notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

French update.

Browse source
This commit is contained in:
William Kendrick 2008-08-05 13:04:51 +00:00
parent 30a44ef7f2
commit 1bb2c9d0c9
1 changed files with 2 additions and 55 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

57
src/po/fr.po
View file

@ -1112,12 +1112,11 @@ msgstr ""
#: ../../magic/src/toothpaste.c:65
msgid "Toothpaste"
msgstr ""
msgstr "Dentifrice"
#: ../../magic/src/toothpaste.c:68
#, fuzzy
msgid "Click and drag to squirt toothpaste onto the image."
msgstr "Clique et déplace la souris pour déplacer ton image dans le cadre."
msgstr "Clique et déplace la souris pour faire gicler du dentifrice sur le dessin."
#: ../../magic/src/waves.c:78
msgid "Waves"
@ -1133,56 +1132,4 @@ msgstr ""
"vagues, vers le bas pour de longues vagues, à gauche pour diminuer "
"l'amplitude et à droite pour augmenter l'amplitude."
#, fuzzy
#~ msgid "Click and move the mouse around convert the image to greyscale."
#~ msgstr "Clique et déplace la souris pour rendre l'image floue."
#, fuzzy
#~ msgid "Click to change the entire picture’s color."
#~ msgstr "Clique et déplace la souris pour changer la couleur de l'image."
#, fuzzy
#~ msgid "Blur All"
#~ msgstr "Brouiller"
#~ msgid "Click and move to fade the colors."
#~ msgstr "Clique et déplace la souris pour faire pâlir les couleurs."
#~ msgid "Click and move to darken the colors."
#~ msgstr "Clique et déplace la souris pour assombrir les couleurs."
#~ msgid "Relief"
#~ msgstr "Flou"
#~ msgid "Sparkles"
#~ msgstr "Étincelles"
#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
#~ msgstr "Tu as maintenant une feuille blanche pour dessiner !"
#~ msgid "Start a new picture?"
#~ msgstr "On fait une nouvelle image ?"
#~ msgid "Yes, let's start fresh!"
#~ msgstr "Oui, on en fait une nouvelle !"
#~ msgid "Click and move to draw sparkles."
#~ msgstr "Clique et déplace la souris pour dessiner des étincelles."
#~ msgid "Starting a new picture will erase the current one!"
#~ msgstr "Commencer une nouvelle image effacera celle qui est en cours !"
#~ msgid "That’s OK!"
#~ msgstr "C'est d'accord !"
#~ msgid "Never mind!"
#~ msgstr "Ne fais rien !"
#~ msgid "jq"
#~ msgstr "jq"
#~ msgid "JQ"
#~ msgstr "JQ"
#~ msgid "Save over the older version of this picture?"
#~ msgstr "Remplacer l'ancienne version de ce dessin ?"