Japanese docs HTML->TXT forbidden wordwraps; sync MAGIC-API

docs/ja_JP.UTF-8/tuxpaint-quickstart-guide.txt

@@ -51,8 +51,8 @@ Tux Paint 0.9.29 クイックスタートガイド
   * キーボードまたはスクリーンキーボードを使用してテキストを入力します。
   * テキストの位置を変更したい場合は、キャンバスをもう一度クリックまたはタップ
     します。
-  * [Enter]/[Return] を押すか、⮨ をクリックまたはタップするとテキストが追加され
-    、次の行の入力が開始されます。
+  * [Enter]/[Return] を押すか、⮨ をクリックまたはタップするとテキストが追加さ
+    れ、次の行の入力が開始されます。
   * [Tab] を押すか ⟷ をクリック/タップすれば、テキストが追加され、すぐ右側に続
     けてテキストを入力できます。
   * スクリーンキーボードの使い方:
@@ -65,13 +65,13 @@ Tux Paint 0.9.29 クイックスタートガイド
 🅰ラベル
 
   * （「もじ」を参照）
-  * ラベルは絵から離れて「浮いて」います。描画やスタンプでの上書きや、「まほう
-    」の効果などは適用されません。
+  * ラベルは絵から離れて「浮いて」います。描画やスタンプでの上書きや、「まほ
+    う」の効果などは適用されません。
   * ラベルは、後からでも、編集や移動、スタイルの変更ができます。
   * 右下の ☝ ボタンをクリックまたはタップして、ラベルを選択します。変更するラベ
-    ルをクリックまたはタップしてから、キャンバス内の別の場所をクリックまたはタ
-    ップして位置を変更したり、フォントやスタイル、色を変更したり、タイプしてテ
-    キストを編集したりできます。
+    ルをクリックまたはタップしてから、キャンバス内の別の場所をクリックまたは
+    タップして位置を変更したり、フォントやスタイル、色を変更したり、タイプして
+    テキストを編集したりできます。
   * 右下にある 🖑 ボタン押すと、ラベルはキャンバスに貼り付けられ、以後は編集でき
     なくなります。
 
@@ -79,8 +79,8 @@ Tux Paint 0.9.29 クイックスタートガイド
 
   * 右側で塗りつぶしモードを選択します。
   * 色を選択します（"色" のセクションを参照）
-  * クリックまたはタップして（「ふで」モードと「リニア」モードでは、さらにドラ
-    ッグして)、閉じたエリアを色で塗りつぶします。
+  * クリックまたはタップして（「ふで」モードと「リニア」モードでは、さらにド
+    ラッグして)、閉じたエリアを色で塗りつぶします。
       + なし - グラデーション無しの一色で塗りつぶします
       + ふで - ブラシを使ってエリアからはみ出さないように塗りつぶします
       + リニア - エリアを線形グラデーションで塗りつぶします (ドラッグして角度と
@@ -93,11 +93,11 @@ Tux Paint 0.9.29 クイックスタートガイド
 
   * 右側から、使いたい特殊効果ツールを選択します。
   * 右下の左右の矢印のボタン ⇦⇨ で、カテゴリを切り替えます。
-  * クリックまたはタップとドラッグによって描画または効果を適用するツール〰🪄 と
-    、絵の全体に影響するツール 🖻🪄 があります。両方に対応したツールでは、右下の
-    コントロールでどちらかを選択します。
-  * 効果のサイズを変更できるツールもあります。右下のバー 📶 でサイズを変更します
-    。
+  * クリックまたはタップとドラッグによって描画または効果を適用するツール〰🪄 
+    と、絵の全体に影響するツール 🖻🪄 があります。両方に対応したツールでは、右下
+    のコントロールでどちらかを選択します。
+  * 効果のサイズを変更できるツールもあります。右下のバー 📶 でサイズを変更しま
+    す。
   * 使う際に色を選べるツールもあります。
 
 🖓とりけし
@@ -135,8 +135,8 @@ Tux Paint 0.9.29 クイックスタートガイド
 🕮⮫ひらく
 
   * 以前に保存した作品を選択して開きます (書き出しや消去もできます)。
-  * 「🕮⮫ひらく」をクリックまたはタップして、保存した作品を開き、編集を続けます
-    。
+  * 「🕮⮫ひらく」をクリックまたはタップして、保存した作品を開き、編集を続けま
+    す。
   * 「🗏⮫エクスポート」をクリックまたはタップして、作品をシステムの「ピクチャ」
     フォルダに保存します。
   * 「🗑けす」をクリックまたはタップして、作品をシステムのごみ箱に移動します。
@@ -183,8 +183,8 @@ Tux Paint 0.9.29 クイックスタートガイド
     選択します。
       + 左側の正方形のエリアをクリックまたはタップして色を選択します（色相と彩
         度を決める）
-      + 灰色のグラデーションバーをクリックまたはタップして、明るさを調整します
-        。
+      + 灰色のグラデーションバーをクリックまたはタップして、明るさを調整しま
+        す。
       + 緑のチェックボックス ✓ をクリックまたはタップして決定します。
       + 「⤺戻る」をクリックまたはタップして中止し、パレットを閉じます。
       + 色がついた矢印 ⇫ の形のボタンをクリックして、カラーパレット、スポイト、