More Italian documentation translations.
This commit is contained in:
William Kendrick
parent
eb690f8e5b
commit
1e9e5487ca
2 changed files with 146 additions and 2 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ bill@newbreedsoftware.com
|
|||
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
|
||||
|
||||
|
||||
2004.April.23 (0.9.14) [cvs]
|
||||
2004.April.25 (0.9.14) [cvs]
|
||||
* Updated Makefile for easier install.
|
||||
Mark K. Kim <tuxNO_SOLICITATIONpaint-dev@cbreak.org>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
146
docs/it/PNG.txt
146
docs/it/PNG.txt
|
|
@ -1 +1,145 @@
|
|||
Veda prego "docs/PNG.txt"
|
||||
PNG.it.txt di Tux Paint
|
||||
|
||||
Tux Paint - Un semplice programma di disegno per bambini.
|
||||
|
||||
Copyright 2002 by Bill Kendrick
|
||||
bill@newbreedsoftware.com
|
||||
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
|
||||
|
||||
27 giugno, 2002 - 7 novembre, 2002
|
||||
|
||||
|
||||
A proposito di PNG
|
||||
------------------
|
||||
PNG è il formato Portable Network Graphic. È uno standard aperto, non
|
||||
coperto da brevetti (come il GIF). È un formato fortemente compresso
|
||||
(ma allo stesso tempo non "a perdita" come il JPEG - la perdita permette
|
||||
di ottenere file più piccoli, ma introduce degli errori nell'immagine
|
||||
quando viene salvata), con colori a 24 bit (16,7 milioni di colori) e
|
||||
"canale alpha" - ciò significa che ogni pixel può avere diversi gradi
|
||||
di trasparenza.
|
||||
|
||||
Per maggiori informazioni, visita: http://www.libpng.org/
|
||||
|
||||
Queste caratteristiche (standard aperto, assenza di perdita, compressione
|
||||
trasparenza/alpha) ne fanno la scelta migliore per Tux Paint (il supporto
|
||||
di Tux Paint al formato PNG deriva dalla libreria open source SDL_Image,
|
||||
che a sua volta lo ricava dalla libreria libPNG).
|
||||
|
||||
La presenza di molti colori permette di usare "Timbri" di alta qualità in
|
||||
Tux Paint e la trasparenza alpha l'uso di "Pennelli" di alta qualità.
|
||||
|
||||
|
||||
Come creare PNG
|
||||
---------------
|
||||
Qaunto segue è una _sintetica_ lista di modi per creare PNG o convertire
|
||||
file esistenti in PNG.
|
||||
|
||||
|
||||
Utenti GNU Linux/Unix
|
||||
---------------------
|
||||
The GIMP
|
||||
--------
|
||||
Il miglior strumento con cui è possibile creare immagini PNG da usare
|
||||
in Tux Paint è lo GNU Image Manupulation Program ("The GIMP"), un
|
||||
programma open source di alta qualità per il disegno e il fotoritocco.
|
||||
|
||||
Probabilmente è già installato nel Vostro sistema GNU Linux. Se non è
|
||||
così, quasi sicuramente è disponibile all'interno dei CD di installazione.
|
||||
Altrimenti:
|
||||
|
||||
http://www.gimp.org/
|
||||
|
||||
|
||||
Krita
|
||||
-----
|
||||
Krita è un'applicazione di disegno e fotoritocco contenuta in KOffice.
|
||||
|
||||
http://koffice.kde.org/krita/
|
||||
|
||||
|
||||
NetPBM
|
||||
------
|
||||
Il Portable Bitmap tools (comunemente chiamato "NetPBM") è un insieme
|
||||
di strumenti open source da riga di comando con i quali è possibile
|
||||
convertire file da e verso molti formati, compresi GIF, TIFF, BMP, PNG,
|
||||
e molti altri.
|
||||
|
||||
NOTA: i formati NetPBM (Portable Bitmap: PBM, Portable Greymap: PGM,
|
||||
Portable Pixmap: PPM, e l'universale Portable Any Map: PNM) non hanno
|
||||
il supporto al canale alpha, quindi ogni informazione sulla trasparenza
|
||||
dell'immagine (ad esempio da una GIF) verrà persa! Usa GIMP!
|
||||
|
||||
Probabilmente è già installato nel Vostro sistema GNU Linux. Se non è
|
||||
così, quasi sicuramente è disponibile all'interno dei CD di installazione.
|
||||
Altrimenti:
|
||||
|
||||
http://netpbm.sourceforge.net/
|
||||
|
||||
|
||||
cjpeg/djpeg
|
||||
-----------
|
||||
I programmi da riga di comando "cjpeg" e "djpeg" convertono immagini dai
|
||||
formati NetPBM Portable Any Map (PNM) e JPEG.
|
||||
|
||||
Probabilmente è già installato nel Vostro sistema GNU Linux. (In Debian,
|
||||
si trova nel pacchetto "libjpeg-progs"). Se non è così, quasi sicuramente
|
||||
è disponibile all'interno dei CD di installazione. Altrimenti:
|
||||
|
||||
ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/
|
||||
|
||||
|
||||
Utenti Windows
|
||||
--------------
|
||||
The Gimp
|
||||
http://www.gimp.org/~tml/gimp/win32/
|
||||
|
||||
Canvas (Deneba)
|
||||
http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html
|
||||
|
||||
CorelDRAW (Corel)
|
||||
http://www.corel.com/
|
||||
|
||||
Fireworks (Macromedia)
|
||||
http://macromedia.com/software/fireworks/
|
||||
|
||||
Illustrator (Adobe)
|
||||
http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html
|
||||
|
||||
Paint Shop Pro (Jasc)
|
||||
http://www.jasc.com/products/psp/
|
||||
|
||||
Photoshop (Adobe)
|
||||
http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html
|
||||
|
||||
|
||||
Utenti Macintosh
|
||||
---------------
|
||||
Canvas (Deneba)
|
||||
http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html
|
||||
|
||||
CorelDRAW (Corel)
|
||||
http://www.corel.com/
|
||||
|
||||
Fireworks (Macromedia)
|
||||
http://macromedia.com/software/fireworks/
|
||||
|
||||
GraphicConverter (Lemke Software)
|
||||
http://www.lemkesoft.de/us_gcabout.html
|
||||
|
||||
Illustrator (Adobe)
|
||||
http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html
|
||||
|
||||
Photoshop (Adobe)
|
||||
http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html
|
||||
|
||||
|
||||
Altre informazioni.
|
||||
-------------------
|
||||
Il sito libPNG mantiene una lista dei programmi che modificano e
|
||||
dei programmi che convertono che supportano il formato PNG:
|
||||
|
||||
http://www.libpng.org/pub/png/pngaped.html
|
||||
http://www.libpng.org/pub/png/pngapcv.html
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue