notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Norwegian translations

Browse source
This commit is contained in:
Karl Ove Hufthammer 2005-02-19 23:13:55 +00:00
parent 3e943d5bb2
commit 2adcf366c4
2 changed files with 122 additions and 97 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

51
src/po/nn.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-12 21:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-12 21:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-19 23:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-20 00:08+0100\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -29,8 +29,11 @@ msgstr "Tux Paint"
msgid "Black!"
msgstr "Svart!"
msgid "Gray!"
msgstr "Grå!"
msgid "Dark grey! Some people spell it “dark gray”."
msgstr "Mørkegrå!"
msgid "Light grey! Some people spell it “light gray”."
msgstr "Lysegrå!"
msgid "White!"
msgstr "Kvit!"
@ -50,14 +53,14 @@ msgstr "Lysegrøn!"
msgid "Dark green!"
msgstr "Mørkegrøn!"
msgid "Light blue!"
msgid "Sky blue!"
msgstr "Lyseblå!"
msgid "Blue!"
msgstr "Blå!"
msgid "Violet!"
msgstr "Fiolett!"
msgid "Lavender!"
msgstr "Lavendel!"
msgid "Purple!"
msgstr "Lilla!"
@ -108,7 +111,7 @@ msgid "Smudge"
msgstr "Gni ut"
msgid "Lighten"
msgstr "Lysare!"
msgstr "Lysare"
msgid "Darken"
msgstr "Mørkare"
@ -128,9 +131,8 @@ msgstr "Fargelegg"
msgid "Drip"
msgstr "Drypping"
#, fuzzy
msgid "Cartoon"
msgstr "Teikn av"
msgstr "Unyanser"
msgid "Mirror"
msgstr "Spegel"
@ -236,7 +238,7 @@ msgid "A pentagon has five sides."
msgstr "Ein femkant har fem sider."
msgid "A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel."
msgstr "Ein rombe har fire sider og motståande sider er parallelle."
msgstr "Ein rombe har fire like lange sider og motståande sider er parallelle."
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"
@ -412,6 +414,33 @@ msgstr "Du kan ikkje skriva ut enno."
msgid "Erase this picture?"
msgstr "Vil du verkeleg sletta teikninga?"
msgid "Remember to use the left mouse button!"
msgstr "Hugs å bruka venstre museknapp!"
msgid "jq"
msgstr "æÆ"
msgid "JQ"
msgstr "øØ"
msgid "oO"
msgstr "oO"
msgid "`\\%_@$~#{}<>^&*"
msgstr "`\\%_@$~#{}<>^&*"
msgid ",.?!"
msgstr ",.?!"
msgid "017"
msgstr "017"
msgid "O0"
msgstr "O0"
msgid "1Il|"
msgstr "1Il|"
msgid "Erase"
msgstr "Slett"