cases, may be overridden configuration de l(utilisateur en utilisant "nosave=no" ou
by the command-line option "--save". "save=yes". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec
l'option en ligne de commande "--save".
autosave=yes autosave=yes
@ -1087,10 +1117,11 @@ Sauvegarde
sauvegarder l'image quand vous quittez, et suppose que vous sauvegarder l'image quand vous quittez, et suppose que vous
le faites. le faites.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"autosave=no" or "noautosave=yes". In both cases, may be configuration de l(utilisateur en utilisant "autosave=no" ou
overridden by the command-line option "--noautosave". "noautosave=yes". Dans les deux cas, il peut être remplacé
avec l'option en ligne de commande "--noautosave".
---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------
@ -1118,10 +1149,11 @@ Données
"~/.tuxpaint/" sous Linux et Unix, et "userdata\" sous "~/.tuxpaint/" sous Linux et Unix, et "userdata\" sous
Windows. Windows.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"nolockfile=no" or "lockfile=yes". In both cases, may be configuration de l(utilisateur en utilisant "nolockfile=no"
overridden by the command-line option "--lockfile". ou "lockfile=yes". Dans les deux cas, il peut être remplacé
avec l'option en ligne de commande "--lockfile".
Répertoire de données Répertoire de données
@ -1255,10 +1287,11 @@ Accessibilité
vous déplacer avec la souris et cliquer avec le vous déplacer avec la souris et cliquer avec le
clavier, ou vice-versa) clavier, ou vice-versa)
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"keyboard=no" or "mouse=yes". In both cases, may be configuration de l(utilisateur en utilisant "keyboard=no" ou
overridden by the command-line option "--mouse". "mouse=yes". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec
l'option en ligne de commande "--mouse".
Clavier virtuel sur écran Clavier virtuel sur écran
@ -1285,10 +1318,11 @@ Accessibilité
automatiquement onscreen-keyboard=yes , la configuration des automatiquement onscreen-keyboard=yes , la configuration des
deux est donc redondante. deux est donc redondante.
Note: If used in a system-wide configuration file, may be Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout
overridden by the user's configuration file using le monde, il peut être remplacé par le fichier de
"onscreen-keyboard-disable-change=no". In both cases, may be configuration de l(utilisateur en utilisant
overridden by the command-line option "onscreen-keyboard-disable-change=no". Dans les deux cas, il
peut être remplacé avec l'option en ligne de commande
"--onscreen-keyboard-disable-change=no". "--onscreen-keyboard-disable-change=no".
---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------

View file

@ -235,21 +235,22 @@ Outils disponibles
la souris, elle dessine au fur et à mesure que vous vous la souris, elle dessine au fur et à mesure que vous vous
déplacez. déplacez.
Some brushes are animated — they change their shape as you Cerains pinceaux sont animés — ils changent de forme lorsque
draw them. A good example of this is the vines brush that vous dessinez. Un bon exemple est le pinceau 'grappe' livré
ships with Tux Paint. These brushes will have a small avec Tux Paint. Ces pinceaux ont une icône avec une petite
"filmstrip" icon drawn on their Selector buttons. pellicule dessinée sur le bouton de sélection.
Other brushes are directional — they will draw a different D'autres pinceaux sont directionnels — leur forme dépend de
shape depending on what direction you are painting with la direction dans laquelle vous dessinez. Un exemple est le
them. An example of this is the arrow brush that ships with pinceau flèche livré avec Tux Paint. Ces pinceaux ont une
Tux Paint. These brushes have a small 8-way arrow icon drawn petite étoile à 8 branches sur leur icône du bouton de
on their Selector buttons. sékection.
Finally, some brushes can be both direction and animated. Et enfin, certains pinceaux peuvent être = la fois
Examples of this are the cat and squirrel brushes that ship directionnels et animés. Des exemples sont les pinceaux
with Tux Paint. These brushes will have both the "filmstrip" 'chat' et 'écureuil' livrés avec Tux Paint. Ces pinceaux ont
and 8-way arrow icons. à la fois une pellicule et une étoile à 8 branches sur leur
icône.
Pendant que vous dessinez, un son est joué. Plus la brosse Pendant que vous dessinez, un son est joué. Plus la brosse
est grosse, plus le son est grave. est grosse, plus le son est grave.

View file

@ -305,7 +305,7 @@
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
Vous pouvez installer les outils et bibliothèques nécessaires pour la compilation de Tux Paint sur MSYS2 en utilisant "<code>pacman</code>", sauf pour SDL_Pango. </p> You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint on MSYS2/MINGW using "<code>pacman</code>" except for SDL_Pango and SDL_gfx. </p>
<p> <p>
"<code>ntldd</code>" est un petit outil qui examine les fichiers exécutables de windows en vue de lister les fichiers DLL (<code>.dll</code>) qui leur sont nécessaires. Le process de fabrication de Tux Paint pour fournir des fichiers binaires s'en sert pour trouver les fichiers <code>.dll</code> requis. </p> "<code>ntldd</code>" est un petit outil qui examine les fichiers exécutables de windows en vue de lister les fichiers DLL (<code>.dll</code>) qui leur sont nécessaires. Le process de fabrication de Tux Paint pour fournir des fichiers binaires s'en sert pour trouver les fichiers <code>.dll</code> requis. </p>
<p> <p>
@ -328,11 +328,11 @@
</blockquote> </blockquote>
<h4> <h4>
Installe SDL_Pango et réinstalle SDL sur l'environnement 64bit </h4> Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 64bit environment </h4>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
SDL_Pango doit être installé manuellement. De plus, vous devez réinstaller SDL à partir du code source, sinon vous verrez s'ouvrir une fenêtre blanche inutile au démarrage de Tux Paint. </p> SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you have to re-install SDL from the source code or you will see unnecessary blank window opens when starting Tux Paint. </p>
<p> <p>
Cette fois-ci, utilisez le shell MinGW "64bit". Ouvrez le shell depuis le "Menu de Démarrage" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 64-bit" </p> Cette fois-ci, utilisez le shell MinGW "64bit". Ouvrez le shell depuis le "Menu de Démarrage" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 64-bit" </p>
@ -360,6 +360,21 @@
</p> </p>
</blockquote> </blockquote>
<h5>SDL_gfx</h5>
<blockquote>
<p>
Télécharger <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/files/SDL_gfx-2.0.25.tar.gz/download">source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25</a> depuis <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/">SDL_gfx's page on Sourceforge.net</a>. </p>
<p>
Install SDL_gfx as follows. <blockquote>
<code>
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz<br/>
$ cd SDL_gfx-2.0.25<br/>
$ ./configure --prefix=/mingw64 &amp;&amp; make &amp;&amp; make install
</code>
</blockquote>
</p>
</blockquote>
<h5>SDL</h5> <h5>SDL</h5>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
@ -403,7 +418,7 @@
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
Vous pouvez installer les outils et bibliothèques nécessaires pour la compilation de Tux Paint sur MSYS2 en utilisant "<code>pacman</code>", sauf pour SDL_Pango. </p> You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint on MSYS2/MINGW using "<code>pacman</code>" except for SDL_Pango and SDL_gfx. </p>
<p> <p>
"<code>ntldd</code>" est un petit outil qui examine les fichiers exécutables de windows en vue de lister les fichiers DLL (<code>.dll</code>) qui leur sont nécessaires. Le process de fabrication de Tux Paint pour fournir des fichiers binaires s'en sert pour trouver les fichiers <code>.dll</code> requis. </p> "<code>ntldd</code>" est un petit outil qui examine les fichiers exécutables de windows en vue de lister les fichiers DLL (<code>.dll</code>) qui leur sont nécessaires. Le process de fabrication de Tux Paint pour fournir des fichiers binaires s'en sert pour trouver les fichiers <code>.dll</code> requis. </p>
<p> <p>
@ -426,11 +441,11 @@
</blockquote> </blockquote>
<h4> <h4>
Installe SDL_Pango et réinstalle SDL sur l'environnement 32bit </h4> Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 32bit environment </h4>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
SDL_Pango doit être installé manuellement. De plus, vous devez réinstaller SDL à partir du code source, sinon vous verrez s'ouvrir une fenêtre blanche inutile au démarrage de Tux Paint. </p> SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you have to re-install SDL from the source code or you will see unnecessary blank window opens when starting Tux Paint. </p>
<p> <p>
Cette fois-ci, utilisez le shell MinGW "32bit". Ouvrez le shell depuis le "Menu de Démarrage" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 32-bit" </p> Cette fois-ci, utilisez le shell MinGW "32bit". Ouvrez le shell depuis le "Menu de Démarrage" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 32-bit" </p>
@ -458,6 +473,21 @@
</p> </p>
</blockquote> </blockquote>
<h5>SDL_gfx</h5>
<blockquote>
<p>
Télécharger <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/files/SDL_gfx-2.0.25.tar.gz/download">source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25</a> depuis <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/">SDL_gfx's page on Sourceforge.net</a>. </p>
<p>
Install SDL_gfx as follows. <blockquote>
<code>
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz<br/>
$ cd SDL_gfx-2.0.25<br/>
$ ./configure --prefix=/mingw32 &amp;&amp; make &amp;&amp; make install
</code>
</blockquote>
</p>
</blockquote>
<h5>SDL</h5> <h5>SDL</h5>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
@ -873,25 +903,25 @@
Quelques vieilles versions de macOS peuvent être téléchargées sur la page d'aide d'Apple : <a href="https://support.apple.com/en-us/HT211683">https://support.apple.com/en-us/HT211683</a> </p> Quelques vieilles versions de macOS peuvent être téléchargées sur la page d'aide d'Apple : <a href="https://support.apple.com/en-us/HT211683">https://support.apple.com/en-us/HT211683</a> </p>
<p> <p>
macOS does allow dual booting of multiple versions of the OS, but it's safer and easier to install the old macOS onto a flash drive. Wherever you're installing it, the target drive's partitioniong scheme and partition type must match what the old macOS expects, so use the Disk Utility to partition and format the flash drive accordingly. </p> macOS permet de booter sur plusieurs versions de l'OS, mais c'est préférable et plus facile d'installer le vieux macOS sur une clé. Quelque soit la l'endroit où vous l'installer, le partionnement du disque et le type de partition doivent correspondre à ce qu'attend l'ancien macOS, dès lors utilisez l'utilitaire de partionnement et le format de la clé en accord avec ceci. </p>
<p> <p>
As of this writing, the oldest version of macOS available on Apple's support site is Yosemite 10.10, which expects "GPT (GUID Partition Table)" partitioning scheme instead of the older MBR scheme, and "Mac OS Extended (Journaled)" as the partition type instead of the newer APFS partition type. </p> À ce moment, l'ancienne version de macOS disponible sur le site d'Apple est la Yosemite 10.10, qui un partionnement "GPT (GUID Partition Table)" au lieu de MBR, et "Mac OS Extended (Journalisé)" comme type de partition au lieu du nouveau type APFS. </p>
<p> <p>
Upon launching the installer, if you get a popup about macOS being too old or new to be installed, a bootable installer can be created using the instructions found here: <a href="https://support.apple.com/en-mide/HT201372">https://support.apple.com/en-mide/HT201372</a> </p> Au lancement de l'installateur, si vous avez un message disant que macOD est trop vieux ou trop récent pour être installé, un installateur bootable peut être créé en suivant les instructions données ici : <a href="https://support.apple.com/en-mide/HT201372">https://support.apple.com/en-mide/HT201372</a> </p>
<p> <p>
It has been found that macOS can be installed onto the bootable media itself, so you can make the flash drive into a bootable installer then install the old macOS onto the same flash drive. </p> Il apparaît que macOS peut être installé sur le media bootable lui-même, dès lors vous pouvez flasher l'installeur bootable et mettre le vieux macOS sur ce même média. </p>
<p> <p>
Once the old macOS is installed, you may find the Xcode on the App Store is too new to run on the version of the old macOS. Old versions of Xcode can be downloaded from Apple's Developer site in an area accessible with free registration: <a href="https://developer.apple.com/download/more/">https://developer.apple.com/download/more/</a> </p> Une fois l'ancienne version de macOS installée, vous pouvez trouver que le Xcode du App Store est trop récent pour tourner sur la version du vieux macOS. Des anciennes versions de Xcode peuvent être téléchargées sur le site des développeurs d'Apple dans une zone accessible après enregistrement gratuit : <a href="https://developer.apple.com/download/more/">https://developer.apple.com/download/more/</a> </p>
<p> <p>
The list of macOS versions and the last version of Xcode compatible with them are laid out nicely on the Wikipedia page on Xcode: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Xcode#Version_comparison_table">https://en.wikipedia.org/wiki/Xcode#Version_comparison_table</a> </p> La liste des versions de macOS et de la dernière version de Xcode compatible avec celle-ci a été gentiment mise sur la page Wikipedia sur Xcode : <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Xcode#Version_comparison_table">https://en.wikipedia.org/wiki/Xcode#Table de comparaison des versions</a> </p>
<p> <p>
And because Xcode is being installed manually, you can skip the step to install the Xcode command line tools (do not run "<code style="white-space: nowrap;">xcode-select --install</code>") but otherwise build Tux Paint using the same steps described in the earlier part of this document. </p> Comme Xcode a été installé manuellement, vous pouvez sauter l'étape d'installation des outils de commande en terminal (ne pas exécuter "<code style="white-space: nowrap;">xcode-select --install</code>") mais alors vous compilez Tux Paint en utilisant les mêmes étapes décrites auparavent dans ce document. </p>
</blockquote> </blockquote>
@ -945,7 +975,7 @@
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
Delete "<code>TuxPaint.app</code>" from the "Applications" folder. Data files, including the configuration files, stamps, and saved pictures, may be found in "<code style="white-space: nowrap;">Bibliothèque/Support d'Application/Tux Paint</code>" (all users) and "<code style="white-space: nowrap;">/Users/<i>USERNAME</i>/Library/Application Support/TuxPaint</code>" (individual users). </p> Enlevez "<code>TuxPaint.app</code>" du dossier "Applications". Les fichiers de données les fichiers de configuration, les tampons et les images sauvegardées peuvent être trouvées dans "<code style="white-space: nowrap;">Bibliothèque/Support d'Application/Tux Paint</code>" (pour tous les utilisateurs) et "<code style="white-space: nowrap;">/Users/<i>USERNAME</i>/Library/Application Support/TuxPaint</code>" pour les utilisateurs individurls. </p>
</blockquote> </blockquote>
<hr size="1" noshade /> <hr size="1" noshade />

View file

@ -230,7 +230,7 @@
<p> <p>
Le programme tourne en plein écran plutôt que dans une fenêtre. </p> Le programme tourne en plein écran plutôt que dans une fenêtre. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>fullscreen=no</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--windowed</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>fullscreen=no</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--windowed</code>". </p>
</dd> </dd>
<dt> <dt>
@ -279,7 +279,7 @@
<p> <p>
Permute les options de largeur / hauteur données à Tux Paint, utile pour faire pivoter la fenêtre pour les affichages de portait, comme un écran PC orientée comme une tablette. </p> Permute les options de largeur / hauteur données à Tux Paint, utile pour faire pivoter la fenêtre pour les affichages de portait, comme un écran PC orientée comme une tablette. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>orient=landscape</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--orient=landscape</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>orient=landscape</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--orient=landscape</code>". </p>
</dd> </dd>
<dt> <dt>
@ -299,7 +299,7 @@
<p> <p>
Par défaut, Tux Paint empêche l'économiseur d'écran de votre système de démarrer. Vous pouvez remplacer cela en utilisant l'option "<code>allowscreensaver</code>". Remarque : Cela nécessite la version 1.2.12 ou supérieure de la bibliothèque SDL. (Vous pouvez également le faire en définissant la variable d'environnement "<code>SDL_VIDEO_ALLOW_SCREENSAVER</code>" de votre système égale à "<code>1</code>".) </p> Par défaut, Tux Paint empêche l'économiseur d'écran de votre système de démarrer. Vous pouvez remplacer cela en utilisant l'option "<code>allowscreensaver</code>". Remarque : Cela nécessite la version 1.2.12 ou supérieure de la bibliothèque SDL. (Vous pouvez également le faire en définissant la variable d'environnement "<code>SDL_VIDEO_ALLOW_SCREENSAVER</code>" de votre système égale à "<code>1</code>".) </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>allowscreensaver=no</code>" or "<code>disablescreensaver=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--disablescreensaver</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>allowscreensaver=no</code>" ou "<code>disablescreensaver=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--disablescreensaver</code>". </p>
</dd> </dd>
</dl> </dl>
</blockquote> </blockquote>
@ -316,7 +316,7 @@
<p> <p>
Désactive les effets sonores. (Remarque: le fait d'appuyer sur <b>[Alt]</b> + <b>[S]</b> ne peut pas être utilisé pour réactiver les sons s'ils ont été désactivés à l'aide de cette option.) </p> Désactive les effets sonores. (Remarque: le fait d'appuyer sur <b>[Alt]</b> + <b>[S]</b> ne peut pas être utilisé pour réactiver les sons s'ils ont été désactivés à l'aide de cette option.) </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nosound=no</code>" or "<code>sound=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--sound</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>nosound=no</code>" ou "<code>sound=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--sound</code>". </p>
</dd> </dd>
<dt> <dt>
@ -327,7 +327,7 @@
<p> <p>
Désactive la prise en charge de la stéréo. (Utile pour les utilisateurs ayant une déficience auditive avec une oreille ou dans les endroits où un seul haut-parleur ou casque est utilisé.) </p> Désactive la prise en charge de la stéréo. (Utile pour les utilisateurs ayant une déficience auditive avec une oreille ou dans les endroits où un seul haut-parleur ou casque est utilisé.) </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nostereo=no</code>" or "<code>stereo=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--stereo</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>nostereo=no</code>" ou "<code>stereo=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--stereo</code>". </p>
</dd> </dd>
</dl> </dl>
</blockquote> </blockquote>
@ -385,7 +385,7 @@
<p> <p>
Dans certains environnements, les curseurs sophistiqués posent des problèmes. Utilisez cette option pour les éviter. </p> Dans certains environnements, les curseurs sophistiqués posent des problèmes. Utilisez cette option pour les éviter. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nofancycursors=no</code>" or "<code>fancycursors=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--fancycursors</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>nofancycursors=no</code>" ou "<code>fancycursors=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--fancycursors</code>". </p>
</dd> </dd>
<dt> <dt>
@ -399,7 +399,7 @@
<p> <p>
Ceci est utile pour les appareils à écran tactile, tels que les tablettes PC. </p> Ceci est utile pour les appareils à écran tactile, tels que les tablettes PC. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>hidecursor=no</code>" or "<code>showcursor=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--showcursor</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>hidecursor=no</code>" ou "<code>showcursor=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--showcursor</code>". </p>
</dd> </dd>
</dl> </dl>
</blockquote> </blockquote>
@ -420,7 +420,7 @@
<p> <p>
Ceci est utile pour éviter que des commandes indésirables ne soient activées par des enfants qui n'ont pas d'expérience avec les claviers. </p> Ceci est utile pour éviter que des commandes indésirables ne soient activées par des enfants qui n'ont pas d'expérience avec les claviers. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>noshortcuts=no</code>" or "<code>shortcuts=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--shortcuts</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>noshortcuts=no</code>" ou "<code>shortcuts=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--shortcuts</code>". </p>
</dd> </dd>
</dl> </dl>
</blockquote> </blockquote>
@ -441,7 +441,7 @@
<p> <p>
Ceci est utile pour désactiver les actions du système d'exploitation qui pourraient faire sortir l'utilisateur de Tux Paint <b>[Alt]-[Tab]</b> (changement de fenêtre), <b>[Ctrl]-[Escape]</b>, etc. Ceci est particulièrement utile en mode plein écran. </p> Ceci est utile pour désactiver les actions du système d'exploitation qui pourraient faire sortir l'utilisateur de Tux Paint <b>[Alt]-[Tab]</b> (changement de fenêtre), <b>[Ctrl]-[Escape]</b>, etc. Ceci est particulièrement utile en mode plein écran. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>grab=no</code>" or "<code>dontgrab=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--dontgrab</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>grab=no</code>" ou "<code>dontgrab=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--dontgrab</code>". </p>
</dd> </dd>
<dt> <dt>
@ -452,7 +452,7 @@
<p> <p>
Cela désactive la prise en charge de la molette pour les souris qui en ont. (Normalement, la molette fait défiler le menu du sélecteur sur la droite.) </p> Cela désactive la prise en charge de la molette pour les souris qui en ont. (Normalement, la molette fait défiler le menu du sélecteur sur la droite.) </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nowheelmouse=no</code>" or "<code>wheelmouse=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--wheelmouse</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>nowheelmouse=no</code>" ou "<code>wheelmouse=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--wheelmouse</code>". </p>
</dd> </dd>
<dt> <dt>
@ -466,7 +466,7 @@
<p> <p>
Cependant, pour les enfants qui ont des problèmes avec la souris, cette distinction entre les deux ou trois boutons d'une souris peut être désactivée (ramenant Tux Paint à son ancien comportement) grâce à cette option. </p> Cependant, pour les enfants qui ont des problèmes avec la souris, cette distinction entre les deux ou trois boutons d'une souris peut être désactivée (ramenant Tux Paint à son ancien comportement) grâce à cette option. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nobuttondistinction=no</code>" or "<code>buttondistinction=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--buttondistinction</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>nobuttondistinction=no</code>" ou "<code>buttondistinction=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--buttondistinction</code>". </p>
</dd> </dd>
</dl> </dl>
</blockquote> </blockquote>
@ -491,7 +491,7 @@
<p> <p>
Désactive la possibilité de rotation avec l'outil «Forme». Cliquer, faire glisser et relâcher, voilà tout ce qui sera possible pour dessiner une forme. </p> Désactive la possibilité de rotation avec l'outil «Forme». Cliquer, faire glisser et relâcher, voilà tout ce qui sera possible pour dessiner une forme. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>simpleshapes=no</code>" or "<code>complexshapes=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--complexshapes</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>simpleshapes=no</code>" ou "<code>complexshapes=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--complexshapes</code>". </p>
</dd> </dd>
<dt> <dt>
@ -505,7 +505,7 @@
<p> <p>
Cela peut aider lorsque Tux Paint est exécuté sur des ordinateurs très lents ou affiché sur un écran X-Window distant. </p> Cela peut aider lorsque Tux Paint est exécuté sur des ordinateurs très lents ou affiché sur un écran X-Window distant. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nooutlines=no</code>" or "<code>outlines=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--outlines</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>nooutlines=no</code>" ou "<code>outlines=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--outlines</code>". </p>
</dd> </dd>
<dt> <dt>
@ -516,7 +516,7 @@
<p> <p>
Tout le texte sera rendu uniquement en majuscules (par exemple, "Boule" deviendra "BOULE"). Utile pour les enfants qui savent lire, mais qui n'ont appris que les majuscules jusqu'à présent. </p> Tout le texte sera rendu uniquement en majuscules (par exemple, "Boule" deviendra "BOULE"). Utile pour les enfants qui savent lire, mais qui n'ont appris que les majuscules jusqu'à présent. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>uppercase=no</code>" or "<code>mixedcase=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--mixedcase</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>uppercase=no</code>" ou "<code>mixedcase=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--mixedcase</code>". </p>
</dd> </dd>
</dl> </dl>
</blockquote> </blockquote>
@ -560,7 +560,7 @@
Vous pouvez également utiliser la combinaison de touches suivante pour quitter : <b>[Shift]</b> + <b>[Control]</b> + <b>[Escape]</b>. </p> Vous pouvez également utiliser la combinaison de touches suivante pour quitter : <b>[Shift]</b> + <b>[Control]</b> + <b>[Escape]</b>. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>noquit=no</code>" or "<code>quit=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--quit</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>noquit=no</code>" ou "<code>quit=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--quit</code>". </p>
</dd> </dd>
<dt> <dt>
@ -574,7 +574,7 @@
<p> <p>
Cela peut accélérer Tux Paint au démarrage et réduire l'utilisation de la mémoire pendant son exécution. Bien entendu, aucun timbre ne sera disponible. </p> Cela peut accélérer Tux Paint au démarrage et réduire l'utilisation de la mémoire pendant son exécution. Bien entendu, aucun timbre ne sera disponible. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nostamps=no</code>" or "<code>stamps=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--stamps</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>nostamps=no</code>" ou "<code>stamps=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--stamps</code>". </p>
</dd> </dd>
<dt> <dt>
@ -585,7 +585,7 @@
<p> <p>
Certaines images de l' outil <b>Tampon</b> peuvent être mises en miroir, inversées et / ou voir leur taille modifiée. Cette option désactive ces contrôles et ne fournit que les tampons de base. </p> Certaines images de l' outil <b>Tampon</b> peuvent être mises en miroir, inversées et / ou voir leur taille modifiée. Cette option désactive ces contrôles et ne fournit que les tampons de base. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nostampcontrols=no</code>" or "<code>stampcontrols=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--stampcontrols</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>nostampcontrols=no</code>" ou "<code>stampcontrols=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--stampcontrols</code>". </p>
</dd> </dd>
<dt> <dt>
@ -596,7 +596,7 @@
<p> <p>
Certains outils <b>Magie</b> ont la possibilité d'agir comme un pinceau ou d'affecter la toile entière. Cette option désactive les contrôles et ne fournit que la fonctionnalité par défaut (généralement en mode peinture). </p> Certains outils <b>Magie</b> ont la possibilité d'agir comme un pinceau ou d'affecter la toile entière. Cette option désactive les contrôles et ne fournit que la fonctionnalité par défaut (généralement en mode peinture). </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nomagiccontrols=no</code>" or "<code>magiccontrols=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--magiccontrols</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>nomagiccontrols=no</code>" ou "<code>magiccontrols=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--magiccontrols</code>". </p>
</dd> </dd>
<dt> <dt>
@ -607,7 +607,7 @@
<p> <p>
Désactive les boutons de contrôle affichés lors de l'utilisation de l' outil <b>Formes</b> qui permettent de modifier la façon dont les formes sont dessinées - centrées autour du clic initial de la souris ou à partir d'un coin au clic de la souris. </p> Désactive les boutons de contrôle affichés lors de l'utilisation de l' outil <b>Formes</b> qui permettent de modifier la façon dont les formes sont dessinées - centrées autour du clic initial de la souris ou à partir d'un coin au clic de la souris. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>noshapecontrols=no</code>" or "<code>shapecontrols=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--shapecontrols</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>noshapecontrols=no</code>" ou "<code>shapecontrols=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--shapecontrols</code>". </p>
</dd> </dd>
<dt> <dt>
@ -618,7 +618,7 @@
<p> <p>
Désactive l'outil Étiquette : l'outil qui permet la saisie de texte pouvant être édité plus tard. </p> Désactive l'outil Étiquette : l'outil qui permet la saisie de texte pouvant être édité plus tard. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nolabel=no</code>" or "<code>label=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--label</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>nolabel=no</code>" ou "<code>label=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--label</code>". </p>
</dd> </dd>
</dl> </dl>
</blockquote> </blockquote>
@ -2201,7 +2201,7 @@
<p> <p>
Cela peut être utile pour les personnes qui préfèrent voir les choses de droite à gauche plutôt que de gauche à droite. </p> Cela peut être utile pour les personnes qui préfèrent voir les choses de droite à gauche plutôt que de gauche à droite. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>mirrorstamps=no</code>" or "<code>dontmirrorstamps=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--dontmirrorstamps</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>mirrorstamps=no</code>" ou "<code>dontmirrorstamps=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--dontmirrorstamps</code>". </p>
</dd> </dd>
</dl> </dl>
</blockquote> </blockquote>
@ -2219,7 +2219,7 @@
<p> <p>
Cette option oblige Tux Paint à essayer de charger des polices (à utiliser dans l'outil Texte ) à partir de votre système d'exploitation. Normalement, Tux Paint ne chargera que ceux fournis avec Tux Paint. </p> Cette option oblige Tux Paint à essayer de charger des polices (à utiliser dans l'outil Texte ) à partir de votre système d'exploitation. Normalement, Tux Paint ne chargera que ceux fournis avec Tux Paint. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>sysfonts=no</code>" or "<code>nosysfonts=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--nosysfonts</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>sysfonts=no</code>" ou "<code>nosysfonts=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--nosysfonts</code>". </p>
</dd> </dd>
<dt> <dt>
@ -2233,7 +2233,7 @@
<p> <p>
Pour charger toutes les polices spécifiques aux paramètres régionaux (l'ancien comportement), utilisez cette option. </p> Pour charger toutes les polices spécifiques aux paramètres régionaux (l'ancien comportement), utilisez cette option. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>alllocalefonts=no</code>" or "<code>currentlocalefont=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--currentlocalefont</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>alllocalefonts=no</code>" ou "<code>currentlocalefont=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--currentlocalefont</code>". </p>
</dd> </dd>
</dl> </dl>
</blockquote> </blockquote>
@ -2268,7 +2268,7 @@
Limite l'impression afin que l'impression ne puisse avoir lieu qu'une fois toutes les <i>SECONDES</i> secondes. </p> Limite l'impression afin que l'impression ne puisse avoir lieu qu'une fois toutes les <i>SECONDES</i> secondes. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>printdelay=0</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--printdelay=0</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>printdelay=0</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--printdelay=0</code>". </p>
</dd> </dd>
</dl> </dl>
</blockquote> </blockquote>
@ -2329,7 +2329,7 @@
(Remarque : cela ne fonctionne que si vous n'exécutez pas Tux Paint en mode plein écran.) Toutes les modifications de configuration apportées dans cette boîte de dialogue seront enregistrées dans le fichier "<code>userdata/print.cfg</code>", et réutilisées, tant que l'option "printcfg" reste définie. </p> (Remarque : cela ne fonctionne que si vous n'exécutez pas Tux Paint en mode plein écran.) Toutes les modifications de configuration apportées dans cette boîte de dialogue seront enregistrées dans le fichier "<code>userdata/print.cfg</code>", et réutilisées, tant que l'option "printcfg" reste définie. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>printcfg=no</code>" or "<code>noprintcfg=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--noprintcfg</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>printcfg=no</code>" ou "<code>noprintcfg=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--noprintcfg</code>". </p>
</dd> </dd>
</dl> </dl>
@ -2465,7 +2465,7 @@
<p> <p>
Ceci oblige Tux Paint à afficher une toile vide au démarrage, plutôt que la dernière image qui a été éditée. </p> Ceci oblige Tux Paint à afficher une toile vide au démarrage, plutôt que la dernière image qui a été éditée. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>startblank=no</code>" or "<code>startlast=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--startlast</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>startblank=no</code>" ou "<code>startlast=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--startlast</code>". </p>
</dd> </dd>
<dt> <dt>
@ -2476,14 +2476,14 @@
<p> <p>
Place les options de couleur dans la boîte de dialogue <b>Nouveau</b> en dernier, ainsi tous les démarreurs et / ou modèles seront affichés en premier. </p> Place les options de couleur dans la boîte de dialogue <b>Nouveau</b> en dernier, ainsi tous les démarreurs et / ou modèles seront affichés en premier. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>newcolorslast=no</code>" or "<code>newcolorsfirst=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--newcolorsfirst</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>newcolorslast=no</code>" ou "<code>newcolorsfirst=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--newcolorsfirst</code>". </p>
</dd> </dd>
</dl> </dl>
</blockquote> </blockquote>
<h3> <h3>
Save and Export Directories</h3> Répertoires de sauvegarde et d'export</h3>
<blockquote> <blockquote>
<dl> <dl>
@ -2572,7 +2572,7 @@
<p> <p>
Ceci désactive la possibilité de sauvegarder les fichiers par Tux Paint (et par conséquent ôte le bouton "Sauvegarder" sur l'écran). On peut l'utiliser dans le cas où le programme est utilisé juste pour le fun, ou dans un environnement de tests. </p> Ceci désactive la possibilité de sauvegarder les fichiers par Tux Paint (et par conséquent ôte le bouton "Sauvegarder" sur l'écran). On peut l'utiliser dans le cas où le programme est utilisé juste pour le fun, ou dans un environnement de tests. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nosave=no</code>" or "<code>save=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--save</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>nosave=no</code>" ou "<code>save=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--save</code>". </p>
</dd> </dd>
<dt> <dt>
@ -2583,7 +2583,7 @@
<p> <p>
Ceci empêche Tux Paint de vous demander si vous voulez sauvegarder l'image quand vous quittez, et suppose que vous le faites. </p> Ceci empêche Tux Paint de vous demander si vous voulez sauvegarder l'image quand vous quittez, et suppose que vous le faites. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>autosave=no</code>" or "<code>noautosave=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--noautosave</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>autosave=no</code>" ou "<code>noautosave=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--noautosave</code>". </p>
</dd> </dd>
</dl> </dl>
@ -2616,7 +2616,7 @@
Par défaut, le fichier de verrouillage est stocké dans "<code>~/.tuxpaint/</code>" sous Linux et Unix, et "<code>userdata\</code>" sous Windows. </p> Par défaut, le fichier de verrouillage est stocké dans "<code>~/.tuxpaint/</code>" sous Linux et Unix, et "<code>userdata\</code>" sous Windows. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>nolockfile=no</code>" or "<code>lockfile=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--lockfile</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>nolockfile=no</code>" ou "<code>lockfile=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--lockfile</code>". </p>
</dd> </dd>
</dl> </dl>
@ -2767,7 +2767,7 @@
</ul> </ul>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>keyboard=no</code>" or "<code>mouse=yes</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--mouse</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>keyboard=no</code>" ou "<code>mouse=yes</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--mouse</code>". </p>
</dd> </dd>
</dl> </dl>
</blockquote> </blockquote>
@ -2804,7 +2804,7 @@
Désactive la possibilité de modifier la disposition du clavier à l'écran lors de l'utilisation des outils <b>Texte</b> et <b>Étiquette</b> , utile pour simplifier les choses pour les petits enfants.<br> Désactive la possibilité de modifier la disposition du clavier à l'écran lors de l'utilisation des outils <b>Texte</b> et <b>Étiquette</b> , utile pour simplifier les choses pour les petits enfants.<br>
Remarque: l'utilisation de cette option implique automatiquement <b>onscreen-keyboard=yes</b> , la configuration des deux est donc redondante. </p> Remarque: l'utilisation de cette option implique automatiquement <b>onscreen-keyboard=yes</b> , la configuration des deux est donc redondante. </p>
<p> <p>
Note: If used in a system-wide configuration file, may be overridden by the user's configuration file using "<code>onscreen-keyboard-disable-change=no</code>". In both cases, may be overridden by the command-line option "<code>--onscreen-keyboard-disable-change=no</code>". </p> Note : si utilisé dans un fichier de configuration pour tout le monde, il peut être remplacé par le fichier de configuration de l(utilisateur en utilisant "<code>onscreen-keyboard-disable-change=no</code>". Dans les deux cas, il peut être remplacé avec l'option en ligne de commande "<code>--onscreen-keyboard-disable-change=no</code>". </p>
</dd> </dd>
</dl> </dl>
</blockquote> </blockquote>

View file

@ -409,13 +409,13 @@
Si vous maintenez le bouton de la souris enfoncé et déplacez la souris, elle dessine au fur et à mesure que vous vous déplacez. </p> Si vous maintenez le bouton de la souris enfoncé et déplacez la souris, elle dessine au fur et à mesure que vous vous déplacez. </p>
<p> <p>
Some brushes are animated &mdash; they change their shape as you draw them. A good example of this is the vines brush that ships with Tux Paint. These brushes will have a small "filmstrip" icon drawn on their Selector buttons. </p> Cerains pinceaux sont animés &mdash; ils changent de forme lorsque vous dessinez. Un bon exemple est le pinceau 'grappe' livré avec Tux Paint. Ces pinceaux ont une icône avec une petite pellicule dessinée sur le bouton de sélection. </p>
<p> <p>
Other brushes are directional &mdash; they will draw a different shape depending on what direction you are painting with them. An example of this is the arrow brush that ships with Tux Paint. These brushes have a small 8-way arrow icon drawn on their Selector buttons. </p> D'autres pinceaux sont directionnels &mdash; leur forme dépend de la direction dans laquelle vous dessinez. Un exemple est le pinceau flèche livré avec Tux Paint. Ces pinceaux ont une petite étoile à 8 branches sur leur icône du bouton de sékection. </p>
<p> <p>
Finally, some brushes can be both direction <em>and</em> animated. Examples of this are the cat and squirrel brushes that ship with Tux Paint. These brushes will have both the "filmstrip" and 8-way arrow icons. </p> Et enfin, certains pinceaux peuvent être = la fois directionnels <em>et</em> animés. Des exemples sont les pinceaux 'chat' et 'écureuil' livrés avec Tux Paint. Ces pinceaux ont à la fois une pellicule et une étoile à 8 branches sur leur icône. </p>
<p> <p>
Pendant que vous dessinez, un son est joué. Plus la brosse est grosse, plus le son est grave. </p> Pendant que vous dessinez, un son est joué. Plus la brosse est grosse, plus le son est grave. </p>

View file

@ -201,7 +201,7 @@ Compiling and Installation
64bit (x86_64) dependency libraries for Tux Paint 64bit (x86_64) dependency libraries for Tux Paint
You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint
on MSYS2/MINGW using "pacman" except for SDL_Pango. on MSYS2/MINGW using "pacman" except for SDL_Pango and SDL_gfx.
"ntldd" is a small tool which examine windows executable files to "ntldd" is a small tool which examine windows executable files to
list Dynamic Link Library (.dll) files they depends on. Tux Paint's list Dynamic Link Library (.dll) files they depends on. Tux Paint's
@ -220,11 +220,11 @@ Compiling and Installation
Note: Close the shell before proceeding to the remaining process. Note: Close the shell before proceeding to the remaining process.
Install SDL_Pango and re-install SDL on the 64bit environment Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 64bit environment
SDL_Pango should be installed manually. In addition, you have to SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you
re-install SDL from the source code or you will see unnecessary have to re-install SDL from the source code or you will see
blank window opens when starting Tux Paint. unnecessary blank window opens when starting Tux Paint.
This time, use the MinGW "64bit" shell. Open the shell from the This time, use the MinGW "64bit" shell. Open the shell from the
"Start Menu" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW 64-bit" "Start Menu" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW 64-bit"
@ -247,6 +247,17 @@ Compiling and Installation
$ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch $ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch
$ ./configure --prefix=/mingw64 && make && make install $ ./configure --prefix=/mingw64 && make && make install
SDL_gfx
Download source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25 from SDL_gfx's page on
Sourceforge.net.
Install SDL_gfx as follows.
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz
$ cd SDL_gfx-2.0.25
$ ./configure --prefix=/mingw64 && make && make install
SDL SDL
Download source tar-ball of SDL_1.2.15 from libsdl.org. Download source tar-ball of SDL_1.2.15 from libsdl.org.
@ -273,7 +284,7 @@ Compiling and Installation
32bit (i686) dependency libraries for Tux Paint 32bit (i686) dependency libraries for Tux Paint
You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint
on MSYS2/MINGW using "pacman" except for SDL_Pango. on MSYS2/MINGW using "pacman" except for SDL_Pango and SDL_gfx.
"ntldd" is a small tool which examine windows executable files to "ntldd" is a small tool which examine windows executable files to
list Dynamic Link Library (.dll) files they depends on. Tux Paint's list Dynamic Link Library (.dll) files they depends on. Tux Paint's
@ -292,11 +303,11 @@ Compiling and Installation
Note: Close the shell before proceeding to the remaining process. Note: Close the shell before proceeding to the remaining process.
Install SDL_Pango and re-install SDL on the 32bit environment Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 32bit environment
SDL_Pango should be installed manually. In addition, you have to SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you
re-install SDL from the source code or you will see unnecessary have to re-install SDL from the source code or you will see
blank window opens when starting Tux Paint. unnecessary blank window opens when starting Tux Paint.
This time, use the MinGW "32bit" shell. Open the shell from the This time, use the MinGW "32bit" shell. Open the shell from the
"Start Menu" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW 32-bit" "Start Menu" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW 32-bit"
@ -319,6 +330,17 @@ Compiling and Installation
$ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch $ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch
$ ./configure --prefix=/mingw32 && make && make install $ ./configure --prefix=/mingw32 && make && make install
SDL_gfx
Download source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25 from SDL_gfx's page on
Sourceforge.net.
Install SDL_gfx as follows.
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz
$ cd SDL_gfx-2.0.25
$ ./configure --prefix=/mingw32 && make && make install
SDL SDL
Download source tar-ball of SDL_1.2.15 from libsdl.org. Download source tar-ball of SDL_1.2.15 from libsdl.org.

View file

@ -305,7 +305,7 @@
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint on MSYS2/MINGW using "<code>pacman</code>" except for SDL_Pango. </p> You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint on MSYS2/MINGW using "<code>pacman</code>" except for SDL_Pango and SDL_gfx. </p>
<p> <p>
"<code>ntldd</code>" is a small tool which examine windows executable files to list Dynamic Link Library (<code>.dll</code>) files they depends on. Tux Paint's packaging process for binary distribution uses it to find required <code>.dll</code> files. </p> "<code>ntldd</code>" is a small tool which examine windows executable files to list Dynamic Link Library (<code>.dll</code>) files they depends on. Tux Paint's packaging process for binary distribution uses it to find required <code>.dll</code> files. </p>
<p> <p>
@ -328,11 +328,11 @@
</blockquote> </blockquote>
<h4> <h4>
Install SDL_Pango and re-install SDL on the 64bit environment </h4> Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 64bit environment </h4>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
SDL_Pango should be installed manually. In addition, you have to re-install SDL from the source code or you will see unnecessary blank window opens when starting Tux Paint. </p> SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you have to re-install SDL from the source code or you will see unnecessary blank window opens when starting Tux Paint. </p>
<p> <p>
This time, use the MinGW "64bit" shell. Open the shell from the "Start Menu" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 64-bit" </p> This time, use the MinGW "64bit" shell. Open the shell from the "Start Menu" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 64-bit" </p>
@ -360,6 +360,21 @@
</p> </p>
</blockquote> </blockquote>
<h5>SDL_gfx</h5>
<blockquote>
<p>
Download <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/files/SDL_gfx-2.0.25.tar.gz/download">source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25</a> from <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/">SDL_gfx's page on Sourceforge.net</a>. </p>
<p>
Install SDL_gfx as follows. <blockquote>
<code>
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz<br/>
$ cd SDL_gfx-2.0.25<br/>
$ ./configure --prefix=/mingw64 &amp;&amp; make &amp;&amp; make install
</code>
</blockquote>
</p>
</blockquote>
<h5>SDL</h5> <h5>SDL</h5>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
@ -403,7 +418,7 @@
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint on MSYS2/MINGW using "<code>pacman</code>" except for SDL_Pango. </p> You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint on MSYS2/MINGW using "<code>pacman</code>" except for SDL_Pango and SDL_gfx. </p>
<p> <p>
"<code>ntldd</code>" is a small tool which examine windows executable files to list Dynamic Link Library (<code>.dll</code>) files they depends on. Tux Paint's packaging process for binary distribution uses it to find required <code>.dll</code> files. </p> "<code>ntldd</code>" is a small tool which examine windows executable files to list Dynamic Link Library (<code>.dll</code>) files they depends on. Tux Paint's packaging process for binary distribution uses it to find required <code>.dll</code> files. </p>
<p> <p>
@ -426,11 +441,11 @@
</blockquote> </blockquote>
<h4> <h4>
Install SDL_Pango and re-install SDL on the 32bit environment </h4> Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 32bit environment </h4>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
SDL_Pango should be installed manually. In addition, you have to re-install SDL from the source code or you will see unnecessary blank window opens when starting Tux Paint. </p> SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you have to re-install SDL from the source code or you will see unnecessary blank window opens when starting Tux Paint. </p>
<p> <p>
This time, use the MinGW "32bit" shell. Open the shell from the "Start Menu" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 32-bit" </p> This time, use the MinGW "32bit" shell. Open the shell from the "Start Menu" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 32-bit" </p>
@ -458,6 +473,21 @@
</p> </p>
</blockquote> </blockquote>
<h5>SDL_gfx</h5>
<blockquote>
<p>
Download <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/files/SDL_gfx-2.0.25.tar.gz/download">source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25</a> from <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/">SDL_gfx's page on Sourceforge.net</a>. </p>
<p>
Install SDL_gfx as follows. <blockquote>
<code>
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz<br/>
$ cd SDL_gfx-2.0.25<br/>
$ ./configure --prefix=/mingw32 &amp;&amp; make &amp;&amp; make install
</code>
</blockquote>
</p>
</blockquote>
<h5>SDL</h5> <h5>SDL</h5>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>

View file

@ -197,7 +197,7 @@ Compiling and Installation
64bit (x86_64) dependency libraries for Tux Paint 64bit (x86_64) dependency libraries for Tux Paint
You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint
on MSYS2/MINGW using "pacman" except for SDL_Pango. on MSYS2/MINGW using "pacman" except for SDL_Pango and SDL_gfx.
"ntldd" is a small tool which examine windows executable files to "ntldd" is a small tool which examine windows executable files to
list Dynamic Link Library (.dll) files they depends on. Tux Paint's list Dynamic Link Library (.dll) files they depends on. Tux Paint's
@ -216,11 +216,11 @@ Compiling and Installation
Note: Close the shell before proceeding to the remaining process. Note: Close the shell before proceeding to the remaining process.
Install SDL_Pango and re-install SDL on the 64bit environment Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 64bit environment
SDL_Pango should be installed manually. In addition, you have to SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you
re-install SDL from the source code or you will see unnecessary have to re-install SDL from the source code or you will see
blank window opens when starting Tux Paint. unnecessary blank window opens when starting Tux Paint.
This time, use the MinGW "64bit" shell. Open the shell from the This time, use the MinGW "64bit" shell. Open the shell from the
"Start Menu" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW 64-bit" "Start Menu" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW 64-bit"
@ -243,6 +243,17 @@ Compiling and Installation
$ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch $ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch
$ ./configure --prefix=/mingw64 && make && make install $ ./configure --prefix=/mingw64 && make && make install
SDL_gfx
Download source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25 from SDL_gfx's page on
Sourceforge.net.
Install SDL_gfx as follows.
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz
$ cd SDL_gfx-2.0.25
$ ./configure --prefix=/mingw64 && make && make install
SDL SDL
Download source tar-ball of SDL_1.2.15 from libsdl.org. Download source tar-ball of SDL_1.2.15 from libsdl.org.
@ -269,7 +280,7 @@ Compiling and Installation
32bit (i686) dependency libraries for Tux Paint 32bit (i686) dependency libraries for Tux Paint
You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint
on MSYS2/MINGW using "pacman" except for SDL_Pango. on MSYS2/MINGW using "pacman" except for SDL_Pango and SDL_gfx.
"ntldd" is a small tool which examine windows executable files to "ntldd" is a small tool which examine windows executable files to
list Dynamic Link Library (.dll) files they depends on. Tux Paint's list Dynamic Link Library (.dll) files they depends on. Tux Paint's
@ -288,11 +299,11 @@ Compiling and Installation
Note: Close the shell before proceeding to the remaining process. Note: Close the shell before proceeding to the remaining process.
Install SDL_Pango and re-install SDL on the 32bit environment Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 32bit environment
SDL_Pango should be installed manually. In addition, you have to SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you
re-install SDL from the source code or you will see unnecessary have to re-install SDL from the source code or you will see
blank window opens when starting Tux Paint. unnecessary blank window opens when starting Tux Paint.
This time, use the MinGW "32bit" shell. Open the shell from the This time, use the MinGW "32bit" shell. Open the shell from the
"Start Menu" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW 32-bit" "Start Menu" -> "MSYS2 64bit" -> "MSYS2 MinGW 32-bit"
@ -315,6 +326,17 @@ Compiling and Installation
$ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch $ patch -p0 < ../SDL_Pango-configure-extra-api.patch
$ ./configure --prefix=/mingw32 && make && make install $ ./configure --prefix=/mingw32 && make && make install
SDL_gfx
Download source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25 from SDL_gfx's page on
Sourceforge.net.
Install SDL_gfx as follows.
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz
$ cd SDL_gfx-2.0.25
$ ./configure --prefix=/mingw32 && make && make install
SDL SDL
Download source tar-ball of SDL_1.2.15 from libsdl.org. Download source tar-ball of SDL_1.2.15 from libsdl.org.

View file

@ -305,7 +305,7 @@
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint on MSYS2/MINGW using "<code>pacman</code>" except for SDL_Pango. </p> You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint on MSYS2/MINGW using "<code>pacman</code>" except for SDL_Pango and SDL_gfx. </p>
<p> <p>
"<code>ntldd</code>" is a small tool which examine windows executable files to list Dynamic Link Library (<code>.dll</code>) files they depends on. Tux Paint's packaging process for binary distribution uses it to find required <code>.dll</code> files. </p> "<code>ntldd</code>" is a small tool which examine windows executable files to list Dynamic Link Library (<code>.dll</code>) files they depends on. Tux Paint's packaging process for binary distribution uses it to find required <code>.dll</code> files. </p>
<p> <p>
@ -328,11 +328,11 @@
</blockquote> </blockquote>
<h4> <h4>
Install SDL_Pango and re-install SDL on the 64bit environment </h4> Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 64bit environment </h4>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
SDL_Pango should be installed manually. In addition, you have to re-install SDL from the source code or you will see unnecessary blank window opens when starting Tux Paint. </p> SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you have to re-install SDL from the source code or you will see unnecessary blank window opens when starting Tux Paint. </p>
<p> <p>
This time, use the MinGW "64bit" shell. Open the shell from the "Start Menu" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 64-bit" </p> This time, use the MinGW "64bit" shell. Open the shell from the "Start Menu" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 64-bit" </p>
@ -360,6 +360,21 @@
</p> </p>
</blockquote> </blockquote>
<h5>SDL_gfx</h5>
<blockquote>
<p>
Download <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/files/SDL_gfx-2.0.25.tar.gz/download">source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25</a> from <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/">SDL_gfx's page on Sourceforge.net</a>. </p>
<p>
Install SDL_gfx as follows. <blockquote>
<code>
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz<br/>
$ cd SDL_gfx-2.0.25<br/>
$ ./configure --prefix=/mingw64 &amp;&amp; make &amp;&amp; make install
</code>
</blockquote>
</p>
</blockquote>
<h5>SDL</h5> <h5>SDL</h5>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
@ -403,7 +418,7 @@
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint on MSYS2/MINGW using "<code>pacman</code>" except for SDL_Pango. </p> You can install tools and libraries required for compiling Tux Paint on MSYS2/MINGW using "<code>pacman</code>" except for SDL_Pango and SDL_gfx. </p>
<p> <p>
"<code>ntldd</code>" is a small tool which examine windows executable files to list Dynamic Link Library (<code>.dll</code>) files they depends on. Tux Paint's packaging process for binary distribution uses it to find required <code>.dll</code> files. </p> "<code>ntldd</code>" is a small tool which examine windows executable files to list Dynamic Link Library (<code>.dll</code>) files they depends on. Tux Paint's packaging process for binary distribution uses it to find required <code>.dll</code> files. </p>
<p> <p>
@ -426,11 +441,11 @@
</blockquote> </blockquote>
<h4> <h4>
Install SDL_Pango and re-install SDL on the 32bit environment </h4> Install SDL_Pango and SDL_gfx. Re-install SDL on the 32bit environment </h4>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
SDL_Pango should be installed manually. In addition, you have to re-install SDL from the source code or you will see unnecessary blank window opens when starting Tux Paint. </p> SDL_Pango and SDL_gfx should be installed manually. In addition, you have to re-install SDL from the source code or you will see unnecessary blank window opens when starting Tux Paint. </p>
<p> <p>
This time, use the MinGW "32bit" shell. Open the shell from the "Start Menu" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 32-bit" </p> This time, use the MinGW "32bit" shell. Open the shell from the "Start Menu" -&gt; "MSYS2 64bit" -&gt; "MSYS2 MinGW 32-bit" </p>
@ -458,6 +473,21 @@
</p> </p>
</blockquote> </blockquote>
<h5>SDL_gfx</h5>
<blockquote>
<p>
Download <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/files/SDL_gfx-2.0.25.tar.gz/download">source tar-ball of SDL_gfx-2.0.25</a> from <a href="https://sourceforge.net/projects/sdlgfx/">SDL_gfx's page on Sourceforge.net</a>. </p>
<p>
Install SDL_gfx as follows. <blockquote>
<code>
$ tar zxvf SDL_gfx-2.0.25.tar.gz<br/>
$ cd SDL_gfx-2.0.25<br/>
$ ./configure --prefix=/mingw32 &amp;&amp; make &amp;&amp; make install
</code>
</blockquote>
</p>
</blockquote>
<h5>SDL</h5> <h5>SDL</h5>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>

View file

@ -270,13 +270,13 @@ Affiche une aide sommaire sur l'utilisation de Tux Paint.
Donne les infos de version. Donne les infos de version.
.TP 8 .TP 8
.B \-\-verbose\-version .B \-\-verbose\-version
Output the version info and compile-time build options. Donne une info de version et les options au moment de la compilation.
.TP 8 .TP 8
.B \-\-usage .B \-\-usage
Affiche une liste des options disponibles en ligne de commande. Affiche une liste des options disponibles en ligne de commande.
.TP 8 .TP 8
.B \-\-copying .B \-\-copying
Show the license (GNU GPL) under which Tux Paint is released. Montre la licence (GNU GPL) sous laquelle Tux Paint est distribué.
.SH OPTIONS - INTERFACE .SH OPTIONS - INTERFACE
.l .l
@ -294,7 +294,7 @@ system's native resolution ("--fullscreen=native"); or run in a window
.TP 8 .TP 8
.B \-\-native .B \-\-native
When in fullscreen mode, use the system's default screen resolution. En mode plein écran, utilise la résolution de l'écran par défaut.
.TP 8 .TP 8
.B \-\-WIDTHxHEIGHT .B \-\-WIDTHxHEIGHT
@ -319,7 +319,7 @@ Normally, \fItuxpaint\fP disables your screensaver. Use
.SS SON .SS SON
.TP 8 .TP 8
.B \-\-nosound \-\-sound .B \-\-nosound \-\-sound
Désactive ou active (défaut) le son Désactive ou active (défaut) le son.
.TP 8 .TP 8
.B \-\-nostereo \-\-stereo .B \-\-nostereo \-\-stereo
@ -486,7 +486,8 @@ outils Texte et Étiquette .
.TP 8 .TP 8
.B \-\-onscreen-keyboard-layout \fILAYOUT\fP .B \-\-onscreen-keyboard-layout \fILAYOUT\fP
Specify the default layout for the on-screen keyboard (see above). Spécifie la disposition par défaut du clavier sur écran (voir
ci-dessus).
.TP 8 .TP 8
.B \-\-onscreen-keyboard-disable-change .B \-\-onscreen-keyboard-disable-change
@ -612,12 +613,12 @@ set in configuration files. (See below.)
.SS PRINT PERMISSIONS .SS PRINT PERMISSIONS
.TP 8 .TP 8
.B \-\-noprint \-\-print .B \-\-noprint \-\-print
Disable or enable (default) the Print command within Tux Paint. Désactive ou active (défaut) l'impression à partir de Tux Paint.
.TP 8 .TP 8
.B \-\-printdelay=\fISECONDES\fP \-\-printdelay=0 .B \-\-printdelay=\fISECONDES\fP \-\-printdelay=0
Only allow printing (via the Print command) once every SECONDS seconds. Ne permet l'impression (via la commande Impression) que toutes les SECONDS
Default is 0 (no limitation). secondes. La valeur par défaut est 0 (pas de limitation).
.SS SHOW PRINTER DIALOG .SS SHOW PRINTER DIALOG
.TP 8 .TP 8