diff --git a/docs/CHANGES.txt b/docs/CHANGES.txt
index 197f89526..6b4143e93 100644
--- a/docs/CHANGES.txt
+++ b/docs/CHANGES.txt
@@ -7,12 +7,15 @@ Various contributors (see below, and AUTHORS.txt)
 https://tuxpaint.org/
 
 
-2023.February.18 (0.9.29)
+2023.February.19 (0.9.29)
   * Improvements to "Stamp" tool:
     -----------------------------
     * Stamps may now be rotated.
-      Use the "stamprotation=no" option to disable.
-      Pere Pujal i Carabantes <perepujal@gmail.com>
+      Use the "stamprotation=no" option to disable entirely,
+      or the control to enable/disable (if stamp controls are
+      not disabled).
+      Pere Pujal i Carabantes <perepujal@gmail.com> (feature)
+      Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com> (on/off control)
 
   * New Magic Tools:
     ----------------
diff --git a/docs/ja_JP.UTF-8/html/OPTIONS.html b/docs/ja_JP.UTF-8/html/OPTIONS.html
index 91ea6f9a8..5fda1674f 100644
--- a/docs/ja_JP.UTF-8/html/OPTIONS.html
+++ b/docs/ja_JP.UTF-8/html/OPTIONS.html
@@ -300,7 +300,7 @@
       </ul>
 
       <p class="note">
-        <span title="Information">&#128161;</span>        If only one display is available, and Tux Paint is being run in windowed (not fullscreen) mode, and the chosen window size exceeds the capabilities of the display, Tux Paint will fall back to the display's dimensions.      </p>
+        <span title="Information">&#128161;</span>        利用可能なディスプレイが１つのみでタックスペイントが（フルスクリーンではなく）ウィンドウモードで実行されており、ウィンドウサイズの設定がディスプレイサイズより大きい場合、ウィンドウサイズは強制的にディスプレイサイズに合わせられます。      </p>
     </dd>
 
     <dt>
@@ -2166,7 +2166,7 @@
 
     <dd>
       <p>
-        ジョイスティックの BUTTON NUMBER で設定したボタンに "select the fill tool" へのショートカットを割り当てます。      </p>
+        ジョイスティックの BUTTON NUMBER で設定したボタンに "「ぬる」ツール" へのショートカットを割り当てます。      </p>
     </dd>
 
     <dt>