Updated Norwegian Nynorsk translation and regenerated PO files.

src/po/is.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint-is 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-16 21:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-06 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-15 15:38GMT\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -31,29 +31,35 @@ msgstr "Teikna"
 msgid "Black!"
 msgstr "Svart!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Dark Gray!"
+msgstr "Grátt!"
+
+#. using both valid spellings
+msgid "Light Grey!"
+msgstr ""
+
+#. using both valid spellings
 msgid "White!"
 msgstr "Hvítt!"
 
 msgid "Red!"
 msgstr "Rautt!"
 
-msgid "Pink!"
-msgstr "Bleikt!"
-
 msgid "Orange!"
 msgstr "Appelsínugult!"
 
 msgid "Yellow!"
 msgstr "Gult!"
 
-msgid "Lime!"
-msgstr "Gulgrænt!"
+msgid "Neon green!"
+msgstr ""
 
 msgid "Green!"
 msgstr "Grænt!"
 
-msgid "Cyan!"
-msgstr "Blágrænn!"
+msgid "Sky blue!"
+msgstr ""
 
 msgid "Blue!"
 msgstr "Blátt!"
@@ -61,17 +67,21 @@ msgstr "Blátt!"
 msgid "Purple!"
 msgstr "Fjólublátt!"
 
-msgid "Fuchsia!"
+msgid "Magenta!"
+msgstr ""
+
+msgid "Pink!"
 msgstr "Bleikt!"
 
 msgid "Brown!"
 msgstr "Brúnt!"
 
-msgid "Gray!"
-msgstr "Grátt!"
+#, fuzzy
+msgid "Tan!"
+msgstr "Blágrænn!"
 
-msgid "Silver!"
-msgstr "Silfur!"
+msgid "Beige!"
+msgstr ""
 
 msgid "Great!"
 msgstr "Frábært!"
@@ -85,44 +95,74 @@ msgstr "Haltu þessu áfram!"
 msgid "Good job!"
 msgstr "Vel gert!"
 
+msgid "Fill"
+msgstr "Fylla"
+
+#, fuzzy
+msgid "Grass"
+msgstr "Eyða"
+
+#, fuzzy
+msgid "Bricks"
+msgstr "Kassar"
+
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Regnbogi"
 
 msgid "Sparkles"
 msgstr "Neistar"
 
-msgid "Mirror"
-msgstr "Spegla"
-
-msgid "Flip"
-msgstr "Hvolfa"
-
 msgid "Blur"
 msgstr "Óskýr"
 
+msgid "Smudge"
+msgstr ""
+
+msgid "Fade"
+msgstr "Þynna út"
+
+msgid "Darken"
+msgstr ""
+
+msgid "Chalk"
+msgstr "Krít"
+
 msgid "Blocks"
 msgstr "Kassar"
 
 msgid "Negative"
 msgstr "Andhverfa"
 
-msgid "Fade"
-msgstr "Þynna út"
-
-msgid "Chalk"
-msgstr "Krít"
+#, fuzzy
+msgid "Tint"
+msgstr "þunn"
 
 msgid "Drip"
 msgstr "Leka"
 
-msgid "Thick"
-msgstr "Þykk"
+msgid "Cartoon"
+msgstr ""
 
-msgid "Thin"
-msgstr "þunn"
+msgid "Mirror"
+msgstr "Spegla"
 
-msgid "Fill"
-msgstr "Fylla"
+msgid "Flip"
+msgstr "Hvolfa"
+
+msgid "Click in the picture to fill that area with color."
+msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að fylla svæðið með lit."
+
+#, fuzzy
+msgid "Click and move to draw grass. Don't forget the dirt!"
+msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að búa til neista."
+
+#, fuzzy
+msgid "Click and move to draw large bricks."
+msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að búa til neista."
+
+#, fuzzy
+msgid "Click and move to draw small bricks."
+msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að búa til neista."
 
 msgid "You can draw in rainbow colors!"
 msgstr "Þú getur teiknað með regnboga-litum!"
@@ -130,39 +170,46 @@ msgstr "Þú getur teiknað með regnboga-litum!"
 msgid "Click and move to draw sparkles."
 msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að búa til neista."
 
-msgid "Click to make a mirror image."
-msgstr "Smelltu til að gera spegilmynd."
-
-msgid "Click to flip the picture upside-down."
-msgstr "Smelltu til að setja myndina á hvolf."
-
 msgid "Click and move the mouse around to blur the picture."
 msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að gera myndina óskýrari."
 
+#, fuzzy
+msgid "Click and move the mouse around to smudge the picture."
+msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að gera myndina óskýrari."
+
+msgid "Click and move to fade the colors."
+msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að þynna út litina!"
+
+#, fuzzy
+msgid "Click and move to darken the colors."
+msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að þynna út litina!"
+
+msgid ""
+"Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
+msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að búa til krítarmynd!"
+
 msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
 msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að gera myndina 'Kassa-lega'."
 
 msgid "Click and move the mouse around to draw a negative."
 msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að teikna andhverfu-liti."
 
-msgid "Click and move to fade the colors."
-msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að þynna út litina!"
-
-msgid ""
-"Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
-msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að búa til krítarmynd!"
+#, fuzzy
+msgid "Click and move the mouse around to change the picture's color."
+msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að gera myndina 'Kassa-lega'."
 
 msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip."
 msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að láta myndina leka."
 
-msgid "Click and move the mouse to thicken the picture."
-msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að gera myndina þykkari."
+#, fuzzy
+msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon."
+msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að búa til krítarmynd!"
 
-msgid "Click and move the mouse to thin the picture."
-msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að gera myndina þynnri."
+msgid "Click to make a mirror image."
+msgstr "Smelltu til að gera spegilmynd."
 
-msgid "Click in the picture to fill that area with color."
-msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að fylla svæðið með lit."
+msgid "Click to flip the picture upside-down."
+msgstr "Smelltu til að setja myndina á hvolf."
 
 msgid "Square"
 msgstr "Ferningur"
@@ -212,6 +259,10 @@ msgstr "Litir"
 msgid "Brushes"
 msgstr "Penslar"
 
+#, fuzzy
+msgid "Erasers"
+msgstr "Strokleður"
+
 msgid "Stamps"
 msgstr "Stimplar"
 
@@ -248,7 +299,7 @@ msgstr "Strokleður"
 msgid "New"
 msgstr "Ný"
 
-#. 'Open' label:
+#. buttons for the file open dialog
 msgid "Open"
 msgstr "Opna"
 
@@ -375,14 +426,15 @@ msgstr "Þú getur ekki prentað strax!"
 msgid "Erase this picture?"
 msgstr "Eyða myndinni?"
 
-#. 'Erase' label:
 msgid "Erase"
 msgstr "Eyða"
 
-#. 'Back' label:
 msgid "Back"
 msgstr "Til baka"
 
+msgid "Aa"
+msgstr ""
+
 #. FIXME: Move elsewhere!!!
 msgid "Save over the older version of this picture?"
 msgstr "Eyða eldri útgáfu af þessarri mynd?"
@@ -392,3 +444,21 @@ msgstr "Nei, geyma nýja mynd!"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Veldu teikningu, og smelltu svo á 'Opna'."
+
+#~ msgid "Lime!"
+#~ msgstr "Gulgrænt!"
+
+#~ msgid "Fuchsia!"
+#~ msgstr "Bleikt!"
+
+#~ msgid "Silver!"
+#~ msgstr "Silfur!"
+
+#~ msgid "Thick"
+#~ msgstr "Þykk"
+
+#~ msgid "Click and move the mouse to thicken the picture."
+#~ msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að gera myndina þykkari."
+
+#~ msgid "Click and move the mouse to thin the picture."
+#~ msgstr "Smelltu og hreyfðu músina til að gera myndina þynnri."