ja_JP docs - Further improve wordwrap forbiddens

docs/ja_JP.UTF-8/README.txt

@@ -110,8 +110,8 @@ D. Tux Paint バージョン 0.9.31 での変更点
 
 ユーザーインターフェースフォントの指定
     ボタンラベル、ポップアップダイアログ、操作ガイドなどのユーザーインターフェ
-    イスに使用されるフォントを変更することができます。("uifont"オプションを参照
-    。利用可能なフォントは"-listfonts"オプションで確認できます)
+    イスに使用されるフォントを変更することができます。("uifont"オプションを参
+    照。利用可能なフォントは"-listfonts"オプションで確認できます)
 
 削除の無効化
 
@@ -239,8 +239,8 @@ C. メインの画面
         と、赤橙色になります）。混合された色の比率は画面下部に表示されます。
         「さいしょから」ボタンをクリックすると、最初からやり直す（色がない状態
         に戻す）ことができます。また、間違えた場合は、手順を何回でも取り消した
-        り、やり直したりすることができます（最初からやり直す必要はありません）
-        。
+        り、やり直したりすることができます（最初からやり直す必要はありませ
+        ん）。
         緑色のチェックボタンをクリックして色を確定します。「もどる」ボタンをク
         リックすると、色を選択せずにポップアップを終了します。
 
@@ -350,9 +350,9 @@ b.「はんこ」ツール
           o 多くのスタンプは、右下の操作ボタンを使って、上下・左右に反転させる
             ことができます。
 
-        ⚙ 注: "nostampcontrols" オプションが設定されると、スタンプの回転、拡大
-        ・縮小、反転が無効になります。詳しくは"各種設定について"のドキュメント
-        を参照してください。
+        ⚙ 注: "nostampcontrols" オプションが設定されると、スタンプの回転、拡
+        大・縮小、反転が無効になります。詳しくは"各種設定について"のドキュメン
+        トを参照してください。
 
 
 
@@ -665,9 +665,9 @@ b.「さいしょから」
         また、マジックツールの「反転」と「ミラー」は、レイヤー画像も反転させま
         す。
 
-        レイヤー画像は、その上に絵を描いて保存すると新しい絵として保存され、元
-        々のレイヤー画像自体は上書きされないので、後で（「さいしょから」ダイア
-        ログからアクセスして）何度でも使うことができます。
+        レイヤー画像は、その上に絵を描いて保存すると新しい絵として保存され、
+        元々のレイヤー画像自体は上書きされないので、後で（「さいしょから」ダイ
+        アログからアクセスして）何度でも使うことができます。
 
         ⚙ 独自のスターター画像やテンプレート画像を作成することができます。ド
         キュメント「Tux Paint の拡張」の「スターター」と「テンプレート」のセク
@@ -717,9 +717,9 @@ c.「ひらく」
       + 右下にある茶色の「けす」(ゴミ箱) ボタンで、選択した作品を削除します。
         (本当に削除して良いか確認されます)
 
-        📜 注: Linux（バージョン 0.9.22以降）、Windows（バージョン 0.9.27以降）
-        、macOS（バージョン 0.9.29以降）では、削除した作品は、デスクトップのゴ
-        ミ箱に移動するので、後で元に戻すことができます。
+        📜 注: Linux（バージョン 0.9.22以降）、Windows（バージョン 0.9.27以
+        降）、macOS（バージョン 0.9.29以降）では、削除した作品は、デスクトップ
+        のゴミ箱に移動するので、後で元に戻すことができます。
 
         ⚙ 注: 「けす」ボタンは、"noerase" オプションで無効にできます。
 
@@ -851,8 +851,8 @@ e.「いんさつ」
 
         標準の設定では、印刷ダイアログは、[Alt] (または [Option]) キーを押しな
         がら「いんさつ」ボタンを押した場合にのみ表示されます（Linux/Unixでは、
-        "lpr" の代わりに "altprintcommand"; すなわち "kprinter" が起動します。
-        ）
+        "lpr" の代わりに "altprintcommand"; すなわち "kprinter" が起動しま
+        す。）
 
         この印刷ダイアログの動作は、設定により変更できます。毎回必ず印刷ダイア
         ログを表示させるには、コマンドラインで "--altprintalways" を指定する
@@ -925,8 +925,9 @@ f.「スライドショー」
         ションGIFファイルを生成します。
 
         💡 注: 少なくとも２つの画像を選択する必要があります。（画像を１枚だけ書
-        き出す場合は、「ひらく」ダイアログの「かきだす」オプションを用います）
-        。１枚も画像を選択していない場合、アニメーションGIFは生成されません。
+        き出す場合は、「ひらく」ダイアログの「かきだす」オプションを用いま
+        す）。１枚も画像を選択していない場合、アニメーションGIFは生成されません
+        。
 
         アニメーションGIFの生成中に [Escape] キーを押すと、処理を中断して「スラ
         イドショー」ダイアログに戻ります。
@@ -947,8 +948,8 @@ g.プログラムの終了
 
     作品を保存していない状態で終了しようとした場合は、絵を保存するかどうかを訪
     ねられます。さらに、新規に作成した作品でなければ、以前のバージョンを上書き
-    するか、新しく保存するかを確認されます。(上記の「セーブ」の項をご覧下さい。
-    )
+    するか、新しく保存するかを確認されます。(上記の「セーブ」の項をご覧下さ
+    い。)
 
     ⚙ 注: "startblank" オプションが設定されている場合を除き、終了時に保存した作
     品は、次に Tux Paint を起動するときに自動的に読み込まれます。