notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

dirwalk comments re: font scoring -> POT/PO files; Japanese tweaks

Browse source 
Ensuring that commentary about what font-scoring strings like
"oO" and ",.?!" are for make their way to the POT and PO files.

Also, adding some Hiragana to some of these strings in ja.po
(and updating some (c) dates in its comments).
This commit is contained in:
Bill Kendrick 2022-12-09 22:29:41 -08:00
parent 1f22332415
commit 5ccc950447
131 changed files with 10663 additions and 10150 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
src/dirwalk.c
View file

@ -229,29 +229,36 @@ void loadfont_callback(SDL_Surface * screen, SDL_Texture * texture,
// especially important for users who have scroll buttons disabled.
// Translators should do whatever is needed to put crummy fonts last.
// distinct uppercase and lowercase (e.g., 'o' vs. 'O')
user_font_styles[num_font_styles]->score +=
charset_works(font, gettext("oO"));
charset_works(
font, /* distinct uppercase and lowercase (e.g., 'o' vs. 'O') */ gettext("oO")
);
// common punctuation (e.g., '?', '!', '.', ',', etc.)
user_font_styles[num_font_styles]->score +=
charset_works(font, gettext(",.?!"));
charset_works(
font, /* common punctuation (e.g., '?', '!', '.', ',', etc.) */ gettext(",.?!")
);
// uncommon punctuation (e.g., '@', '#', '*', etc.)
user_font_styles[num_font_styles]->score +=
charset_works(font, gettext("`\%_@$~#{<(^&*"));
charset_works(
font, /* uncommon punctuation (e.g., '@', '#', '*', etc.) */ gettext("`\%_@$~#{<(^&*")
);
// digits (e.g., '0', '1' and '7')
user_font_styles[num_font_styles]->score +=
charset_works(font, gettext("017"));
charset_works(
font, /* digits (e.g., '0', '1' and '7') */ gettext("017")
);
// distinct circle-like characters (e.g., 'O' (capital oh) vs. '0' (zero))
user_font_styles[num_font_styles]->score +=
charset_works(font, gettext("O0"));
charset_works(
font, /* distinct circle-like characters (e.g., 'O' (capital oh) vs. '0' (zero)) */ gettext("O0")
);
// distinct line-like characters (e.g., 'l' (lowercase elle) vs. '1' (one) vs. 'I' (capital aye))
user_font_styles[num_font_styles]->score +=
charset_works(font, gettext("1Il|"));
charset_works(
font, /* distinct line-like characters (e.g., 'l' (lowercase elle) vs. '1' (one) vs. 'I' (capital aye)) */ gettext("1Il|")
);
// translation spares -- design not finalized
#if 0