testing commit

This commit is contained in:
Jacques Chion 2021-09-18 11:18:47 +02:00
parent cbf2b5b2fa
commit 2508f644fa
68 changed files with 6690 additions and 8033 deletions

View file

@ -1,5 +1,5 @@
.\" tuxpaint.1 - 2021.09.14
.TH TUXPAINT 1 "septiembre 14, 2021" "0.9.27" "Tux Paint"
.TH TUXPAINT 1 "September 14, 2021" "0.9.27" "Tux Paint"
.SH NAME
tuxpaint -- "Tux Paint", a drawing program for young children.

View file

@ -1,5 +1,5 @@
.\" tuxpaint.1 - 2021.09.14
.TH TUXPAINT 1 "14 de Setembro de 2021" "0.9.27" "Tux Paint"
.TH TUXPAINT 1 "September 14, 2021" "0.9.27" "Tux Paint"
.SH NAME
tuxpaint -- "Tux Paint", a drawing program for young children.
@ -19,7 +19,7 @@ tuxpaint -- "Tux Paint", a drawing program for young children.
.br
[\-\-orient=portrait]
.br
[\-\-buttonsize TAMAÑO]
[\-\-buttonsize SIZE]
.br
[\-\-startblank]
.br
@ -31,17 +31,17 @@ tuxpaint -- "Tux Paint", a drawing program for young children.
.br
[\-\-noprint]
.br
[\-\-printdelay=\fISEGUNDOS\fP]
[\-\-printdelay=\fISECONDS\fP]
.br
[\-\-printcfg]
.br
[\-\-altprintalways | \-\-altprintnever]
.br
[\-\-papersize \fITAMAÑO_DO_PAPEL\fP | \-\-papersize help]
[\-\-papersize \fIPAPERSIZE\fP | \-\-papersize help]
.br
[\-\-printcommand \fIORDE\fP]
[\-\-printcommand \fICOMMAND\fP]
.br
[\-\-altprintcommand \fIORDE\fP]
[\-\-altprintcommand \fICOMMAND\fP]
.br
[\-\-simpleshapes]
.br
@ -75,7 +75,7 @@ tuxpaint -- "Tux Paint", a drawing program for young children.
.br
[\-\-mirrorstamps]
.br
[\-\-colorsrows=\fIFILAS\fP]
[\-\-colorsrows=\fIROWS\fP]
.br
[\-\-mouse-accessibility]
.br
@ -89,15 +89,15 @@ tuxpaint -- "Tux Paint", a drawing program for young children.
.br
[\-\-joystick-dev=list]
.br
[\-\-joystick-slowness=\fIVELOCIDADE\fP]
[\-\-joystick-slowness=\fISPEED\fP]
.br
[\-\-joystick-threshold=\fILIMIAR\fP]
[\-\-joystick-threshold=\fITHRESHOLD\fP]
.br
[\-\-joystick-maxsteps=\fIPASOS\fP]
[\-\-joystick-maxsteps=\fISTEPS\fP]
.br
[\-\-joystick-hat-timeout=\fIMILISEGUNDOS\fP]
[\-\-joystick-hat-timeout=\fIMILLISECONDS\fP]
.br
[\-\-joystick-hat-slowness=\fIVELOCIDADE\fP]
[\-\-joystick-hat-slowness=\fISPEED\fP]
.br
[\-\-joystick-btn-escape=\fIBUTTON\fP]
.br
@ -131,9 +131,9 @@ tuxpaint -- "Tux Paint", a drawing program for young children.
.br
[\-\-joystick-btn-print=\fIBUTTON\fP]
.br
[\-\-joystick-buttons-ignore=\fIBOTÓN1,BOTÓN2,...\fP]
[\-\-joystick-buttons-ignore=\fIBUTTON1,BUTTON2,...\fP]
.br
[\-\-stampsize=\fITAMAÑO\fP]
[\-\-stampsize=\fISIZE\fP]
.br
[\-\-keyboard]
.br
@ -155,7 +155,7 @@ tuxpaint -- "Tux Paint", a drawing program for young children.
.br
[\-\-autosave]
.br
[\-\-colorfile \fIFICHEIRO\fP]
[\-\-colorfile \fIFILE\fP]
.TP 9
.B tuxpaint (defaults)
@ -234,11 +234,11 @@ tuxpaint -- "Tux Paint", a drawing program for young children.
.TP 9
.B tuxpaint
[\-\-locale \fIIDIOMA\fP]
[\-\-locale \fILOCALE\fP]
.TP 9
.B tuxpaint
[\-\-lang \fIIDIOMA\fP | \-\-lang help]
[\-\-lang \fILANGUAGE\fP | \-\-lang help]
.TP 9
.B tuxpaint
@ -327,13 +327,13 @@ Disable or enable (default) stereo panning support.
.SS INTERFACE SIZE
.TP 8
.B \-\-buttonsize \fITAMAÑO\fP
.B \-\-buttonsize \fISIZE\fP
Adjust the size of the buttons in \fITux Paint\fP's user interface, between
24 and 192 pixels (48 is the default, and suitable for displays with 96 to
120dpi pixel density).
.TP 8
.B \-\-colorsrows=\fIFILAS\fP
.B \-\-colorsrows=\fIROWS\fP
How many rows of color palette buttons to show; useful when using a large
color palette, and/or for use with coarse input devices (like eyegaze
trackers). It can be between 1 (default) and 3.
@ -362,7 +362,7 @@ mixed case.
.SS INITIAL STAMP SIZE
.TP 8
.B \-\-stampsize=\fITAMAÑO\fP \-\-stampsize=default
.B \-\-stampsize=\fISIZE\fP \-\-stampsize=default
Overrides the default size of all stamps, relative to their possible sizes
(determined by Tux Paint, based on the dimensions of both the stamps
themselves, and the drawing canvas). Valid values are from 0 (smallest) to
@ -495,8 +495,8 @@ which are used to switch between the available on-screen keyboard layouts.
.SS JOYSTICK
.TP 8
.B \-\-joystick-dev=\fIDEVICE\fP
Especifica que dispositivo de mando debe ser usado por Tux Paint. O valor
predeterminado é 0 (a primeira panca de mando — joystick).
Specify which joystick device should be used by Tux Paint. Default value is
0 (the first joystick).
.TP 8
.B \-\-joystick-dev=list
@ -504,42 +504,38 @@ List the system's available joysticks and exit. (Does not launch Tux
Paint.)
.TP 8
.B \-\-joystick-slowness=\fIVELOCIDADE\fP
Estabelece un atraso en cada movemento do eixo, permitindo atrasar a panca
de mando (joystick). Os valores permitidos van de 0 a 500. O valor
predeterminado é 15.
.B \-\-joystick-slowness=\fISPEED\fP
Sets a delay at each axis motion, allowing to slow the joystick. Allowed
values are from 0 to 500. Default value is 15.
.TP 8
.B \-\-joystick-threshold=\fILIMIAR\fP
Estabelece o nivel mínimo de movemento do eixe para comezar a mover o
punteiro. Os valores permitidos son de 0 a 32766. O valor predeterminado é
3200.
.B \-\-joystick-threshold=\fITHRESHOLD\fP
Sets the minimum level of axis motion to start moving the pointer. Allowed
values are from 0 to 32766. Default value is 3200.
.TP 8
.B \-\-joystick-maxsteps=\fIPASOS\fP
Define os píxeles máximos que moverá o punteiro á vez. Os valores
permitidos van do 1 ao 7. O valor predeterminado é 7.
.B \-\-joystick-maxsteps=\fISTEPS\fP
Sets the maximum pixels the pointer will move at once. Allowed values are
from 1 to 7. Default value is 7.
.TP 8
.B \-\-joystick-hat-timeout=\fIMILISEGUNDOS\fP
Estabelece o atraso após de que o punteiro comezará a moverse
automaticamente se se mantén premido o sombreiro. Os valores permitidos
van de 0 a 3000. O valor predeterminado é 1000.
.B \-\-joystick-hat-timeout=\fIMILLISECONDS\fP
Sets the delay after wich the pointer will start moving automatically if
the hat is keeped pushed. Allowed values are from 0 to 3000. Default value
is 1000.
.TP 8
.B \-\-joystick-hat-slowness=\fIVELOCIDADE\fP
Estabelece un atraso en cada movemento automático, o que permite diminuír
a velocidade do sombreiro. Os valores permitidos van de 0 a 500. O valor
predeterminado é 15.
.B \-\-joystick-hat-slowness=\fISPEED\fP
Sets a delay at each automatic motion, allowing to slow the speed of the
hat. Allowed values are from 0 to 500. Default value is 15.
.TP 8
.B \-\-joystick-btn-escape=\fIBUTTON\fP
Selecciona o número do botón da panca de control (joystick), tal e como o
ve SDL, que se usará para xerar un evento de escape. Útil para desactivar
os diálogos e saír.
Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be used to
generate a escape event. Useful to dismiss dialogs and quit.
.TP 8
.B \-\-joystick-btn-\fIORDE\fP=\fIBUTTON\fP
.B \-\-joystick-btn-\fICOMMAND\fP=\fIBUTTON\fP
Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be a shortcut
to various tools within Tux Paint.
@ -569,10 +565,10 @@ label | Label
magic | Magic
.TP 2
-
undo | Desfacer
undo | Undo
.TP 2
-
redo | Refacer
redo | Redo
.TP 2
-
eraser | Eraser
@ -595,7 +591,7 @@ print | Print (immediate)
.PD
.TP 8
.B \-\-joystick-buttons-ignore=\fIBOTÓN1,BOTÓN2,...\fP
.B \-\-joystick-buttons-ignore=\fIBUTTON1,BUTTON2,...\fP
A set of joystick button numbers, as seen by SDL, that should be ignored.
Otherwise, unless they are used by one of the "--joystick-btn-..." options
above, buttons will be seen as a mouse left-click. Comma-separated.
@ -612,7 +608,7 @@ set in configuration files. (See below.)
Disable or enable (default) the Print command within Tux Paint.
.TP 8
.B \-\-printdelay=\fISEGUNDOS\fP \-\-printdelay=0
.B \-\-printdelay=\fISECONDS\fP \-\-printdelay=0
Only allow printing (via the Print command) once every SECONDS seconds.
Default is 0 (no limitation).
@ -639,19 +635,19 @@ Paint starts up, and setting changes will be saved for next time.
.SS PRINT COMMANDS
.TP 8
.B \-\-printcommand \fIORDE\fP
.B \-\-printcommand \fICOMMAND\fP
(Only when PostScript printing is used.) Have Tux Paint print via an
alternate command, rather than lpr(1).
.TP 8
.B \-\-altprintcommand \fIORDE\fP
.B \-\-altprintcommand \fICOMMAND\fP
(Only when PostScript printing is used.) Have Tux Paint print via an
alternate command, when a dialog is expect (e.g., when holding [Alt] while
clicking Print; see above), rather than kprinter.
.SS PAPER SIZE
.TP 8
.B \-\-papersize \fITAMAÑO_DO_PAPEL\fP
.B \-\-papersize \fIPAPERSIZE\fP
(Only when PostScript printing is used.) Ask Tux Paint to generate
PostScript of a particular paper size. Valid sizes are those supported by
libpaper. See papersize(5).
@ -705,7 +701,7 @@ Specify where Tux Paint should look for personal data files (brushes,
stamps, etc.).
.TP 8
.B \-\-colorfile \fIFICHEIRO\fP
.B \-\-colorfile \fIFILE\fP
This option allows you to override the default color palette in Tux Paint
and replace it with your own. The file should be a plain ASCII text file
containing one color description per line. Colors may be in decimal or 6-
@ -726,7 +722,7 @@ environment variable), if possible. You can also specifically set the
language using options on the command-line or in a configuration file.
.TP 8
.B \-\-locale \fIIDIOMA\fP
.B \-\-locale \fILOCALE\fP
Specify the language to use, based on locale name (which is typically of
the form "language[_territory][.codeset][@modifier], where "language" is an
ISO 639 language code, "territory" is an ISO 3166 country code, and
@ -738,7 +734,7 @@ For example, "de_DE@euro" for German, or "pt_BR" for Brazilian Portuguese.
.RE
.TP 8
.B \-\-lang \fIIDIOMA\fP
.B \-\-lang \fILANGUAGE\fP
Specify the language to use, based on the language's name (as recognized by
Tux Paint). Choose one of the language names listed below:
.PP

View file

@ -1,5 +1,5 @@
.\" tuxpaint.1 - 2021.09.14
.TH TUXPAINT 1 "2021年9月14日" "0.9.27" "Tux Paint"
.TH TUXPAINT 1 "September 14, 2021" "0.9.27" "Tux Paint"
.SH NAME
tuxpaint -- "Tux Paint", a drawing program for young children.
@ -495,8 +495,8 @@ which are used to switch between the available on-screen keyboard layouts.
.SS JOYSTICK
.TP 8
.B \-\-joystick-dev=\fIDEVICE\fP
何番目のジョイスティックデバイスを使うかを設定します。標準では
0 (最初のジョイスティック)
Specify which joystick device should be used by Tux Paint. Default value is
0 (the first joystick).
.TP 8
.B \-\-joystick-dev=list
@ -505,37 +505,34 @@ Paint.)
.TP 8
.B \-\-joystick-slowness=\fISPEED\fP
ジョイスティックの感度を SPEED の値で設定します。0
から 500 までの値が設定できます。標準の値は 15 です。
Sets a delay at each axis motion, allowing to slow the joystick. Allowed
values are from 0 to 500. Default value is 15.
.TP 8
.B \-\-joystick-threshold=\fITHRESHOLD\fP
ジョイスティックでポインターを動かし始めるためのしきい値を
THRESHOLD の値で設定します。0 から 32766
までの値が設定できます。標準の値は 3200 です。
Sets the minimum level of axis motion to start moving the pointer. Allowed
values are from 0 to 32766. Default value is 3200.
.TP 8
.B \-\-joystick-maxsteps=\fISTEPS\fP
ポインターの移動速度の上限を STEPS
にピクセル単位で設定します。1 から 7
までの値が設定可能で、標準の値は 7 です。
Sets the maximum pixels the pointer will move at once. Allowed values are
from 1 to 7. Default value is 7.
.TP 8
.B \-\-joystick-hat-timeout=\fIMILLISECONDS\fP
ジョイスティックのハットスイッチを押し続けたときに、ポインターが連続して動き始めるまでの時間を
MILLISECONDS にミリ秒単位で設定します。0 から 3000
までの値が設定可能で、標準の設定は 1000 です。
Sets the delay after wich the pointer will start moving automatically if
the hat is keeped pushed. Allowed values are from 0 to 3000. Default value
is 1000.
.TP 8
.B \-\-joystick-hat-slowness=\fISPEED\fP
ハットスイッチの感度を設定します。設定可能な値は 0
から 500 で、標準の値は 15 です。
Sets a delay at each automatic motion, allowing to slow the speed of the
hat. Allowed values are from 0 to 500. Default value is 15.
.TP 8
.B \-\-joystick-btn-escape=\fIBUTTON\fP
ジョイスティックの BUTTON NUMBER で設定したボタンに "ESC"
キーの機能を割り当てます。(ダイアログの "もどる"
や "やめる" で使います)
Selects the joystick button number, as seen by SDL, that will be used to
generate a escape event. Useful to dismiss dialogs and quit.
.TP 8
.B \-\-joystick-btn-\fICOMMAND\fP=\fIBUTTON\fP
@ -568,10 +565,10 @@ label | Label
magic | Magic
.TP 2
-
undo | 取り消し
undo | Undo
.TP 2
-
redo | やりなおし
redo | Redo
.TP 2
-
eraser | Eraser