Removed line numbers to avoid unnecessary CVS updates.

src/po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-13 13:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-13 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-27 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -15,342 +15,258 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: tuxpaint.desktop.in.h:1
 msgid "A drawing program for children."
 msgstr "Ein Malprogramm für (kleine) Kinder."
 
-#: tuxpaint.desktop.in.h:2
 msgid "Drawing program"
 msgstr "Malprogramm"
 
-#: tuxpaint.desktop.in.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Tux Paint"
 msgstr "Malen"
 
-#: colors.h:62
 msgid "Black!"
 msgstr "Schwarz!"
 
-#: colors.h:63
 msgid "White!"
 msgstr "Weiß!"
 
-#: colors.h:64
 msgid "Red!"
 msgstr "Rot!"
 
-#: colors.h:65
 msgid "Pink!"
 msgstr "Rosa/Hautfarben!"
 
-#: colors.h:66
 msgid "Orange!"
 msgstr "Orange!"
 
-#: colors.h:67
 msgid "Yellow!"
 msgstr "Gelb!"
 
-#: colors.h:68
 msgid "Lime!"
 msgstr "Hellgrün!"
 
-#: colors.h:69
 msgid "Green!"
 msgstr "Grün!"
 
-#: colors.h:70
 msgid "Cyan!"
 msgstr "Türkis!"
 
-#: colors.h:71
 msgid "Blue!"
 msgstr "Blau!"
 
-#: colors.h:72
 msgid "Purple!"
 msgstr "Lila!"
 
-#: colors.h:73
 msgid "Fuchsia!"
 msgstr "Flieder!"
 
-#: colors.h:74
 msgid "Brown!"
 msgstr "Braun!"
 
-#: colors.h:75
 msgid "Gray!"
 msgstr "Grau!"
 
-#: colors.h:76
 msgid "Silver!"
 msgstr "Silber!"
 
-#: great.h:20
 msgid "Great!"
 msgstr "Super! Cool ;-)"
 
-#: great.h:21
 msgid "Cool!"
 msgstr "Cool!"
 
-#: great.h:22
 msgid "Keep it up!"
 msgstr "Mach weiter so!"
 
-#: great.h:23
 msgid "Good job!"
 msgstr "Gute Arbeit!"
 
-#: magic.h:48
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Bunt"
 
-#: magic.h:49
 msgid "Sparkles"
 msgstr "Sterne"
 
-#: magic.h:51
 msgid "Mirror"
 msgstr "Spiegel"
 
-#: magic.h:52
 msgid "Flip"
 msgstr "Flip"
 
-#: magic.h:54
 msgid "Blur"
 msgstr "Unscharf"
 
-#: magic.h:55
 msgid "Blocks"
 msgstr "Blöcke"
 
-#: magic.h:57
 msgid "Negative"
 msgstr "Negativ"
 
-#: magic.h:58
 msgid "Fade"
 msgstr "Heller"
 
-#: magic.h:60
 msgid "Chalk"
 msgstr "Kreide"
 
-#: magic.h:61
 msgid "Drip"
 msgstr "Schwamm"
 
-#: magic.h:63
 msgid "Thick"
 msgstr "Dick"
 
-#: magic.h:64
 msgid "Thin"
 msgstr "Dünn"
 
-#: magic.h:66
 msgid "Fill"
 msgstr "Füllen"
 
-#: magic.h:73
 msgid "You can draw in rainbow colors!"
 msgstr "Du kannst in Regenbogenfarben malen!"
 
-#: magic.h:74
 msgid "Click and move to draw sparkles."
 msgstr "Klicke und bewege die Maus, um es funkeln zu lassen."
 
-#: magic.h:76
 msgid "Click to make a mirror image."
 msgstr "Klicke, um das Bild zu spiegeln."
 
-#: magic.h:77
 msgid "Click to flip the picture upside-down."
 msgstr "Klicke, um das Bild auf den Kopf zu stellen."
 
-#: magic.h:79
 msgid "Click and move the mouse around to blur the picture."
 msgstr "Klicke und bewege die Maus, um das Bild unscharf zu machen."
 
-#: magic.h:80
 msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
 msgstr "Klicke und bewege die Maus, um das Bild pixelig zu machen."
 
-#: magic.h:82
 msgid "Click and move the mouse around to draw a negative."
 msgstr "Klicke und bewege die Maus, um ein Negativ zu machen."
 
-#: magic.h:83
 msgid "Click and move to fade the colors."
 msgstr "Klick und beweg die Maus um die Farben auszublenden!"
 
-#: magic.h:85
 msgid ""
 "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
 msgstr "Klick und beweg die Maus um dein Bild in ein Kreidebild zu verwandeln!"
 
-#: magic.h:86
 msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip."
 msgstr "Klicke und bewege die Maus, um das Bild verlaufen zu lassen."
 
-#: magic.h:88
 msgid "Click and move the mouse to thicken the picture."
 msgstr "Klicke und bewege die Maus, um das Bild dicker zu machen."
 
-#: magic.h:89
 msgid "Click and move the mouse to thin the picture."
 msgstr "Klicke und bewege die Maus, um das Bild dünner zu machen."
 
-#: magic.h:91
 msgid "Click in the picture to fill that area with color."
 msgstr "Klicke in das Bild, um einen Bereich mit Farbe auszufüllen."
 
-#: shapes.h:141 shapes.h:142
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrat"
 
-#: shapes.h:143 shapes.h:144
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rechteck"
 
-#: shapes.h:145 shapes.h:146
 msgid "Circle"
 msgstr "Kreis"
 
-#: shapes.h:147 shapes.h:148 shapes.h:167 shapes.h:168
 msgid "Oval"
 msgstr "Ellipse"
 
-#: shapes.h:149 shapes.h:150
 msgid "Triangle"
 msgstr "Dreieck"
 
-#: shapes.h:151 shapes.h:152
 msgid "Pentagon"
 msgstr "Fünfeck"
 
-#: shapes.h:153 shapes.h:154
 msgid "Diamond"
 msgstr "Raute"
 
-#: shapes.h:161 shapes.h:162
 msgid "A square has four sides, each the same length."
 msgstr "Ein Quadrat hat vier Seiten, jede mit der gleichen Länge."
 
-#: shapes.h:163 shapes.h:164
 msgid "A rectangle has four sides."
 msgstr "Eine Rechteck hat 4 Seiten."
 
-#: shapes.h:165 shapes.h:166
 msgid "A circle is exactly round."
 msgstr "Ein Kreis ist exakt rund."
 
-#: shapes.h:169 shapes.h:170
 msgid "A triangle has three sides."
 msgstr "Ein Dreieck hat drei Seiten."
 
-#: shapes.h:171 shapes.h:172
 msgid "A pentagon has five sides."
 msgstr "Ein Fünfeck hat fünf Seiten."
 
-#: shapes.h:173 shapes.h:174
 msgid "A diamond is a square, turned around slightly."
 msgstr "Eine Raute ist ein Quadrat, welches seitlich gedreht ist."
 
-#: titles.h:37
 msgid "Tools"
 msgstr "Werkzeuge"
 
-#: titles.h:38
 msgid "Colors"
 msgstr "Farben"
 
-#: titles.h:39
 msgid "Brushes"
 msgstr "Pinsel"
 
-#: titles.h:40
 msgid "Stamps"
 msgstr "Stempel"
 
-#: titles.h:41 tools.h:45
 msgid "Shapes"
 msgstr "Formen"
 
-#: titles.h:42
 msgid "Letters"
 msgstr "Buchstaben"
 
-#: titles.h:43 tools.h:47
 msgid "Magic"
 msgstr "Magie"
 
-#: tools.h:42
 msgid "Paint"
 msgstr "Malen"
 
-#: tools.h:43
 msgid "Stamp"
 msgstr "Stempel"
 
-#: tools.h:44
 msgid "Lines"
 msgstr "Linie"
 
-#: tools.h:46
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: tools.h:48
 msgid "Undo"
 msgstr "Zurück"
 
-#: tools.h:49
 msgid "Redo"
 msgstr "Nochmal"
 
-#: tools.h:50
 msgid "Eraser"
 msgstr "Radierer"
 
-#: tools.h:51
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
 #. 'Open' label:
-#: tools.h:52 tuxpaint.c:5499
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
-#: tools.h:53
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: tools.h:54
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
-#: tools.h:55
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: tools.h:62
 msgid "Pick a color and a brush shape to draw with."
 msgstr "Wähl eine Farbe und eine Pinselform zum Malen."
 
-#: tools.h:63
 msgid "Pick a picture to stamp around your drawing."
 msgstr "Wähle ein Bild zum Stempeln."
 
-#: tools.h:64
 msgid "Click to start drawing a line. Let go to complete it."
 msgstr "Klicke und halte die Maustaste gedrückt, um eine Linie zu malen."
 
-#: tools.h:65
 msgid ""
 "Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the "
 "size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
@@ -359,157 +275,121 @@ msgstr ""
 "es die richtige Größe hat. Bewege die Maus, um es zu rotieren und klicke, um "
 "es zu zeichnen."
 
-#: tools.h:66
 msgid "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing."
 msgstr ""
 "Wähle einen Schrifttyp. Klicke auf deine Zeichnung, und du kannst anfangen "
 "zu schreiben."
 
-#: tools.h:67
 msgid "Pick a magical effect to use on your drawing!"
 msgstr "Wähle einen magischen Effekt für dein Bild!"
 
 #. Undo
-#: tools.h:68
 msgid "Undo!"
 msgstr "Rückgängig!"
 
 #. Redo
-#: tools.h:69
 msgid "Redo!"
 msgstr "Wiederholen!"
 
 #. Eraser
-#: tools.h:70
 msgid "Eraser!"
 msgstr "Radiergummi!"
 
 #. New
-#: tools.h:71
 msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
 msgstr "Du hast jetzt ein neues leeres Bild um darauf zu malen!"
 
 #. Open
-#: tools.h:72
 msgid "Open…"
 msgstr "Öffnen"
 
 #. Save
-#: tools.h:73
 msgid "Your image has been saved!"
 msgstr "Dein Bild wurde gespeichert!"
 
 #. Print
-#: tools.h:74
 msgid "Printing…"
 msgstr "Drucke ..."
 
 #. Quit
-#: tools.h:75
 msgid "Bye bye!"
 msgstr "Tschüß!"
 
-#: tools.h:78
 msgid "Let go of the button to complete the line."
 msgstr "Lass die Maustaste los, wenn du mit der Linie zufrieden bist."
 
-#: tools.h:79
 msgid "Hold the button to stretch the shape."
 msgstr "Halt die Maustaste gedrückt um die Form in der Größe zu verändern."
 
-#: tools.h:80
 msgid "Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it."
 msgstr "Bewege die Maus um die Form zu drehen. Klicke, wenn du zufrieden bist."
 
-#: tools.h:81
 msgid "OK then… Let’s keep drawing this one!"
 msgstr "Ok, dann lass uns dieses weitermalen!"
 
 #. FIXME: Move elsewhere!!!
-#: tuxpaint.c:811
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Möchtest du wirklich aufhören?"
 
 #. FIXME: Move elsewhere! Or not?!
-#: tuxpaint.c:812 tuxpaint.c:816 tuxpaint.c:820 tuxpaint.c:834 tuxpaint.c:844
-#: tuxpaint.c:8359 tuxpaint.c:9066
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: tuxpaint.c:813 tuxpaint.c:817 tuxpaint.c:821 tuxpaint.c:835 tuxpaint.c:845
-#: tuxpaint.c:8362
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: tuxpaint.c:815
 msgid "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?"
 msgstr ""
 "Wenn du aufhörst, geht dein Bild verloren! Willst du es vorher noch "
 "speichern?"
 
-#: tuxpaint.c:819
 msgid "Save your picture first?"
 msgstr "Willst du dein Bild, vor dem Öffnen eines anderen, speichern?"
 
-#: tuxpaint.c:823
 msgid "Can’t open that picture!"
 msgstr "Kann dieses Bild nicht öffnen!"
 
-#: tuxpaint.c:824 tuxpaint.c:831 tuxpaint.c:838 tuxpaint.c:841
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: tuxpaint.c:826
 msgid "Starting a new picture will erase the current one!"
 msgstr "Wenn du ein neues Bild öffnest, geht dein derzeitiges verloren!"
 
-#: tuxpaint.c:827
 msgid "That’s OK!"
 msgstr "Das ist OK!"
 
-#: tuxpaint.c:828
 msgid "Never mind!"
 msgstr "Lieber doch nicht!"
 
-#: tuxpaint.c:830
 msgid "There are no saved files!"
 msgstr "Es gibt noch keine gespeicherten Bilder!"
 
-#: tuxpaint.c:833
 msgid "Print your picture now?"
 msgstr "Willst du dein Bild jetzt ausdrucken?"
 
-#: tuxpaint.c:837
 msgid "Your picture has been printed!"
 msgstr "Dein Bild wurde gedruckt!"
 
-#: tuxpaint.c:840
 msgid "You can’t print yet!"
 msgstr "Du kannst noch nicht drucken!"
 
-#: tuxpaint.c:843
 msgid "Erase this picture?"
 msgstr "Möchtest du dieses Bild löschen?"
 
 #. 'Erase' label:
-#: tuxpaint.c:5504
 msgid "Erase"
 msgstr "Löschen"
 
 #. 'Back' label:
-#: tuxpaint.c:5509
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
 #. FIXME: Move elsewhere!!!
-#: tuxpaint.c:9065
 msgid "Save over the older version of this picture?"
 msgstr "Soll die alte Version dieses Bildes überschrieben werden?"
 
-#: tuxpaint.c:9067
 msgid "No, save a new file"
 msgstr "Nein, in eine neue Datei!"
 
-#: tuxpaint.c:9961
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Wähle ein Bild, dass du öffnen willst und klick auf 'Öffnen'"