Xor Magic tool: Better description; respond to "order"

src/po/el.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-16 21:37-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-16 22:42-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-02 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: kiolalis <kiolalis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1583,13 +1583,13 @@ msgstr ""
 msgid "Color Shift"
 msgstr "Αλλαγή χρώματος"
 
-#: ../../magic/src/alien.c:75
+#: ../../magic/src/alien.c:79
 msgid "Click and drag the mouse to change the colors in parts of your picture."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να αλλάξεις τα χρώματα σε τμήματα της "
 "ζωγραφιάς σου."
 
-#: ../../magic/src/alien.c:76
+#: ../../magic/src/alien.c:80
 msgid "Click to change the colors in your entire picture."
 msgstr "Κάνε κλικ για να αλλάξεις τα χρώματα σε ολόκληρη τη ζωγραφιά σου."
 
@@ -1713,17 +1713,17 @@ msgstr "Καλλιγραφία"
 msgid "Click and drag the mouse around to draw in calligraphy."
 msgstr "Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να σχεδιάσεις καλλιγραφικά."
 
-#: ../../magic/src/cartoon.c:111
+#: ../../magic/src/cartoon.c:112
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Σκίτσο"
 
-#: ../../magic/src/cartoon.c:125
+#: ../../magic/src/cartoon.c:132
 msgid "Click and drag the mouse around to turn the picture into a cartoon."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι γύρω για να κάνεις τη ζωγραφιά να μοιάζει με "
 "καρτούν."
 
-#: ../../magic/src/cartoon.c:129
+#: ../../magic/src/cartoon.c:136
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Click and drag the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
@@ -1848,26 +1848,26 @@ msgstr "Xor Χρώματα"
 msgid "Keep Color"
 msgstr "Χρώματα"
 
-#: ../../magic/src/fade_darken.c:57
+#: ../../magic/src/fade_darken.c:66
 msgid "Click and drag the mouse to lighten parts of your picture."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να φωτίσεις σημεία από τη ζωγραφιά σου."
 
-#: ../../magic/src/fade_darken.c:58
+#: ../../magic/src/fade_darken.c:67
 msgid "Click to lighten your entire picture."
 msgstr "Κάνε κλικ για να φωτίσεις ολόκληρη τη ζωγραφιά σου."
 
-#: ../../magic/src/fade_darken.c:60
+#: ../../magic/src/fade_darken.c:69
 msgid "Click and drag the mouse to darken parts of your picture."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ και μετακίνησε το ποντίκι για να σκουραίνεις τμήματα της ζωγραφιάς "
 "σου."
 
-#: ../../magic/src/fade_darken.c:61
+#: ../../magic/src/fade_darken.c:70
 msgid "Click to darken your entire picture."
 msgstr "Κάνε κλικ για να σκουρήνεις ολόκληρη τη ζωγραφιά σου."
 
-#: ../../magic/src/fade_darken.c:63
+#: ../../magic/src/fade_darken.c:72
 #, fuzzy
 #| msgid "Click and drag the mouse to darken parts of your picture."
 msgid "Click and drag the mouse to desaturate parts of your picture."
@@ -1875,26 +1875,26 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ και μετακίνησε το ποντίκι για να σκουραίνεις τμήματα της ζωγραφιάς "
 "σου."
 
-#: ../../magic/src/fade_darken.c:64
+#: ../../magic/src/fade_darken.c:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Click to darken your entire picture."
 msgid "Click to desaturate your entire picture."
 msgstr "Κάνε κλικ για να σκουρήνεις ολόκληρη τη ζωγραφιά σου."
 
-#: ../../magic/src/fade_darken.c:66
+#: ../../magic/src/fade_darken.c:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Click and drag the mouse to sharpen parts of your picture."
 msgid "Click and drag the mouse to saturate parts of your picture."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να οξύνεις τμήματα της ζωγραφιάς σου."
 
-#: ../../magic/src/fade_darken.c:67
+#: ../../magic/src/fade_darken.c:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Click to darken your entire picture."
 msgid "Click to saturate your entire picture."
 msgstr "Κάνε κλικ για να σκουρήνεις ολόκληρη τη ζωγραφιά σου."
 
-#: ../../magic/src/fade_darken.c:69
+#: ../../magic/src/fade_darken.c:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Click and drag the mouse to trace edges in parts of your picture."
 msgid ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ και μετακίνησε το ποντίκι για να επισημάνεις τις άκρες σε τμήματα "
 "της ζωγραφιάς σου."
 
-#: ../../magic/src/fade_darken.c:70
+#: ../../magic/src/fade_darken.c:79
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Click and drag the mouse around to turn parts of your picture into white "
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ και μετακίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις τμήματα της ζωγραφιάς "
 "σου σε άσπρο και σε ένα χρώμα που επέλεξες."
 
-#: ../../magic/src/fade_darken.c:74
+#: ../../magic/src/fade_darken.c:83
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Click and drag the mouse around to turn parts of your picture into white "
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ και μετακίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις τμήματα της ζωγραφιάς "
 "σου σε άσπρο και σε ένα χρώμα που επέλεξες."
 
-#: ../../magic/src/fade_darken.c:75
+#: ../../magic/src/fade_darken.c:84
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Click and drag the mouse around to turn parts of your picture into white "
@@ -1948,11 +1948,11 @@ msgstr "Φακός"
 msgid "Click on part of your picture to create a fisheye effect."
 msgstr "Κάνε κλικ σε ένα τμήμα της εικόνας σου για να δημιουργήσεις εφέ φακού."
 
-#: ../../magic/src/flower.c:200
+#: ../../magic/src/flower.c:201
 msgid "Flower"
 msgstr "Λουλούδι"
 
-#: ../../magic/src/flower.c:212
+#: ../../magic/src/flower.c:219
 msgid "Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να σχεδιάσεις ένα λουλούδι με κοτσάνι. "
@@ -1967,11 +1967,11 @@ msgid "Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να καλύψεις την περιοχή με φούσκες αφρού."
 
-#: ../../magic/src/fold.c:114
+#: ../../magic/src/fold.c:116
 msgid "Fold"
 msgstr "Δίπλωμα"
 
-#: ../../magic/src/fold.c:124
+#: ../../magic/src/fold.c:131
 msgid ""
 "Choose a background color and click to turn the corner of the page over."
 msgstr ""
@@ -2019,11 +2019,11 @@ msgid ""
 "that direction."
 msgstr ""
 
-#: ../../magic/src/googlyeyes.c:205
+#: ../../magic/src/googlyeyes.c:206
 msgid "Googly Eyes"
 msgstr ""
 
-#: ../../magic/src/googlyeyes.c:222
+#: ../../magic/src/googlyeyes.c:228
 msgid ""
 "Click to place a googly eye, then drag and release to make it look that "
 "direction."
@@ -2083,28 +2083,28 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ για να κάνεις τη ζωγραφιά σου να μοιάζει σαν να είναι στην "
 "τηλεόραση."
 
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:127
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:128
 msgid "Symmetric Left/Right"
 msgstr "Συμμετρικό Αριστερά/Δεξιά"
 
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:131
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:132
 msgid "Symmetric Up/Down"
 msgstr "Συμμετρικό Πάνω/Κάτω"
 
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:135
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:136
 msgid "Pattern"
 msgstr "Πρότυπο"
 
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:139
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:140
 msgid "Tiles"
 msgstr "Πλακίδια"
 
 #. KAL_BOTH
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:143
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:144
 msgid "Kaleidoscope"
 msgstr "Καλειδοσκόπιο"
 
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:161
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:168
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across "
 "the left and right of your picture."
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να σχεδιάσεις με δύο πινέλα που είναι "
 "συμμετρικά κατά μήκος της αριστερής και δεξιάς πλευράς της εικόνας σου."
 
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:167
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:174
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across "
 "the top and bottom of your picture."
@@ -2120,13 +2120,13 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να σχεδιάσεις με δύο πινέλα που είναι "
 "συμμετρικά κατά μήκος του επάνω και κάτω μέρους της εικόνας σου."
 
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:171
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:178
 msgid "Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να σχεδιάσεις ένα μοτίβο κατά μήκος της "
 "εικόνας σου."
 
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:175
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:182
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to draw a pattern that is symmetric across the "
 "picture."
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 "μήκος της εικόνας σου."
 
 #. KAL_BOTH
-#: ../../magic/src/kalidescope.c:179
+#: ../../magic/src/kalidescope.c:186
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope)."
 msgstr ""
@@ -2151,13 +2151,13 @@ msgid "Click and drag to draw a beam of light on your picture."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να βάλεις μια δέσμη φωτός στην εικόνα σου."
 
-#: ../../magic/src/lightning.c:84
+#: ../../magic/src/lightning.c:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Lighten"
 msgid "Lightning"
 msgstr "Φωτίζω"
 
-#: ../../magic/src/lightning.c:94
+#: ../../magic/src/lightning.c:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Click and drag to draw a beam of light on your picture."
 msgid "Click, drag, and release to draw a lightning bolt between two points."
@@ -2193,19 +2193,19 @@ msgstr "Μεταλλική μπογιά"
 msgid "Click and drag the mouse to paint with a metallic color."
 msgstr "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να βάψεις με μεταλλικό χρώμα."
 
-#: ../../magic/src/mirror_flip.c:115
+#: ../../magic/src/mirror_flip.c:116
 msgid "Mirror"
 msgstr "Καθρέφτης"
 
-#: ../../magic/src/mirror_flip.c:117
+#: ../../magic/src/mirror_flip.c:118
 msgid "Flip"
 msgstr "Άνω-Κάτω"
 
-#: ../../magic/src/mirror_flip.c:132
+#: ../../magic/src/mirror_flip.c:139
 msgid "Click to make a mirror image."
 msgstr "Κάνε κλικ για να φτιάξεις μια ζωγραφιά-είδωλο."
 
-#: ../../magic/src/mirror_flip.c:134
+#: ../../magic/src/mirror_flip.c:141
 msgid "Click to flip the picture upside-down."
 msgstr "Κάνε κλικ για να γυρίσεις τη ζωγραφιά άνω-κάτω."
 
@@ -2272,25 +2272,25 @@ msgid "Click to add an irregular mosaic to your entire picture."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ για να προσθέσεις ακανόνιστο μωσαϊκό σε ολόκληρη τη ζωγραφιά σου."
 
-#: ../../magic/src/negative.c:78
+#: ../../magic/src/negative.c:79
 msgid "Negative"
 msgstr "Αρνητικό"
 
-#: ../../magic/src/negative.c:79
+#: ../../magic/src/negative.c:80
 msgid "Opposite"
 msgstr ""
 
-#: ../../magic/src/negative.c:84
+#: ../../magic/src/negative.c:85
 msgid "Click and drag the mouse around to make your painting negative."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να κάνεις τη ζωγραφιά να μοιάζει με "
 "αρνητικό."
 
-#: ../../magic/src/negative.c:85
+#: ../../magic/src/negative.c:86
 msgid "Click to turn your painting into its negative."
 msgstr "Κάνε κλικ για να μετατρέψεις τη ζωγραφιά σου σε αρνητικό."
 
-#: ../../magic/src/negative.c:87
+#: ../../magic/src/negative.c:88
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Click and drag the mouse around to change the color of parts of your "
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να αλλάξεις το χρώμα σε τμήματα της "
 "ζωγραφιάς σου."
 
-#: ../../magic/src/negative.c:88
+#: ../../magic/src/negative.c:89
 msgid ""
 "Click to turn all colors in your painting into their opposites -- their "
 "complementary colors."
@@ -2497,40 +2497,40 @@ msgstr "Κάνε κλικ και σύρε για να σχεδιάσεις επ
 msgid "Click and drag to draw lines with oblique projection (right-facing)."
 msgstr "Κάνε κλικ και σύρε για να σχεδιάσεις επαναλαμβανόμενα μοτίβα."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:165
+#: ../../magic/src/perspective.c:174
 msgid "Perspective"
 msgstr "Προοπτική"
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:166
+#: ../../magic/src/perspective.c:175
 msgid "Panels"
 msgstr ""
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:167
+#: ../../magic/src/perspective.c:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Zoom"
 msgid "Tile Zoom"
 msgstr "Εστίαση"
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:168
+#: ../../magic/src/perspective.c:177
 msgid "Zoom"
 msgstr "Εστίαση"
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:169
+#: ../../magic/src/perspective.c:178
 msgid "Rush"
 msgstr ""
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:173
+#: ../../magic/src/perspective.c:182
 msgid "Click on the corners and drag where you want to stretch the picture."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ στις γωνίες και σύρε το ποντίκι για να επεκτήνεις τη ζωγραφιά."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:175
+#: ../../magic/src/perspective.c:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Click to turn your painting into its negative."
 msgid "Click to turn your picture into 2-by-2 panels."
 msgstr "Κάνε κλικ για να μετατρέψεις τη ζωγραφιά σου σε αρνητικό."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:177
+#: ../../magic/src/perspective.c:186
 #, fuzzy
 #| msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture."
 msgid ""
@@ -2540,13 +2540,13 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να εστιάσεις ή να απομακρυνθείς από τη "
 "ζωγραφιά σου."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:179
+#: ../../magic/src/perspective.c:188
 msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να εστιάσεις ή να απομακρυνθείς από τη "
 "ζωγραφιά σου."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:181
+#: ../../magic/src/perspective.c:190
 #, fuzzy
 #| msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture."
 msgid "Click and drag up to rush in or drag down to rush out the picture."
@@ -2620,15 +2620,15 @@ msgstr "Κάνε κλικ για να τοποθετήσεις μία σταγό
 msgid "Click to cover your picture with rain drops."
 msgstr "Κάνε κλικ για να καλύψεις τη ζωγραφιά σου με σταγόνες βροχής."
 
-#: ../../magic/src/realrainbow.c:105
+#: ../../magic/src/realrainbow.c:106
 msgid "Real Rainbow"
 msgstr "Ουράνιο Τόξο"
 
-#: ../../magic/src/realrainbow.c:107
+#: ../../magic/src/realrainbow.c:108
 msgid "ROYGBIV Rainbow"
 msgstr "ROYGBIV Ουράνιο τόξο"
 
-#: ../../magic/src/realrainbow.c:120
+#: ../../magic/src/realrainbow.c:126
 msgid ""
 "Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to "
 "end, and then let go to draw a rainbow."
@@ -2636,11 +2636,11 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ εκεί που θέλεις να ξεκινήσει το ουράνιο τόξο, σύρε το όπου θέλεις "
 "να τελειώσει και μετά ζωγράφισε το ουράνιο τόξο."
 
-#: ../../magic/src/reflection.c:114
+#: ../../magic/src/reflection.c:115
 msgid "Reflection"
 msgstr ""
 
-#: ../../magic/src/reflection.c:125
+#: ../../magic/src/reflection.c:131
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Click and drag the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
@@ -2667,19 +2667,19 @@ msgstr "Κυματάκια"
 msgid "Click to make ripples appear over your picture."
 msgstr "Κάνε κλικ για να εμφανιστούν κυματάκια στη ζωγραφιά σου."
 
-#: ../../magic/src/rosette.c:128
+#: ../../magic/src/rosette.c:129
 msgid "Rosette"
 msgstr "Κονκάρδα"
 
-#: ../../magic/src/rosette.c:130
+#: ../../magic/src/rosette.c:131
 msgid "Picasso"
 msgstr "Πικάσο"
 
-#: ../../magic/src/rosette.c:141
+#: ../../magic/src/rosette.c:147
 msgid "Click and start drawing your rosette."
 msgstr "Κάνε κλικ και ξεκίνα να ζωγραφίζεις μία κονκάρδα."
 
-#: ../../magic/src/rosette.c:143
+#: ../../magic/src/rosette.c:149
 msgid "You can draw just like Picasso!"
 msgstr "Μπορείς να ζωγραφίσεις ακριβώς όπως ο Πικάσσο!"
 
@@ -2726,11 +2726,11 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ για να δημιουργήσεις ασπρόμαυρο περίγραμμα ολόκληρης της ζωγραφιάς "
 "σου."
 
-#: ../../magic/src/shift.c:112
+#: ../../magic/src/shift.c:113
 msgid "Shift"
 msgstr "Μετατόπιση"
 
-#: ../../magic/src/shift.c:124
+#: ../../magic/src/shift.c:131
 msgid "Click and drag to shift your picture around on the canvas."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να μετατοπίσεις τη ζωγραφιά σου πάνω στον "
@@ -2808,11 +2808,11 @@ msgstr "Κάνε κλικ για να προσθέσεις μπάλες χιον
 msgid "Click to add snow flakes to your picture."
 msgstr "Κάνε κλικ για να προσθέσεις νιφάδες χιονιού στη ζωγραφιά σου."
 
-#: ../../magic/src/stretch.c:118
+#: ../../magic/src/stretch.c:119
 msgid "Stretch"
 msgstr ""
 
-#: ../../magic/src/stretch.c:128
+#: ../../magic/src/stretch.c:134
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Click and drag to make parts of your picture look like they are on "
@@ -2823,19 +2823,19 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ για να κάνεις τη ζωγραφιά σου να μοιάζει σαν να είναι στην "
 "τηλεόραση."
 
-#: ../../magic/src/string.c:136
+#: ../../magic/src/string.c:137
 msgid "String edges"
 msgstr "Άκρες καμπυλωτών γραμμών"
 
-#: ../../magic/src/string.c:139
+#: ../../magic/src/string.c:140
 msgid "String corner"
 msgstr "Γωνίες καμπυλωτών γραμμών"
 
-#: ../../magic/src/string.c:142
+#: ../../magic/src/string.c:143
 msgid "String 'V'"
 msgstr "Καμπύλες Γραμμές 'V'"
 
-#: ../../magic/src/string.c:158
+#: ../../magic/src/string.c:175
 msgid ""
 "Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more "
 "lines, left or right to make a bigger hole."
@@ -2844,12 +2844,12 @@ msgstr ""
 "γραμμών. Σύρε το πάνω κουμπί για να σχεδιάσεις λιγότερες ή περισσότερες "
 "γραμμές, δεξιά και αριστερά για να φτιάξεις μεγαλύτερη τρύπα."
 
-#: ../../magic/src/string.c:161
+#: ../../magic/src/string.c:178
 msgid "Click and drag to draw arrows made of string art."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να σχεδιάσεις βέλη με καμπύλες γραμμές."
 
-#: ../../magic/src/string.c:164
+#: ../../magic/src/string.c:181
 msgid "Draw string art arrows with free angles."
 msgstr "Σχεδίασε καμπυλες γραμμές με ελεύθερους αγγέλους."
 
@@ -2922,18 +2922,18 @@ msgstr "Απόχρωση"
 msgid "Color & White"
 msgstr "Χρώμα και άσπρο"
 
-#: ../../magic/src/tint.c:78
+#: ../../magic/src/tint.c:83
 msgid ""
 "Click and drag the mouse around to change the color of parts of your picture."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ και κίνησε το ποντίκι για να αλλάξεις το χρώμα σε τμήματα της "
 "ζωγραφιάς σου."
 
-#: ../../magic/src/tint.c:79
+#: ../../magic/src/tint.c:84
 msgid "Click to change the color of your entire picture."
 msgstr "Κάνε κλικ για να αλλάξεις το χρώμα σε ολόκληρη την εικόνα."
 
-#: ../../magic/src/tint.c:80
+#: ../../magic/src/tint.c:85
 msgid ""
 "Click and drag the mouse around to turn parts of your picture into white and "
 "a color you choose."
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ και μετακίνησε το ποντίκι για να μετατρέψεις τμήματα της ζωγραφιάς "
 "σου σε άσπρο και σε ένα χρώμα που επέλεξες."
 
-#: ../../magic/src/tint.c:81
+#: ../../magic/src/tint.c:86
 msgid "Click to turn your entire picture into white and a color you choose."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ για να μετατρέψεις τη ζωγραφιά σου σε άσπρη και σε ένα χρώμα της "
@@ -2957,11 +2957,11 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να εκτοξεύσεις οδοντόκρεμα στη ζωγραφιά "
 "σου."
 
-#: ../../magic/src/tornado.c:152
+#: ../../magic/src/tornado.c:153
 msgid "Tornado"
 msgstr "Ανεβοστρόβιλος"
 
-#: ../../magic/src/tornado.c:164
+#: ../../magic/src/tornado.c:171
 msgid "Click and drag to draw a tornado funnel on your picture."
 msgstr ""
 "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να σχεδιάσεις ανεμοστρόβιλους στη ζωγραφιά "
@@ -3079,15 +3079,15 @@ msgstr ""
 "Κάνε κλικ για να κάνεις τη ζωγραφιά σου να μοιάζει σαν να είναι στην "
 "τηλεόραση."
 
-#: ../../magic/src/waves.c:118
+#: ../../magic/src/waves.c:125
 msgid "Waves"
 msgstr "Κύματα"
 
-#: ../../magic/src/waves.c:120
+#: ../../magic/src/waves.c:127
 msgid "Wavelets"
 msgstr "Κυματάκια"
 
-#: ../../magic/src/waves.c:129
+#: ../../magic/src/waves.c:136
 msgid ""
 "Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for "
 "shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and "
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr ""
 "κορυφή για κοντύτερα κύματα, προς τη βάση για ψηλότερα, προς τα αριστερά για "
 "μικρά κύματα και προς στα δεξια κύματα μεγάλου μήκους."
 
-#: ../../magic/src/waves.c:132
+#: ../../magic/src/waves.c:139
 msgid ""
 "Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter "
 "waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right "
@@ -3107,16 +3107,20 @@ msgstr ""
 "κορυφή για κοντύτερα κύματα, προς τη βάση για ψηλότερα κύματα, προς τα "
 "αριστερά για μικρά κύματα και προς τα δεξια για κύματα μεγάλου μήκους."
 
-#: ../../magic/src/xor.c:99
+#: ../../magic/src/xor.c:100
 msgid "Xor Colors"
 msgstr "Xor Χρώματα"
 
-#: ../../magic/src/xor.c:110
-msgid "Click and drag to draw a XOR effect"
+#: ../../magic/src/xor.c:116
+#, fuzzy
+#| msgid "Click and drag to draw a XOR effect"
+msgid "Click and drag to draw an \"Exclusive Or\" (XOR) effect"
 msgstr "Κάνε κλικ και σύρε το ποντίκι για να σχεδιάσεις XOR εφέ."
 
-#: ../../magic/src/xor.c:112
-msgid "Click to draw a XOR effect on the whole picture"
+#: ../../magic/src/xor.c:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Click to draw a XOR effect on the whole picture"
+msgid "Click to apply an \"Exclusive Or\" (XOR) effect on the whole picture"
 msgstr "Κάνε κλικ για να σχεδιάσεις ένα XOR εφέ σε ολόκληρη τη ζωγραφιά σου."
 
 #~ msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."