testing commit

docs/gl_ES.UTF-8/SVG.txt

@@ -1,36 +1,34 @@
                                    Tux Paint
-                                 versión 0.9.27
-                               Documentación SVG
+                                 version 0.9.27
+                               SVG Documentation
 
-    Copyright © 2007-2021 por varios colaboradores; vexa AUTHORS (AUTORES).
+          Copyright © 2007-2021 by various contributors; see AUTHORS.
                             http://www.tuxpaint.org/
 
-                               9 de Marzo de 2021
+                                 March 9, 2021
 
      ----------------------------------------------------------------------
 
-Sobre os SVG
+About SVGs
 
-   SVG (Scalable Vector Graphics — Gráficos Vectoriais Escalábeis) é un
-   estándar aberto usado para describir gráficos vectoriais bidimensionais. É
-   xenial para diagramas e formas, mentres que PNG son mellores para
-   fotografías. Os ficheiros SVG son un pouco como instrucións sobre como
-   facer unha imaxe. Isto significa que poden cambiarse de sen que aparezan
-   pixelados ou bloques.
+   SVG (Scalable Vector Graphics) is an open standard used to describe
+   two-dimensional vector graphics. It is great for diagrams and shapes,
+   while PNGs are better for photographs. SVG files are a bit like
+   instructions on how to make an image. This means that they can be resized
+   without looking pixelated or blocky.
 
-   Para obter máis información, visite:https://www.w3.org/Graphics/SVG/
+   For more information, visit: https://www.w3.org/Graphics/SVG/
 
-Como facer imaxes SVG
+How to make SVGs
 
-   Unha excelente ferramenta coa que crear imaxes SVG para o seu uso en Tux
-   Paint é Inkscape, un programa de debuxo interactivo de código aberto de
-   alta calidade.
+   An excellent tool with which to create SVG images for use in Tux Paint is
+   Inkscape, a high-quality Open Source interactive drawing program.
 
-   É probable que xa estea instalado no seu sistema. Se non, debería estar
-   dispoñíbel no repositorio de software da súa distribución Linux. Se non,
-   ou para saber máis, visite http://www.inkscape.org/, respectivamente.
+   It is likely that is already installed on your system. If not, it should
+   be readily available from your Linux distribution's software repository.
+   If not, or to learn more, visit http://www.inkscape.org/, respectively.
 
-Usuarios de Mac e Windows
+Mac and Windows users
 
      * CorelDRAW (Corel) — http://www.corel.com/
      * Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html