Added Telugu support and TTF font (a GPL one in Debian & Ubuntu)

Makefile

@@ -3,11 +3,11 @@
 
 # Tux Paint - A simple drawing program for children.
 
-# Copyright (c) 2002-2006 by Bill Kendrick and others
+# Copyright (c) 2002-2007 by Bill Kendrick and others
 # bill@newbreedsoftware.com
-# http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
+# http://www.tuxpaint.org/
 
-# June 14, 2002 - October 26, 2006
+# June 14, 2002 - April 24, 2007
 
 
 # The version number, for release:
@@ -1007,6 +1007,11 @@ install-gettext:
 	@cp trans/ta.mo $(LOCALE_PREFIX)/ta/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
 	@chmod 644 $(LOCALE_PREFIX)/ta/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
 	@#
+	@echo "   te_IN ...Telugu..."
+	@install -d $(LOCALE_PREFIX)/te/LC_MESSAGES
+	@cp trans/te.mo $(LOCALE_PREFIX)/te/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
+	@chmod 644 $(LOCALE_PREFIX)/te/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
+	@#
 	@echo "   th_TH ...Thai..."
 	@install -d $(LOCALE_PREFIX)/th/LC_MESSAGES
 	@cp trans/th.mo $(LOCALE_PREFIX)/th/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo
@@ -1310,6 +1315,7 @@ translations: trans \
 	trans/sv.mo \
 	trans/sw.mo \
 	trans/ta.mo \
+	trans/te.mo \
 	trans/th.mo \
 	trans/tl.mo \
 	trans/tlh.mo \
@@ -1555,6 +1561,10 @@ trans/ta.mo:	src/po/ta.po
 	@echo "   ta_IN ...Tamil..."
 	@msgfmt -o trans/ta.mo src/po/ta.po
 
+trans/te.mo:	src/po/te.po
+	@echo "   te_IN ...Telugu..."
+	@msgfmt -o trans/te.mo src/po/te.po
+
 trans/th.mo:	src/po/th.po
 	@echo "   th_TH ...Thai..."
 	@msgfmt -o trans/th.mo src/po/th.po

docs/AUTHORS.txt

@@ -372,6 +372,9 @@ $Id$
   * Tamil
     Mugunth <mugunth@thamizha.com>
 
+  * Telugu
+    Pavithran Shakamuri <pavithran.s@gmail.com>
+
   * Thai
     Ouychai Chaita <ae.freeman@gmail.com>
 

docs/CHANGES.txt

@@ -81,6 +81,11 @@ $Id$
       hid on-screen mouse cursor, disabled Print and Text tools)
       Alessandro Pasotti <apasotti@gmail.com>
 
+  * New Translations:
+    -----------------
+    * Telugu -- includes "te.ttf" font
+      Pavithran Shakamuri <pavithran.s@gmail.com>
+
   * Translation Updates:
     --------------------
     * Basque

docs/OPTIONS.txt

@@ -3,13 +3,13 @@
 
                              Options Documentation
 
-                Copyright 2002-2006 by Bill Kendrick and others
+                Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others
                                New Breed Software
 
                            bill@newbreedsoftware.com
                             http://www.tuxpaint.org/
 
-                                October 26, 2006
+                                 April 24, 2007
 
    --------------------------------------------------------------------------
 
@@ -465,6 +465,8 @@ Windows Users
                |--------------------+---------------------+---------------|
                |tamil               |                     |               |
                |--------------------+---------------------+---------------|
+               |telugu              |                     |               |
+               |--------------------+---------------------+---------------|
                |thai                |                     |               |
                |--------------------+---------------------+---------------|
                |tibetan             |                     |               |
@@ -771,6 +773,8 @@ Available Languages
        |---------------+---------------------+---------------------|
        |ta_IN (*)      |                     |Tamil                |
        |---------------+---------------------+---------------------|
+       |te_IN (*)      |                     |Telugu               |
+       |---------------+---------------------+---------------------|
        |th_TH (*)      |                     |Thai                 |
        |---------------+---------------------+---------------------|
        |tl_PH (*)      |                     |Tagalog              |

docs/html/OPTIONS.html

@@ -16,13 +16,13 @@ version
 </h1>
 <h2>Options Documentation</h2>
 
-<p>Copyright 2002-2006 by Bill Kendrick and others<br>
+<p>Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others<br>
 New Breed Software</p>
 
 <p><a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a><br>
 <a href="http://www.tuxpaint.org/">http://www.tuxpaint.org/</a></p>
 
-<p>October 26, 2006</p>
+<p>April 24, 2007</p>
 </center>
 
 <hr size=2 noshade>
@@ -721,6 +721,11 @@ New Breed Software</p>
       <td>&nbsp;</td>
       <td>&nbsp;</td>
     </tr>
+    <tr>
+      <td><code>telugu</code></td>
+      <td>&nbsp;</td>
+      <td>&nbsp;</td>
+    </tr>
     <tr>
       <td><code>thai</code></td>
       <td>&nbsp;</td>
@@ -1283,6 +1288,11 @@ New Breed Software</p>
     <td>&nbsp;</td>
     <td>Tamil</td>
   </tr>
+  <tr>
+    <td><code>te_IN</code> (*)</td>
+    <td>&nbsp;</td>
+    <td>Telugu</td>
+  </tr>
   <tr>
     <td><code>th_TH</code> (*)</td>
     <td>&nbsp;</td>

fonts/locale/te_docs/README.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+README.txt for "tuxpaint-ttf-telugu"
+Telugu TrueType Font (TTF) for Tux Paint
+
+Bill Kendrick
+bill@newbreedsoftware.com
+http://www.tuxpaint.org/
+
+April 24, 2007 - April 24, 2007
+
+
+This font is required to run Tux Paint in Telugu
+(e.g., with the "--lang telugu" option)
+
+To install, run "make install" as the superuser ('root').
+The font file will be placed in the /usr/share/tuxpaint/fonts/ directory.
+

src/i18n.c

@@ -4,9 +4,9 @@
   For Tux Paint
   Language-related functions
 
-  Copyright (c) 2002-2006 by Bill Kendrick and others
+  Copyright (c) 2002-2007 by Bill Kendrick and others
   bill@newbreedsoftware.com
-  http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
+  http://www.tuxpaint.org/
 
   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -25,7 +25,7 @@
 
   $Id$
 
-  June 14, 2002 - October 11, 2006
+  June 14, 2002 - April 24, 2007
 */
 
 #include <stdio.h>
@@ -121,6 +121,7 @@ const char *lang_prefixes[NUM_LANGS] = {
   "sv",
   "sw",
   "ta",
+  "te",
   "th",
   "tl",
   "tr",
@@ -144,6 +145,7 @@ int lang_use_own_font[] = {
   LANG_KA,
   LANG_KO,
   LANG_TA,
+  LANG_TE,
   LANG_TH,
   LANG_ZH_CN,
   LANG_ZH_TW,
@@ -235,6 +237,7 @@ const language_to_locale_struct language_to_locale_array[] = {
   {"korean", "ko_KR.UTF-8"},
   {"kurdish", "ku_TR.UTF-8"},
   {"tamil", "ta_IN.UTF-8"},
+  {"telugu", "te_IN.UTF-8"},
   {"lithuanian", "lt_LT.UTF-8"},
   {"lietuviu", "lt_LT.UTF-8"},
   {"malay", "ms_MY.UTF-8"},
@@ -456,6 +459,7 @@ void show_lang_usage(FILE * f, const char *const prg)
 /* sv */ "  swedish      svenska\n"
 /* tl */ "  tagalog\n"
 /* ta */ "  tamil\n"
+/* te */ "  telugu\n"
 /* th */ "  thai\n"
 /* bo */ "  tibetan\n"
 /* tr */ "  turkish\n"
@@ -536,6 +540,7 @@ void show_locale_usage(FILE * f, const char *const prg)
 	  "  sw_TZ   (Swahili)\n"
 	  "  sv_SE   (Swedish      Svenska)\n"
 	  "  ta_IN   (Tamil)\n"
+          "  te_IN   (Telugu)\n"
 	  "  tl_PH   (Tagalog)\n"
 	  "  bo_CN   (Tibetan)\n"
 	  "  th_TH   (Thai)\n"

src/i18n.h

@@ -4,13 +4,13 @@
   For Tux Paint
   Language-related functions
 
-  Copyright (c) 2002-2006 by Bill Kendrick and others
+  Copyright (c) 2002-2007 by Bill Kendrick and others
   bill@newbreedsoftware.com
-  http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
+  http://www.tuxpaint.org/
 
   $Id$
   
-  June 14, 2002 - October 11, 2006
+  June 14, 2002 - April 24, 2007
 */
 
 
@@ -82,6 +82,7 @@ enum
   LANG_SV,			/* Swedish */
   LANG_SW,			/* Swahili */
   LANG_TA,			/* Tamil */
+  LANG_TE,                      /* Telugu */
   LANG_TH,			/* Thai */
   LANG_TL,			/* Tagalog */
   LANG_TR,			/* Turkish */

src/manpage/tuxpaint.1

@@ -467,6 +467,9 @@ tagalog
 tamil
 .TP 2
 -
+telugu
+.TP 2
+-
 thai
 .TP 2
 -
@@ -681,6 +684,7 @@ Leandro Regueiro,
 Robin Rosenberg,
 Ilir Rugova,
 Kevin Patrick Scannell,
+Pavithran Shakamuri,
 Gia Shervashidze,
 Clytie Siddall,
 Sokratis Sofianopoulos,

src/po/te.po

@@ -0,0 +1,525 @@
+# translation of tuxpaint.po to Telugu
+# Copyright (C) 2007
+# This file is distributed under the same license as the Tux Paint package.
+#
+# pavithran <pavithran.s@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tuxpaint\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-10 11:18-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-15 17:27+0530\n"
+"Last-Translator: pavithran <pavithran.s@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+msgid "Black!"
+msgstr "నలుపు"
+
+msgid "Dark grey! Some people spell it “dark gray”."
+msgstr ""
+
+msgid "Light grey! Some people spell it “light gray”."
+msgstr ""
+
+msgid "White!"
+msgstr "తెలుపు"
+
+msgid "Red!"
+msgstr "ఎరుపు"
+
+msgid "Orange!"
+msgstr "నారింజ పండు రంగు"
+
+msgid "Yellow!"
+msgstr "పచ్చ"
+
+msgid "Light green!"
+msgstr ""
+
+msgid "Dark green!"
+msgstr ""
+
+msgid "Sky blue!"
+msgstr ""
+
+msgid "Blue!"
+msgstr "నీలము"
+
+msgid "Lavender!"
+msgstr ""
+
+msgid "Purple!"
+msgstr "రక్త వర్ణము గల"
+
+msgid "Pink!"
+msgstr ""
+
+msgid "Brown!"
+msgstr "మట్టి రంగు"
+
+msgid "Tan!"
+msgstr ""
+
+msgid "Beige!"
+msgstr ""
+
+#. First, the blacklist. We list font families that can crash Tux Paint
+#. via bugs in the SDL_ttf library. We also test fonts to be sure that
+#. they have both uppercase and lowercase letters. Note that we do not
+#. test for "Aa", because it is OK if uppercase and lowercase are the
+#. same. (but not nice -- such fonts get a low score later)
+#.
+#. We test the alphabet twice, to help with translation. If the users
+#. will be unable to type ASCII letters, then both lines should be
+#. translated. Otherwise, only Line X should be translated and the
+#. ASCII-only fonts should be given bad scores in the scoring code below.
+#. (the best scores going to fonts that support both)
+msgid "qx"
+msgstr ""
+
+msgid "QX"
+msgstr ""
+
+#. Line X
+msgid "qy"
+msgstr ""
+
+msgid "QY"
+msgstr ""
+
+#. Now we score fonts to ensure that the best ones will be placed at
+#. the top of the list. The user will see them first. This sorting is
+#. especially important for users who have scroll buttons disabled.
+#. Translators should do whatever is needed to put crummy fonts last.
+msgid "oO"
+msgstr ""
+
+#. distinct uppercase and lowercase
+msgid "`\\%_@$~#{}<>^&*"
+msgstr ""
+
+#. uncommon punctuation
+msgid ",.?!"
+msgstr ""
+
+#. common punctuation
+msgid "017"
+msgstr ""
+
+#. digits
+msgid "O0"
+msgstr ""
+
+#. distinct circle-like characters
+msgid "1Il|"
+msgstr ""
+
+msgid "Great!"
+msgstr ""
+
+msgid "Cool!"
+msgstr ""
+
+msgid "Keep it up!"
+msgstr ""
+
+msgid "Good job!"
+msgstr "మంచి పని"
+
+msgid "Fill"
+msgstr "నింపు"
+
+msgid "Grass"
+msgstr "గడ్డి"
+
+msgid "Bricks"
+msgstr "ఇటుకలు"
+
+msgid "Rainbow"
+msgstr "ఇంద్ర ధనస్సు"
+
+msgid "Sparkles"
+msgstr "మెరుపులు"
+
+msgid "Blur"
+msgstr "మఱక"
+
+msgid "Smudge"
+msgstr "మచ్చ"
+
+msgid "Lighten"
+msgstr "ప్రకాశింపజేయు"
+
+msgid "Darken"
+msgstr "చీకటి చేయు"
+
+msgid "Chalk"
+msgstr "సుద్ద"
+
+msgid "Blocks"
+msgstr ""
+
+msgid "Negative"
+msgstr "వ్యతిరేఖార్ధమైన"
+
+msgid "Tint"
+msgstr "లేత చాయ"
+
+msgid "Drip"
+msgstr "కార్చు"
+
+msgid "Cartoon"
+msgstr "వ్యంగ్య చిత్రం"
+
+msgid "Mirror"
+msgstr "అద్దం"
+
+msgid "Flip"
+msgstr ""
+
+msgid "Click in the picture to fill that area with color."
+msgstr ""
+
+msgid "Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!"
+msgstr ""
+
+msgid "Click and move to draw large bricks."
+msgstr "పెద్ద ఇటికలు గీయటానికి క్లిక్ చేసి జరపండి"
+
+msgid "Click and move to draw small bricks."
+msgstr " చిన్న ఇటికలు గీయటానికి క్లిక్ చేసి జరపండి"
+
+msgid "You can draw in rainbow colors!"
+msgstr "మీరు ఇంద్రధనస్సు రంగుల లో గీయొచ్చు!"
+
+msgid "Click and move to draw sparkles."
+msgstr "మెరుపులు గీయటానికి క్లిక్ చేసి జరపండి"
+
+msgid "Click and move the mouse around to blur the picture."
+msgstr "చిత్రానికి మఱక వేయడానికి క్లిక్ చేసి దాని చుట్టూ జరపండి"
+
+msgid "Click and move the mouse around to smudge the picture."
+msgstr "చిత్రానికి మచ్చ  వేయడానికి క్లిక్ చేసి దాని చుట్టూ జరపండి"
+
+msgid "Click and move to fade the colors."
+msgstr "రంగుల  వాడిపోవటానికి క్లిక్ చేసి జరపండి"
+
+msgid "Click and move to darken the colors."
+msgstr ""
+
+msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
+msgstr ""
+
+msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
+msgstr ""
+
+msgid "Click and move the mouse around to draw a negative."
+msgstr ""
+
+msgid "Click and move the mouse around to change the picture’s color."
+msgstr ""
+
+msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip."
+msgstr ""
+
+msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon."
+msgstr ""
+
+msgid "Click to make a mirror image."
+msgstr ""
+
+msgid "Click to flip the picture upside-down."
+msgstr "చిత్రాన్ని తలక్రిందలు చేయటానికి క్లిక్ చేయండి"
+
+msgid "Square"
+msgstr "చతురస్రము"
+
+msgid "Rectangle"
+msgstr "దీర్ఘ  చతురస్రము"
+
+msgid "Circle"
+msgstr ""
+
+msgid "Ellipse"
+msgstr "కోడిగుడ్డు యొక్క ఆకారము"
+
+msgid "Triangle"
+msgstr "త్రికోణము"
+
+msgid "Pentagon"
+msgstr "పంచకోణాకారము."
+
+msgid "Rhombus"
+msgstr ""
+
+msgid "A square is a rectangle with four equal sides."
+msgstr "దీర్ఘ  చతురస్రము కి నాలుగు పక్కలు సమానము గా ఉంటే అది చతురస్రము"
+
+msgid "A rectangle has four sides and four right angles."
+msgstr ""
+
+msgid "A circle is a curve where all points have the same distance from the centre."
+msgstr ""
+
+msgid "An ellipse is a stretched circle."
+msgstr ""
+
+msgid "A triangle has three sides."
+msgstr "త్రికోణము కి మూడు పక్కలు ఉంటాయి"
+
+msgid "A pentagon has five sides."
+msgstr "పంచకోణాకారము కి అయిదు పక్కలు ఉంటాయి"
+
+msgid "A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel."
+msgstr ""
+
+msgid "Tools"
+msgstr "పని ముట్లు"
+
+msgid "Colors"
+msgstr "రంగులు"
+
+msgid "Brushes"
+msgstr ""
+
+msgid "Erasers"
+msgstr ""
+
+msgid "Stamps"
+msgstr ""
+
+msgid "Shapes"
+msgstr "ఆకారాలు"
+
+msgid "Letters"
+msgstr "అక్షరాలు"
+
+msgid "Magic"
+msgstr "మాయాజాలము"
+
+msgid "Paint"
+msgstr "రంగు పూయండి"
+
+msgid "Stamp"
+msgstr ""
+
+msgid "Lines"
+msgstr "గీతలు"
+
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+msgid "Eraser"
+msgstr ""
+
+msgid "New"
+msgstr "కొత్త"
+
+#. buttons for the file open dialog
+msgid "Open"
+msgstr "తెరువు"
+
+msgid "Save"
+msgstr "దాచు"
+
+msgid "Print"
+msgstr "చపించు"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "బయటకి వెళ్ళు"
+
+msgid "Pick a color and a brush shape to draw with."
+msgstr ""
+
+msgid "Pick a picture to stamp around your drawing."
+msgstr ""
+
+msgid "Click to start drawing a line. Let go to complete it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the "
+"size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
+msgstr ""
+
+msgid "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing."
+msgstr ""
+
+msgid "Pick a magical effect to use on your drawing!"
+msgstr ""
+
+#. Undo
+msgid "Undo!"
+msgstr ""
+
+#. Redo
+msgid "Redo!"
+msgstr ""
+
+#. Eraser
+msgid "Eraser!"
+msgstr ""
+
+#. New
+msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+msgstr "మీకిప్పుడు బొమ్మ గీయటానికి వట్టి కాగితము "
+
+#. Open
+msgid "Open…"
+msgstr "తెరువు"
+
+#. Save
+msgid "Your image has been saved!"
+msgstr "మీ బొమ్మ దాయబడ్డడి"
+
+#. Print
+msgid "Printing…"
+msgstr "ముద్రించబడుతుండి"
+
+#. Quit
+msgid "Bye bye!"
+msgstr ""
+
+msgid "Let go of the button to complete the line."
+msgstr ""
+
+msgid "Hold the button to stretch the shape."
+msgstr ""
+
+msgid "Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it."
+msgstr ""
+
+msgid "OK then… Let’s keep drawing this one!"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: Move elsewhere!!!
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "నిజంగా బయిటకు వెళ్ళాళా ?"
+
+msgid "Yes, I'm done!"
+msgstr "అవును నా పని అయ్యిపోయిండి"
+
+msgid "No, take me back!"
+msgstr "ఒద్దు నన్ను వెనక్కు తీసుకు వెళ్ళండి"
+
+msgid "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?"
+msgstr "బయిటకు వెళ్తే చిత్రాన్ని కోల్పోతారు!దానిని దాచాలా ?"
+
+msgid "Yes, save it!"
+msgstr "అవును దాచండి"
+
+msgid "No, don't bother saving!"
+msgstr "ఒద్దు  దాచకండి"
+
+msgid "Save your picture first?"
+msgstr "ముందు చిత్రాన్ని దాచండి?"
+
+msgid "Can’t open that picture!"
+msgstr "చిత్రాన్ని తెరవలేము"
+
+msgid "OK"
+msgstr "సరె"
+
+#. This will be replaced with a dialog allowing color choice and Starter
+#. picking, with a "Back" option to dismiss the "New" and return to
+#. the current picture.  But for now...  (bjk 2006.02.19)
+msgid "Start a new picture?"
+msgstr "కొత్త చిత్రాన్ని తయారు చేయండి?"
+
+#. #define PROMPT_NEW_YES gettext_noop("That’s OK!")
+#. #define PROMPT_NEW_NO gettext_noop("Never mind!")
+msgid "Yes, let's start fresh!"
+msgstr "అవును కొత్తగా మొదలు పెట్టుడాము!"
+
+msgid "There are no saved files!"
+msgstr "దాచిన దస్త్రాలు లేవు"
+
+msgid "Print your picture now?"
+msgstr "ఇప్పుడు చిత్రాన్ని ముద్రించాలా?"
+
+msgid "Yes, print it!"
+msgstr "అవును దానిని ముద్రించండిించ"
+
+msgid "Your picture has been printed!"
+msgstr "మీ చిత్రం ముద్రించబడ్డడి"
+
+msgid "You can’t print yet!"
+msgstr "మీరు అప్పుడే ముద్రించలేరు"
+
+msgid "Erase this picture?"
+msgstr "చిత్రాన్ని చెరపాలా?"
+
+msgid "Yes, erase it!"
+msgstr "అవును చెరపండి"
+
+msgid "No, don't erase it!"
+msgstr "ఒద్దు చెరపకండి"
+
+msgid "Remember to use the left mouse button!"
+msgstr "ఎడమ మౌస్ బటన్ వాడటం గుర్తుంచుకోండి"
+
+msgid "Please wait..."
+msgstr "దయచేసి ఆగండి"
+
+msgid "Erase"
+msgstr ""
+
+msgid "Slides"
+msgstr ""
+
+msgid "Back"
+msgstr "వెనక్కి"
+
+msgid "Next"
+msgstr "తరువాత"
+
+msgid "Play"
+msgstr "ఆడు"
+
+msgid "Aa"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: Move elsewhere! Or not?!
+msgid "Yes"
+msgstr "అవును"
+
+msgid "No"
+msgstr "కాదు"
+
+#. FIXME: Move elsewhere!!!
+#. #define PROMPT_SAVE_OVER_TXT gettext_noop("Save over the older version of this picture?")
+msgid "Replace the picture with your changes?"
+msgstr ""
+
+msgid "Yes, replace the old one!"
+msgstr ""
+
+msgid "No, save a new file!"
+msgstr "ఒద్దు కొత్త దస్త్రాన్ని దాయండి"
+
+msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
+msgstr ""
+
+#. Let user choose images:
+msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
+msgstr ""
+
+msgid "A drawing program for children."
+msgstr "పిల్లల కి బొమ్మలు గీసె ప్రొగ్రామ్"
+
+msgid "Drawing program"
+msgstr "బొమ్మలు గీసె ప్రొగ్రామ్"
+
+msgid "Tux Paint"
+msgstr "టక్స పెయింట్"
+