updating po and pot after change in 1 string

src/po/ca.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Traducció al català del Tuxpaint.
 # Copyright (C) 2002-2009
 # This file is distributed under the same license as the Tuxpaint package.
-# Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2015.
 # Aquest fitxer és distribueix amb la mateixa llicència que el Tuxpaint.
 #
 #
@@ -16,11 +16,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tuxpaint cvs 2009-06-21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-03 09:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-08 18:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-06 23:54+0200\n"
 "Last-Translator: Pere Pujal i Carabantes <pere@fornol.no-ip.org>\n"
 "Language-Team: Català <linux-ca@chanae.alphanet.ch>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -180,7 +180,9 @@ msgstr " ·'-,.?!"
 #
 #. uncommon punctuation (e.g., '@', '#', '*', etc.)
 #: ../dirwalk.c:201
-msgid "`\\%_@$~#{<(^&*"
+#, fuzzy
+#| msgid "`\\%_@$~#{<(^&*"
+msgid "`%_@$~#{<(^&*"
 msgstr " ·€¿¡ñæ`\\%_@$~#{<«ª^&*"
 
 #. digits (e.g., '0', '1' and '7')
@@ -458,7 +460,7 @@ msgstr "Nou"
 #. Open a saved picture
 #. buttons for the file open dialog
 #. Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
-#: ../tools.h:98 ../tuxpaint.c:7631
+#: ../tools.h:98 ../tuxpaint.c:7637
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
@@ -692,78 +694,78 @@ msgid "Sound unmuted."
 msgstr "S'ha activat el so."
 
 #. Wait while Text tool finishes loading fonts
-#: ../tuxpaint.c:3065
+#: ../tuxpaint.c:3071
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Espereu, si us plau…"
 
 #. Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
-#: ../tuxpaint.c:7634
+#: ../tuxpaint.c:7640
 msgid "Erase"
 msgstr "Esborra"
 
 #. Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
-#: ../tuxpaint.c:7637
+#: ../tuxpaint.c:7643
 msgid "Slides"
 msgstr "Diapositives"
 
 #. Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
-#: ../tuxpaint.c:7640
+#: ../tuxpaint.c:7646
 msgid "Back"
 msgstr "Endarrera"
 
 #. Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
-#: ../tuxpaint.c:7643
+#: ../tuxpaint.c:7649
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
 #. Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
-#: ../tuxpaint.c:7646
+#: ../tuxpaint.c:7652
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduïr"
 
 #. Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
-#: ../tuxpaint.c:8355
+#: ../tuxpaint.c:8361
 msgid "Aa"
 msgstr "Aà"
 
 #. Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
 #. positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
-#: ../tuxpaint.c:11683
+#: ../tuxpaint.c:11689
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: ../tuxpaint.c:11687
+#: ../tuxpaint.c:11693
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
-#: ../tuxpaint.c:12786
+#: ../tuxpaint.c:12792
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr "Reemplaço el dibuix amb els vostres canvis?"
 
 #. Positive response to saving over old version
 #. (like a 'File:Save' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:12790
+#: ../tuxpaint.c:12796
 msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr "Sí, reemplaça l'antic!"
 
 #. Negative response to saving over old version (saves a new image)
 #. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:12794
+#: ../tuxpaint.c:12800
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "No, desa en un fitxer nou!"
 
-#: ../tuxpaint.c:14039
+#: ../tuxpaint.c:14045
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Trieu el dibuix que voleu, llavors feu clic en Obre."
 
 #. Let user choose images:
 #. Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
-#: ../tuxpaint.c:15070 ../tuxpaint.c:15398
+#: ../tuxpaint.c:15076 ../tuxpaint.c:15404
 msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
 msgstr "Trieu els dibuixos que voleu, llavors feu clic en «Reproduïr»."
 
-#: ../tuxpaint.c:22420
+#: ../tuxpaint.c:22439
 msgid "Pick a color."
 msgstr "Trieu un color."
 
@@ -785,7 +787,8 @@ msgstr "Altera colors"
 
 #: ../../magic/src/alien.c:67
 msgid "Click and drag the mouse to change the colors in parts of your picture."
-msgstr "Feu clic i arrossegueu el ratolí per alterar el color de parts del dibuix."
+msgstr ""
+"Feu clic i arrossegueu el ratolí per alterar el color de parts del dibuix."
 
 #: ../../magic/src/alien.c:68
 msgid "Click to change the colors in your entire picture."
@@ -822,7 +825,9 @@ msgstr "Feu clic i arrossegueu el ratolí per fer-ne quadrets de la imatge."
 #: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:153
 msgid ""
 "Click and drag the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
-msgstr "Feu clic i arrossegueu el ratolí per convertir la imatge en un dibuix fet amb guix."
+msgstr ""
+"Feu clic i arrossegueu el ratolí per convertir la imatge en un dibuix fet "
+"amb guix."
 
 #: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:156
 msgid "Click and drag the mouse around to make the picture drip."
@@ -867,7 +872,8 @@ msgstr "Solidifica"
 
 #: ../../magic/src/cartoon.c:113
 msgid "Click and drag the mouse around to turn the picture into a cartoon."
-msgstr "Feu clic i arrossegueu el ratolí per convertir la imatge a colors sólids."
+msgstr ""
+"Feu clic i arrossegueu el ratolí per convertir la imatge a colors sólids."
 
 #: ../../magic/src/confetti.c:85
 msgid "Confetti"
@@ -1028,13 +1034,17 @@ msgstr "Cal·lidoscopi"
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across "
 "the left and right of your picture."
-msgstr "Feu clic i arrossegueu el ratolí per dibuixar amb pinzells simètrics horitzontalment."
+msgstr ""
+"Feu clic i arrossegueu el ratolí per dibuixar amb pinzells simètrics "
+"horitzontalment."
 
 #: ../../magic/src/kalidescope.c:138
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across "
 "the top and bottom of your picture."
-msgstr "Feu clic i arrossegueu el ratolí per dibuixar amb pinzells simètrics verticalment."
+msgstr ""
+"Feu clic i arrossegueu el ratolí per dibuixar amb pinzells simètrics "
+"verticalment."
 
 #: ../../magic/src/kalidescope.c:140
 msgid "Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture."
@@ -1044,13 +1054,16 @@ msgstr "Feu clic i arrossegueu el ratolí per dibuixar patrons en el dibuix."
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to draw a pattern that is symmetric across the "
 "picture."
-msgstr "Feu clic i arrossegueu el ratolí per dibuixar patrons simètrics en el dibuix."
+msgstr ""
+"Feu clic i arrossegueu el ratolí per dibuixar patrons simètrics en el dibuix."
 
 #. KAL_BOTH
 #: ../../magic/src/kalidescope.c:144
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope)."
-msgstr "Feu clic i arrossegueu el ratolí per dibuixar amb pinzells simètrics (un cal·lidoscopi)."
+msgstr ""
+"Feu clic i arrossegueu el ratolí per dibuixar amb pinzells simètrics (un "
+"cal·lidoscopi)."
 
 #: ../../magic/src/light.c:107
 msgid "Light"
@@ -1091,7 +1104,9 @@ msgstr "Mosaic"
 #: ../../magic/src/mosaic.c:103
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
-msgstr "Feu clic i arrossegueu el ratolí per afegir un efecte de mosaic a parts del dibuix."
+msgstr ""
+"Feu clic i arrossegueu el ratolí per afegir un efecte de mosaic a parts del "
+"dibuix."
 
 #: ../../magic/src/mosaic.c:104
 msgid "Click to add a mosaic effect to your entire picture."
@@ -1112,7 +1127,9 @@ msgstr "Mosaic irregular"
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:156
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to add a square mosaic to parts of your picture."
-msgstr "Feu clic i arrossegueu el ratolí per afegir un efecte de mosaic de rajoletes quadrades a parts del dibuix."
+msgstr ""
+"Feu clic i arrossegueu el ratolí per afegir un efecte de mosaic de rajoletes "
+"quadrades a parts del dibuix."
 
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:157
 msgid "Click to add a square mosaic to your entire picture."
@@ -1122,7 +1139,9 @@ msgstr ""
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:161
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to add a hexagonal mosaic to parts of your picture."
-msgstr "Feu clic i arrossegueu el ratolí per afegir un efecte de mosaic de rajoles hexagonals a parts del dibuix."
+msgstr ""
+"Feu clic i arrossegueu el ratolí per afegir un efecte de mosaic de rajoles "
+"hexagonals a parts del dibuix."
 
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:162
 msgid "Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture."
@@ -1132,7 +1151,9 @@ msgstr ""
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:166
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to add an irregular mosaic to parts of your picture."
-msgstr "Feu clic i arrossegueu el ratolí per afegir un efecte de mosaic amb peces irregulars a parts del dibuix."
+msgstr ""
+"Feu clic i arrossegueu el ratolí per afegir un efecte de mosaic amb peces "
+"irregulars a parts del dibuix."
 
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:167
 msgid "Click to add an irregular mosaic to your entire picture."
@@ -1293,7 +1314,8 @@ msgstr "Feu clic per afilar el dibuix."
 
 #: ../../magic/src/sharpen.c:82
 msgid "Click and drag the mouse to create a black and white silhouette."
-msgstr "Feu clic i arrossegueu el ratolí per crear una silueta en blanc i negre."
+msgstr ""
+"Feu clic i arrossegueu el ratolí per crear una silueta en blanc i negre."
 
 #: ../../magic/src/sharpen.c:83
 msgid "Click to create a black and white silhouette of your entire picture."
@@ -1386,7 +1408,8 @@ msgstr "Color i blanc"
 #: ../../magic/src/tint.c:75
 msgid ""
 "Click and drag the mouse around to change the color of parts of your picture."
-msgstr "Feu clic i arrossegueu el ratolí per canviar el color de parts del dibuix."
+msgstr ""
+"Feu clic i arrossegueu el ratolí per canviar el color de parts del dibuix."
 
 #: ../../magic/src/tint.c:76
 msgid "Click to change the color of your entire picture."
@@ -1396,7 +1419,9 @@ msgstr "Feu clic per canviar el color de la imatge."
 msgid ""
 "Click and drag the mouse around to turn parts of your picture into white and "
 "a color you choose."
-msgstr "Feu clic i arrossegueu el ratolí per convertir parts de la imatge en blanc/color."
+msgstr ""
+"Feu clic i arrossegueu el ratolí per convertir parts de la imatge en blanc/"
+"color."
 
 #: ../../magic/src/tint.c:78
 msgid "Click to turn your entire picture into white and a color you choose."