Doc'ing and POT-izing macOS menu translation

h/t Mark Kim (for https://sourceforge.net/p/tuxpaint/bugs/183/)

src/po/sr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.15rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-28 02:17-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-05 16:41-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-12 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Ivana <reci.ne.silvesteru@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -292,6 +292,46 @@ msgstr "тајландски"
 msgid "ZH_TW"
 msgstr "ZH_TW"
 
+#
+#. Add menu items
+#: ../macos.m:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Tux Paint"
+msgid "About Tux Paint"
+msgstr "Такс Цртање"
+
+#
+#: ../macos.m:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Tux Paint"
+msgid "Hide Tux Paint"
+msgstr "Такс Цртање"
+
+#: ../macos.m:52
+msgid "Hide Others"
+msgstr ""
+
+#: ../macos.m:55
+msgid "Show All"
+msgstr ""
+
+#
+#: ../macos.m:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Tux Paint"
+msgid "Quit Tux Paint"
+msgstr "Такс Цртање"
+
+#. Put menu into the menubar
+#: ../macos.m:89 ../macos.m:97
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#. "Minimize" item
+#: ../macos.m:92
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
 #
 #. Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
 #: ../shapes.h:266 ../shapes.h:267
@@ -1683,32 +1723,38 @@ msgstr "Кликни  и померај мишем за додавање шум
 msgid "Click to add noise to your entire picture."
 msgstr "Кликни и додај шум на целу слику."
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:151
+#: ../../magic/src/perspective.c:154
 msgid "Perspective"
 msgstr "Перспектива"
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:152
+#: ../../magic/src/perspective.c:155
 msgid "Panels"
 msgstr ""
 
-#: ../../magic/src/perspective.c:153
+#: ../../magic/src/perspective.c:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Zoom"
+msgid "Tile Zoom"
+msgstr "Зумирај"
+
+#: ../../magic/src/perspective.c:157
 msgid "Zoom"
 msgstr "Зумирај"
 
 #
-#: ../../magic/src/perspective.c:157
+#: ../../magic/src/perspective.c:161
 msgid "Click on the corners and drag where you want to stretch the picture."
 msgstr "Кликни на угао и повуци миша тамо где желиш да затегнеш слику."
 
 #
-#: ../../magic/src/perspective.c:159
+#: ../../magic/src/perspective.c:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Click to turn your painting into its negative."
 msgid "Click to turn your picture into 2-by-2 panels."
 msgstr "Кликни да би твоја слика постала супротних боја."
 
 #
-#: ../../magic/src/perspective.c:161
+#: ../../magic/src/perspective.c:165 ../../magic/src/perspective.c:167
 msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture."
 msgstr "Кликни  и повуци на горе да увећаш или повуци на доле да умањиш слику."