Sync Japanese OPTIONS docs; update CHANGES

docs/ja_JP.UTF-8/html/OPTIONS.html

@@ -300,7 +300,7 @@
       </ul>
 
       <p class="note">
-        <span title="Information">&#128161;</span>        If only one display is available, and Tux Paint is being run in windowed (not fullscreen) mode, and the chosen window size exceeds the capabilities of the display, Tux Paint will fall back to the display's dimensions.      </p>
+        <span title="Information">&#128161;</span>        利用可能なディスプレイが１つのみでタックスペイントが（フルスクリーンではなく）ウィンドウモードで実行されており、ウィンドウサイズの設定がディスプレイサイズより大きい場合、ウィンドウサイズは強制的にディスプレイサイズに合わせられます。      </p>
     </dd>
 
     <dt>
@@ -2166,7 +2166,7 @@
 
     <dd>
       <p>
-        ジョイスティックの BUTTON NUMBER で設定したボタンに "select the fill tool" へのショートカットを割り当てます。      </p>
+        ジョイスティックの BUTTON NUMBER で設定したボタンに "「ぬる」ツール" へのショートカットを割り当てます。      </p>
     </dd>
 
     <dt>