notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Sync French docs

Browse source 
h/t Jacques!
This commit is contained in:
Bill Kendrick 2023-08-29 10:03:27 -07:00
parent 1e2b81f7e9
commit 6873e73daf
106 changed files with 538 additions and 529 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/3dglasses.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: 3D Glasses
Outil 'Magie' de Tux Paint : Lunettes 3D
Group: Color Filters
Groupe: Filtres couleurs
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This tool horizontally separates your entire picture's red and cyan color
channels, letting you create anaglyphic pictures that can be viewed with 3D
@ -10,7 +10,7 @@ glasses.
This tool is operated in a freehand fashion.
See also: Color Sep. & Double Vision.
Voir aussi : Sép des couleurs. & Vision double.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/blinds.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Blind
Outil 'Magie' de Tux Paint : Store
Group: Picture Decorations
Groupe: Décorations des images
Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Auteur : Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move
perpendicularly to open or close the blinds.

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/blocks.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Blocks
Outil 'Magie' de Tux Paint : Blocs
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Authors: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteurs : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Albert Cahalan <albert@users.sf.net>
This makes the picture blocky looking ("pixelated") wherever you drag the

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/bloom.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Bloom
Outil 'Magie' de Tux Paint : Fleurir
Group: Color Filters
Groupe: Filtres couleurs
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Add a glowing "bloom" effect to pictures.

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/blur.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Flou
Outil 'Magie' de Tux Paint : Flou
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Authors: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteurs : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Albert Cahalan <albert@users.sf.net>
This makes the picture fuzzy wherever you drag the mouse.
@ -11,7 +11,7 @@ This tool offers both freehand and one-click operation.
This tool offers multiple size settings.
See also: Sharpen & Smudge.
Voir aussi : Affiner & Baver.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/bricks.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Briques
Outil 'Magie' de Tux Paint : Briques
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Albert Cahalan <albert@users.sf.net>
Auteur : Albert Cahalan <albert@users.sf.net>
These two tools intelligently paint large and small brick patterns on the
canvas. The bricks can be tinted various redish hues by selecting different
@ -12,7 +12,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Pixels.
Voir aussi : Pixels.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/calligraphy.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Calligraphie
Outil 'Magie' de Tux Paint : Calligraphie
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This paints on the canvas with a calligraphy pen. The quicker you move, the
thinner the lines.

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/cartoon.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Cartoon
Outil 'Magie' de Tux Paint : B.D.
Group: Color Filters
Groupe: Filtres couleurs
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This makes the picture look like a cartoon — with thick outlines and bright,
solid colors — wherever you move the mouse.

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/chalk.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Craie
Outil 'Magie' de Tux Paint : Craie
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This makes parts of the picture (where you move the mouse) look like a chalk
drawing.

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/checkerboard.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Damier
Outil 'Magie' de Tux Paint : Damier
Group: Picture Decorations
Groupe: Décorations des images
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This covers the entire canvas with a checkboard pattern using the current
color. Drag to change the size of the squares.

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/circles.txt
View file

@ -1,15 +1,15 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Circles
Outil 'Magie' de Tux Paint : Cercles
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This transforms the picture into circular brush strokes around where you
clicked.
This tool offers both freehand and one-click operation.
See also: Rays.
Voir aussi : Raies.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/clone.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Clone
Outil 'Magie' de Tux Paint : Cloner
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Clone (copy, via painting) part of the picture. Click ones to choose the
source, then click and drag to clone it elsewhere in the drawing. Once you

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/color_and_white.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Color and White
Outil 'Magie' de Tux Paint : Couleur et blanc
Group: Color Filters
Groupe: Filtres couleurs
Author: Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
Auteur : Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
This makes parts of your picture two colors: white, and the color chosen in the
palette. (i.e., if you choose black, you'll get a black and white picture).

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/color_shift.txt
View file

@ -1,10 +1,10 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Color Shift
Outil 'Magie' de Tux Paint : Changement de couleur
Group: Color Filters
Groupe: Filtres couleurs
Author: Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
Auteur : Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
This shifts the colors in your picture.
Change les couleurs de votre image.
This tool offers both freehand and one-click operation.

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/colorsep.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Color Sep.
Outil 'Magie' de Tux Paint : Sép des couleurs.
Group: Color Filters
Groupe: Filtres couleurs
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This tool separates one color out of your entire picture, shifting colors away
from each other (similar to '3D Glasses', but you may choose the any color to
@ -10,7 +10,7 @@ separate, and may move in any direction).
This tool is operated in a freehand fashion.
See also: 3D Glasses & Double Vision.
Voir aussi : Lunettes 3D & Vision double.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/confetti.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Confettis
Outil 'Magie' de Tux Paint : Confettis
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Auteur : Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Throw confetti around your picture!

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/darken.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Assombrir
Outil 'Magie' de Tux Paint : Assombrir
Group: Color Filters
Groupe: Filtres couleurs
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This darkens the colors wherever you drag the mouse. (Do it to the same spot
many times, and it will eventually become black.)
@ -11,7 +11,7 @@ This tool offers both freehand and one-click operation.
This tool offers multiple size settings.
See also: Éclaircir, Tint, Saturate, & Desaturate.
Voir aussi : Éclaircir, Teinter, Saturer, & Désaturer.
-------------------------------------------------------------------------------

9
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/desaturate.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Desaturate
Outil 'Magie' de Tux Paint : Désaturer
Group: Color Filters
Groupe: Filtres couleurs
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This desaturates the colors wherever you drag the mouse. (Do it to the same
spot many times, and it will eventually become greyscale.)
@ -11,7 +11,8 @@ This tool offers both freehand and one-click operation.
This tool offers multiple size settings.
See also: Saturate, Assombrir, Éclaircir, Tint, Remove Color, & Keep Color.
Voir aussi : Saturer, Assombrir, Éclaircir, Teinter, Enlever une couleur, &
Garder une couleur.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/distortion.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Distorsion
Outil 'Magie' de Tux Paint : Distorsion
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This slightly distorts the picture wherever you move the mouse.

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/doublevision.txt
View file

@ -1,14 +1,14 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Double Vision
Outil 'Magie' de Tux Paint : Vision double
Group: Color Filters
Groupe: Filtres couleurs
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This blends the image with itself, to simulate double vision.
This tool is operated in a freehand fashion.
See also: 3D Glasses & Double Vision.
Voir aussi : Lunettes 3D & Vision double.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/drip.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Goutte
Outil 'Magie' de Tux Paint : Goutte
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This makes the paint "drip" wherever you move the mouse.

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/edges.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Edges
Outil 'Magie' de Tux Paint : Bords
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
Auteur : Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
Trace the edges in your picture, over a white background.
@ -10,7 +10,7 @@ This tool offers both freehand and one-click operation.
This tool offers multiple size settings.
See also: Relief & Silhouette.
Voir aussi : Relief & Silhouette.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/emboss.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Relief
Outil 'Magie' de Tux Paint : Relief
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This makes parts of your picture look "embossed." Wherever there are sharp
edges in your picture, the picture will look raised like it was stamped in
@ -12,7 +12,7 @@ This tool offers both freehand and one-click operation.
This tool offers multiple size settings.
See also: Edges & Silhouette.
Voir aussi : Bords & Silhouette.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/fisheye.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Oeil de poisson
Outil 'Magie' de Tux Paint : Oeil de poisson
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Auteur : Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Warp parts of your picture like it's being seen through a fisheye lens.
@ -10,7 +10,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Ripples.
Voir aussi : Ondes.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/flip.txt
View file

@ -1,14 +1,14 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Flip
Outil 'Magie' de Tux Paint : Renverser
Group: Picture Warps
Groupe: Déformations de l'image
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Similar to "Mirror." Click and the entire image will be turned upside-down.
This tool is operated with a single click.
See also: Miroir.
Voir aussi : Miroir.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/flower.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Fleur
Outil 'Magie' de Tux Paint : Fleur
Group: Artistic
Groupe: Artistique
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This tool draws small flowers, with leafy bases and stalks. Click to set the
base, then drag the mouse upwards to draw the stalk, and finally release the
@ -14,7 +14,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Herbe.
Voir aussi : Herbe.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/foam.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Mousse
Outil 'Magie' de Tux Paint : Mousse
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Click and drag the mouse to draw foamy bubbles. The more you drag the mouse in
a particular spot, the more likely small bubbles will combine to form bigger

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/fold.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Plier
Outil 'Magie' de Tux Paint : Plier
Group: Picture Warps
Groupe: Déformations de l'image
Authors: Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Auteurs : Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/fretwork.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Frise
Outil 'Magie' de Tux Paint : Frise
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Auteur : Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Draw an interlaced decorative design that looks like wooden fretwork.

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/fur.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Fur
Outil 'Magie' de Tux Paint : Fourrure
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Add fur to your drawing.

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/glass_tile.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Glass Tile
Outil 'Magie' de Tux Paint : Carreau de verre
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Click and drag over your picture to make it look like it's being seen through
glass tiles.

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/googlyeyes.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Googly Eyes
Outil 'Magie' de Tux Paint : Yeux écarquillés
Group: Artistic
Groupe: Artistique
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Draws a googly eye where you click. Drag to position the pupil.

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/grass.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Herbe
Outil 'Magie' de Tux Paint : Herbe
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Albert Cahalan <albert@users.sf.net>
Auteur : Albert Cahalan <albert@users.sf.net>
This paints grass on the image. The higher up the canvas, the smaller the grass
is drawn, giving an illusion of perspective. The grass can be tinted various
@ -10,7 +10,7 @@ greenish hues by selecting different colors in the color palette.
This tool is operated in a freehand fashion.
See also: Fleur.
Voir aussi : Fleur.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/halftone.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Halftone
Outil 'Magie' de Tux Paint : Halftone
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This makes parts of your picture look like newsprint. Different sizes of cyan,
magenta, yellow, and black "ink" will appear in place of your picture.

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/hexagon_mosaic.txt
View file

@ -1,14 +1,14 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Hexagon Mosaic
Outil 'Magie' de Tux Paint : Mosaïque hexagonale
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Auteur : Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Converts parts of your picture into a mosaic of hexagon cells.
This tool offers both freehand and one-click operation.
See also: Irregular Mosaic, Square Mosaic, & Mosaic.
Voir aussi : Mosaïque irrégulière, Mosaïque carrée, & Mosaïque.
-------------------------------------------------------------------------------

2
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/index.html
View file

@ -73,7 +73,7 @@
<ul>
<li><a href="rainbow.html">Arc-en-ciel</a></li>
<li><a href="rainbow_cycle.html">Arc-en-ciel</a></li>
<li><a href="smooth_rainbow.html">Arc-en-ciel lent</a></li>
<li><a href="smooth_rainbow.html">Arc-en-ciel doux</a></li>
<li><a href="loops.html">Boucles</a></li>
<li><a href="bricks.html">Briques</a></li>
<li><a href="calligraphy.html">Calligraphie</a></li>

2
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/rainbow.html
View file

@ -11,7 +11,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
<p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/rainbow.png"></p>
<p>This tool is operated in a freehand fashion.</p>
<p>This tool offers multiple size settings.</p>
<p>Voir aussi : <a href="smooth_rainbow.html">Arc-en-ciel lent</a> &amp; <a href="rainbow_cycle.html">Arc-en-ciel</a>.</p>
<p>Voir aussi : <a href="smooth_rainbow.html">Arc-en-ciel doux</a> &amp; <a href="rainbow_cycle.html">Arc-en-ciel</a>.</p>
<hr size="1" noshade />
<p align="center">Tux Paint 0.9.31</p>
</body></html>

2
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/rainbow_cycle.html
View file

@ -11,7 +11,7 @@ Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftwa
<p align=center><img src="../../../html/images/magic_examples/rainbow_cycle.png"></p>
<p>This tool is operated in a freehand fashion.</p>
<p>This tool offers multiple size settings.</p>
<p>Voir aussi : <a href="rainbow.html">Arc-en-ciel</a> &amp; <a href="smooth_rainbow.html">Arc-en-ciel lent</a>.</p>
<p>Voir aussi : <a href="rainbow.html">Arc-en-ciel</a> &amp; <a href="smooth_rainbow.html">Arc-en-ciel doux</a>.</p>
<hr size="1" noshade />
<p align="center">Tux Paint 0.9.31</p>
</body></html>

4
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/html/smooth_rainbow.html
View file

@ -1,9 +1,9 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<body><html><head><title>Outil 'Magie' de Tux Paint : Arc-en-ciel lent</title>
<body><html><head><title>Outil 'Magie' de Tux Paint : Arc-en-ciel doux</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000" alink="#FF00FF">
<h1 align="center">Outil 'Magie' de Tux Paint : Arc-en-ciel lent</h1>
<h1 align="center">Outil 'Magie' de Tux Paint : Arc-en-ciel doux</h1>
<h2 align="center">Groupe: Peindre</h2>
<h3 align="center">Auteur :
Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>

108
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/index.txt
View file

@ -1,96 +1,96 @@
Tux Paint "Magic" Tool: List of Magic Tools
Outil 'Magie' de Tux Paint : Lite des outils Magie
Distorts
Distorsions
* Blocks
* Circles
* Clone
* Affiner
* Baver
* Blocs
* Bords
* Carreau de verre
* Cercles
* Cloner
* Craie
* Distorsion
* Edges
* Flou
* Glass Tile
* Goutte
* Halftone
* Hexagon Mosaic
* Irregular Mosaic
* Mosaic
* Noise
* Mosaïque
* Mosaïque carrée
* Mosaïque hexagonale
* Mosaïque irrégulière
* Oeil de poisson
* Ondes
* Parasites
* Puzzle
* Rays
* Raies
* Relief
* Ripples
* Sharpen
* Silhouette
* Smudge
* Square Mosaic
* TV
* TV (Bright)
* TV (brillant)
Color Filters
Filtres couleurs
* 3D Glasses
* Assombrir
* Bloom
* Cartoon
* Color and White
* Color Sep.
* Color Shift
* Desaturate
* Double Vision
* B.D.
* Changement de couleur
* Complémentaire
* Couleur et blanc
* Couleurs Xor
* Désaturer
* Éclaircir
* Keep Color
* Negative
* Opposite
* Remove Color
* Saturate
* Tint
* Xor Colors
* Enlever une couleur
* Fleurir
* Garder une couleur
* Lunettes 3D
* Négatif
* Saturer
* Sép des couleurs.
* Teinter
* Vision double
Picture Warps
Déformations de l'image
* Flip
* Kaleido-4, Kaleido-6, and Kaleido-8
* Étirer
* Kaleido-4, Kaleido-6, et Kaleido-8
* Miroir
* Panneaux
* Perspective
* Plier
* Reflection
* Reflet
* Renverser
* Rush
* Shift
* Stretch
* Tile Zoom
* Vaguelettes
* Vagues
* Zoom
* Zoom tuile
Painting
Peindre
* Arc-en-ciel
* Arc-en-ciel lent
* Arc-en-ciel
* Arc-en-ciel doux
* Boucles
* Briques
* Calligraphie
* Confettis
* Dentifrice
* Doux
* Effet mouillé
* Fourrure
* Frise
* Fur
* Gribouillis
* Herbe
* Loops
* Labyrinthe
* Lumière
* Maze
* Mousse
* Peinture métallique
* Pixels
* Pluie
* Rails
* Rainbow Cycle
* Ribbon
* Smooth
* Squiggles
* Wet Paint
* Ruban
Pattern Painting
Peindre un motif
* Kaléidoscope
* Motif
@ -100,14 +100,14 @@ Pattern Painting
* Symétrie H/B
* Tuiles
Picture Decorations
Décorations des images
* Blind
* Boule de neige
* Damier
* Flocon de neige
* Store
Artistic
Artistique
* Arc-en-ciel réel
* Arc-en-ciel simple
@ -116,8 +116,8 @@ Artistic
* Ficelles (2)
* Ficelles (3)
* Fleur
* Googly Eyes
* Tornade
* Yeux écarquillés
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/irregular_mosaic.txt
View file

@ -1,14 +1,14 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Irregular Mosaic
Outil 'Magie' de Tux Paint : Mosaïque irrégulière
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Auteur : Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Converts parts of your picture into a mosaic of irregularly-shaped cells.
This tool offers both freehand and one-click operation.
See also: Hexagon Mosaic, Square Mosaic, & Mosaic.
Voir aussi : Mosaïque hexagonale, Mosaïque carrée, & Mosaïque.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/kaleidoscope.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Kaléidoscope
Outil 'Magie' de Tux Paint : Kaléidoscope
Group: Pattern Painting
Groupe: Peindre un motif
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This paint brush draws in four places at the same time, mirroring
symmetrically, both horizontally and vertically. It uses the currently selected
@ -12,7 +12,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Picasso, Rosace, & Kaleido-4, Kaleido-6, and Kaleido-8.
Voir aussi : Picasso, Rosace, & Kaleido-4, Kaleido-6, et Kaleido-8.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/kaleidoscope_lens.txt
View file

@ -1,15 +1,15 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Kaleido-4, Kaleido-6, and Kaleido-8
Outil 'Magie' de Tux Paint : Kaleido-4, Kaleido-6, et Kaleido-8
Group: Picture Warps
Groupe: Déformations de l'image
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
These three tools make it look like your picture is being viewed through a
kaleidoscope.
This tool is operated in a freehand fashion.
See also: Kaléidoscope.
Voir aussi : Kaléidoscope.
-------------------------------------------------------------------------------

10
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/keep_color.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Keep Color
Outil 'Magie' de Tux Paint : Garder une couleur
Group: Color Filters
Groupe: Filtres couleurs
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This completely desaturates (turns greyscale) any parts of the image that do
not match the selected color.
@ -11,8 +11,8 @@ This tool offers both freehand and one-click operation.
This tool offers multiple size settings.
See also: Remove Color, Saturate, Desaturate, Assombrir, Éclaircir, Tint, &
Remove Color.
Voir aussi : Enlever une couleur, Saturer, Désaturer, Assombrir, Éclaircir,
Teinter, & Enlever une couleur.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/light.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Lumière
Outil 'Magie' de Tux Paint : Lumière
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This draws a glowing beam on the canvas, in the currently-selected color. The
more you use it on one spot, the more white it becomes.

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/lighten.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Éclaircir
Outil 'Magie' de Tux Paint : Éclaircir
Group: Color Filters
Groupe: Filtres couleurs
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This fades the colors wherever you drag the mouse. (Do it to the same spot many
times, and it will eventually become white.)
@ -11,7 +11,7 @@ This tool offers both freehand and one-click operation.
This tool offers multiple size settings.
See also: Assombrir, Tint, Saturate, & Desaturate.
Voir aussi : Assombrir, Teinter, Saturer, & Désaturer.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/lightning.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Éclaircir
Outil 'Magie' de Tux Paint : Éclaircir
Group: Artistic
Groupe: Artistique
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Draws a lightning bolt between two points on the picture.

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/loops.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Loops
Outil 'Magie' de Tux Paint : Boucles
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Draw loop-the-loops on the canvas, in the currently-selected color.
@ -10,7 +10,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Smooth & Squiggles.
Voir aussi : Doux & Gribouillis.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/maze.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Maze
Outil 'Magie' de Tux Paint : Labyrinthe
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Click and drag to construct a maze on your picture.

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/metal_paint.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Peinture métallique
Outil 'Magie' de Tux Paint : Peinture métallique
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Click and drag to draw shiny metal using the current color.

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/mirror.txt
View file

@ -1,15 +1,15 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Miroir
Outil 'Magie' de Tux Paint : Miroir
Group: Picture Warps
Groupe: Déformations de l'image
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
When you click the mouse in your picture with the "Mirror" magic effect
selected, the entire image will be reversed, turning it into a mirror image.
This tool is operated with a single click.
See also: Flip.
Voir aussi : Renverser.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/mosaic.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Mosaic
Outil 'Magie' de Tux Paint : Mosaïque
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Authors: Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Auteurs : Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Adds a glass mosaic effect to your picture.
@ -11,7 +11,7 @@ This tool offers both freehand and one-click operation.
This tool offers multiple size settings.
See also: Hexagon Mosaic, Irregular Mosaic, & Square Mosaic.
Voir aussi : Mosaïque hexagonale, Mosaïque irrégulière, & Mosaïque carrée.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/negative.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Negative
Outil 'Magie' de Tux Paint : Négatif
Group: Color Filters
Groupe: Filtres couleurs
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This inverts the colors wherever you drag the mouse. (e.g., white becomes
black, and vice versa.) It inverts the values of the Red, Green, and Blue

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/noise.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Noise
Outil 'Magie' de Tux Paint : Parasites
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
Auteur : Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
Add random noise and static to your picture.

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/opposite.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Opposite
Outil 'Magie' de Tux Paint : Complémentaire
Group: Color Filters
Groupe: Filtres couleurs
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This converts the colors wherever you drag the mouse into their complementary
(opposite) colors. (e.g., blue becomes orange, and vice versa.) It changes the

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/panels.txt
View file

@ -1,15 +1,15 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Panneaux
Outil 'Magie' de Tux Paint : Panneaux
Group: Picture Warps
Groupe: Déformations de l'image
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Shrink the image and repeat it four times in a 2-by-2 grid. Useful for creating
4-panel comics. Can also be used to create a compound-eye effect.
This tool is operated with a single click.
See also: Tile Zoom.
Voir aussi : Zoom tuile.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/pattern.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Motif
Outil 'Magie' de Tux Paint : Motif
Group: Pattern Painting
Groupe: Peindre un motif
Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Auteur : Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Draws a tiled pattern around the picture.
@ -10,7 +10,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Tuiles.
Voir aussi : Tuiles.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/perspective.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Perspective
Outil 'Magie' de Tux Paint : Perspective
Group: Picture Warps
Groupe: Déformations de l'image
Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Auteur : Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Click and drag from the corners to change the perspective of your picture.

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/picasso.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Picasso
Outil 'Magie' de Tux Paint : Picasso
Group: Pattern Painting
Groupe: Peindre un motif
Author: Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Auteur : Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Draw three swirling brushes at once, in a Picasso style.
@ -10,7 +10,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Rosace & Kaléidoscope.
Voir aussi : Rosace & Kaléidoscope.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/pixels.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Pixels
Outil 'Magie' de Tux Paint : Pixels
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Draw large square "pixels" on the canvas.
@ -10,7 +10,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Briques.
Voir aussi : Briques.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/puzzle.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Puzzle
Outil 'Magie' de Tux Paint : Puzzle
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Auteur : Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Slide parts of your picture around like a sliding puzzle.

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/rails.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Rails
Outil 'Magie' de Tux Paint : Rails
Group: Painting
Groupe: Peindre
Authors: Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Auteurs : Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/rain.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Pluie
Outil 'Magie' de Tux Paint : Pluie
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
Auteur : Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
Paint raindrops on your picture.
@ -10,7 +10,7 @@ This tool offers both freehand and one-click operation.
This tool offers multiple size settings.
See also: Boule de neige & Flocon de neige.
Voir aussi : Boule de neige & Flocon de neige.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/rainbow.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Arc-en-ciel
Outil 'Magie' de Tux Paint : Arc-en-ciel
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This is similar to the paint brush, but as you move the mouse around, it cycles
through a spectrum of bright colors.
@ -11,7 +11,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Arc-en-ciel lent & Rainbow Cycle.
Voir aussi : Arc-en-ciel doux & Arc-en-ciel.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/rainbow_cycle.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Rainbow Cycle
Outil 'Magie' de Tux Paint : Arc-en-ciel
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This is similar to Rainbow and Smooth Rainbow magic tools — it cycles through a
spectrum of bright colors, but only changes between strokes (after you release
@ -12,7 +12,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Arc-en-ciel & Arc-en-ciel lent.
Voir aussi : Arc-en-ciel & Arc-en-ciel doux.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/rays.txt
View file

@ -1,15 +1,15 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Rays
Outil 'Magie' de Tux Paint : Raies
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This transforms the picture into brush strokes that point towards where you
clicked.
This tool offers both freehand and one-click operation.
See also: Circles.
Voir aussi : Cercles.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/real_rainbow.txt
View file

@ -1,14 +1,14 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Arc-en-ciel réel
Outil 'Magie' de Tux Paint : Arc-en-ciel réel
Group: Artistic
Groupe: Artistique
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Draw a transparent arc that looks like a real rainbow.
This tool is operated in a freehand fashion.
See also: Arc-en-ciel réel.
Voir aussi : Arc-en-ciel réel.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/reflection.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Reflection
Outil 'Magie' de Tux Paint : Reflet
Group: Picture Warps
Groupe: Déformations de l'image
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Click and drag down, up, left, or right, to add a reflection to you picture.

10
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/remove_color.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Remove Color
Outil 'Magie' de Tux Paint : Enlever une couleur
Group: Color Filters
Groupe: Filtres couleurs
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This completely desaturates (turns greyscale) parts of the image that match the
selected color.
@ -11,8 +11,8 @@ This tool offers both freehand and one-click operation.
This tool offers multiple size settings.
See also: Keep Color, Saturate, Desaturate, Assombrir, Éclaircir, Tint, &
Remove Color.
Voir aussi : Garder une couleur, Saturer, Désaturer, Assombrir, Éclaircir,
Teinter, & Enlever une couleur.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/ribbon.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Ribbon
Outil 'Magie' de Tux Paint : Ruban
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This draws a flowing ribbon behind the mouse as you move it.

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/ripples.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Ripples
Outil 'Magie' de Tux Paint : Ondes
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Click in your picture to make water ripple distortions appear over it.
@ -10,7 +10,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Oeil de poisson.
Voir aussi : Oeil de poisson.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/rosette.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Rosace
Outil 'Magie' de Tux Paint : Rosace
Group: Pattern Painting
Groupe: Peindre un motif
Author: Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Auteur : Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Draw three brushes at once, in a rosette shape.
@ -10,7 +10,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Kaléidoscope & Picasso.
Voir aussi : Kaléidoscope & Picasso.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/roygbiv_rainbow.txt
View file

@ -1,14 +1,14 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Arc-en-ciel simple
Outil 'Magie' de Tux Paint : Arc-en-ciel simple
Group: Artistic
Groupe: Artistique
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Draw a rainbow arc of red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.
This tool is operated in a freehand fashion.
See also: Arc-en-ciel simple.
Voir aussi : Arc-en-ciel simple.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/rush.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Rush
Outil 'Magie' de Tux Paint : Rush
Group: Picture Warps
Groupe: Déformations de l'image
Authors: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Auteurs : Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Click and drag up to zoom in, or down to zoom out. The results will be blurred/
@ -10,7 +10,7 @@ smeared.
This tool is operated in a freehand fashion.
See also: Rush, Tile Zoom, & Zoom.
Voir aussi : Rush, Zoom tuile, & Zoom.
-------------------------------------------------------------------------------

9
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/saturate.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Saturate
Outil 'Magie' de Tux Paint : Saturer
Group: Color Filters
Groupe: Filtres couleurs
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This increases the saturation of colors wherever you drag the mouse.
@ -10,7 +10,8 @@ This tool offers both freehand and one-click operation.
This tool offers multiple size settings.
See also: Desaturate, Assombrir, Éclaircir, Tint, Remove Color, & Keep Color.
Voir aussi : Désaturer, Assombrir, Éclaircir, Teinter, Enlever une couleur, &
Garder une couleur.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/sharpen.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Sharpen
Outil 'Magie' de Tux Paint : Affiner
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
Auteur : Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
Sharpen the focus of the picture.
@ -10,7 +10,7 @@ This tool offers both freehand and one-click operation.
This tool offers multiple size settings.
See also: Flou.
Voir aussi : Flou.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/shift.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Shift
Outil 'Magie' de Tux Paint : Shift
Group: Picture Warps
Groupe: Déformations de l'image
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This shifts your picture around the canvas. Anything that gets shifts off an
edge reappears on the opposite edge.

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/silhouette.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Silhouette
Outil 'Magie' de Tux Paint : Silhouette
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
Auteur : Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
Trace the edges in your picture, over a black background.
@ -10,7 +10,7 @@ This tool offers both freehand and one-click operation.
This tool offers multiple size settings.
See also: Edges & Relief.
Voir aussi : Bords & Relief.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/smooth.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Smooth
Outil 'Magie' de Tux Paint : Doux
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Draw a freehand shape, which will have its curves smoothed when you release. It
draws using the currently-selected color.
@ -11,7 +11,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Loops & Squiggles.
Voir aussi : Boucles & Gribouillis.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/smooth_rainbow.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Arc-en-ciel lent
Outil 'Magie' de Tux Paint : Arc-en-ciel doux
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This is similar to Rainbow magic tool — as you move the mouse around, it cycles
through a spectrum of colors — except the colors blend smoothly as you draw.
@ -11,7 +11,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Arc-en-ciel & Rainbow Cycle.
Voir aussi : Arc-en-ciel & Arc-en-ciel.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/smudge.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Smudge
Outil 'Magie' de Tux Paint : Baver
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Albert Cahalan <albert@users.sf.net>
Auteur : Albert Cahalan <albert@users.sf.net>
This pushes the colors around under the mouse, like finger painting with wet
paint.
@ -11,7 +11,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Flou & Wet Paint.
Voir aussi : Flou & Effet mouillé.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/snow_ball.txt
View file

@ -1,14 +1,14 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Boule de neige
Outil 'Magie' de Tux Paint : Boule de neige
Group: Picture Decorations
Groupe: Décorations des images
Author: Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
Auteur : Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
Fill the picture with snowballs.
This tool is operated with a single click.
See also: Pluie & Flocon de neige.
Voir aussi : Pluie & Flocon de neige.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/snow_flake.txt
View file

@ -1,14 +1,14 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Flocon de neige
Outil 'Magie' de Tux Paint : Flocon de neige
Group: Picture Decorations
Groupe: Décorations des images
Author: Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
Auteur : Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
Fill the picture with snowflakes.
This tool is operated with a single click.
See also: Pluie & Boule de neige.
Voir aussi : Pluie & Boule de neige.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/square_mosaic.txt
View file

@ -1,14 +1,14 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Square Mosaic
Outil 'Magie' de Tux Paint : Mosaïque carrée
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Auteur : Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Converts parts of your picture into a mosaic of square cells.
This tool offers both freehand and one-click operation.
See also: Hexagon Mosaic, Irregular Mosaic, & Mosaic.
Voir aussi : Mosaïque hexagonale, Mosaïque irrégulière, & Mosaïque.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/squiggles.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Squiggles
Outil 'Magie' de Tux Paint : Gribouillis
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This draws random squiggly loops, using the currently-selected color, as you
move the mouse around.
@ -11,7 +11,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Smooth & Squiggles.
Voir aussi : Doux & Gribouillis.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/stretch.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Stretch
Outil 'Magie' de Tux Paint : Étirer
Group: Picture Warps
Groupe: Déformations de l'image
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Click and drag around to stretch and squish parts of the picture.

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/string_corner.txt
View file

@ -1,14 +1,14 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Ficelles (2)
Outil 'Magie' de Tux Paint : Ficelles (2)
Group: Artistic
Groupe: Artistique
Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Auteur : Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Draw V-shaped string art at right angles.
This tool is operated in a freehand fashion.
See also: Ficelles (1) & Ficelles (3).
Voir aussi : Ficelles (1) & Ficelles (3).
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/string_edges.txt
View file

@ -1,14 +1,14 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Ficelles (3)
Outil 'Magie' de Tux Paint : Ficelles (3)
Group: Artistic
Groupe: Artistique
Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Auteur : Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Draw string art around the edges of your picture.
This tool is operated in a freehand fashion.
See also: Ficelles (1) & Ficelles (2).
Voir aussi : Ficelles (1) & Ficelles (2).
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/string_v.txt
View file

@ -1,14 +1,14 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Ficelles (1)
Outil 'Magie' de Tux Paint : Ficelles (1)
Group: Artistic
Groupe: Artistique
Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Auteur : Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Draw V-shaped string art at any angle.
This tool is operated in a freehand fashion.
See also: Ficelles (2) & Ficelles (3).
Voir aussi : Ficelles (2) & Ficelles (3).
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/symmetry_left_right.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Symétrie D/G
Outil 'Magie' de Tux Paint : Symétrie D/G
Group: Pattern Painting
Groupe: Peindre un motif
Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Auteur : Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Paint with relfective symmetry across the horizontal center of the image.
@ -10,7 +10,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Kaléidoscope, Motif, Symétrie H/B, & Tuiles.
Voir aussi : Kaléidoscope, Motif, Symétrie H/B, & Tuiles.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/symmetry_up_down.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Symétrie H/B
Outil 'Magie' de Tux Paint : Symétrie H/B
Group: Pattern Painting
Groupe: Peindre un motif
Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Auteur : Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Paint with relfective symmetry across the vertical center of the image.
@ -10,7 +10,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Kaléidoscope, Motif, Symétrie D/G, & Tuiles.
Voir aussi : Kaléidoscope, Motif, Symétrie D/G, & Tuiles.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/tiles.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Tuiles
Outil 'Magie' de Tux Paint : Tuiles
Group: Pattern Painting
Groupe: Peindre un motif
Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Auteur : Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Draws a symettric pattern around the picture.
@ -10,7 +10,7 @@ This tool is operated in a freehand fashion.
This tool offers multiple size settings.
See also: Motif.
Voir aussi : Motif.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/tilezoom.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Tile Zoom
Outil 'Magie' de Tux Paint : Zoom tuile
Group: Picture Warps
Groupe: Déformations de l'image
Authors: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Auteurs : Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Click and drag up to zoom in, or down to zoom out. When scaling down, your
@ -10,7 +10,7 @@ image will be tiled across the canvas.
This tool is operated in a freehand fashion.
See also: Panneaux, Rush, & Zoom.
Voir aussi : Panneaux, Rush, & Zoom.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/tint.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Tint
Outil 'Magie' de Tux Paint : Teinter
Group: Color Filters
Groupe: Filtres couleurs
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
This changes the color (or hue) of the parts of the picture to the selected
color.
@ -11,7 +11,7 @@ This tool offers both freehand and one-click operation.
This tool offers multiple size settings.
See also: Éclaircir & Assombrir.
Voir aussi : Éclaircir & Assombrir.
-------------------------------------------------------------------------------

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/toothpaste.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Dentifrice
Outil 'Magie' de Tux Paint : Dentifrice
Group: Painting
Groupe: Peindre
Author: Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
Auteur : Andrew Corcoran <akanewbie@gmail.com>
Paint thick blobs of color on your picture that look like toothpaste.

6
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/tornado.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Tornade
Outil 'Magie' de Tux Paint : Tornade
Group: Artistic
Groupe: Artistique
Author: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Auteur : Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>
Draws a tornado effect onto the picture.

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/tv.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: TV
Outil 'Magie' de Tux Paint : TV
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Authors: Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Auteurs : Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Distort your picture so it looks like it's on a television (TV).
@ -11,7 +11,7 @@ This tool offers both freehand and one-click operation.
This tool offers multiple size settings.
See also: TV (Bright).
Voir aussi : TV (brillant).
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/tv_bright.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: TV (Bright)
Outil 'Magie' de Tux Paint : TV (brillant)
Group: Distorts
Groupe: Distorsions
Authors: Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Auteurs : Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Distort your picture so it looks like it's on a television (TV). (Brighter
@ -12,7 +12,7 @@ This tool offers both freehand and one-click operation.
This tool offers multiple size settings.
See also: TV.
Voir aussi : TV.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/wavelets.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Vaguelettes
Outil 'Magie' de Tux Paint : Vaguelettes
Group: Picture Warps
Groupe: Déformations de l'image
Authors: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteurs : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Adam Rakowski <foo-script@o2.pl>
Click to make the entire picture wavy, up-and-down. Drag the mouse up and down
@ -11,7 +11,7 @@ Release the mouse button when it looks the way you like it.
This tool is operated in a freehand fashion.
See also: Vagues.
Voir aussi : Vagues.
-------------------------------------------------------------------------------

8
magic/magic-docs/fr_FR.UTF-8/waves.txt
View file

@ -1,8 +1,8 @@
Tux Paint "Magic" Tool: Vagues
Outil 'Magie' de Tux Paint : Vagues
Group: Picture Warps
Groupe: Déformations de l'image
Author: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Auteur : Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>
Click to make the entire picture wavy, side-to-side. Drag the mouse up and down
to change the height of the ripples, and left and right to change the width.
@ -10,7 +10,7 @@ Release the mouse button when it looks the way you like it.
This tool is operated in a freehand fashion.
See also: Vaguelettes.
Voir aussi : Vaguelettes.
-------------------------------------------------------------------------------

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more