French translation updates 2021-05-19

h/t Jacques Chion

docs/fr_FR.UTF-8/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.txt

@@ -222,9 +222,9 @@ Remplacer la frange et les pixels indésirables
      Utilisez l'outil de clonage et l'outil de pinceau. Faites varier
      l'opacité selon vos besoins. Utilisez principalement des petites brosses
      rondes, peut-être de 3x3 ou 5x5, floues ou non. (Il est généralement
-     agréable d'associer des pinceaux flous avec une opacité de 100% et des
-     pinceaux non flous avec une opacité d'environ 70%). On peut utiliser des
-     modes de dessin inhabituels avec des objets semi-transparents.
+     agréable d'associer des pinceaux flous avec une opacité de 100 % et des
+     pinceaux non flous avec une opacité d'environ 70 %). On peut utiliser
+     des modes de dessin inhabituels avec des objets semi-transparents.
 
      Le but est de supprimer la frange de bord, à la fois à l'intérieur et à
      l'extérieur de l'objet. La frange intérieure, visible lorsque l'objet
@@ -255,11 +255,11 @@ Sauvegarder l'image pour Tux Paint
 
      Il est très facile de gâcher votre travail, lui qui vous a demandé
      beaucoup d'efforts. Les éditeurs d'images peuvent détruire
-     silencieusement les pixels dans les zones 0 % opaques. Les conditions
+     silencieusement les pixels dans les zones 0% opaques. Les conditions
      dans lesquelles cela se produit peuvent varier d'une version à l'autre.
      Si vous êtes très confiant, vous pouvez essayer d'enregistrer votre
      image directement au format PNG. Assurez-vous de le relire pour vérifier
-     que les zones opaques à 0 % ne deviennent ni noires ni blanches, ce qui
+     que les zones opaques à 0% ne deviennent ni noires ni blanches, ce qui
      créerait des franges lorsque Tux Paint réduira l'image. Si vous devez
      redimensionner votre image pour gagner de la place (et cacher vos
      erreurs), vous êtes presque certain de détruire toutes les zones opaques