notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Catalan update by Pere Pujal Carabantes <ppujal@airtel.net>.

Browse source
This commit is contained in:
Karl Ove Hufthammer 2004-09-06 19:39:12 +00:00
parent c17773e964
commit 08dafa0050
1 changed files with 13 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
src/po/ca.po
View file

@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tuxpaint 0.0.1pre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-16 21:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-07 22:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-13 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-15 22:48+0200\n"
"Last-Translator: Pere Pujal i Carabantes <ppujal@airtel.net>\n"
"Language-Team: Català <linux-ca@chanae.alphanet.ch>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -29,11 +29,10 @@ msgid "A drawing program for children."
msgstr "Un programa de dibuix per a nens petits."
msgid "Drawing program"
msgstr ""
msgstr "Programa de dibuix"
#, fuzzy
msgid "Tux Paint"
msgstr "Pinta"
msgstr "Tux Paint"
msgid "Black!"
msgstr "Negre"
@ -42,7 +41,7 @@ msgid "White!"
msgstr "Blanc!"
msgid "Red!"
msgstr "Refés!"
msgstr "Vermell!"
msgid "Pink!"
msgstr "Rosa!"
@ -54,7 +53,7 @@ msgid "Yellow!"
msgstr "Groc!"
msgid "Lime!"
msgstr "Línies!"
msgstr "Llima!"
msgid "Green!"
msgstr "Vert!"
@ -69,16 +68,16 @@ msgid "Purple!"
msgstr "Porpra!"
msgid "Fuchsia!"
msgstr ""
msgstr "Fúcsia!"
msgid "Brown!"
msgstr "Marró!"
msgid "Gray!"
msgstr ""
msgstr "Gris!"
msgid "Silver!"
msgstr ""
msgstr "Platejat!"
msgid "Great!"
msgstr "Excel·lent!"
@ -182,7 +181,7 @@ msgid "Circle"
msgstr "Cercle"
msgid "Oval"
msgstr "Oval"
msgstr "Óval"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
@ -329,7 +328,7 @@ msgid "Bye bye!"
msgstr "Adéu!"
msgid "Let go of the button to complete the line."
msgstr "Deixue anar el botó per acabar la línia."
msgstr "Deixeu anar el botó per acabar la línia."
msgid "Hold the button to stretch the shape."
msgstr "Manteniu el botó premut per estirar la figura."
@ -361,7 +360,7 @@ msgid "Can’t open that picture!"
msgstr "No puc obrir aquest dibuix!"
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "D'acord"
msgid "Starting a new picture will erase the current one!"
msgstr "Començar un nou dibuix esborrarà l'actual!"
@ -369,7 +368,6 @@ msgstr "Començar un nou dibuix esborrarà l'actual!"
msgid "That’s OK!"
msgstr "D'acord!"
#, fuzzy
msgid "Never mind!"
msgstr "Ni pensar-hi!"
@ -377,7 +375,7 @@ msgid "There are no saved files!"
msgstr "No hi ha fitxers desats!"
msgid "Print your picture now?"
msgstr "Deso el vostre dibuix abans?"
msgstr "Imprimeixo ara el vostre dibuix?"
msgid "Your picture has been printed!"
msgstr "El vostre fitxer s'ha imprés!"